A. DECHIEVRE TE KOOP Men E0N1NQ DER GEUIHü! J.FIERS-LOÜWYOK Zaailand Zaailand Zaailand Goede maaiweide MA1S0N DE COMMERCE m Mm ranÉiwsasm Vruchten te Velde HUIS TE HUREN D. FLAMANT-DUTHOY TE HUREN de Nieuwe TH. PROCUREUR-BLIECK V RUCHTEN TE V ELDE MELROSI Landbouw Gemeente Oudecappelle Gemeente Nieuwcappelle Gemeente Reninghe Belle et grande 15, RUE DE MENIN, 15 VPRF^ AVIS IMPORTANT Algemeene Landbouwprijskamp te Antwerpen Tabakstelling, Landsalm en Houtwaren MA AIS DA GW JULI 1906 Merkweerdige Venditie EN AKKERALAAM le ZILLEBEKE (Hooghe) Dinsdag 17 Juli 1906., HAAR HERSTELLER PH. MAYFARTil C.°, Frankfort a/M Uit eigen beweging Huis gesticht in 1884 Werken in steen Onmogelijke Concurentie VOOR DEN HOEST BORSTSIROOP OEPRATERE Toestand der hopstreken BURGERSTAND VAN YPER van den 29 Juni lot den 6 Juli 1906. Geboorten BURGERSTAND VAN RENINGHELST BURGERSTAND VAN WATOU BURGERSTAND VAN POPERINGHE Affichejimet plans ten kantoore van Ytler Lauwrrs voornoemd. BURGERSTAND VAN PROVEN 4 louer imnaédia temen t MAISON DE RENTIER Achat et verite de Fonds publics. Echange de coupons. Conversion et souscription a tous emprunts Beiges et Etrangers Délivrance sur tous pays de lettres de crédits, traites et chèques. Avances de fonds. Dépots de fonds. Comptes-courants de Dépots de fonds avec carnet de chèques. Verification des tirages de titres remboursables. Les listes qui me sont orésentées doivent ê're dressées par ordre numérique. Le bureau est ouvert de 9 a 12 h. du matin. van 7 tot 16 Juli 1906 KOMT ONZE VERZAMELING LANDBOUWMACHIENEN ZIEN Hand- en manége Dorschmaehieaeo DOOR WOONSTVERANDERING. V ENDIT1E van schoont: to GHELUVELT 'nabij Kruisetcke en Doornekapel Door het ambt van den Notaris JOSEPH BAYART, verblijvende te liecelaere, len hove en ten ver zoeke van sieur Jan PATTYN, op om 1 ure namiddag. Gewone voorwaarden en tijd van betaling ten aanveerden van den Notaris BAYART. BIJ UITSCHEIDING. van Door het ambt van den Deurwaar der Bmile IN ollet, CartOD straat. 19, op te beginnen om t2 ure 's middags, ter hoftede en landen gebruikt door de weduwe en kinders BORRY, te Zillebtke, wijk Het Hooghe. Op gewone voorwaarden en tijd van betaling mits borg te stellen ten aanveerden ven genoemden Deur waarder NOLLET. in de Neerstraat, nr 7 G rand prix gouden medaille F xpositie te Aarlen 1904 Md ai- pik- en bind- macbieneu Noxon Berlijn-Parijs-W eenen Goede vertegenwoordigers gevraagd waar nog niet vertegenwoordigd. Allo!!! Allo!!! Kom mij mitïir niet zegg'en ^jjXjyC^ dat gij alles beproefd hebt.... dat er u. niets te doen fcü j ft... M a3ar si j heht volstrekt niet van alles gedaan, dewijl gij nog geene overeenstem- mige proef gedaan hebt met de ARKT P RIJZEN Beeldhouwer Beelden, kerkmeubels, pracht- en gewone meubels in alle stijlen. Elverdinghestraat, Ü4 ZEER GENADIGE PRIJZEN POISSOJVNVRIE YPRES Poissons fins et ordinair es Huitres lre qualité Crevettes de Blankenbetrghe. HUIS VAN VERTROUWE1V Volgens het schijnt was deze ongelukkige uderling doof, hetwelk hem belet had, hei hejuaald getuit van den automobiel te hooren. BOESCHEPE Over eenige dagen wierd een gedenkteeken ingehuldigd op het kerkhof te Boeschepe, ter nagedachtenis van Gery Ghysel, die tijdens het opmaken van den inventaris in de kerk van goescbepe doodgeschoten werd. Deze prachtige grafzuil, bestaat