J. FIERS-LOUWVOK
D D I
LB-
Uitscheiding
TE HUREN,
Bruggeman Frères,
A. DECHIEVRE
'"■l6 YPRES
Koloniale Waren, Wijnen, Likeuren
w m
Rechtstreeksche Invoer
D. FLftMftNT-DUTHOY
TH. PROCUREUR-BLIECK
HUIS TE HUREN
Di K
DBRIEK VAN LANQBOUWWERKT'JIGEN
LSv
Wimper
HAAR HERSTELLER
Een oude man
TE KOOP
Huis gesticht in 1884
Werken in steen
KIPPEN te poeh LEBGEH
Onmogelijke Concurentie
UURTABEL DER
TRAMS
PH. MA YFARTtl C, Francfort sjSl Duitschlandf
Nieuwe Fiijenzaaimachinen
DORSCHMACHINEN
uiüHii i iiiifc ilfi® eÜ® mnHü i#® nH® i#® iüfei a
AVIS IMPORTANT
Saterdag 8, Zondag 9, Maandag 10, Dinsdag 11, Woensdag
en Zondag 16 September 1906.
Donderdog
13
lilji it® Wljmta fltiitltm
"Burgerstand van yper
m l
gr\
<CW'
gedurende jaren gemarteld
VOOR DEN HOEST
BORSTSIROOP DEPRATERE
POISSONNERIF.
rue Longue du Marais, n° 2Ü.
YPRES
Poissons fins et ordinaires
IS ui tres lre qualité
Cre'vettes de 1 iankenberaho*.
wiöslgeyend
K U
Beeldhouwer
Beelden, kerkmeubels, pracht-
en gtwone meubels in alle stijlen,
Eiverdinghestraat, 5 4
ZEER GENADIGE PRIJZEN
S.500 EYEREN
BESCHRJVIN& gratis^
HUIS VAN VEKTROüWFN
GO. RijseJsiraat, Vper, 69.
in de Neerstraat, n' 7
MA II KT P KI J ZE TV
YPER
8 Sept.
POPERINGHE 7 Sept.
In voo» name sfra*t over h* nrmeu
sViukel van viouw- mans - en kinder
meel en Y!o eerie Witgoed. Zeer
o overname.
16 meters lengte
te VOORMEZEELE, rech
Kerk.
gelegen
over df
leveren met het meeste succes
slechts een Zaaiiad voor alle graansoorten.
Een en meerseharige PLOEGEN
voor I 5 jinel- en Oosmoleiibracbt
Te bekomen bij onze Verleger 11 oord ig er s
Achat et ven to dc Fonds publics. Fob. an ge de coupons.
Conversion et souscription a tous empruots Beiges et E rargers
Pélivrsnco sur tous pays de lettres de credits, traites et cheques,
Avances do fonds. Dépöls de fonds.
Comptes courants de Dépots de fonds avec carnet do cheques
I 5»
RUE DE MEN
Verification des ti rages de tit ros reniboarsables. Les listes qui tne
oresenté's doivent rc dresscos par ordre numórique.
Le bureau est, ouvert de 9 a 12 h. du matin.
nt
Ciroote Markt, 59, ¥PEE
VQOm WWS
DER WIJNEN VAN
Kordejanx j Eiland Samos
Botirgöipse Spanje
Tours Italië
Saumur j Champagne
Het huis Pievpe ViALtGKE, gesticht in 1902, heeft gezorgd nut te
trekken uit de goede opbrengsten van 1899 en 1900 om eene groote voor
raad op te doen van Wijnen, hetgeen haar nu toelaat een goeden Wijn aan
te bieden op flesschen, wel uitgerust, en in het bereik van ieders beurze
Het huis heeft ook een voorraad van Wijnen van 1895.
De Wijnen van 1904 zijn aan genadigen prijs, en zeer aangenaam. De ver
zendingen worden franco gedaan van alles tot aan de statie der bestem
ming, in vaten van 225 liters, aan den prijs hieronder, 4fr. meer per half
stuk.
