m
assail®®®®®®®©
wtgm
Zon dag rust
VAN ALLES WAT
Hopmarkt
MENGELMKR EN
Volksoptelling
Officieel Nieuws
Keeren der jaren Deae«uïe™
Het Kerkelijk Leven
Huwelijksaankondigingen
Het vaderland in nood
Vertegenwoordiging
Ervraagd een steenhouwer
Pt ETER GHESQUIÉHE
"Éi
- li--}; f -
Tegen Inktvlekken
Lit voorziehlighcil
Gepast
Groote Nationale Schietwedstrijd
Boetstraffelij ke Rechtban k
van Yper
Rf-sie soorten van Fruiiboomen,
Rozen,
eu Boschplaulen.
uu
G
Genadige Prij zen.
eri
t'o
d;
stichters der maatschappij en bijzonderlijk
aan M. H. Vanderghote hij herinnerde de
uitengewone bescherming van den gewezen
eerevoorzitter M. Iweins d'Eeckhoutte, en
^et vruchtbaar veertienjarig voorzitterschap
van den overleden heer E. Seys, en zich
wendende tot de hoofdmannen en gekozenen
der Katholieke Partij riep hij hun toe het
verleden der Katholieke Wacht staat borg
voor de toekomst, 5oo Ypersche werklieden
verzekeren U dat zij katholiek zijn en altijd
voor de katholieken zullen stemmen.
Het volkshuis dreunde van het handge
klap dat binst en na dien heildronk uitbrak,
en iedereen verlangde om eerst M. Colaert
en dan M. H. Vanderghote te hooren.
M. Colaert bedankte den voorzitter, en
dronk ook op zijne gezondheid. Htj
wenschte de leden der Katholieke Wacht
geluk over hunne katholieke gevoelens en
rekende op hunne stemmen gelijk voor
dezen, bij iedere kiez ng. Hij zei wat hij en
zijne vrienden voor Yper reeds gedaan
hadden en beloofde voort zijne beste krach
ten te wijten aan de stoffelijke en zedelijke
verbetering van onze welbeminde stad.
Terwijl de zaal nog daverde van dc alge
meene toejuichingen staken reeds de vrien
den van M. Henri Vandeighote dezen om
hoog, en dwongen hem te spreken.
M. Vanderghote, zichtbaar ontroerd,
sprak over de miskenning en de broodroo-
verij waarvan de kamolieke werkl.eden het
slachtoffer waren vóór het bestaan der
Katholieke Wacht, hij zei hoe de vervolgden
recht en vrijheid vroegen en veroverden, hij
verheugde zich over den tegenwoordigen
bloei der Katholieke Wacht en over de
ondersteuning die zij geniet van wegens de
hoofdmannen der Katholieke Partij en hij
beloofde in naam van allen getrouwheid
en genegenheid aan de Katholieke Wacht en
de Katholieke Partij.
Er scheen geen einde te komen aan de
geestdriftige uitboczemingen door M H.
Vanderghote in de zaal verwekt, en om
iedereen nog gelukkiger te maken kwam de
voorzitter aankondigen dal een ecrelid
ïoofr. kwam te beloven voor de aanstaande
tombola,
Zoo eindigde het zilveren jubelfeest der
Katholieke Wacht waarvan iedereen deugd
en voldoening zal gehad hebben.
DieiisLuoeude ApothceK.. Zoudag 14
November, L AERTSENS, Boteimaikt, 9
Eene nieuwe tand kundige in
richting is geopend bij Dr DIERYCK,
heel- en geneesmeester, hondstraat, 25,
Yper.
Sinds eenige jaren heeft men citroenzuui
voorgeschreven om inktvlekken weg te
nemen, wat- veel beter is dan zurkelzout.
Inderdaad zuikeizout is een gevaarlijk ver
gift en zou niet mogen gebruikt worden.
Met citroenzuur doet men het op twee
wijzen men maakt eene zeer veel citroen
zuur inhoudende vloeistof en laat er 't be
vuilde gedeelte eenige minuten intrekken,
ofwel wrijft men de stof rechtstreeks met
een kristalstukje citroenzuur of acide citri-
que, wat men kan krijgen bij al de drogisten;
maar de stof moet eerst nat zijn gemaakt
geworden. Na eenige stonden gaat de vlek
weg en met wat zeepsop is ze daarna heel
en al verdwenen.
Zij was ontroerd en hare lippen trilden...
Maar zij sprak niet.
Ziet ge mij dan niet geerne vroeg hij,
terwijl hij hare hand vatte.