in arduin Een kruis is op het voetstuk geplaatst, waaraan een groot Cnristusbeeld hangt, daaronder eene kroon gebeiteld met een lauriertak doorvlochten en het volgende opschrift, ia 't Fransch: Ter roemrijker gedachtenis van Ghery Ghyselin de kerk door eenen moorddadi- gen kogel gedoodden 6 Maart 1906, op jjnap'jaar. R. I. P. Nu, heeft de onderprefekt van Hazebroek bevel gegeven dit opschrift te doen verdwijnen. Nevens deze grafzuil liggen nog vier rouw- kronen met verschillige opschriften,waaronder: Aan den martelaar van Boeschepe en Aan den verdediger der Kerk. SINT-JAN TER BIEZEN Zondag laatst was het boiling te St Jan ter Biezen en vele volk was opgekomen. Men had nog haast een ongeluk te betreuren Achiel Carnier, was te weeg hem te wasschen en viel in den waterput. Geluk kiglijk is hij nog levende, door zijne makkers, runnen uitge trokken worden. VEURNE In Veurne stad, is Zondag laatst een kindje van 18 maanden oud, doodgereden door eenen automobiel. Men beveelt de zwakke en bloedarmoedige personen de pillen van D* Raphael aan. die het beste geneesmiddel is voor het genezen van bloedarmoede, zwakheid, bleekheid, hartklop pingen, zenuwzwakte, enz., 1.75fr de doos SWEVEZEELE Zaterdag nacht rond 1 ure, heeft een hevige brand de werkhuizen van de gebroeders Barbier in ascli gelegd. Drnk aan den moed en de zelfopoffering van den genaamdfen Demeulenaere Felix, die eenige lichte brandwonden bekomen heeft, en van andere dappere blusschers, kon het woonhuis gevrijwaard blijven, dat tot drie: maal toe door het vuur aangetast werd. Ook een deel van het werkhuis van H. Decender dai tegen de brandende achtergebouwen stond werd vernield. Daar de brand eene groote uit breiding dreigde te nemen, werden do pompiers van Wyngene en Lichtervelde ontboden, die met al hunne krachten het vuur bestreden zij moesten er zich nogtans bjj bepalen met het beschermen van de woonhuizen der geburen Men schat de aangerichte schade op meer dan honderd duizend frank, en naar men zegt, zou zij door geene verzekering gedekt zijn. BRIELEN Op 15 Juli is er alhier gemeente-kermis. De Maandag achternoen is het groot wielrij dersfeest (ringsteking) waaraan parochianen en vreemdelingen mogen deel nemen. POPE RING HE Zondag 8 jull's morgends ten 10 ure, zal de vermaarde processie O. L. Vrouw van Sl-la hareti uitgang doen. Ter gelegenheid der kei mi, zullen er gansch de Week verschillende feeste lijkheden plaats hebben 's maandags, 9 jul ten 6 ure 's avonds, groot concert in bet park van het collegie woensdag ten 4 ure namiddag op de Werf, prgsschieting voor het pompiers- korps donderdag, -wielrydersfeest, in de Yper- straatZaterdag ten 4 ure namiddag, bedevaart genaamd Donkeren Ommegang Zondag, 15 juli, ten 9 ure 's avonds, vuurwerk op de Kleine Markt. AALBEKE Twee personen, een schoenmaker en een herbergier, die sedert eenigen tijd in slechte verstandhouding leefden,kregen dinsdag morgen rond 11 ure, twist achter de brouwerij van M Christiaens. Weldra waren beiden handgemeen De schoenmaker, Alfons Buyse genaamd, kreeg verscheidene slagen met eene hak, waarvan een «ene erge wonde veroorzaakte aan den rug. De gekwetste, die overvloedig bloedde, werd door dols boor Vanoverschelde verzorgd. De gendar. merie van Meenen heeft een onderzoek ingesteld MEENEN Zondag namiddag reed de 18 