Hotsrgognewijn stukken van 22© liters
V.
van 2:3© esa 14© liters
Porto-wijn in vaten
Gesuikerde witte wijn in stukken van 225 liters
J-j Jiicridu ^ZIUllUCl JVJUU/
ia5 140 fr.
Hallertau (met lood)
i3o 160 fr.
Tettnang 140 175 fr.
Gewone Wurtemberger hop
110 i3o fr.
p00gst, die men in Amerika ver-
e sChijnt zeer overvloedig te zijn. De
cilt' die we laatst vernamen, melden dat
ren' j\few-York en Washington io3 fr. de
n'nnd betaalt, in Californie 90-105 fr.
^Belgische hopmarkt 's prijshoudend
6 den °P c'e Beurs te Brussel was er
0iveel vraag, doch men kwoteerde
ringhe 97-5o tot 100 fr. Aalst 10» 5o
^117DoJJl
an den 3i Oogst tot den 7 Sept. 1906.
Geboorten
„ttegnie Eugenia, Dixmudestraat.
ietaerl Joseph, Grimminckslraat.
„mouliu Roger, Drie Zolleiistraat.
(jebaert Luciana, Kanonstraat.
Twy Joanna, Dixmudestraat.
erckhof Norbert, Nieuwe Houtmarkt,
laerten Gabriël, Almoezenierstraat.
Huwelijken
acante Maurits, tegeldekker Gallens Ludo-
a kantcwerkster beiden te Yper.
g'gers Joseph, timmermansgast Deleu Ju-
na 1. b. beiden te Yper.
Verhack Valere, goudsmid Devos Octavia,
nstmeid beiden te Yper.
Tyberghein Gustaf, handelaar te Meenen
/treu Helena, z. b. te Yper.
Roland Sylvan, bediende aan den ijzerweg te
alcourt Hawotte Joanna, z. b. te Yper.
Overlijdens
Casteleyn Helena, 10 maanden, Neêrslraat.
Meersseman Octavia, U j., z. b., ecbtg. Maes
broos, Dickebusch steenweg.
Tanghe Julia, 1 maand, Dickebusch steenweg.
Packet Rosalia, 86 j., z. b., Wwe Goddeeris
rooi, Hoornaert Germaan, Mondstraat.
Kerrinckx Robert, 3 1/2 maanden, Lange
ouroutstraat.
Desodt Petrus, 50 j., koetsier, Wwe Quariier
imania, echtg. Devos Emillia, Hondstraat.
Degrave Sylvia, 62 j., wascbvrouw, or.geh„
mge Thouroutstraat.
Vorzigtig Emma,33 j., z. b. ongeb.,Weuinck-
raat.
Victor Petrus, 83 j., Wwe Ascbslogb Eme-
utia, echtg. Dewachter Julia, Meenenslraat.
M. R.OMMESLAGH-SPEYBROUCK,
GROOTE Markt, 55, YPER, bericht zijne
talrijke kalanten dat hi, verkoopt
va ra.;
'dtai
BS
MEEST GEZOCHTE.
of verkleurd haar
herstelt grijs, wi
bepaaldelijk lot zijne oorspronkelijke
kleur; Lonchet uitvallen tegen,
reinig" de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
begeert te pachten tegen goeden
prijs op 15 tot 20 minuten van
ad Yper, weide of onbebouwd land, zand-
-htig, zeer plat150 m. lang op 60 breed,
ch wenden tea bureele van dit ulad.