I... I... k weet het niet
Wil ik eerst met moeder spreken
Neen 1 Neen 1 Neen 1 riep zij uit.
Doe dat niet 1 Zij is eene weduwe. En ik
heb u liever zelve
Ge ziet er noglhans verstandig uit, zei
advokaat Grypsou spottende tot Nete Spelle.
Ik zou dat ook willen zeggen van u,
Mijnheere, maar 'k en mag niet... 'k heb
mijnen eed gedaan van de waarheid te
zeggen.
nael id.; A. Hubaut, Rousselare A. Cracco,
Kortrijk;0. Soenen, RousselareA. Wer-
brouck, pomp., id.; E. Danneels, id., id.;
M. Vercruysse, id R Capellen, Kortrijk
H. Mortier, id.; A, Salomé, Yper G. Had-
dens, Moescroen E. I)e Bal, Rousselare.
Zijn benoemd tot schutters 2e klasse, zij
die 31 tot 30 punten behaalden.
Comblaingeweer (op 200 meters).
MM. C. Oorts, Brugge; A. De Sloovere,
pomp., id.; J. Verhaeg'ne, id.; M. Demap,
id.: J. Van Hoorenbeke, id,; L. Buyck,
pomp., id.; P. de Schietere de Lophoui, id.
E. Deurwaarder, Meenen E. Damman,
Rousselare A. Caleyn, Oostende A. Van-
denbergbe, id.; L. Ghkye, id.; A Bloeyaert,
id.; R. Vermander, id.; E. Gilliaert, id.; A
Vanneste, RousselaeveH. Dehollander,
YperG. Van Tomme, RousselareM.
Carette, Kortrijk E. Huysentruyt, pomp.,
Meenen; A. Slósse, MeenenM. Carette,
Kortrijk A. Carbonnez, Rousselare P.
Van Neste, Rousselare A Carbouez, id.;
E. Van Peteghem, id.; J. Sobry, pomp. it.;
J. Leehantre, Kortrijk J. Dupont. Meenen;
L. Berghe, pomp., Comen R. Willems,
Rousselare A. Everaert, Kortrijk; C. Myt-
tenaero, pomp.Rousselare A. Verfaillie,
Kortrijk V. Verfaillie, Kortrijk.
Aalst, 6 Nov. Markt vast. Men kwo-
teert Aalst (Stadsmerk) "ij 1/2 fr tet markt
38 balen prima-hop, verkocht aan 140-
157 1/2 fr., en 24 balen gewone waar aan
i3o 140 fr.
Brussel, 10 Nov.Markt vast. Men kwo-
teert Poperinghe (stadslood) en Aalst (stads
merk) x §7 1/2 tot 140 frank; hevige specu
latie op einde November.
Neurenberg (Beieren), 10 Nov. Handel
verbeterd, daar er matige vraag is naar
groene hop.
De laatste noteering der markt is als volgt
in fr.
Soorten
Maiktbop
Altmark
Spalterhop
Hallertau
Belgische hop
Poperinghe,
Men betaalt
Priina-Waar Middelbare Geringe
25o-256 231-237 0000
175-187
00-00
250-262
000-000
15 6 162
00-00
000-000
00-00
000-000
287-300
275-281
(87-200
11 Nov. Handel vast.
Poperinghe (stad) 140 fr
Poperinghe (dorp), i25-i3o fr. Weinig ver-
kooplust bij de boeren
LMGEMARCK.
Zending. B-der gezeid vernieuwing der
H. Zending van verleden jaar. Sedert Zater
dag avond, (6" dezer) zij a de Eer weerde Paters
RedemptoristenVanwe.-emael, Dei puft en
Verlinden, doende mei alhier eene algem,'ent-
zuivering te maken; het volk, iiieltegenstaauiR
dat het zulk verlaan tijd is, komt wel op. bij
zonderlijk naar de avondsermoencn. Als men
ziet welke moeite die E-rweerdo Predikanten
doen om de menschen weder op den rechten
weg te brengen, moet men, willens rullens
overtuigd zijn van de noodzakelijkheid van de
zaligmaking onzer onsterfelijke ziel mochten
de wensch en de hoop, die Pater Delpulte in
zijne openingsrede uitdrukte, verwezenlijkt
worden, en dat er dit jaar niet een Lange-
mareknaar vergete of verwaarlooze aan den
oproep van die ieverige dienaars des llecren ie
beantwoorden.
