In 't Volkshuis
M
MENGELMAR EN
THEE CHAMBARD
TE KOOP
Stad Yper Gemeenteraad
Zondag avond is de verga
dering ten g ure stipt en niet
ten achten.
uwelijksafkond igin gen
Hopmarkt
Ver dag der zitting
Rekening voor 1906
Noten
Muzeum
Kosteloos onderwijs
De looie
kinders
De meisjesschool(fricadellen) 180
St Aloysius'schole
St Michiels
Mariaschool (Lamothen)
0. L. Vr. van Thuyne
St Josephsschool
5o
De Verlorenhoek
79
Dienstbaarheid
Kerkhofmuur
Treins
Om voor de katholieken te
stemmen moet men alleen het
wit puntje zwart maken in het
zwart vierkant
den
BOVEN
naam van IY1. Begerem.
Ministers te Yper
o
jaur
8.
öe völlc aatheid
!FiTAn;>vtxcr\en
Het aangenaamste purgeermiddel
Het beste middel tegen verstopping
Spreker bedankt hertelijk de heeren van
't comiteit, die hem met een nieuw mandaat
willen vereeren. Als zijn overleden vader is
hij geheel en gansch verkleefd aan de Katho
lieke partij en aan de stad Yper. Hij bedankt
ook nog in 't bijzonder de leden der Katho
lieke Wacht, de steunpilaren van de Katho
lieke partij.
Onnoodig weder aan te halen wat er reeds
gedaan is op stoffelijk gebied voor den bloei
en den vooruitgang der stad Yper binst den
tijd dat de Katholieken meester zijn. Ik wil
er alleen nog bijvoegen dat de raad, de kunst
heeft bevoordeeligd door het stichten eener
muziekschool, waarvan drie leerlingen on
langs nog werden aangenomen in de Konink
lijke muziekschool van Brussel.
De nijverheidschool heeft meegeholpen
om de Ypersche werklieden te bekwamen in
hun vak, en alzoo hun stand te verbeteren.
Tramlijnen zijn aangelegd die het verkeer
hebben vergemakkelijkt tusschen Yper en
de aanpalende gemeenten— en nieuwe lijnen
zijn nog ter studie.
Den 9n mei laatst werd er door de liberale
gemeenteraadsleden van heel het land een
congres gehouden te Brussel waarin de
gedragslijn werd bepaald die moest worden
aangenomen. Zes besluiten werden gestemd,
waaronder voornamelijk dat men 't onder
wijs moest volstrekt onzijdig maken buiten
alle gedacht van godsdienst. Tegenover zulke
beslissingen is het den plicht van iedereen
zich te scharen rond het vaandel dat in zijne
plooien de kenspreuk draagt
Voor Godsdienst en Vaderland
Onze stad moetgrooter en grooter worden!
De toestand nog gedurig verbeteren en om
dat te bekomen moeten wij den aon October
eene schitterende zegepraal behalen.
Geestdriftige toejuich
M. de Voorzitter Struye bedankt en doet
een vurigen oproep tot al de Kiezers en
daarna wordt de zitting geheven onder eene
algemeene geestdrift.
Zondag avond ten 6 ure stipt nieuwe alge
meene Vergadering in het Volkshuis. De
heeren Fraeijs, Fiers en Vanden Peereboom
zullen dan spreken.
van Zaterdag 28 September 1907
De openbare zitting begint ten 5.10 mi
nuten.
Tegenwoordig de heeren Colaert, Burge
meester-Voorzitter Struye en Vanden
Boogaerde, schepenen Fraeijs, Fiers, Van-
derghote, D'Huvettere, Vanden Peereboom
Bouquet, Sobrij, Iweins d'Eeckhoutte en
Lemahieu.raadsheeren; Gorrisssen, schrijver.
't Verslag der voorgaande zitting wordt
zonder opmerkingen goedgekeurd.
M. de Voorzitterleest eenen brief van
den heer gouverneur Baron Ruzette, waarbij
deze hooge ambtenaar de stad Yper bedankt
voor het heerlijk onthaal dat hij alhier geno
ten heeft, tijdens zijn officieel bezoek.
