m
SiS iüiï
mlmïïxmaïïlv
BISCUITS PAREINf«»L
STADSNIEUWS
Gemeenteraad
Sterfgevallen
m
Hoofddraaiïngen
Priesterlijke Benoemingen
H a welijksafkondigingen
Commune de Kemmel
Hopmarkt
Eereteeken
Uur... en Uurwerken
Trams
Brandweer
Rekeningen
St Jacobskerk
Disch
Lombaard
Burgei wacht
Graaf de Merode
Jonk
er
rtliur Merghelyn 'k
Hoesten, Hoesten,
jti 'mi
men de flesch vol kokend water en
herhale deze handeling tot men van de
mierenplaag verlost is. Ook gieten van
petrolie of het strooien van peper in het
nest of langs de verkeerwegen, verdrijft
deze lastige diertjes.
Concert.
Het concert van de fanfare Phalan
ge artistiquevan Brussel had spijts
het wankelbaar weder talrijke kunst
liefhebbers van Yper en het omliggende
naar de groote markt gelokt.
De faam die de Brusselsche muzikan
ten overal genieten, was tot hier gekend
en, zeggen wij het ronduit, zeer wel
verdiend. Onder 't beleid van M
Strauwen hebben zij op onberispelijke
wijze hun heerlijk programma gespeeld
De Yperlingen gewoonlijk koel, als alle
.Vlamingen, juichten geestdriftig elk stuk
toe, en een prachtige betooging ontstond
wanneer onze achtbare heer Burge
meester Colaert, namens stadsbestuur
en bevolking de Brusselsche kunste
naars en hun uitmuntende Bestierder
bedankte voor de eere die zij Yper had
den aangedaan met hunne medewerking
te verleenen tot de zomerfeesten.
Bloemenstoet
Morgen zondag namiddag zal een
prachtige Corso fleuri of Bloemenstoet
de straten van stad doortrekken. Een
vijftigtal maatschappijen en bijzonderen
nemen aan den stoet deel, die, als 't we
der meewilt, vele vreemdelingen naar
Yper zal lokken.
Verslag der zitting van Zaterdag 11 Juli
1908.
De openbare zitting begint kwart na 5 ure.
Al de raadsheeren zijn aanwezig, uitgeweerd
de Heeren Struye en Vandenpeereboom,
verontschuldigd.
't Verslag der voorgaande zitting heeft
geeDe opmerkingen uitgelokt.
M. de Burgemeester herinnert dat het
zijne Hoogmogendheid de KoniDg beliefd
heeft het kruis van i' klasse te verleenen aan
M. Cyriel Boone, gemeenteraadsheer, ter
belooning der diensten door hem bewezen
binst eene loopbaan van meer dan vijf en
dertig jaar, als Kerkheer op Sint Pieters,
gemeenteraadsheer en ondervoorzitter der
werkrechters. De raadsheeren juichen de
aanspraak, toe van d n Heer Voorzitter en
M. Boone bedankt.
M. D' Huvettere. Over eenige maanden
werd er in den raad beslist buiten hot poli
ciebureel een horlogeplaat testellen die zou
overeenkomen met de horloge der statie, en
zelfs werd ia eene latere zitting beslist op de
uurplaten vanden Halletoren de statieüreaan
te wijzen. Intusschen werd er niet meer over
gesproken en niemand weet nu waaraan zich
gehouden. Bestaat het verschil van ure nog?
Is 't 5-6 of 7 minuten Dat al ware van groot
belang voor dezen die zich naar de statie
begeven.
M. de Vooziitter. Inderdaad, er is
besloten geweest de uren te doen overeen
komen, maar het volk was van een ander
gedacht, en daar er ook was beslist geweest
die verandering aan te kondigen bij plak
brief, en dat er tot nu tot niets gedaan is,
zullen wij het verschil van ze,en minuten
behouden, dat tegenwoord g bestaat Ik
vrage dat de vertegenwoordigers van gazet
ten hier aanwezig zouden willen het publiek
hiervan verwittigen.
M. D'Huvettere.'t Ware te wenschen
dat het verschil altijd hetzelfde zij.