jarige Emiel Decuypere, van Gheluwe, dienstknecht bij deD landbouwer Vaufleteren, te Meenen, per velo over de kleine brug die over de Leieligt, en die den trekweg verbindt met de weiden van de Basse-Cense.In tegenovergestelde richting kwa men een jongeling en een meisje zijner kennis aan. Decuypere schertste toen hij hen zag en keerde zich nog eeus om, om hun iets toe te roepen Daardoor zwenkte zijn rijwiel en De cuypere viel in de Leie. De ongelukkige kon niet zwemmen evenmin als de jongeling di6 hem voorbijgegaan was Deze laatste en het meisj poogden vruchteloos den drenkeling op kant te trekken. Toen er op hunne kreten hulp opdaag de was de ongelukkige reeds dood- Dinsdag morgend, rond 2 ure, ontstond er een begin van brand in de fabriek van hout- en cimentvloeren van M. Vincent-Lion, in de Ko ninklijkestraat. Oeburen, die het eerst de ylammen zagen,gaven het noodsein.De pompiers snelden ter plaats onder het bevel van kapitein Dosfel en waren het vuur spoedig meester. Het dak van het gebouw is beschadigd en eene partij hout vernield. De schade bedraagt rond de 4uQ fr. en is door verzekering gedekt GROMBEKE Tramlinib Poperinghe-Diksmuide- Yper. Wanneer zal deze linie ia uitbating gesteld worden 't Is omtrent drie jaar geleden dat de aanne mer de werken begonnen heeft die moesten geëindigd zijn tegen 12 april 1906, De deelne mende gemeenten moeten sedert twee jaren groote sommen betalen, waarvan zij niet 'i minste genot hebben. De gemeente-kermissen, de bijzondere fei sten en alle slach van zomeruitstapjes gaan voorbij, on men kan geen gebruik maken van dien kostelijken tram. 't En is niet te verwonderen of'spreken de menschen der buitengemeenten met schande van zulke reglementen, en zonder hunne eigen belangen te kunnen verdedigen. Tot vertroosting, men vertelt deze week, dat het nog wel rond nieuwjaar zou kunnen draaien, eer deze linie in uitbating gesteld wordt. Zou dat wel waar zijn IS DE WERELDBEROEMD Hij alleen geneest zonder gevaar, terwijl an dere onbekende pillen, tatdetten of andere siroopen, schadelijk zijn voor het hert, maag, nieren en de longvezeltjes verbranden. De siroop Depratere bevat geene schadelijke stof fen, stopt niet op, en mag zelfs door kinderen, genomen worden want hij geneest ook de kinkhoest in 10 dagen. Prijs 2 fr. de groote flesch. Te bekomen te Oostende by den uitvin der Depratere, die overal verzendt, tegen een postbon van 2.50 fr. (50 cent. voor port) alsook te Yper, apotheken May, Libotte Aartsens en Donck; te Poperinghe, Monteyne te Komen Van Windekens te Meenen Sioen en Rotier te Iseghem (Markt) Rodenbach, en te Waesten Wan de Marlière. "Volgens berichten van het Qostennjksche dandbouwministerie. hebben de hopplanten dn Oostenrijk en Bohemen goed overwinterd. Doch ter oorzake van bet ongunstig weder van half-Mei tot half-Juni is de hop toch in groei zeer verachterd. Veel hoptuinen zijn door bladluizen overvallen, zelfs in eenige plaatsen klaagt men reeds over de gevreesde zwartziekte of roetdauw. Het nieuws dat uit Beieren komt, is nog altijd onrustwekkend van den eenen kant is de ontwikkeling der plant niet ver genoeg gevorderd, van den anderen kant is de hop zeer geplaagd door het venijn.Hetzelfde geldt voor de beide Belgische-hoppestreken, Aalst en Poperinghe. Eene mare uit Londen meldt als volgt Het