IS DE
WERELDBEROEMD
Hij alleen geneest zonder gevaar, terwijl an-
ere onbekende pillen, tabletten ol andere
iroopen schadelijk zijn voor bet hert, maag,
iereu en de longvezeltjes verbranden, be
iroop Depratere bevat geene schadelijke stof-
in, stopt niet op, en mag zelfs door kinderen,
eDomen worden want bij geneest ook de
ïükboest in 10 dagen. Prijs 2 fr. de groote
esch Te bekomen te Oostende bij deo uitvin-
erBepratere, die overal verzendt, tegen eene
ostbon van 2.5U fr. cent. voor port) alsook
1 Yper, apotheken May, Libotte Aartsens en
ioQckte Poperinghe, Monteyoe te Komen,
an Wmdekens te Meeuen Sioen en Rotiers,
i Iseghem (Markt) Rodenbacü, en te Waasten,
'ande Marlière.
Men beveelt de zwakke en bloedarmoedige
ersonen de pillen van br Raphael aan, die het
este geneesmiddel is voor het genezen -van
iloedarmoede, zwakheid, bleekheid, hertklop-
ingen, zenuwzwakte, enz.. 1.75ir. de doos.
Dank aan eene gelukkige overeenkomst
,'ordt de slijmverdrijvende pil van D' Waltbe-
ij, die als beste af uijfmiddel onder de bevol
ing gekend is,verkocht aan één frank de doos.
it nieuws zal voorzeker bij den arme en bij
en werkman goed onthaald zijn.
De Heer L. de Bock,
volgens portret.
H<-jt feit waar
over wfj spreken
heeft zich onlangs
te Antwerpen
voorgedaan. Onze
verslaggeverdeell
ons daarvan het
volgende mede.
Bij mijn bezoek
aan den Heer L dei
Bock, Diepestraat.i
Antwerpen, ver
man ik he' volgen
de. Ik ben 82 1/2
jaar en was vroe
ger altijd gezond.
Voor vier jaren!
werden mijne lon
gen aangetast. Ik'
3 rijtuigenen harnassuringen bij Constant
DE BRUYCKERE.op 't kasteel Herrenthage
te Zillebeke.
Gevraagd leermeisje van 15 tot 16
jaar,reeds een weinig op de naaimachien
kunnende werken.
Adres ten bure'le van dit blad.
had het voordurend benauwd op de borst,
mijne borst was vol, sljjm zat mij vast als een
muur. Wanneer ik loopen moest, was ik gauw
moe, ik snakte dan naar adem. Mijn eetlust
was slecht, slapen deed ik heel weinig ten
gevolge der hevige benauwheid. Ik bad ijs
koude voeten, zoodat ik 's nachts eene kruik
mee moest nemen. Lusteloos gingen mijne
dagen voorbij Ik dacht dat er op mijn leef
tijd geene genezing meer mogelijk was, te
meer daar ik van alles reeds beproefd had
zonder gevolg. Maar een drenkeling houdt
(zich aan een stroobalm vast. Toen i«. van de
wonderbare genezing der ABDIJSIROOP.
Klooster Sancta Paulo, boorde spreken,
wilde ik dit ook eens probeeren, en kocht een
flacon en zie,ik bad mijn redmiddel gevonden
Ik gal gemakkelijk slijm over, de hoest werd
losser. Mijne ademhaling ging weer regelma
tig. de eetlust kwam weer terug. In één
wcord al mijne ongemakken zijn verdwenen
en gevoel ik mij als het ware geheel ver
jjongd. Gij zult mij een genoegen doen, wan
neer gij mijne genezmg in bet belang der
lijdende menselilreid bekend wilt maken.
De Abdijsiroop uit bet klooster Sar.cta
Paulo is een gezegend middel voor jong en
oud. Zjj is altijd onschadelijk en geneesi
onvoorwaardelijk den hardnekkigsten hoest
de hevigste verkoudheid, asthma, keelpijn
Kink- en slijmhoest, bronchitis, mazelen eL
alle andere borst- en longaandoeningen
MIDDEN DEPOT VOOR BELG1E
O De Beul,LangtNieuwstr.57,Antwerpen.
Prijs fr. 2 fr. 4 en 7 fr, per flesch. Ver
krijgbaar in de apotheek en Becuwe.opvolger!