M. de Voorzitter. Alle nuchtende wordt
de stadshorloge gelijk gezet, maar het ge
beurt dat de stadshorloge binst den dag
verandert.
M. D Huvettere. Binst dat ik nu bezig
ben, zou ik nog begeeren te vragen als er
geen middel ware om betere correspondentie
te krijgen voorde treins uit- en naar Yper.
M. de Voorzitter. In het ministerie van
ijzerenwegen is mij verzekerd dat het heel
moeilijk ware veranderingen te doen zonder
op geheel het net stoornis te verwekken.Kon
de lijn te Houthem verdubbeld worden, dan
ware er middel den trein die te Kortrijk rond
8 ure vertrekt 's avonds te doen voortloopen
tot aan Yper, en we zouden g'en drie kwart
meer moeten blijven te Kortrijk of te Komen.
M. Begerem. Denkt dat we toch wel
iets mogen verkrijgen, vermits wij meer
moeten betalen dan vroeger met de Vlaan
ders. Kunnen wij geen uurwerk bekomen
al den buitenkant der statie.
M. de Voorzitter. We hebben het reeds
gevraagd en zullen nog aandringen.
De trammaatschappij laat weten dat
rechtstreeksche trams tusschen Yper-Veurne
en De Panne hunne kosten niet zouden
ontdragen.
St Jan laat weten dat ze op hun vroeger
besluit zijn teruggekeerd en willen tusschen-
komen in de inrichting van Pompiers voor
het Wieltje en Sint Jan voor 8oo fr., en dan
nog 5o fr., 's jaars voor onderhoud.
De onderhandelingen zullen dan hernomen
worden.
De rekening voor de betalende school en
voor de kostelooze scholen worden goedge
keurd.
De begrooting van 1908 der kerkfabriek
die io5o5.58 fr., bedraagt, wordt eenparig
goedgekeurd.
De onroerende goederen van den Disch
zijn herverpacht voor i5.85oir., 't Is eene
verhooging van meer dan 1000 fr., 's jaars.
De hospiceheeren worden bemachtigd om
het dak te vernieuwen van den ouden Lom
baard.
M. Begeremvraagt dat er jaarlijks eene
som zou bepaald worden voor de herstelling
der praalgebouwen en kunstgevels, die aan
de Godshuizen behooren.
M. de Voorzitter. Reeds vroeger werd
zulke vraag gedaan aan de Hospiceheeren,
door een verslag van ons achtbaar medelid
M. Iweins d'FJeckhoutte. We zullen vol
geerne nogmaals hierop aandringen.
De inkomsten en uitgaven voor 1909 wor
den op 1700 fr. beraamd.
De openbare zitting wordt ten 5 3/4 opge
schorst.
Dinsdag kwam te Brussel de mare toe dat
de wel edele lieer Graaf de Merode, voor
zitter -van den Senaat, in Zwitserlan 1 over
leden was.
Die treurige tijding werd in de Kamer
met algemeane teekens van rouw ontvangen.
Beurtelings spraken de heeren Voorzitter,
minister Schollaeit, de Brocqueville,namens
de katholieken, Janson namens de liberalen
en Vandervelde, namens de socialislen den
lof uit van den overledene, die wel door
sommigen bestreden, maar toch door ieder
een geacht en geëerbiedigd werd.
Mengelwerk van 't NiemosbluU van Yper. MM 17
door E. H. V. HUYS
VBRRODEN NADRUK
Het huizeken daar hij invalt moet
zeker verdacht zijn misschien is het de
vergaderplaats der rooversbende. Wij zullen
't effenaan weten, en er met volk naartoe
gaan.
Van den nacht was Pier t'huis vanta
ge gaathij uit, naar alle waarschijnelijkheid;
zend dan uwen gast van den achternoene in
de naaste herberge van het Lookhuis, bij den
molen ik zal er maken te zijn en hem zeg
gen waar hij liggen moet.
't Is goed, hij zal er te vieren toeko
men.
Heb ik voldaan Mijnheer... Cit..A
Ja, en ik bedank u voor den bew zen
dienstkunt gij nog iets achterhalen, komt
maar op, 't is gelijk welke ure van den dag
of nacht,
Dankbaar Monsieur de Citoyen
En omdatgij niet enzoudt gezie zijn
van niemand, gaat hier uit al het ar lit- r
poortjen zelfs op de marktdagen is er
aldaar niemand. Ik zal u den weg t en.
en... tot wederziens.