B. Personeele belasting
Jaar 1904
1905
1906
andere gewone
Namens de ie aldecling leest de heer Voor
zitter het volgende verslag over de Stadsre
kening voor 1906.
Mijne Heeren,
De begrooting voor (906 voorzag de vol
gende ontvangsten en uitgaven
Gewone ontvangsten 368,908,11
Gewone uitgaven 3q8 821,87
Overschot20.086,24
Buiteng. ontvangsten100.534,82
Buiteng. uitgaven 112.920,65
Tekort 12,385.85
Algemeen overschot 7.700,39
De rekening voor hetzelfde jaar vermeld
28.498,14
28.813,45
29 156,58
De andere gewone ontvangsten hebben
maar weinig belangrijke vermeerderingen of
verminderingen ondergaan.
Wat de gewone uitgaven betreft, de
voornaamste oorzaken van verhooging zijn
de volgende
i° Handel en nijverheid fr. 31.122,37 in
plaats van 28 482,23 in 1905. Die verhooging
is bijna geheel en gansch veroorzaakt door
de eerste betaling van de jaardooding te
geven voor den tram Yper-Gheluwe, en voor
het betalen van een nieuw hulpgeld van
5oo fr. voor jaarmarkten en kampstrijd voor
peerden.
2° Openbare zekerheid 45,955,22 in
plaats van 43.58o J4. Het meestendeel der
posten onder dit hoofdstuk ingeschreven, en
namentlijk de policie, de burgerwacht, de
elektrische toestellen hebben grootere uitga
ven vereischt.
En zooals wij het hooger zegden de on
kosten van bewaking en ontleding van de
gaz, zoowel als de merkelijke uitbreiding
van de openbare verlichting hebben min of
meer de uitgaven daarvan verhoogd.
Stippen wij eene merkelijke vermindering
aan van de verschillige uitgaven voor de
stadseigendommen fr1 5a6352 in plaats
van 16,020,17.
Laat ons hopen, dat die verminderin
reeds bestatigd van in 1903, nog zal aan
groeien in het toekomende.
B Buitengewone Rekening.
Gelijk telken jare, 't is het overschot der
rekening van het voorgaande dienstjaar, dat
de voornaamste buitengewone ontvangst
uitmiek voor het jaar 1906 r 10.133,y3
Bij die som moet gevoegd
worden
i° Herhalingen en regelingen 2.439,75
20 Nieuwe ontvangsten 34.370,58
36.810,33
Gewone ontvangsten 386.713,84
Gewone uitgaven 334.846,15
Overschot; 51.867,69
Buiteng. ontvangsten 146.944,06
Buiteng. uitgaven 100.012,28
Overschot
Algemeen overschot
Deze cijfers vergen eenige
46-931,78
98-799'47
opmerkingen
Wij zullen ze onder twee verschillige hoofd
stukken behandelen, gewone rekening en
buitengewone rekening.
A. Gewone rekening
Het overschot van die rekening 51.867,69
fr. is, buiten 1894, (r) het hoogste dat onze
jaarboeken hebben aangestipt.
Het komt niet van eene vermindering der
gewone uitgaven. Integendeel, deze zijn van
8.645,78 vermeerderd bij het jaar 1905.Maar
zij en hebben den aangroei der ontvangsten
van den zelfden aard niet gevolgd, vermits
deze vermeerderd zijn van 16.404,36 in 1906
bij het jaar 1905
De voornaamste oorzaken dezer vermeer
dering zijn te vinden in de afdeeling onder
scheidene rechten en voortbrengsten
1° De vergoeding voor de gazleiding
9000 fr. De uitgave voor de openbare ver
lichting bedroeg 158y3 fr. cijfer weinig
hooger dan dit der voorgaande jaren, spijts
de kosten van bewaken en ontleden, en
niettegenstaande de overgroote vermeerdering
van het getal gazbekken en petroollampen (2)
De openbare verlichting kost ons dus maar
rond de 6000 fr. meer, in plaats van i5.ooo
fr. Het zijn de cijfers waarop wij steunden
tijdens de bespreking over de gazkwestie,
in 1906
2° De aangroei van het gemeentefonds dat
van 154.339.17 in 1905, geklommen is tot
158.028.94 in 1906.