A. Aertsens, Botermarkt, 9, en bij Camille
L'botte te Yper Windekens, te Komen en
verder bij alle goede apothekers.
3 ONOPHOUDEND
Zelfs gedurende de
guurste winterkouden
per jaar voor 10 kippen
Onbeduidende uitgave
Schr aan J.-P. VAN AKEN
7, Korts Noordstraat te ANTWERPEN (Belgie)
Fabriek en magazijn van Meubelen, Stoelen
Spiegels, Kader Lijsten, stoorstokken, Tafel
pooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) pitsebpin
kerselaren, notelaren, Acajou. Meubelen per
commande in alie Stijlen.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in
huis gemaakt, en gewaarborgd.
dienstig voor broodbakkerij of winkel.
Zich te begeven de Stuersstraat, nr 28.
Zenuwziekten
Zenuwziekten 1
B Oogenblikkeljjke leniging en volkemene
genezing na weinige dagen, met de Poe-
dors vunhetWit Jii-isix. Onder
de zenuwziekten zijn begrepe Pijnlijke en
I verachterde maandstonden, hoofdpijn, sclie-
le hoofdpijn (migraine), draaiingen, zenuw-
e koorts,de hevigste tandpijn,scheuten in do
I tanden, hartkloppingen, slaaploosbeid, ge
jaagdheid op de zenuwen, zenuwzwakte,
vallende ziekte,zenuwaanvallen bij devrou
wen, ("bysteriej, zwaarmoedigheid, stokken
in de keel, rhumatisme, flerecijn, jicht, enz
De wonderbare Poeders va»»
hetWit Kruis versterken de zenu-
weu; zij zijn gansch onschadelijk en missen
nooit hun uitwerksel Fr. 1.25 de do„s
fr. 3,25 de drie doozen fr. 6,25 de zes
doozen.
Depothouders Cremers en Donck, Rysel
1 Sept
Tarwe
1Ö0 kil. 18 50
18 50
Rogge
15 00
15 0
Haver
16 60
16 ft
Boonen
00 00
06 01
Erwton
00 00
Oi 10
Aardappelen
6 00
6 5
Boter
3 00
3 00
Eiers 2 40
2 '25
31 OogSj
Tarwe p.
heet. 15 35
15 25
Rogge
12 70
12 55
Haver
9 00
9 25
Eiers de 25
2 30
2 35
Aardappelen de 100 kgr. 8 75
9 01
Boter
3 00
2 95
Hoppe de 5) kilo. 65
7
gedurende den
Door uitscheiding van oeanjj
Groote herberg met «aal van
B3
en alle andere soorten van Landbouwwerktuigen.
Téléphono SG
Maison fondée en 1873
'Infill Ü^ïïll 'Jiii^ÜÜi [Üij^üïTi iiiü^iiTi iiiii^l ülü^fiii Ufn^jTiTi iliü^if ü^iïii" T
jMiuil
1 "vS I
WIJNEN
MEENEN, GHELUWE, DADIZEELE
leenen, Statie
heluwe, Plaats
Dépót
Kruisstraat
adizeele, Panemolen
Vyfwegen
Garage
'adizeele, Garage
Vijfwegen
Panemolen
'heluwe, Kruisstraat
Dépot
Plaats
leenen, Statie
De negen
dagen
A. -
V. 6.04 6.56
6.14
A. n
V. 6.16 7. 6
6.18 7. 8
7.38
7.38 7.41
7.48 7 51
7.50 7.53
8. 0
8 2
naar
Yper
6.35 7.22
8.18
8.38 9. 6
8.48 9.16
8.5U 9.18
8.51 9.20
8.53
9. 0
9. 4
9. 8 y.38
10.26
10.30
10.40
10.27
10 36
n
10.38
10 40
10.48
10.52
10.57 10.58
12.45
12.56
13. 4
13. 6
13. 8
14.46
14 57
15. 7
13.26 15.24
15,08
15.18
n
15.20
15.22
15.30
15.34
15.39
16.28
16.37
16.39
16.40
17.42
17.52
17 54
naar
Yper
16.58
18.29
18.42
18.52
18.54
18.55
18.57
19.05
19. 9
19 13
19.36
19.40
19.5)
Zondag
al, een
20.06
20.16
20.18
20.13
20.25
20.27
20.49
n
20.59
2i. 1
ne negen
cagen
DADIZEELE, GHELUWE, MEENEN
Den 14
6.45 7 34
en 15
8 32 9.32
Zondag
alleen
9.38 12. 5
13.29 14.17 15 48
14 22 15 53
14.26 15.57
A.