De vreemdeling vertrok, en de vi edei ech
ter, te vreden van hetgene hij vernoim n had
keerde blijgeestig weder in huis. D n gau-
schen dag droomde hij van niets anders.
Maatregels nam hij. en alderbeste, maai
zijn genoegen kwam te luide uitgebet 1 de
voornoene liep hij rond de stad, met den
hoogmoed op het wezen hij verkondigde
aan Pier Jan en Klaai dat de moordenaars
van de streke gedaan hadden met zan en.
dat ze allichte gingen tasscheu zijne kiau
wen val en, de gedachte klauwen vau
mijnheer den citoyen, den transcheu rechter
dier streke.
Een kunstliefhebber en oudheidskundige
van hoogen rang stierf alhier Dinsdag, in
zijne geboortestad
Jonker Merghelynck was ridder der Leo
poldsorde, vereerd met de burgerme ialie
van le klasse, en met de herinneringsme
dalie der regeering van Z. M. Leopold II.
Zijne geschiedkundige bijdragen en ouds-
heidkundige kennissen hadden hem niet
alleen in België, maar ook in den vreemde
in hooge achting gebracht. Hij was vereerd
met het ridderschap der orde van S..Jacobs
en der Christus-orde van Portugaal, was
officier d'Academie in Vrankrijk en lid van
den wapenkundige Raad van Belgie.
Destlchtim, van het muzeum-Hotel Mer
ghelynck, dat de wereld door gekend is, en
zooveel heeft bijgebracht om onze stad in
faam en aanzien te doen winnen, zal immer
een titel zijn opdat zijne gedenkenis onder
zijne medeburgers in eere bewaard blijve.
Hij ruste in Vrede!
YPER
De kleine Maurits De Coene, 6 jaar oud, zoon
van M. Jeróme De Coene Decocq, die zich 1 e
t Is waar, zoolang hij kon, zweeg ci
toyen van den bezoeker, die voor den
dage he 111 was komen stooren doch bij
eenige van zijne beste vrienden rolde het
geheim, zonder den name van den per
soon, hem van de lippen de blijdschap
en de zekerheid van te gelukken, en ook
den drank misschien, hadden den ci
toyen het zwijgen doen vergelen.
s Avonds kwam Mijnheer later naar
huis als naar gewoonte gemeenlijk
dronk hij een goê glas, en kwam binnen
meer of min ontkeerd op dagen lijk
den dezen, als er iets bijzonders gebeur
de dat hem blijgeestig maakte, ging het
nog slechter hij vierde het in den drank
gelijk zoovele ongelukkigen, en hij en
stelde somtijds geen palen aan zijne o-
verdadigheid.
't Moeste wel elve in den nacht zijn,
als citoyen de deur zijner woning achter!
toestak; de duisterheid had hem
hem
belet van te zien dat een man hem ach
tervolgd had, 11a misschien zijne woor
den afgeluisterd en zijnen staat te heb
ben gadegeslagen. Een kwartier later,
terwijl de rechter in zijnen zetel lag te
duizelen, wierd er geklopt op de deure.
De dienstmeid verschoot van het bezoek,
naar heur meester die nog niet te verre
gesteld en was 0111 te hooren en te be
velen, deed opendoen. Een manskerel
trad binnen, en vroeg om m' nheere
le spreken. Vooraleer antwoord te krij
gen, wierd de vent bezien van hoofde
Lot voete, en 't moest zijn dat er iets
bijzonders op zijn uitwendig stond,
want de maarte deinsde achteruit en
aarzelde. Nochtans het bezoek van des
nuchtens, en de uitlegging en de ma
nieren van haren meester dien dag, over
tuigden haar dat het niemand anders
en kon zijn als ievers een man, die
voor dezelfde zake gekomen of gezon
den was, en in overtuiging vroeg
met den eersten woorde:
zij
vond bij zijnen grootvader August Decocq
landbouwer op 't gehucht St Juliaan te Lange
ma rek speelde Woensdag rond 5 ure namiddag
met ar.dere kinders in een zandhoop die langs
den steenweg lag, nabij de hoeve van zijn groot
vader.