Handboogschutters. Weledele Heer Colteau
de Patin, opperhoofdman onzer schuttersgilde,
die zooveel doet voor den bloei onzer schoone
gilde, heeft Dijsendag te Kruiseike den
zijdvogel geschoten. Hertelijk proficiat in name
der gilde.
DE TOMBOLA DER TENTOONSTELLING.
Donderdag voormiddag vergaderde de inrich
tingskommissie van de tombola der tentoon
stelling van Brussel, in het ministerie van
nijverheid en arbeid. Er werd besloten dal de
trekking van de tombola den Woensdag 1
December, ten 9 ure 's morgens in de milictie-
zaa! van het stadhuis zal plaats hebben.
Met de vochtige kouden van den winter zijn
ook de droevigste kwalen aangekomen. De
rhumatisRjders moeten het hun zeiven wijten,
zij kunnen zich spoedig genezen mot de ELIXtR
VINCENT te nemen 3 fr. de flesch, bij Libotte,
Botermarkt, Yper.
Op 3i December 1910 moet er eene al-
gemeene volksoptelling in België plaats heb
ben. Daarvoor zullen aanstaande jaar de
nummers der huizen in orde moeten ge
bracht worden en er is veel drukwerk voor
noodig. De uitgaven voor die voorloopige
werkzaamheden alleen reeds worden geschat
op 5o,ooo fr.
Het Staatsblad van gisteren bevat het
volgend© koninklijk besluit
Art. 1. Het is ten allen tijde verboden
goelanden, zeemeeuwen en zeezwaluwen te
vangen, te dooden of te vernielen, te koop
te stellen, te verkoopen, te koopen, rond te
venten of te vervoeren.
Art. 2. De bepalingen van artikelen 7, 8
en 11 van Ons besluit van 15 Augustus 1906
zijn van toepassing gemaakt op voormelde
vogels.
Bij koninklijk besluit van 6 November
1909, is de beer baron Bethune (F.) benoemd
tot burgemeester van de gemeente Marcke.
onder dt Burgerwacht en Brandweer in 1909
Zijn benoemd tot schutters eerste klasse,
de mededingers, die in het geheel 45 tot 35
punten behaalden.
Comblaingeweer (op 200 meters).
MM. F. De Wynter, Brugge Ch. Schae-
verbeke, id.; A. Lanssens, id.; J. Somers,
id.; J. Cordonnier, id.; A. Coppé, id.; G.
Joye, id.; E. Van de Casteele id.; A. Cardi-
id.V. Schooneknaep, id.; E. Brouw, pomp,
id.; E. Loontiens, Oostende J. isselée,
WYNCKEL-St EL01
Maandag morgend was Maurice Gheyssens,
25 jaar, ongehuwd, gaan werken in het suikerij
veld van den landbouwer August Bullynck
herbergier in «Het Hoog Wieltje». Rond 101/2
ure ging Gheyssens een glas bier drinken in d
herberg van zijnen baas; de gebroeders Con
stant en Emiel Maes, van Lendeled-, kwamen
binnen en vrouw Bullynck verzocht Gheyssens
te blijven, daar de twee bezoekers haar niet
aanstonden. Het duurde niet lang of de gebroe
ders Maes kregen onderling twRtdeze liep
zoo hoog dal zij hunne messen trokken.
Gheysens wilde de vechters beletten elkaar
te kwetsen, doch hij werd nu zelf overvallen
en bekwam een messteek .11 dt dijhij liep
buiten, achtervolgd door de aanvallers, die
hem inhaalden aan het huis V ,n Eeckhoute
Gheyssens sprong daar binnen de twee ge
broeders deden helz- Me en brachten hun
slachtoffer nog zeven messteken toe, waarvan
een in de zijde die de long doorboorde. Daarna
namen de daders de viuciii. De gekwetste, die
veel bloed verloor, w-rd door een geneesheer
verzorgd, die hem deed beicchten. lntusschen
gingen de gendarmen op zoek naar de plich
tigen, doch dezen zijn nog niet aangehouden.
Dinsdag is het parket van Kortrijk ter plaatse
geweest. De toestand van Maurice Gheyssens
was eenigzins verbeterd de arme jongeling is
de eenige steun zijner mo der-weduwe, 65 jaar
oud.