3" De aangroei der opcentiemen verschul
digd aan de uitbreiding van bebouwden
eigendom
Ziehier de cijfers der laatste jaren
A. Grondbelasting
Jaar 1904 26.433,33
1905 26.661,82
1906 26.907,35
(1) In 1894 was het overschot 55 351,14. Aan te
stippen in deze som, van den eenen kant, in de
ontvangsten, vermeerdering van 24.000 fr. op
het voorziene cijfer van het gemeentefonds; van
den andereu kant,overschotten op verscheidene
kosten der uitgaven.
(2) In 1905 waren er 317 gazlanteerns en 28
petrollampen. Nu zijn er 428 en 19 petrollampen,
Dat is te zamen fr. 146 944,06
't En is dus niet met onze buitengewon
ontvangsten van 't jaar 1906 (f. 36.810,33)
dat wij de buitengewone uitgaven hebben
kunnen betalen, die 100.012,28 bedroegen
t Is inderdaad, zooals wij het elders gezeid
en bewezen hebben (1), met het overschot
onzergewone ontvangsten op de uitgaven van
denzelfden aard dat die werken ten grooten
deele werden verricht, in het jaar 1906
gelijk in de voorgaande jaren. Voor het jaa
1905 was het overschot op de gewone ont
vangsten 46.109,00.
Somtijds werd er geklaagd en niet zonde
schijn van reden, dat sommige werken
beslist door den gemeenteraad, binst het
dienstjaar niet werden uitgevoerd. Gij zult
met voldoening bestatigen dat al dc werken
die van het jaar 1906 werden uitgeveerdigd
ten volle werden uitgevoerd. Maar terwijl er
voor 112920,07 buitengewone werken
waren beschikt, heeft de totale uitgave maar
00.012 i3 bedragen. Dat komt ten deeledat
de dienst der werken men doet dit
zijner eere bekennen in de uitvoering der
werken zooveel spaarzaamheid als doorzicht
en zorge heeft aan den dag gelegd. Van daar
ter eener zijde, het overschot van 46.931,78
in plaats van fr. 12.385.85 tekort, voorzien
op de begrooting.
Gij zult gelieven de cijfers te onderzoeken
die wij komen aan te halen en meteen de
opmerkingen die wij meenden te moeten
maken nopens de rekening van 1906. Deze
onzer stadsgenooten die zullen geweerdigen
de rekening te onderzoeken, zuilen gemak
Kelijkei te overtuigen zijn dat de geldelijke
toestand van stad niets te wenschen laat
Zooals wij het bewezen hebben is ons verslag
van 10 november 1906, dat nu toe door nie
mand werd tegengesproken, de toestand
een der beste, zooniet de voordeeligste van al
de gemeenten des lands, die met Yper in
belangrijkheid kunnen vergeleken worden.
Wij doen die bestatiging met voldoening
op het oogenblik dat wij ons bevinden voor
zeer belangrijke openbare werken, waarvan
sommige reeds zijn begonnen, daar men
zich afvragen moet als wij zonder nieuwe
lasten te leggen, de noo iige middelen zullen
bezitten om de uitgaven te dekken. Als men
den toestand onpartijdig onderzoeken wil
zal het antwoord zonder twijfel bevestigend
zijn.
(get.) R. COLAERT
Zaterdag zal dit verslag in de afdeelingen
onderzocht en in den raad gestemd worden
In zelfde zitting zal voor goed worden
beraadslaagd over de leening aan te gaan met
de burgerlijke Godshuizen.
De verkoop van noten heeft dit jaar 1082
frank opgebracht en daarbij nog 54.10 van
de kosten.
De rekening voor 1906 van het muzeum
sluit met 587.06 overschot.
Rekening voor 1906 der middelbare school
en begrooting 1907 voor St Niklaaiskerke
worden zonder opmerkingen goedgekeurd.
Dedisch bepaalt zijn aandeel in de kosten
yan het kosteloos lager onderwijs als volgt
8 fr. per leerling aan
172
9
318
163
3iJ
ia3
Te zamen 1410 kinders.
Een krediet wordt geregeld op de begroo
ting van stad.