Opééns bemerkhn de speelmaten van Maurits
eeu rijwiel en de jongens schreeuwden; Een
velo! Een velo! De kleine Maurits sprong op
den steenweg. Op 't zelfde oogenblik, kwam de
automobiel van M. Francois Hoflack vau Yper
aangereden.
M. Hoflack, die geleidde, had den tijd niet
meer te sloppen of het kind te vermijden. Het
jongentje wierd omgeworpen en in een erbar
melijken staat opgeraapt. Men droeg hem r aar
de hotstede en eene uur en half later gaf hel
kind den geest.
PITTHEM
't Was maandagavond, rond 10 t|2 ure, dat
het ongeluk voorviel op de spoorbaan Th iel t
Lichtervelde. De voerman Jules Verledens, van
Iseghem, reed met twee ledige wagens, met
drie peerden bespannen toehoorende aan M
Debougny, van Emelghem, langs den open
staan Jen bareel van de Brugsche kassijde, van
Lichtervelde naarThielt. De eerste wagen werd
gansch verbrijzelden de tweede erg bescha
digd. De voerman, die nevens den eersten wa
gen ging, werd 15 meters ver in eene haag
geslingerd. Hij werd het sleutelbeen van den
linkerschouder gebroken en is gekneusd aan
hei hoofd. Hij klaagt van pijn in de schouders
De peerden waren ongedeerd. Het slachtoffer
is met den trein naar huis kunnen rijden. Het
parket is ter plaats geweest.
O Hip niprpn Lezers.zijtgüstrem, lijdt
\r uir mei Cii gy jn J,,,, rug_ staat gij
moeilijk op, 't is dat de nieren overlast zijn met
slijmen; in dit geval, neemt eenige dagen, twee
slijmverdrijvende Waltherypillen en gij zult
seffeDS verlicht worden.
KOMEN
De landbouwer Henri Baelden, van Houthem,
kwam vrijdag morgend, rond 6 1/2 ure, met
zijne kar, bespannen met een jong peerd, langs
de Fauhourgstraat. Het dier verschrikte door
het la wijd van een ander gerij en ging op hol;
het rukte een streng over en sprong links en
rechts, zoodat de kar over en weer geslingerd
werd en er gevaar bestond dal de ladders waar
op eenige schildersgasten arbeidden aan de
woning van M. Beague, zouden omgeworpen
worden.
Henri Decour, horlogiemaker, onderluile
nantder pompiers, wilde het peerd tegenhouden
doch hij kreeg twee hoefslagen op de borst er.
op het rechterbeen. Ten slotte kon de landbou
wer Baelden zijn peerd bedwingen.
M. Decour werd door dok tooi' Wyseur ver
zorgd; hij heeft eene groote wonde aahet been,
en zijne ademhaling wordt bemoeilijkt door de
hoefslag op de borst. Gelukkig heeft hij gcene
inwendige kwetsuren.
De hoofddraaiïngen,
hoofdpijn, zwarig
heden, komen vooit van verstoptheden of
overlastirg der maag; '1 is daarom dat deze
kwalen rap verdwijnen ouder den invloed der
slijm verdrijvende Waltherypil.
ASSISEN VAN WEST-VLAANDEREN
De zaak van den genaamden Jan Vanneste,
werkman, 24 jaar oud, zonder vaste woonst, be
schuldigd van brandstichting van de stallingen
en de scburen van de landbouwster Hoornaerl,
te Meenen, werd maandag opgeroepen.
De zaak moet voor drie maanden uitgesteld
worden ten gevolge van een misslag die begaan
werd in het bijeenroepen der juryleden.
't En is nog geen groot kwaad voor Vanneste
die nu eene straf van een jaar gevang uit doet
voor een ander misdrijf.
POPERINGHE
De kermis is rustig afgeloopen, zonder
vechtpartijen of baldadigheden. In sommige
herbergen toch hoorde men 's morgens van
3 tot 4 uur, des zaterdags eu des zondags,
nog naehtgeraas; vooral in de Gasthuisstraat
en in de Pottestraat ging het nog al Dont.