AVELGHEM
Sinds eenige weken had de genaamde lsidoor
Griel, 29 jaar oud, steenbakker, zich te Ave!
ghem gevestigd onder den naam van lsidoor
Dujardm. Criel was den 7 Juni 1907 door de
rechtbank van Brussel tot 5 maanden gevan°
veroordeeld, voor diefstalsedert dan hield hij
zich in Frankrijk op en keerde slechts zelden
naar België weer. De gendarmerie van Avel
ghem narn inlichtingen over den zoogezegder
Dujardin en 't bleek spoedig dat men wel te
doenhad met Criel. Zijne woning werd bewaak
en, toen de man dinsdag namiddag, rond 3 1/2
ure, thuis kwam, wprd hij door dc gendarmen
aangehouden en naar de gevangenis van Kor
trijk overgebiacbt, uur er zijne straf te onder
gaar..
Aan (Id OllfW« Indien uwe kinderen
UC ^uuei 5 flauw, bleek en zieke-
lijk zijn, indien zy te traag of te zeer groeien
geeft ze de ijzer-pillen van Raphael, en gij zult
het genoegen hebben hen te zien kloek on leven
dig worden, fr. 1,75 in alle goede apotheken.
BECELARE
Dinsdag kwam de zoon van den landbouwer
Karei Noliet, van Gheluvelt. met een wagen
suikerij naar Brcelare. Op den koer van de
weduwe J. Oardon, suikerijdroogster, s'ond
een geladen wagen meu vroeg aan den zoon
Noliet dien wagen met zijne p-erden weg te
trekken om plaats te maken. De jon eling deed
zulksde peerden sproDgen opeens in de rich
ting van den muur, met het ongelukkig gevoig
dat Nol let tusschen den wagen er» den muur
gepletterd werd en bewusteloos ten gronde
viel. Men droeg hem seffens in de woning van
vrouw Cardon, waar een bijgeroepen genees
heer bestatigde dat verscheidene ribben gebro
ken waren ook kloeg het slachtoffer van in
wendige pijnen. Des avonds weid de arme
jongen met eem draagbaar naar de ouderlijke
woning overgebracht.
leeftijd zijn verzekerd de be, te gezondheid te be
waren en alle gevaar te vermijden, indien zij de
voorzorg nemen zich nu en dan bet bloed te zuive
ren met de pil van Dr Walthery. 1 fr. de doos
voor een jaar.
ROUSSELARE
Woensdag vierden de echtgenooten David
Dedrvvere-Rosalie Herreman, wonende op den
Ardoyesteenweg, wjjk Batavia, hunne gouden
bruiloft. De man is 86 jaar oud en geboortig van
Rumbeke; da vrouw is 74 jaar en te Rouselare
geboren. Ten 8 ure 's morgends woonden de ju
bilarissen, hunne kinderen en kleinkioderen in
de O L' Vrouwkerk eene plechtige mis van
dankzegging bij. In den loop van den dag hadden
er in de wijk Batavia allerlei volksfeesten plaats.
KORTRIJK
De genaamde Camiel Eeekhout, groenselier en
hovenier, Staceghemsteenweg, heeft eene elek-
trieke bel in zijn huis geplaatst. Woensdag mor
gend, rond 4 ure, begon de bel geweldig te klin
gelen Eeekhout stond op en spoede zich naar
buiten. Aan zijnen hof zag hij een man, die een
zak droeg en een zwaren stok in de hand had.
Hij liet den zak vallen en nam de vlucht. In den
zak staken er zes schoone levendo konijnen. Tot
nu toe weet men niet ten wiens nadeele zij ge
stolen zijn. De dief wordt ieverig opgezocht.
GULLEGHEM
Dinsdag avond brak er een geweldige brand
uit, in een achterkot der vlasfabriek van Karel-
Louis Baeckelandt, bijgenaamd" Sociëteit». Het
vuur breidde zich snel uit en deelde zich mede
aan de fabriek, welke in een oogwenk in laaie
vlam stond de pompiers die aanstonds ter
plaatse waren.moesten zich bepalen tot het vrij
waren der naburige gebouwen. De machienen
kamer kon ook, dank aan het moedig werken
van de pompiers, behouden blijven. Eene partij
vlas is met de fabriek de prooi der vlam
men geworden de schade is belangrijk, doch
door verzekering gedekt.