In 't jaar werd tusschen de stad en
heer Jaak Swekels eene overeenkomst geslo
ten, bij dewelke laatst genoemde bemachtigd
werd het Ypertje te overwelven op zijnen
eigendom, mits desnoods doorgang te geven
1906, bladz, 4, 2 en
(t) Zie verslag van tO Nor.
bijlage I,
ai zijn uitgangpoorte in de Boterstraat, 28,
indien men het Ypertje kuischen moest. De
tegenwoordige eigenaar M. Demoor-Lame
rant vraagt dat de stad zou afzien van beur
recht en desnoods de vuiligheid uit het
Ypertje zou wegdoen al het Pensestraatje,
dat uitkomt in den Langen Meersch. De stad
stemt toe mits 100 fr. eens te betalen, en
eene jaarlijksche vergoeding van 2 frank,
't Blijft nogthans besproken dat de heer
Demoor niet mag bouwen boven de Yperlee,
die den blooten eigendom is Tan stad.
De schepenraad wordt bemachtigd om
dergeFtjke overeenkomst te sluiten bij nota
riëele akte.
De raad beslist eene verandering te bren
gen aan het ontwerp van muur benoorden
hetjkerkhof, daar het eerste niet wel gelukt
en was.
Het nieuw voorstel dat een zekere kunst-
weerde bezit, zou 1700 fr. meer kosten. Er
zal éene groote en al wederkanten eene kleine
ingangpoorte zijn.
't Eerste ontwerp was aanveerd voor 3546
fr. door M. Roose-Dael.
M. Sobry bedankt den schepenraad
voor de pogingen aangewend om gepaste
aansluitingen te hebben met de treins van en
naar Yper.
Spreker verzoekt de heeren nog aan te
dringen bij de hoogere overheid om sneltrei
nen te krijgen van Rijsel op Oostende langs
Yper en van Hazebrouck naar Kortrijk
BrusseUangs Yper.'t Ware een groot voordeel
voor den handel onzer stad en't zoude vele
Engelschen en andere vreemdelingen aanlok
ken van Duinkerke, Kales en Boulogne.
M. de Voorzitter heeft reeds den heer
minister daarover gesproken en zal nog in
dien zin aandringen.
De openbare zitting wordt ten 6 ure
geheven.
Over veertien dagen is de heer Staatsmi
nister Graaf de Smet de Naeyer 's Zondags
per auto naar deKasselrije komen noenmalen
en 's namiddags is hij met den hoer Ingenieur
Froidure 't Sas van Boesinghe gaan bezoeken
om de noodige veranderingen te onderzoe
ken, die daar dringend behoeven gedaan te
worden.
Zondag was de Minister-Voorzitter M. de
Trooz in stad en Woensdag was't de buurt
van M. Delbeke, minister van openbare
werken. De heer Minister is 's avonds aan
gekomen op het Hooghe, bij den heer
Senator Baron de Vinck. Woensdag heeft hij
in den voormiddag Yper bezocht en de
belangrijke werken die bier ontworpen
zijn. 's Namiddags ter, 2 ure is hij per auto
naar den duiker gaan zien bij Hollebeke, en
zich bij der ooge overtuigen van den toestand
der vaart naar Comen. De heer Minister
was vergezeld door M. Lambin en van den
heer Ingenieur Froidure. Hij heeft Woensdag
genoenmaald bij den heer Burgemeester van
Yper en is 's avonds naar Brugge vertrokken,
waar hij bij den heer Gouverneur verwacht
was.
KOMEN
Maandag nacht hebben onbekende kwaad
doeners gepoogd de hoeve van M. Roussel, op
de wijk Ten Brielen, in brand le steken. Bij zijn
ontwaken, vond M. Roussel aan het strooien
dak der hoeve een met petrol doorweekte koord
nangen die half opgebrand was. De brandstieh
ters moeten met verscheidene geweest zijn, en
zij moeten leerken gestaan hebben, want men
heeft geen spoor van ladders gevonden. Het
parket van Yper is dinsdag namiddag ter plaats
een onderzoek komen doen. De pachter en
talrijke geburen werden onderhoord maar
niemand kon eenige nuttige aanduidingen
geven.Ware de koord niet van zelfs uitgedoofd,
waarschijnlijk, zouden de vier gebouwen der
noeve opgenrar.d zijn en misschien de bewo
ners erbij.