Op O- L. Vr. paiochie had men groote
toebereidselen gemaakt voor de plechtige
inhaling van dennieuwenpastoor,Eerw.heer
Goemaere. Doch Dinsdag nuchtend kwamen
er herhaaldelijk regenbuien over, en dat
zelfs om 11 uur als de prachtige stoet zich
in gang stelde. De nieuwe kostbare groepen,
die het leven van Onze Lieve Vrouw verbeel
den, waren genoodzaakt binnen ie vluchten.
De ontredderde stoet kon na eenige mimiten
zijn weg voortzetten door de flink versierde
straten aan b.^na alle huizen wapperden er
vlaggen, hongen er jaarschriften en dichtjes,
prijkten er lieflijke festoenen een tiental
zegebogen waren er opgericht. Op ieders
Komt gij misschien voor 't zelf
de, gelijk die man van ten nuchten?
Van ten nuchten...? (ja-ik, ant
woordde de vent.
Wacht in die kamer dan.
De rechter, die opgestaan was en die
antwoorde gehoord had, hoe slecht ook
gesteld, ging seffens naar den ingeko
mene en bleef er alleene bij. Hij stond
wankelend voor hem, en ware hij ge
weest gelijk hij zijn moest zonder
moeite had hij bij den vreemdeling ge
heel aardige manieren bemerkt: zijn
hoed bleef op zijn hoofd staan en dook
halvelinge zijne oogen, die straalden
op het wezen van den bedronken rech
ter: hij en sprak eerst niet, en scheen
te wachten naar een vrage.
De rechter in 't zelfde gedacht als
zijne dienstmeid, immers die 'l jawoord
uit den mond van den vreemden ge
hoord had, ging naar eenen zetel eer
hij sprak, en liet er hem invallen. Al
eenen stoel voortschuivende en goed
nieuws verwachtende, mompelde hij
Wie... wie zijt gij?
De andere stond recht en naderde:
Heeft er hier van den nuchten een
landsman in huis geweest? vroeg hij.
Ja'et.
Om te spreken van de moorde
naars, niet waar? En gij hebt overal
gezeid, vandage, dat de moordenaars ge
daan hebben met zaaien? En wel! men
zal dat zien.
Wie... wie!
Gij zoudt geerne weten wie 'k hen
geloof ik? Maar van te vooren moet
ik u zeggen daL gij hier noch roeren
noch schreeuwen en zult, of met uwen
dronken kop zend ik u naar de andere
wereld; en om te toonen dat het mee
ning is; en de vent trok eene lange
pistool uit zijn binnenzak, en zette ze
onder de oogen van den rechter, die
niel en wist wat gepeisd noch wat ge
maakt van hetgeen hij hoorde en zag.
Zijne oogen draaiden van de pistoie
naar hel wreide-wezen van den spre
ker, en, hij '''tapte van verwondering.
01 t Vervolgt.
gelaat ontwaarde men de voldoening waarmeê
de parochianen hun nieuwen herder welkom
wenschten.
De Zeer Eerw. Deken stelde den Eerw
heer Goemaere aan als pastoor van O. L
Vrouw en hield eene treffende aanspraak in
de kerk hier was de nieuwe herder bijge
staan, als getuigen, door de Zeer Eerw
heeren Moulaert, pastoor-deken te Dlxmude
en Dehulster, pastoor te Moescroen.
Na de kerkelijke plechtigheid geleidde het
Stadsmuziek, onder 't spelen van blijde
arias, den Eerw. Heer Pastoor en zijn genoo
digden naar den Katholieken Kring,waar een
keurig feestmaal opgediend werd.
Wees welkom, Eerw. Heer Goemaere
Ad muitos annos 1
ROUSSELAERE
Zondag laatst deed de Congregatie der jonge
dochters van de parochiale kerk van Si-M«chiei
te Rousselare, eene bedevaart naar U L.V. van
Lourdes te Oostaeker, bij Gent drie troirderu
leden dier bloeiende Congregatie hebben er aai
gehouden nieê te gaan. Het dagorde was: Tei
11 ure de mis daarna sermoen door E. Patei
Overste oui 1 1/2, hel plechtig lof. en daarna
gezamentlijke oefening van godvruchtigheid
aan de grot. Al deze oefeningen werden mei
ware ingetogenheid, blijkbare voldoeningen
geestdriftigheid gevolgd. Een sermoen en wel
uitgevoerd gezang luisterde al deze plechtig
heden op.