V.
5.25
5.27
5.46 6.28
7. 4
n
7.06
7. 8
7.49
7.51
7.59
8. 1
8.5)
8.52
9.47
9.49
6.12
8,42
8.46
8.50
Verviek, Statie
Sleerin
rheluwe, Stok
Dépot A.
V. 4.45 6.16 8.53
Kruisstraat 4.47 6.18 8.55
'adizeele, Panemol. 4 55 9. 2
Vyfwegen 4.59 9. 6
Garage
A. 5.36 5 58 6.40 7.17
V. 5.42
WERV1K-DADIZEELE
De negen
dag» n
6. 4 8.38
8.11 9. 2
8.13
9.50
9.52
10. 2
9 54
10.10
n
10 20
10.40
12.21
12.2J
12.30 13.45
12 32 13.47
12.42 13.57
12.47 13.59
14 34
14 36
14.45
14 47
16. 5
16. 7
16 8
16.10
17.05
17.19
17.21
17.22
17.24
17 36
17.58
14.56 16.20 17.34 18. 8
16.30 17.45
DADIZEELE WERVICEv
19.50
19 52
20. 2
19. 3
19 37
19 41
19.49
19.51
19.52
19.54
20. 4
21.41
21 45
21.49
21 52
22. 0
Roode Wijn Bonnes Cötes 140 fr. Roode Wijn Listrac 225 fr.
Bas Médoc 160 S' Christoly 310
Fronsac 190 S'Julien 400
Witte wijn Graves 200
Macon
Nuit
240 fr.
365
10.56
5. 4 6.35 9.10
per
lllebeke
6 15
6.22
6.28
6 31
6.36
6.40
6.48
6.51
A. 6.37
V. 7. 6
Kruisstraat 7. 8
•adizeele, Garage 7.22
Statie
Hooghe
Cantine
heluvelt Statie
Kortekeer
eeelaere
aehtegaal
heluwe Koelberg
Dépot
12.55
12.59
13. 3
11. 8 13. 7
11,14 13.10
13.12
13 20
13.24
11.32 13 29
YPER-DADIZEELE
Zaterdag
en Zondag
5. 8 8 33 9. 0 11.38
- 9. 7 11 45
9 14 11.52
9.20 11-58
8.50 9.22 12- 1
9.27 12. 6
9 31 12.10
9.39 12.19
9.42 12 22
9.48 12.28
15. 5
15. 9
15.13
15.17
15.20
13.22
15.30
15.34
15.39
16.29
16.33
16 37
17 42
17 46
17.50
17.54
20.10
20.14
20.18
20.22
16.40
16.58
Dadizeele, Garage 7 31
Vijfwegen 7.36
Panemolen 7.40
Gheluwe,Kruisstraat 7.48
Dépót A. 7.50
V. 7.51
Stok 7.55
Werviek, Sleerin
Statie
7.59
3
10.15
■10.34
10.46
11.45
11.50
11.54
12. 1
12. 3
12. 5
12. 9
12.13
12.17
li.22
14.42
14.45
14 49
14.53
14.57
15.48
15 53
15.57
16.15
16. 7
16. 8
16.11
16.15
16.19
9.16
9.20
9.38
naar Meenen
13.10
14. 0
16.22
18 58
Dadizeele, Garage
7.34
13.17
14. 6
16.29
19 5
Gheluwe, Kruisstraat
7 49
13 24
14.12
16.36
19.12
DépOt A
7 51
13.30
14.17
16.42
19.18
5.12
7 53
13 33
14.20
16.45
19.21
Koelberg
5.19
8 1
13 37
14.24
16 50
19.26
Nachtegaal,
5.21
8. 3
13.40
14.28
16.54
19 30
Beeelaere,
5 31
8 13
13.48
14.36
17. 3
19.39
Gheluvelt.Kortenkeer 5 34
8.16
13.51
14,39
17. 6
19.42
Statie
5.4)
8.22
13.56
14.45
17.12
19.48
Zillebeke, Cantine
5.43
s 26
13.57
15. 7
17.21
Hooge
5.50
8.32
n
ft
naar
Stade
5.55
8.39
14.16
15.24
17.38 Meenen
Yper
6.02
8.46
DADIZEELE-YPER
Zaterdag 8
en Zondagen
10.15 11.34
17. 1
17.18
17.30
19 31
19.36
19.46
19.48
19.50
19.5!