gunstig weder der laatste dagen heeft op de hop een weldoenden invloed hetgene den boer wat aanmoedigt. De planten zijn gezond en kloek, maar het ongedierte woe kert er zoodanig op, dat spruiten en was schen niet baat. Nog nooit heeft men zoo een menigte bladluizen gezien. Men mag dus maar een redelijken oogst verhopen. De prijzen schommelen tusschen 60 en 110 fr. per centenaar (100 pond) volgens de soorten: doch de boeren willen maar weinig verkoo pen. Het tijdschrift der Belgische hopboeren geeft den volgenden raadHet neemt toe de roetdauw treedt voor goed op. Het gevaar is groot. Daarom aan 't spruiten met al wat men onder de hand heeft kleine speeten. aardappelbesproeiers en hopspuiten. Hopboer. Popevinghel 1905 45 50 fr. Markt-6 Juli 1906 stadslood, 85 fr. prijzen I Poperinglie dorp,75-80 fr Aalst90 fr. Veel vraag. 190Ó Instel met premie Donderdag 19 Juli Toewijzing Donderdag 2 Oogst telkens ten 2 uren zeer stipt ter herberg Den Eenhoorn te Reninghe, plaats, VAN A. Langs den steenweg naar Alveringhem wijk (i DE GROIGNE 3 Hectaren 41 aren 6i centiaren volgens cadaster, sectie A n" 162b, Ö4b, 167^, 168, 169 Gebruikt verscheide zonder pachtrecht samen 733 fr. 32 vrij van de lasten. Verdeeld in i3 loten. B. Langs den steenwegnaar Nieucappelle. 80 aren 90 centiaren Hoedt Ivonna, Paddepoelstraat. Ameloot Margareta, Hondstraat. Pieterg Maria, Rijselstraat. Vinken Omer, Rousselarestraat. Vinkeu Elza. Rousselarestraat. Rosseet Ester, Bakkerstraat. Room Rogerius. Sinte Catherinastraat. Debet Ivonna, Zonnebeke steenweg. Voorspoels Ivonne. Klaverstraat. Maxy Modestus. Weduwenstraat. Verleure Rachel, Neèrstraat. Vandaele Alixia, Doorgangstraat. Overljjdens Hugebaert Julianus, 68 j. hovenier, echtgenoot Grison dementia. Eigrnheerdstraat. Pollet Euphemia, 82 j. z. b. wwe Spyckerelle Lievinus, St Jan hospitaalstraat Rosseet Maria, 7 maanden, Veemarkt. Provo, Helena, 37 j. z. b. echtgenoote Wou ters Gonstantinus, Korte Meerschstraat. Maaud Juni 1906 Geboorten Debruyne Marie: Dalestrez Camiel.— Spyc kerelle Marcel. Cuvelier Magdalena. Fiay Florent. Overlljdens Soenen Virginie, 36 j. huishoudster echtge noote van Vanloot Achiel. Woussen Fidelia, 82 j z. b. weduwe van Spilleboudt Pieter. Gornette Maria Ludovica, 67 j. wwe Van Brysbaert Louis en van Deleye Servaas. Van den 21 Ju li tot den 5 Juli 18 !6 Geboorten Annothé André. - Vuylsteker Zoë. Butaye Paula. Vitse Maurice. Dehaegber Jerome. Overlijdens Gamerlynck, Maria, 1 maand. Leupe Marcel Abel, oud 3 dagen. Devos Joseph, oud 20 maanden. -- Désiré Descbrevel, oud 62 jaren. Rosseel Lievin, oud 69 1(2 jaren. Huwelijksbeloften Camiel Vandenabeele, schoenmaker, geboren en wonende te Watou met l.ucie Deraane, geboren en wonende te Poperinghe. Cyrïel Staeléo, geb. te Bixschote. slachter te Ryssei met Emma Sohier, geb. te Watou, dienstmeid te Rijssel. Huwelijk EduaidHuys, geb. te Watou, landbouwer te Reningholst, met Emma Dergeke. geboren te Westvletoren en wonende te Watou. Geboorten Delautre Germain, Casselstraat. Quaghe beur Maria, Wijk E. Peutevinck Maurice Wijk L. Thery Germain, Wijk G. Deman Joseph, Wijk D. Huwelijk Remi Verroye, leurder en Felicie Blanckaert kantwerkster. Sterfgevallen Debeer Maria, 53 jaar, werkvrouw, echtge noote van Henri Gykiere, overleden te Comen Gille Joseph, 96 jaar, zonder beroep, wedu