Rond 121/2 gebeurde er e.ne wonderbare
zaak. Irma Wyffëls, 18 jaar wonende op het
Langemarcksche was ook meê gegaan. In
Januari laatst had zij eenen val g daan in ie
fabriek op tiaar werk. Haar rechterhand was ge
kwetst, en sedertdien onbekwaam eenigen ar
beid te doen. Dat duurde nu reeds zes maanden,
en de geneesheer zag er geen uitkomst aan. De
hand stond stiif, was gezwollen, kwam vol
zeeren, was gesneden, en lag nu in plaaster en
omwonden met doeken, Irma had veel gebeden
met gioot betrouwen op O.L. Vrouw en volle
hoop aan genezing was zij meègegaan.
In kinderlijke overtuiging stak zij haar hand
in het water der grot en zie... al met eens de
hand is outzwollen, de plaaster en doeken val
len van zelfs af, zonder zeer en zelfs bij machte
gekomen. Dit nieuws verspreidde hem wonder
snel Irma wierd omringd, ondervraagd, het
feit wierd besladigd, alles opgeleekend, en af
dank het Magnificat gezongen. Eene draad ma re
ierd naar Rousselacre gezonden, bare ouder-
verwitigd, en bij hare terugkom u was zij hei
voorwerp van eene geestdriftige ontvangst.
TRAM BELLE-YPER
Mijnheerde Uitgever,
In uw nr van 27,Juni in de rubriek als dt. ze,
vind ik dat die Heer voorstaander van vooruit
gang, in zijne regels ter ov< rweging, hem niel
zwicht mijnen naam, zonder vaar of vrees, te
doen overdrukken, als ware mijne vroegere
werking in zake van tram een waar ideaal ge-
w eest.
Gelief dien Heer te laten welen door uw blad
van 18 Juli, dat ik veel liever zou geiiad hebben
dat bij mij en mijne werking in den doodboek
In t, en dat ik hem van herte bedanke over de
groote eer die hij mij aandoet met de eerste
rigangsteking van die kwestie, goed te keuren
mmers, die heervoorstaander en schijnt per-
cies geen van de eerste gereed want, in zijn<
•egels steek er veel wijsheid, volgens mijten
minste.
Mocht de heer voorstaander van vooruitgang
n zijne pogingen, tot het bekomen van eenen
tram in onze streel, wel gelukken
Dat hij maar nog somtijds de eene of andere
praktische overweging in uw geeërd blad late
overdrukken, opdat wij ten vroegste mogelijk
eenen tram in onze verlatene en toch liefelijke
en tevens rijke streek hebben, wantik zou er
van mijn leven nog geerri opzitten. Maar ik
vrage dat hij van mij niet meer zou gewagen.
Volgeerne zou ik een handje willen toesteken
aan den heervoorstaander maar ja?.... Had ik
maar 100.000 fr., in twee dag' n ware het ont
Diokeride deel onderschreven, wanl ik geloovt-
dien heer, en in twee jaren zou de liam iooperi.
k haalde hem liever zelve van Yper, Brugge of
Brussel met'nen pypegale of, 'nen kruiwagen
'aNogtans wil ik nog al doen wat ik kan
en daarom roep ik luid- Besturen, handelaars
en eigenaars leest, herleesten overweegt goed
den artikel van 't nieuwsblad van 27 Juni 1908*
Leert daar aan en doet ernaar.
VVeest bedankt op voorhand, M. de Uitgever.
De Sekrelaris van Locre,
A. Cuvelier
Zijn schoolopzieners benoemd van het vrii
>er onderwijs: Voor de stad Rousselaere de
H. De Saegher, superior van het klein semi
narie aldaar; voorde dekenij Meenen (Zuidkant!
de E. H. Piepers, principaal van het kollege
aldaar.
Emiel Brike,schoenmaker te Brussel tn Alice
Devos, kleermaakster te Yper.
Emile Gryffon, meubelmaker en Maria Seys
kanlenwerksier, beiden te Yper.