De kleine Henri Verscheure, 7 jaar, was
sedert Dinsdag verdwenen. Woensdag achter
noen heeft men zijn lijkje uil de vaart van
Komen naar Yper gehaald. Men denkt dat het
kind bij ongeluk versmoord is.
Zaterdag avond heeft in de gazfabriek eene
geweldige ontploffing plaatsgehad, 't ls de gaz-
leider die iiet belgisch gedeelte der stad bedient,
die gesprongen is. Een de-1 van het dak is
ingevallen, niemand werd gekwetst.
Mad. wed. Ktiockaert, geboren Euphrasie
Vandenbusscbe, 60 jaar oud, wonende op de
koer van den Lion Beige is zondag nacht,
terwijl zij zicli naar haai- slaapkamer begaf, van
de trappen gevallen en brak zich den schedel,
't Was de zoon van mad. Knockaert, gehuwd
en wonende te Yper, die te Komen werkt, en
volgens zijne gewoonte, zijne moeder kwam
bezoeken, die haar stervend aan den trap vond
ggen. Op teuige slappen van daar lag een
wekker, dien de ongelukkige vrouw in de hand
droeg in het opgaan. Doktoor Wyseur werd
onmiddellijk onlbo ten, maar al zijne zorgen
waren machteloos. De arme ouderlinge be
zweek kort na-tien na de H. Rechten ontvangen
Ie hebben.
VLAMERT1NGHE
Emiel Barroo, metser, is verleden week te
Komen Fransch van eene stelling gevallen en
zijn heen 0/1 twee plaatsen gebroken.
BSBICB'IV- Indien gij hoest of beklemd zyt,
ndiajj «we luchtpijptakken schuifelen of gij aan
k/i01 'tjaf neemt ue hoeststiller.de pastil
van .1 N.altiMppv die het beste, aangenaamste
•-.allo geneesmiddels is.Overal
'Ir ---
de
MEENEN
Zondag avond, rond 8 ure, wandelde de
^enaamde Emilie Ramon, 25 jaar, naaister,
VVevelghemstraal, te Moorseele, met naren
verloofde langs de Leie, alhier, toen zij eens
klaps naar het water liep en in de rivier sprong.
Ue rongeli: g die haar vergezelde, niet kunnen
de zwemmen, kon haar niet ter hulp komen.
Emelie slaakte nog een hulpkreet en verdween.
Peilingen werden aanstonds gedaan en net
lijk werd uitgetrokken om 10 1|2 ure. De
droefheid der ouders is onbeschrijfelijk.
BELLEGHEM
De genaamde V. Callens, van St-Denys,
kwam dinsdag morgen per velo den Kallenberg
afgereden, toen er iets aan het rijwiel haperde.
Gallens werd met geweld te 1 gronde geslin
gerd en bekwam erge kneuzingen. Hij ontving
de eerste zorgen in de herberg Au L1011
d'0^),• 1NGELM UNSTER
Maandag, rond 5 ure namiddag ontstond er
een Legin van brand in de herberg Bloeaicn-
daelop de grens van Meulcbeke. De gebu
ren en de pompiers konden het vuur blusschen
vooralleer het groote scnade aangericht had.
Een gebuur die bij het uitbreken van den
brand per rijwiel wegreed, om de pompiers te
verwittigeu, is zoo erg gevalltn dal hij het
neusbeen en het kaaksbeen brak.
OOST ROOSEBEKE
Maandag nacht is de genaamde Alfons Van
Laecke, die 's nachts de werken der vaart
bewaakt in het vater gevallenen verdronken.
De ongelukkige was slechts 22 jaar oud en
woonde te Meulebeke. Men denkt dat Van
Laecke een misstap deed toen hij in een bootje
wilde stappen en dat hij alzoo in 't water
gevallen is. Het lijk werd dinsdag morgen
opgehaald.
EERE AAN BELGtE. Alle handelingen
over geneeskunde spreken van de Waltherypil
Belgisch voortbrengsel), als het beste, heil
zaamste en krachtigste zuiveringsmiddel tegen
slijmen en alle onzuiverheden van 't bloed.