19.55
19 59
20. 3
10.34
10.38
1 .45
10.47
10.57
11. 0
11. 6
11. 9
11.16
11.21
11.28
11.52
11.53
12. 0
12. 2
12.IJ
12 13
12.19
12.23
12.29
12.36
12.43
12. 5
14.22
17.4i
12.21
12. ;3
14.42
17.59
13. 8
15.20
IS. 0
13.14
1 .27
18 7
13 lu
15.29
8 9
13 25
15 39
18 19
13 28
.5.42
13 22
13 33
15 48
-.8 28
13 36
15 51
18 31
13 43
15 58
18 38
13.48
16 3
18.43
13 54
16.10
18 50
I Pommard 510 fr.
J Witte wijn de Chabis 35o
j Witte per hectoliter 175 fr.
Beste witte
25o
Goede kwaliteit per hectoliter i5o fr.
Beste wijn 200
Eerste keus 290
Witte zoete wijn 145 francs.
Goede Tours witte wijn 176
Witte wijn Tours ie keus 260
FRANCO VERZENDEN, VERMINDERING PER 2S FLESSCHEN
Bij hoeveelheid prijs volgens overeenkomst
Gewone roode tafelwijn de liter 0.60 en o 80
Zoete witte wijn, goede hoedan. per liter 0.85
Bordeauxwijn per flesch 0.85
1.00
1.20
1.50
1-75
2.00
3-oo
4.00
2-75
3-75
4-75
0.85
I.IO
1-25
i-75
0.85
1.20
0-75
1-75
goede Médoc
1903
Fronsac
1903
S' Emilion
1900
S» Estèphe
1899
Sl Julien
1899
Pontet-Canet
1896
Margeaux
1895
Bourgognewijn Macon
1900
Moulin a vent 1896
Nuit
1893
Tours witte wijn
beste
ie kwaliteit
fijn
Graves witte wijn
beste
extra
1/2
Moezelwijn
Rijnwijn
Brauneberger
Niersteiner
Champagne wijn
per flesch 1.40 en i.go
per flesch 1.00
1.40
2.75
2.00
zeer schuimend 2.25
We Amiot 2.50,2.90,3.50
Comte de Sarny, Merrier, Léon
Chandon, Ve Cliquot, Moet et Chandon,
C II Mumm, Louis Roederer, van af 3.25 tot
8.50 frank.
Roode Porto gewone de liter 1.00 de flesch 0.90
beste 1.25
goede kwaliteit 1.50
oude de flesch 2.00, zeer oude 3.00
Witte Porto per flesch 2.00
Muscat 2.00
van't Eiland Samos 1.25
Malaga per flesch 1.50 en 2.00
witte per flesch 2.08
Madera per flesch 1.50, 1.75,2.50
1/2 flesch 0.90, 1 50
SIROOP, GROSEILLE en GRENADINE zuiver suiker ie kwaliteit de liter 1-25