Joseph Vollebout, leurder en Maria Tyber.
ghein, leurster, beiden te Yper.
Arthur Velghe, aarde werker en Julia Debu-
schere, kantenwerkster, beiden te Yper.
Oscar Denaeghel, kleermaker en Maris
Clarehoudt, kantenwerkster, beiden te Yper.
Edmoqd Vienne, aardewerker en Magdalena
Drhollander, kantenwerkster beiden to Yper.
Karni'1 Logier, smidsgast err Helena Hoedt
kantenw. beiden te Yper.
Achille Alleman, timmerman en Elisa L".ig»
naaister, beiden te Yper.
Karei Dehrnyn, onderluitenant bij het 2'li-ij
reriment en Evelina Raes, z. b. h. te Yper.
Leo Demeyere, nolaris te Wyncke! St Floy
en Elena Maleveys, z. b. te Yper.
Arthur Hullaerl, aardewerker en Evelin»
Depoorter, kantenwerkster heiden te Yper.
BURGERSTAND VAN YPER
Van dentn tot den 17 Jud rpos
Gebooi ten:
Vanhaecke Eliana. Lombaards'raat.
Mortier Joanna, Bruggeslrenweg.
Philips Daniel, Kaai (West)
Grriwez Ferdinand,Oude Houtmarkt.
De B'wer Margareta, Meenenslraat.
Neys Georges, Goude Vioolstraaf.
Knockaert Agnes, Pennestraat.
Ghesquière L«o, Bruggesleenweg.
Waselynek Roger. Rijselstraat.
De Roo Joanna, Mondstraat.
Huwelijken
Vansteenkiste Florimond, schoenmaker rn
Terryn Ludovica, naaister, beiden te Yper.
Robert Plovy, gendarm te peerd en EL lie
Duyver, z b. b. te Yper.
Overlijdens
Trasschaert Edmond, 19 j. z. b. ongehu wd,
Lange Thouroutstraat.
Hoogwelgeboren heerJonc-heer Merghelyri
Arthur, 55 j lid van den hoogen raad van air.!
van Brigië, echtgt van Juliana Flyps, Elverdin-
ghestraat.
Hamers Anna, 76 j z. b. wwe Dumortier
Karei, L. Meerschstraat.
D'hooghe Achille, 4 j. Klaverstraat,
Dassonneville Andreas, 6 m. Rijselsteenweg.
-
BURGERSTAND VAN POPERINGHE
Geboorten
Carron Jéröme, Casselstraat. Liefooghe Gil
bert Casselstra it. Derek Cyrille, Wfjk D.
Merlevede Marcel, Wijk 4. Questroy Ivonne,
Wijk K. Bartier Leon, Wijk G.
Huwelijken
Cyrille Soenen, landbouwer en Herminie Soa-
nen, landbouwster.
Gerard Lefevre, koetsier en Helena DelfoSsa,
kleermaakster
Sterfgevallen
Cappoen Cyrille. 14 maanden. Wijk D.
ngember Edouard. 97 jaar, landgebruiker, wc-
duwaar van Rosalie Vanneste 1 n echtgenoot van
Euphrasie Gadeyne, Wijk L
BURGERSTAND VAN VLAMERTINGHE.
Geboorten
Doizo Henri.
Derycke aria, d. v. Henri en Sophie Roose-
beke.
Overlijdens
Philip Haeyaert, 66 j. landbouwwerkman,
echtg. van Rosalie Pyck
Monkerhey Lucie, 60 jaar landbouwster, echtg
van Henri Dieusaert.
Houcke Leonie, 62jaar kostgangster, weduw#
van Florentin Haeyaert.
Dimanche 19 Juillet 1908
Visite de la Chorale La Concorde,
Comrnes.
A 10 heures Grand'Messe Solennelle
de
Laurent de Rillé
Sainte Thérèse
DaDjou
M. P. Menchies
Cesar Franc
Kyrie de
Gloria de
Credo de
Sérénade Schoubert, pour
violon, par
Panis Angelicus de
chanté par M. Paul Deweer, ténor soliste,
ler prix du concours.
Sanctus de Laurent de Rillé
Agnus Dei de Bazin
LeB solos seront chantés par MM. Schout-
teteu et Deweer.