Het Gongres van Mechelen, gehoor gevend
aan de vermaningen van Pius X, heeft herhaal
delijk de noodzakelijkheid betuigd de geloovigen
inniger te doen deelnemen aan den openbaren
©eredienst. De woorden, welke de heer Godfried
Kurth in dezen zin voor de algemeene vergade-
ing sprak, werden met geestdrift toegejuicht;
n de afdee'ing werd de volgende wensch met
algemeene stemmen aangenomen: Dat men
zich be-moe ia zooveel mogelijk onder de geloovi
gen alle teksten te verspreiden over den
©eredienst, zoowel van de Zondagmis als van do
Zondagvespers met overzetting in da twee
talen. Om zonder toeven aan dit verlangen te
voldoen, werd, in de Bencdi fijner abdij Keizers
berg, Leuven, het werk gesticht, waarvan
hieronder sprake zijn zal. Wij verzoeken onze
lezers met eene welwillende aandacht hetzelfde
te willen nagaan.
iiet doal vaa het werk voor Kerkdijken
Eeredienstbestaat iu ieder'en Zondag de geloo-
v.gen den ganseben eeredienst van de mis en de
vespers in handen te geven met verlating en de
noodzakelijkste uitleggingen der plechtigheden
van den dienst, om aldus trapsgewijze de geloo
vigen er aan te gewennen met onze Moeder de
H. Kerk te bidden.
Hoort toe hoe het werk het doel zou trachten
te verwezentlyken.
De laatste vertalingen van het misboek zyn
uitstekend, maar de prijs, de omvang, de
menigvuldige verwijzingen, do fijne letters, en
boven alles da noodzakelijkheid van een direc
torium, om zich er van te kunnen bedienen, dit
alles beperkt er het gebruik van tot een kleine
groep van meer bevoordeeligden althans voor-
loopig.
Om den eeredienst te verspreiden en onge
merkt onder het volk den smaak voor het mis
boek op te wekken, heeft het werk een
volksmisbuek begonnen onder den vorm van
een tijdschrift, hetwelk 12 maal in bet jaar
verschijnt, bevattend
1° Geheel den Zoudagschen eeredienst (Mis en
Vespers) getrouw volgens bet directorium van
ieder bisdom, in twee uitgaven voor ieder der
bisdommen waar twee talen gesproken worden
(Mechelen, Brugge, Gent, Luik) latijn fransch,
latijn-vlaamschen eene uitgave voor de
bisdommen van Namenen Doornik.
2e De meest noodzakelijke onderrichtingen
over den eeredienst, om door de geloovigen de
rijkdommen van den katholieken eeredienst te
doen begrijpen en beminnen.
3" Om tegelijker tijd den gemeenzamen zang te
begunstigen, zullen de Hoeren Pastoors ons kun
nen opdragen voor onze kosten losse blaadjes
te laten drukken ten dienste van hunne parochie
van de grootte van het tijdschrift, voor iedere mis
van het Kyriale en voor de Credo's. De in
teekenaars zullen ze dan in hun nummer kun
nen leggen.
Dit kleine tijdschrift zal niet iedere maand,
maar volgens de verschillende tijdperken van
het kerkelijk jaar verschijnen, te weten1°
voor den adventstijd 2° voor den kersttijd, enz
De teekening van den omslag zal volgens de
kleur van het tijdperk zijn.
Een stijve omslag, waarin ieder nummer van
het jaar zal geplaatst kunnen worden, zal gratis
bij het eerste nummer gevoegd worder. Op ver
zoek zullen wij er ter gelegener tijd een blaadje
aan toevoegen voor de feesten der parochie.
Het tijdschrift zal ook de mis van het H. Hert
bevatten (met vertaling), welke men op plech
tige wijze den eersten Vrijdag van iedere maand
vi6rt.
!»J
Groote voordeelen zijn vast aan dit werk
1° Om den waren christen geest te hei stel
len, moet men, zoo zegt Pius X, op dadelijke
wijze de geloovigen doen deelnemen aan de
viering der heilige Geheimen en aan het open
baar en plechtig gebed der kerk.-- Daarom
moet men, bet koste wat bet koste, een middel
vinden, om de vertaling van de teksten van den
eeredienst te verspreidon, tenminste voor den
Zondag; zonder dat, zouden de woorden van
don plaatsbekleeder van Jesus-Christus ?en
doode letter blijven.
2° In onze christelijke Vergaderingen ont-
meu ze den
den inner-
daarvoor moet
breekt het dikwijls aan leven aan aantijkka-
ljjkkeid en vereeniging tusschen priesters en
geloovigen, om deze reden moet
geest van vereeniging wedergeven
lyken band herstellen. Doch
men bc-ginnen elkander te verstaan.
3» De parochiegeest vermindert hoe langer
hoe mee'- De parochie is niet meer dat geestelijk
huisgezin waarvan de pastoor de vader is, en
de parochianen de kinderen, de parochiekerk
de vaderlijke aard, de mis en de vespers de
groote vergadering der familie. Het Kerkelyk
Leven - zal vooral ter harte nemen dit nood
zakelijk begrip der ware godsvrucht in te
prenten.