SPI ERE
Zondag avond gebeurde tegen de statie een
schrikkelijk ongeluk, 't Was kermis op de wijk
Trieu, te Dottenijs, en een werkman dier ge
meente, Cyriel üecupper, 45 jaar oud, gehuwd
en vader van vijf kinderen, werkende bij M.
Jacquart, was er naarloe geweest. Rond 8 lp>
ure keerde hij langs de binnenwegen huis
waarts. Toen bij op den ijzerenweg kwam .oeg
Decupper rechtsaf, in plaats van links, en ging
dus in de richting van de sialic van Spt- re. Op
dat oogenblik kwam een trein uit Hei's«"iwe
aangereden,die te Spiere te 1 9 ure °5 aankomt
Op ongeveer 80 meters van de siaue voelde de
machinist een bevigen schok. Men ging zien
en men vond er het lijk van den ougelukkigon
Decupper. De rechterarm en het linkerbeen
waren afgereden en hij had eene vreeselijke
Aondo aan hel hoofd. Het lijk werd eerst
maandag morgend herkend. Het parket van
Kortrijk is in oen namiddag Lr plaats geweest.
Decupper was een brave en werkzame huisva
der. De droefheid zijner vrouw en kinderen is
hartverscheurend.
AALBEKE
Zondag morgen werd de echtgenoote Verbé-
ke, toen zij naar de mis van 5 1 j2 ure ging,
nabij de pachthoeve van Fr. Losfdd aangeval
len door een kerel, die verscholen ,was achter
een boom. De schurk wierp de vrouw le gronde;
zij bleef van schrik bewusteloos liggen. De
zonen Losfeld, die de vrouw een kreet hadden
nooreti slaken, kwamen toegesneld, doch de
aanvaller had reeds de vlucht genomen. De
vrouw die nog altoos in bezwijming lag, werd
naar de hofstede gedragen en er door doktoor
Van Overscheide verzorgd. Alvorens de vlucht
te nemen, had de aanrander zijn slachtoffer
eene som van 5 fr. ontnomen.
CEURNE
Zondag morgen had da begrafenis plaats
van den ongelukkigen pompier Cyriel Galle-
waerl, die vrijdag morgen om het lev 11 kwam
tijdens den brand in de stoomzwingelarij van
M. Victor Van den Brorcke. Van voor 7 1|2
ure was de kerk reeds opgepropt met volk.
Daar er bijzondere trams ingericht waren,
kwamen er uit de naburige gemeenten over-
talrijke nieuwsgierigen toe. Op den doortocht
v„n den treuiigen stoet was de droefheid van
de toegestroomde menigte hartroerend om
zien. Aan ai de huizen hing de vlag halflop met
een rouwfloers. Eene geldomhaling werd ge
daan ten voorueele van de weduwe en de kin
dertjes van het arme slachtoffer. Nooit heeft
men in de gemeente zoo een toeloop van volk
gezien. Uit de naburige gemeenten waren al de
pompiers toegekomen om hunnen diepbetreur-
den kollega en vriend een laatslen groet te
brengen, en om zijn stoffelijk overschot naar
tiet kerkhof te vergezellen.
PLOEGSTEERT
Een timmerman Camiel üurnez, 33 jaar,was
bezig met. werken aan de herstelling der kerk
van den Bizel toen hij van eene hoogle van 14
meiers neerviel. Zijn toestand is erg.
LE THERMOGENE. Verkoudheden, Keelpijn.
Henri Lapauw, schrijnwerker en Blanche
Vanoverschelde, kantenwerkster, beiden te
Yper.
Emiel NVolters, schildersgast en Zoö Bei tier,
kantenwerkster, beiden te Yper.
Jules Vandenbroucke, landbouwer te Brielen
en Sidonie Durnez, z. b. te Yper,
BURGERSTAND VAN YPER
van den 27 September tot den 4 October 1907
Geboorten
Claeys Martha. Rijselstraat.
Durnez Clara, Meenenstraat.
Duplaeie Irma, Wieltjestraat.