Concert au
A 4 1/2 heures de relevée
Kiosque.
Les Trappeurs, par
L'Orgie Romaine, par
L'Hymne du Pain, par
La grande Foret, par
La Brabanqonne
La Marseillaise
Pour la Commission des fêtes
Le Secrétaire, Le Président
J. MALISSE R. DELOBEL
David Janin
Laurent de Rillé
A. Tillon
Jean Ritz
Sedert ons laatste bericht is er tamelijk
veel regen gevallen de hoptuinen zijn
overal verbeterd van uitzichtzelfs in enkele
plaatsen vertoonen zich reeds de bloesems
der vroege hop. Moet de hopoogst uitval
len zooals hij belooft, dan zullen de hop-
planters van alle landen eindelijk eenmaal
klaar zien dat de aanbouwvlakte der hoptui
nen, de wereld door, te groot is zoo
oordeelt de welingelichte Hopfen^eitung van
Nuremberg.
Daarbij komt het da,t de markt ook niet
standhoudend is. Voor beschikbare waar
daalt de noteering weiniger valt niet meer
te dalen. Aalst, 32-33 fr., en Poperinghe
(stad) 24-25 frank.
Voor het nieuw gewas zijn de verhande
lingen zeer schaarsch: Aalst 36 tot 37 1/2 fr.
en Poperinghe (stadslood) 30 tot 32 frank.
nacht en uag, totdat de krachten volkomen uit
geputzjjn, dan begint men het vr.-eseltjke woord
«tering» te fluisteren. Iedereen weet, dat de te
ring eene gevaarlijke ziekte is, waar men zelden
van genezen kan Men ziet dus het vevaar^waar
aan men zich blootstelt, wanneer men een<e ver
koudheid of hoest verwaarloost Men moét jdua
O»» lijd het juiste geneesmiddel aanwendehAHet
juiste geneesmiddel is het geneesmiddel,^dst
beroemd is geworden door de merkwaardig»
ge: ezingen, die het verricht heeft.
Wijden zijd is de ABDIJSIROOP, Kiooater
Sancta Paulo, dan ook beroemd om hare gene
zende eigenschappen vcor
Hoest, Astma en Tering,'^
bronchitis, hardnekkige verkoudheden, zwaar
hoesten en andere ongesteldheden, die de adem-
halingsorganen aantasten. Het is een heilzaam
geneesmiddel tegei. borst-en longaandoeningen
keelpijn en keelontstekingen.
Ziehier weder een bewijs:
Pe Heer Gerard Kerkbofs-Ceyssens te Ljud»
Peer (Limburg), verklaarde ons, dat zijn z°unU®
gedur ende drie jaren aan een verouderden hoesi
(chronische bronchitis) leed. Het slijm zat bij hei
manneken zoo vast op de borst als een muur en
wilde maar niet loskomen. De onrustige nacht(P
die het kind doorbracht zijn niet te bescprUj
ven. Zijn eetlust was slechten slapen deed hu
weinig en onrustig. Ik las ia de gazet, dat "een
mijner kennissen door de Abdijsiroop geneze»
was en besloot daardoor ook deze siroop foor
raiju kind aan te wenden. Na het gebruik vah 0®
eerste flesch kwam het slijm, die vroeger m»'ff
niet los wilde komen, gemakkelijk los, mL*"'
ren grauwe stukken verouderde slijt*.-~.a..
flacons Abdijsiroop gebruikt te hebben, is zu
verouderde hoest geheel verdwenen en is ntj
volkomen genezen. Zijn eetlust is teruggekeeru
en bij slaapt tegenwoordig als een roos.
Prijs per flacon 2 tr 4 en 7 fr.
Algemeen Depót I.. I. Akker, Rotterdam-
Hoofd- Depót voor België: O. De Beul, Large
Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bij Windekens, te Komen,; A-
Monteyne, Groote Markt, 18 te Poperir ghe i
Aertsens, opvolger Becuwe Botermark-1
Middenapotheek Ch. May, Groote Mar^L 3o, -
Libotte, Boomgaardstraat. A.Donck, Ruselstf
te Yper, en iu alle goede apotheken.