waar van Anna Halfmaerten, Hondstraat. Lefever Benoit, 83 jaar, zonder beroep, we duwaar van Carolina Lemahieu, Boeschepestr Desagher Gerarda, 21|2 jaar, Komstraat. Rooms Fidelis, 79 jaar. ongehuwd, schoen maker, Trommelaarstraat. Lamberecht André, 4 maanden, Priesterstr Surgier Amelia, 70 jaar, werkvrouw, echtge noote van Franciscus Graeschepe, Wijk A. Huwelijksafkondigingen Jeróme Adriaen, landbouwer en Marie Rou seré, landbouwster. ianio ir vsri Mler PAUL LADDERS notaris te Yppr 163, door mits sectie A nr 259b verpacht aan Mr Devos brouwer te Eerneghem tot 1 October 1909 mits 170 fr. boven de lasten. Bij het dorp en tegen den steenweg naar den u Hazewind 2 hectaren 14 aren 70 centiaren volgens cadaster, sectie A nr 35a, zijnde het welgekende SCHIPMANSTUK-. Gebruikt door verscheide zonder pachtrecht. Samen mits 586 fr. 80 vrij van lasten. Verdeeld in 7 loten. Bij t gehucht De KNOCKE 2 hectaren 28 aren 3o centiaren volgens cadaster, sectie B nr 89 Gebruikt zonder pachtrecht door Petrus Vandecasteele. BURGERSTAND VAN VLAMERTINGHE van den 29 Juni tot 5 Juli 1906. Overlijden Frederik Vlamynck, 75 jaar, kostganger. Huwelijksafkondiging René Gappoen, hovenier, Vlamertinghe en Mathilde Bruneel, dienstmeid te Vlamertinghe, voordezen te Kortrijk. Maand Juni 19c6 Geboorten Swaels Emiel. JJeclerck André. Huwelijk Recour Raphael, werkman te Rousbrugge met Gruwez Leonie, dienstmeid te Proven. Sterfgevallen Mollet Norbert, jongman oud 32 jaren. Baillion Jules, jongman oud 59 jaren. pouvant servir aussi de ayant servi de fabrique et magasin de vélos rue Carton3i, YPRES Pour les conditions, s'adresser mème rue, 47 1 Mou' ChaupaoDl. Directeur Van Gend, Alost. Xéléplione S6 II II t» Maison fondée en 1873 3 rijtuigen en harnassuringen bij Constant DE BRUYCKERE,op 't kasteel Herrenthage te Zillebeke. dienstig voor broodbakkerij of winkel. Zich te begeven de Stuersstraat, nr 28. M. R. OMMESLAGH-SPEYBROUCK Groote Markt, 55, YPER, bericht zijn, talrijke kalanten dat hij verkoopt MEEST GEZOCHTE herstelt grijs, wit of verkleurd haar bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke kletjr; houdt het uitvallen tegen, reinigt de kruin, verwijdert het schin en deelt er leven, groeikracht, glans en schoonheid aan mede. VRAAGT een goeden hovenier, huisbewaarder op 't kasteel van M. Rogeau, te Voormezeele. Jaarlijksche fabricatie 35.UOO machier,eu EN Manéges, Strooisnijders, Ploegen, Zaaimachienen, W Maal molens. i (És® Mijnheer GH. MAY, Apotheker, Groote Markt, 35 te Yper. Ik ben zeer tevreden over de TANALGINE, die mij wondere uitslagen gegeven heeft in 5 gevallen van afloop bij kalvers en veulens ;{allen genezen. Wilt mij fï flesechen Tanalgine zendon vóór het kalven. Ww' Dehaene Vermeersch le Oostvleteren [bij Yper den 15 januari 1906. En nn een weinig- overweging!!: Het is niet genoeg DE OOGEN TE SLAAN OP DE FLESSGHEN OF OP DE GEBRUIKSAANWIJZING.... Men moet i volstrekt tot het einde toe lezen en met oplettendheid, ten einde hut geneesmiddel wetenschappelijk, overeenstemmend toe te dienen... en niet onvolkomelijk- gSft. Het geneesmiddel is niet verstandig.... gij zijt he andbouwer, en moet het met BEHENDIGHEID toedienen... Vergeet ook niet dat gij de Tanslgine voor de geboorte moet hebben om die zeker te kunnen toedienen op de eerste kwade nar, hetgeen