Noterdame Camiel, Zonnebeke steenweg.
Lusschentier Adriana, Ste-Godelievestraat.
Doola- glie Gerardina, Rijselstraat.
Jonckheere Leopold, St-Jacobsnieuwweg.
Mulle Ivont.a, Bukkerstraat.
Dewitte Joseph, Aardestraat.
Tegethoff Joseph, St-Jacobskerkhof.
Huwelijk
Vangbeluwo Alfons, landbouwer en Legrand
Celina, z. b., beiden te Yper.
Sterfgevallen
Dewilde Gerard, 5 maanden, Zonnebekesteen-
weg. Salenbier Raymonda, 3 jaren, Alpbonse
Vandenpeereboomplaats. Gesquiere Bruno.
88 jaa", z -nder beroep, weduwaar van Van
Eecke Catharina, Mondstraat. Swyngedouw
Maurits, 11 maanden, Rijselstraat. - Lynde
Maria, 77 jaar, zonder beroep, weduwe van
Durnez Charles, St-Janshospitaalstraat. Maer-
ten Maurits, 1 maand, Bukkerstraat. Degryse
vouna, 1 maand, St-Nicolaasstraat. - Riquiere
Va eer, 11 maanden, Nóerstraat. Degrauw
Alois. 55 jaar. zonder beroep, weduwaar van
Heughebaert Sidonie, Lange Thouroutsraat.
Stevens Rerni, 71 jaar, zonder beroep, weduwaar
van Maekeiberg Pharaïlda, Cartonstraat.
BURGERSTAND VAN VLAMERT1NGIIE
Geboorten
Ilaelewyn Achiel, z. v- Petrus en Rosalia
Metsu.
Dehuysser Camiel, z. v. Theodoor en Emnie
Desmarez.
Pyck Maria, d. v. Eduard en Mathilde Bec-
quaert,
Lenoir Joanna, d.v. Cyriel en Helene Camer-
linck.
Va.ihaste Louise.
Debrycke Romanie, d.v- Camiel en Celine
Gou wy.
Vandenbroucke Aimé, z. v. Viclor en Hor-
tense Maelbrancke.
Billiau Gerard, z.v. Jules en Florence Borry
Huwelijk
Hilaire Ooghe,bakker en Felicie Vermeersch,
bijzondere, beiden te Vlamertinghe.
Overlijdens
Vermeulen Maurits, 10 m. z. v. Isidoor en
Eveline Lebbe.
Cailliau Omer, 3 m. z. v. Garolus en Roma
nie Casier.
Lon.cke Camiel, z.v. Jules en Marie Loncke.
Huwelijksbeloften
Jules Maselis, kleermaker eu Eugenic Van-
lede, beiden te Vlamertinghe.
Emiel Chapelle, wagenmaker te Brielen en
Sylvie Btuneel, dienstmeid te Vlamertinghe.
Emeric Six, landbouwer en Maria De Bergh,
landbouwster te West-Vleteren.
Maurice Deman, daglooner en Ida Clauw,
werkster, beiden te Vlamertinghe.
BURGERSTAND VAN PROVEN
Geboorten
Dover Zulma,d.v.Richard en Savaeto Regina.
Decrock Alix, d.v. Edmond en Dedrie Euphr.
Desmyter Godelieve.d.v.Hector en Deschuyt-
ter Emma.
Devos Marcel,z.v.Petrus enGhesquiere Lucie.
Maerten André, z. v. René en Decaeslecker
Marie.
Beun Raphaël, z. v. Henri en Lefever Lucic.
Degraeve Julia, d. v. Serafijn en Demeersse-
man Marine.
Huwelijksbeloften
Henri Desomer, schoenmaker te Proven en
Dekeyser Valentine, landbouwster te Oost-
vleteren.
Struyve Jules, landbouwer te Reninghelst en
Soenen Sylvie, landbouwster te Proven.
Worms Auguste, werkman te Vlamertinghe
en Baert Marie, dienstmeid te Proven.
Hcddehouw Arthur, werkman en Mahieu
Marie, dienstmeid, beiden te Proven
Lelieur Jerome, brouwer te Beveren en Ca-
merlynck Irenée, z. b te Proven.