4° Welke geestelijke vorming kan kostbaar
der genoemd worden voor de kindsheid, en de
jeugd onzer inrichtingen, patronaten, kransen,
enz. dan het in den waren christelijken zin
"volmaakt- leeren volbrengen, der groote
handeling van onzen godsdienstDe mis van
den Zondag. Welnu, het begrip van den eere
dienst zal dezen plicht aantrekkelijk maken,
zoet en vol van leering, terwijl hij nu dikwijls
langwijlig, oDbegiepen en zonder invloed is.
50 Men klaagt over de overdreven.gevoelig
heid van zekere gods vruchtoefeningen onze
Moeder de H. Kerk leert ons in haren eeredienst
bidden gelijk men bad in de lijden van groot
geloof.
6° Hoavelo christenen, zelfs de vromere,
blijven geheel vreemd aan de verschillende
kerkelijke tijden en feesteu van het kerkelijk
jaar. Terwijl hunne Moeder aanhoudend den
geest en den vorm van h ar gebed vorandert,
behouden zij steeds hunne persoonlijke en
onveranderlijke gebeden, vergetend dat eens de
verveling uit de eenvormigheid zal geboren
worden. Het kleine tijdschrift zal de verschil
lende veranderingen van het groote christelijk
gebed aantoonen.
Eene afzonderlijke inteekening, kost 1,59
per jaar (in eens en vooruit betaalbaar) of tewel
2,53 indien men het tijdschrift begeert met een
maandelijkscli bijvoegsel, bevattend meer volle
dige begrippen over den eeredienst.
(Deze bijvoegsels afzonderlijk samengebonden,
vormen oen boekdeel van 350 bladzijden).
Eene gezamentlyke inteekening van ten
minstens personen kost slechts 1.2) fr. per jaar-
of IC centiemen het nummer per inteekenaar.
Dooe-he Joseph, 1 jaar, Grimminckstraat.
Decfercqlvo, 52 jaar, molenaar, ongehuwd
MK6nockTertAloïS, 5t jaar, winkelknecht echtgt
Waelkens Juliana, Beluikstraat.
ZITTING VAN u NOVEMBER 1909
Voorzitterschap M. Biebuyck,
-Har'eel August, bakker te Yper, was door
de politierechtbank van Yper vrijgesproken ge
weest van hel vervolg tegen hem ingespannen
0111 brood verkocht te hebben vervaardigd mei
ontaarde bloem. Op beroep ingeslagen door het
openbaar Ministerie, de Rechtbank veroordeelt
hem tot eene boete van 25 fr. voorwaardelijk.
Trasschdcrt Elie van Yper, was bij ver
stek veroordeeld gewe st tot 18 maanden ge
vang, uit hoofde van misbruik van vertrouwen.
Naar Frankrijk gevlucht zijnde, is hij hem
zondag bij de poli lie te Yper gaan gevangen
even. Hij Bekende verzet aan, tegen het
eerste vonnis, en de Rechtbank heeft zijne straf
verminderd op 8 maanden.
Saesen Gyriel van Vlamertinghe, en Pois
sonnier Lievin van Oostvleteren, worden ver
oordeeld de lBlc tot 2 maanden gevang en 26 fr.;
de 2de tot 1 maand en 26 fr, voor wederzijdsche
slagen. Voorwaardelijk voor den Iweeden.
Barbez Richard, metser te Voormezeele en
Dewulf Raymond, van Dickebusch, elk 8 dagen
en 26 fr. voorwaardelijk voor wederzijdsche
slagen.
- Warlop Gyiille, van Wylschaete, 2 maan
den en 26 fr. voor slagen aan Vermont Henri,
15 fr. voor dronkenschap.
Tant René, van Clercken, I maand en 26
fr. voor misbruik van vertrouwen ten nadeele
van Breyne Achiel.
Barbez Louise en Capoen Helène
Reninghelst, voorwaardeli'k elk 20 fr.
wederzijdsche slagen.
-- Riem Napoléon van Poperinghe, 8 dagen
en 20 fr, voor braak van afsluitingen, ten na
deele van IT la va René; 15 fr. voor dronken
schap.
Beaumont Ch'-Louis, vanStaden had een
?.°-ïïl. v?.n gshouden die hij gevonden bad.
Hij krijgt daarvoor 30 fr. boete.