hoogst uoodzakelijk is. zonder er om gevraagd te zijn verklaar ik, ondergeteekende CORNELIS VAN NiEUW- LANu. Rubrockstraat, nr8,te Rotterdam, dat ik drie jaar lijdende was aan benauwdheden, epaard met afmatting en lusteloosheid, aarbij had ik maagkrampen en geen eetlust; mijne werkzaamheden kon ik met moeite verrichtenhet was zoo erg dat ik bij de minste bezigheid naar adem snakte. Door een# kenniswerdik opmerkzaam gemaakt op de goede werking der Abdijsiroop uit het Klooster Sancta Paulo. Toen ik 7 flacons gebruikt had waren mijne ongemaken ver dwenen en benthaDS geheel genezen. Ik geef U het recht van dit schrijven naar goed dunken gebruik te maken. Rotterdam, den 12 Mei 1995. Was geteekend C. VAN NIEUWLAND. J» ItZILK «OOK LtaALIUnt 0«» «NOrtEKEHlNQ VA ft Cv «oiveöoam. a onnuaim YPER 3o Juni 7 Jul Tarwe 100 kil. 19 60 00; Rogge 16 0# 00 00 Haver 21 25 00 00 Boonen 0 00 00 00 Erwten 00 00 00 00 Aardappelen 9 00 0 00 Boter 2 60 0 00 Eiers 2 60 0 00 POPERINGHE 29 Juni 6 Jul Tarwe p. heet. 15 30 15 20 Rogge 13 06 42 75 Haver 10 75 40 59 Eiers de 25 2 70 2 20 Aardappelen de 400 kgr. 11 00 40 00 Boter 1 80 2 75 Hoppe de 50 kilo. 40 45 Na zulk een getuigschrift, waarvan de handteekening door den burgemeester, gewettigd is, zal er wel geen twijfel meer bestaan. De ABDIJSIROOP uit het Klooster Sancta Paulo is een gezegend middel voor JONG en OUD. ZIJ is ALTIJD ONSCHADELIJK en GE NEEST ONVOORWAARDELIJK den hard- nekkigsten hoest, de hevigste verkoudheid, asthma, keelpijn, kink en slijmhoest, bron chitis, mazelen en alle andere horst- en long aandoeningen. MIDDEN DEPOT VOOR BELGIE O De Beul, lange Nieuwstr. 57, Antwerpen Prijs fr. 3 fr. 4 en 7 fr, per flesch. Ver krijgbaar in de apotheek Becuwe, opvolger A. Aertsens. Botermarkt. 9, te Yper; Winde kens, te Komen en verder bij alle goede apothekers. Citadel te Yper (Meenenpoort) dienstig voor bakkerij en winkel, met ingangpoorte, stalling en hoving. Zich te bevragen ten bureele van dit blad. rue Longue du Marais, nc 20, 'TC UI IDCM de herber8 I L 1 f U l t. I\l HeA Paviljoen, bij de tramstatie, Voormezeele Krommen- elst, met stalling, land en gras dienstig voor veekoopman. 69. Rijselstraat, Yper, 69. Fabriek en magazijn van Meubelen, Stoelen Spiegels, Kader Lijsten, stoorstokken, Tafel pooten enz. Slaapkamers in Olmen hout7(iepen) pitschpin kerselaren, notelaren, Acajou. Meubelen per commands in alle Stijlen. Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in huis gemaakt, en gewaarborgd. Zenuwziekte* 1 Zenuwziekte* Oogenblikkelijke leniging en volkemene genezing na weinige dagen, met de Poe ders van Met, Wit Kruis. Onder de zenuwziekten zijn begrepen: Pijnlijke en verachterde maandstonden,hoofdpijn,sche le hoofdpijn (migraine), draaiingen, zenuw koorts,de hevigste tandpijn,scheuten in de tanden, hartkloppingen, slaaploosbeid, ge jaagdheid op de zenuwen, zenuwzwakte, vallende ziekte,zenuwaanvallen bij de vrou wen, (hysterie), zwaarmoedigheid, stokken in de keel, rhumatisme, flerecijn, jicht, enz De wonderbare Poecfer» van hetWitKruis versterken de zenu wen; zij z|jn gansch onschadelijk en missen nooit hun uitwerksel Fr. 1,25 de doos fr. 3,25 de drie doozen fr. 6,25 d# zes doezen. DepothouderCremers Yper.

HISTORISCHE KRANTEN

Nieuwsblad van Yperen en van het Arrondissement (1872-1912) | 1906 | | pagina 3