Overlijdens
Deprez Magdalena,l m.d v.René en Gruwier.
Persyn Emiel, 22 j. z.v.Cesar en Schuttelaere
bophie.
Devos Livin, 45 j. echtgl Allewaerl Louise.
Spilliaert Marie, 74 j. weduwe Devos Karei.
Dernaerel Rosalie, 84 j. weduwe Vernieuwe
Karei.
Decrock Alix, 6 d. d.v. Edmond en Dedrie
Euphrasie.
Verbaene Sophie, 72 j.echlgt Pro voost Amand.
deel ik hieronder mede, aldus schryft ons de
heer- Frans Vlecken, handelaar van beroep en
wenende Hamelstraat, 38, te St-Truiden. Hij
voegt erbfjGedurende 8 lange jaren was ik
borstlijder. Wat ik in die 8 lange jaren geleden
heb, kan ik alleen een borstlijder vertellen. Van
slapen was geen sprake en mijn eetlust was
bijzonder slecht. Ik leed aan benauwdheden ik
had veel last van koude handen en voeten en
gevoelde mij over het algemeen geheel moede
loos. Mijne werkzaamheden verrichtte ik, maar
lusteloos! Ik hoestte den geheelen dag zonder
te kunnen fluimen. De slijm zat mjj muurvast en
[VoLOtns 4un Por<r^er
wilde maar niet loskomen. Ik had alle mogelijke
geneesmiddelen gebruikt zorider genezing' te
vinden en had alle hoop opgegeven, toen een
mijner vrienden my de Abdijsiroop, Klooster
Sancta Paulo aanbeval als een geneesmiddel, dat
altijd hielp, wanneer andere middelen niet ge
werkt hadden. Ik kocht toen een flacon Abdij
siroop in de potheek Rietjens te St. Truiden.
Vanaf liet gebruik der eerste flacon verminder
den de borstpijnen en kwamen groote stukken
groeu-gele fluimen af, waardoor ik veel lucht
kreeg. Nsarmata ik de Abdijsiroop verder
innam, geraakte ik meer slijm kwyt en werden
slaap en eetlust beter, 't hans na zes flacons
genomen te hebben ben ik totaal genezen.
Borst-, long-, en asthmalijders, wanneer gij
evenals de heer Vlecken de Abdijsiroop r.eemt,
zult gij evengoed genezen als hij. De Abdijsiroop
geneest anderen, waarom u wet?
Prys fr. 2 fr. 4 en 7 fr. per fleseh.
Let op dat gij dezelfde soort Abdijsiroop
bekomt di-e de Heer V.ecken gebruikt heeft
deze alleen geneest en is kenbaar aan een rooden
band om de fiesch, waarop dö handteekening
van den Algemeenen Depssitaris L. I Akker,
Rotterdam voorkomten alle andere is namaak,
tie namaak geneest nooit.
HOOFDDEPOT VOOR BELGIE:
0. De ui, Luige Nieuwstr. 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar in de apotheken F. Van Winde,
kens, te Komen; A. Monteyne, Groote Markt, IS,
te Poperingho 1Aerlsens, opvolger Beeuwe-
Botermarkt. 7, Middenapotheek CU. May.Grooto
Markt, 35, C. Li botte. Boomgaardstraat te Yper
en in alle goede apotheken.
twee peer demonteeringen
DeSKGHER, te Boesingh
Kernalaam
vierwielrijtuig
bij de kinders
Nuremberg 1 Oct.: Markt kalm. Markt
waar |i kwaliteit 62-75 fr.; 2C kwaliteit 60 fr.
Hallertau 85-ioo fr. Elzas 8o-85 fr. Spalt
95 fr. Saaz 100-130 fr.
Londen 3o Sept. Markt vast. 75-100 fr;
Volgens kwaliteit.
Brussel 2 Oct. Markt kalm. Poperinghe
fr. Aalst (8 merken).
Stadslood) 37*39
45-47 '/2 fr-
Aalst 28 Sept.
(volgens kwaliteit.
Poperinghe 4 Oct. Markt kalm. Stad
35-37 fr- Dorp 3o-35 fr.
Markt kalm. 40-46 fr.