Bossaert Marie, Dessein Anaïse, Rommens
Leonte en Delamagentière Adèle, van Meesseu,
vonden hunne melk te brandig, en daarom
cl00pterx zij haar. Zij worden veroordeeld elk
tot 50 tr. boete, voorwaardelijk voor de
laatste. Bossaert en Delamagentière krijgen
elk nog 5 fr. boet om hunnen naam op hunne
KQITA mof lü hcRRcta 1
Maurits Eories, sc^0.e.DmakenrVn°" FellC10
Ther-sen, werkvrouw beiden van ïper.
Firmin Gouwy handelsreiziger en Zoe 1 into
Ion, z b. beiden van Yper
Victor Gornillie, bediende aan den buurt
spoorweg, en Elisa Brigon, z. b. beiden van
Yper.
BURGERSTAND VAN WATOU
Geboorten:
Demol Michel. Swertvaeghor Marcel.
Gantois Maria. Boidin Jozef.
Sterfgevallen:
Decraamera Odiel2 1/2 maanden -Emma De-
brouwer, wed8 Henri Deheegher, oud 58 1/2 jaar.
Porte Melanie vrouw van Benoit Vandonbussche
oud 531/2 jaar.
Huwelijksbeloften:
Jules Demaeght met Helena Ruyssen, beiden
te Watou. Gaston Vanhee te Watou met Marie
Lefever te Houtkerke. Felicien Blanckaert
te Poperinghe met Irma Verleene te Watou.
BURGERTAND VAN POPER'NGHE
Geboorten
Orbie Nestor,Wtjk G. Dezeure irène Yper-
straat.—Delboo Jerómo, Komslraai Carton Ro
bert, Wijk L. Alleman Leon, Komstraat. -
Gauquie André, Veurnestraat. Damour Al-
bert en Albertine,Duinkerkestraat.
Huwelijken
Jerome Vaustavel, landwerker, en Julie De.
crock, landwerkster.
Arthur Muiier, beenhouwer, en Maria Top,
zonder beroep.
Overlijdens:
Desmadryl Petrus, 9 m., Wyk E. Dequeker
Benoit, 64 jaar, landbouwer, weduwaar van
Natalie Lebbe, eu echtgt van Glotildo Barvoet-
Wijk L.
Huwelijksaankondiging
Nestor Papegaey, maaldor en Louise Gossay,
kleermaakster.
Iedere Belg, in het bezit van eene goede ge
zondheid, en zonder lichaamsgebreken, moet
Tiet vaderland, wanneer het in nood is, verde
digen. i)e wel legt ons deze plicht op, hoe gema
tigd het ook woze in vredestijd. Lieden die aan
de ee; e of andere kwaal lijden, zijn ongeschikt
voorden krijgsdienst.
van
voor
karreniet te hebben.
...,B'ieie van Dickebusch, voorwaar
delijk 8 dagen en 26 fr. voor diefte van een
hen met 7 kiekskens ten nadeele van Desniarcl
Gustave.
Bliek Josef, van Meenen 8 dagen en 26 fr
voor smaad jegens de getuige Bruggeman
Cyrille.
Delanotte Om»r,vao Viai»ertinghe,5 f.boet
orn op velo te rijden zonder licht. 8 dagen cr
26 fr. voor smaad jegens dea veldwachter
on *ngr,n 611 voor sl3§en den zelfden
en 50 fr. aan ae Burgerlijke Partij.
Vandenhocks Julien, van Vlamertiuahe 1
maanden met onmiddellijke aanhouding vooi
diefte van een schaap, ten nadeele van Flept
Henri, te Yper. r
wLf16 Gaston, va 1 Yper, vervolgd voor
veiheeling, wordt vrijgesproken.
~Lr° van Wylschaete 15 dagen
en 26 ti voor slagen aan Cnocquaert Honoré.
©<T.Voé'haeg'ie Al°is,van Poperinghe 3 maa
T tr. 20 voorwaardelijk om zijn vee aan de
aouanen mei juist aangegeven te hebben.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 5 tot den 12 Nov. 1939.
Geboorten:
Lion Ivoiina, Meenensteenweg.
Dei-udder Suzanna, Oude Rellawaerde,straat
Noytdlo Andreas. Drie Zottenstraat.
Everaet Philip, Zonnebekesteenwee.
Velghe Canaille, L- Thouroutstraat.
Godisehalck Idalia, Kanonslraat.
tsalduyck Ivonna, Meencnsteeuweg.
Huwelijken:
Lebaiily Ernest, nij veraar te Huutraae
Wyckhuyse, Admna, z. b. te A per S
Verduyn Guulaume, serjeant majoor, bij liet
3 iimeregiment, Huygebaert Pelagie, z.
i;6 ue;i te por.
Goquel Ca mi ito paardengeieider
nstanna, z b. beiden te Yper.
Sterfgevallen:
Godd r-is Amelia 49 jaar, kantenv
ecii.gi 1 lmael Guillaume. Mondstraat.
i!:-;i,Ut.R°Salia' 42 z' b- ongehuwd, 'Wen
Huliaert Flora, 85 jaar, z. b.
l etrus. Korte Meerscbstraot
Terrier Stephania, 62 j i i, Wwc 1
d1»ernestraat?nSe Van'ieeastó Ednard,
^Dumolein Magdalena. 7 m. Zonnebekesteem
Nyssen
kantenwerkster,
"VYwe LahC'Usse
xy.»
M. Alexis de Bock, volgens portret.
In dit geval verkeerde do lieer Alexis de Bonk,
R.ue de la Montagne. 97 te Monceau sur Sambre.
Dezo heer verklaarde ons het volgende
- Ik ben thans 22 jaar en leed sedert mijne
jeugd aan eene chronische bronchietjverouderde
ver waar-loosde valling). Ik hoestte bijna dag en
nacht en had veel last van smartelijke borstpij
nen. Mijn slaap was nooit rustig, terwijl ondra
gelijke hoofdpijnen mijn lijden nog verergerden.
Ik was altijd gauw vermoeid en kon soms we
ken achtereen niet werken, zoo hinderde mij
mijne kwaal.
Ik was in krijgsdienst en weul voor mijne
ziekte opgenomen in het krijgshospitaal, doch
men slaagde er niet in mij te genezen.
Allerlei middelen heb ik geprobeerd, geen on
kel middel hielp mij echter en mijne kwaal nam
steeds in hevigheid toe.
Mijne moeder, die in de verschillendenieuws-
bladen veel van de wonderba-o genezingen der
Abdijsiroop gelezen had, zeiAlexis, waarom
probeert gij het niet eens met de Abdijsiroop,
daar hoort gij zooveel goeds van zeggen 1-
Ik besloot toen, op haar aanraden, de Abdijsi
roop te gebruiken, die ik liet zenden door den
heer de Beul te Antwerpen. Na het gebruik dei-
eerste flesoh voelde ik reeds eene merkwaar
dige verlichting en raakte ik veel fluimen kwrt,
die er groendeelachtig uitzagen. Myn hoest was
verdwenen en de borstpijnen verminderden veel.
Ik kocht toen nog eene flesch Abdijsiroop en
wanneer ik die flesch verbruikt had, was mijne
vroegere ziekte geweken en was ik maar 'zoo
gezond als het zjjn kan. Ik heb mij mijn heele
even nog nooit zoo vrooüjk, opg ruimd en ge
zond gevoeld als thans, nu ik IJ dit mededeel.
De Abdijsiroop, Klooster Sancta Paulo, voor
komt de tering, geneest bro chilis, verouderde
en verwaarloosde verkoudheden, asthma, keel-
pont steking, pleuris, keelziekten, kinkhoest,
oogontsteking; blo.dbiakingen en bloedspu
wingen, influenza en alle borsten longaandoe
ningen.
Prijs por flesch van 230 grammen. 2 fr. van55)
grammen, 4 fr.; eu van
ïloo groot re fl<
Hoofd-Depót voor België O.
Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bij I. Aertsens,
luüO grammen,7 fr.
so!s, ho» voor-
De Beul, Lange
opvolger Be-
cuwe, Botermarkt 7, Middonapotheek Ch. May,
Groote Markt, 35; G. Li Lotto, Boomgarrdstraa't;
Donck, Rijselstraat, te Yper, Jean Fiéfet Ar-
mentiers, 6 Rue de l'HumanitéLueien Was-
selin, te Komen en in alle goede apotheken.
Een handelshuis uit het Noorden van
Frankrijk, hebbende allerbest kliënteel voor
landbouwzaaisels en messtoffen, vraagt voor
deze streek ernstige en ieverige vertegen
woordiger op commissieloon. Voordeelige
conditiën. Schrijven G. T. B. Agence
Havas, Rijsel, Brussel.
gestadig wark. Goed loona Zich bcvia^cn
bij Km. Hosten, Vladsloo.
BoomkweekerGheluvelt.
bRTaad-, Hf
De
e-v.narborgd ü..u:en- n K11 ctzhjuL
Verbeterde Groentezaden.
Kiemekracht en Zuiverheid gewaarborgd.
