KARELVAN RIJM
M engelmaren
Er was een lijd
L*'k
CAFÉ LÉOPOLD
STADSNIEUWS
Fransch Sermoen
Dinsdag 14 December 1909
om 7 ure 's avonds stipt
Hoe laat is 'l
Sinte Cecilia
Roorzdiigmaalschappij
L'Orphéori
Willen is kannen
Aanbesteding der leveringen
voor Gevang te Yper
Hopmarkt
Wettelijke besluiten
s
Ik was dikwijls ontsteld, h^dA
Weldadigheidsschcol
to Ype
Ihi 1 vel i) lis aankon dig ingen
Wmw>
IN YPER
Groote GALA-VERTOONING-
KUNSTAVOND
in de Volkshuiszaal op
Feest ai alen
De uitvoering op het Stadhuis werd ge
volgd door het jaarlijksch feestmaal id dr
Iwelnszaal, dat werd voorgezeten door den
heer senator Baron de Vinck, voorzitter
der Koninklijke Fanfare.
op *2*2 November
Boetstraffelijke Rechtbank
van Yper
Bock Griiber
Blonde des Flandres
420.60
1,340,65
494.15
1,558.00
816.74
2.210.00
397.00
263.00
1,109.50
3,496.50
4,160.00
Op Zondag 28 November, om 4 ure, zal er
in St-Maartenskerk een liefdadigheidsser
moen gepreekt worden, door Eerw. Heer
Doom, onderpastoor van St-Gillis te Brugge.
Wij wakkeren onze lezers aan de Kunst"
rertooning te gaan bijwonen waarin optrede11
zal de zoo geprezen en gevierde tooneel
speler
KAREL VAN RIJN
Eerste Karakterspeler aan
't Koninklijk Tooneel te Antwerpen
Karei van Rijn is wonder begaafd en de
kunst van mimiek en stembuiging ten
hoogste machtig. Zijne komische voordrach
ten zijn pereltjes van uitvoering, en zijn
Brand in de Jonge Jan
zet de kroon op zijn uitstekend talent.
Karei van Rijn zoo schrijft de groote
hollandsche tooneelbestuurder, Louis Bouw
meester voorspel ik op zijne artistieke
loopbaan eene schoone toekomst. Want bij
zijne vele goede hoedanigheden als tooneel-
speler bezit hij, dat met geeue schatten
gekocht kan worden, dat door geene studie
verkregen kan worden, en toch zoo noodig
voor een groot artisteen warm hart.
Op het programma staan vier komische
voordrachten
1» De Neus, door Moortgat
2° De Broek, door Siedmburg
3° In den Schouwburg, door K. van Rijn
4° Het Jubileum der moedige Kegelaars
door K. van Rijn.
Buiten die stukjes echte pereitjes
die voor de fijnproevers alleen zouden die
nen voorbehouden te zijn, wordt het groot
successtuk opgevoerd
Brand in de Jonge Jan
Monologenspel in één bedrijf door Herman
Heyermans Jr. met overgrooten bijval be
kroond op K. van Rijn's rondreis door
België, Holland, Engeland, Oost-Indië
Amerika. De Heer Karei van Rijn vervuld
erin de zeven karakterrollen.
't Is verbazend, met welke lenigheid in
stem, houding, gebaren, en uitdrukking
M. van Rijn zich van d'eene rol in d'andere
werpt, met welke snelheid hij van person
naadje verandert, zoodanig dat menigeen
die door kennis van zulke dingen -— de
overtuiging niet heeft dat hij het is, zou
houden staan van het tegendeel. M. van
Rijn verbaast, ja, maar hij doet nog meer
bewonderen. We twijfelen dan geenszins
dat alwie Vlaamsch tooneel beijvert of gene
gen is er zal aanhouden de gala vertooning
bij te wonen om eenige behagelijke uren te
beleven en een onzer beste tooneelkunste
naars toe te juichen.
Prijken der plaatsen
Voorbehouden plaats: 1.50 fr.
Eerste plaats 1 00 fr.
Tweede plaats 0.B0 fr.
Kaarten zullen te verkrijgen zijn in ver
schillige winkels van stad.
Waarom beeft meu nu de Stadshorlogie
gelijk gezet met d'ure der statie Vroeger
was er altijd 7 minuten verschrl en heden
Vrijdag morgen wees de hor loge der Statie
reeds 8 ure voorbij als het 8 wekkerde op
de Ilalle.
Zou er daarvoor niet beter kunnen
zorgd worden
Iedereen spreekt hier in stad met lof en
eero van het welgelukt muziekfeest, Zondag
laatst in de Pauwelezaal, door de Konink
lijke Fanfare gegeven.
De Yperlingen gaan geerne naar hun ge
liefkoosde Hallezaal de prachtige muur
schilderingen bewonderen van Pauwels, die
zulke heerlijke tafereelen heeft voor de
oogen getooverd uit het roemrijk verleden
onzer Btad.
En als dat bezoek dan kan gepaard gaan
met een kunst-concert als dit van Zondag,
voorzeker is er geen volk te kort.
De feeste werd geopend door een trippe
lende marche en gevolgd door een heerlijk
gewrocht van Jules Strauwen, de kunstige
Ave Maria van Schubert, een fantazia op
Lohengrinmisschten wat lang, en een lieve
walsch.
Bijzonder het gewrocht van Schubert ge
noot welverdienden bijval en de heeren
solisten toonden dat zij veel nut weten te
trekken uit de lessen met zulken onvermoei-
baren iever gegeven door M. Arschodt.
Bij de toejuichingen der toehoorders
voegen wij onze beste gelukwenschen aan
Bestierder en muziekanten.
L l«U
Talrijke overheden en vrienden woonden
dat feesmaal bij, dat bezorgd was door A.
Desramault-Breyne.
Bij het nagerecht werden verscheidene
heildronken voorgesteld en de gulhertigstc
vroolijkheid heerschte gedurende het maal.
Maandag gaf de Stadsharmonie een feest
maal aan hare leden en vrienden.
Bereid door M. Poot-Casier, kon het niet
anders dan opperbest zijn.
De feeste werd voorgezeten door M
Fraeijs, voorzitter der Commissie, en bijge
woond door talrijke overheidspersonen, die
eere en hulde wilden bieden aan den ver
dienstelijken heer Wittebroodt, die sedert
joo lange jaren de Stadsharmonie bestiert.
Heildronken, zang en muziek wisselden
elkaar af en de tijd vloog voorbij veel te
rap zonder dat men t geware werd.
Den 19 December zal de Stadsharmonie,
in de Pauwelszaal haar wandel concert
geven.
Zondag toekomende, binst da mis van
111/2 ure, in Sint-Maartens zal VOrphéon
de volgende zangstukken uitvoeren
1. Jesu Corona virginnm. O. De Hoore.
2. Splendor Paternoe glorice. G. T.
3. Ave Maria. J. Beltjens.
Nog zijn de liefhebbers vau tooneel ouder
den indruk van 't prachtig drama Michiel
Strogoff dat door die moedige maatschap
pij onlangs zoo mees terlij k werd opgevoerd
en reeds kondigen die rustelooze werkers
ons het tweede tooneelfeest aan, dat zal
plaats hebben op Zondag 19 December.
Programma: 1. Het Betooverd Slot
fantazisch drama in 3 bedr. (4 tafereelen),
bewerkt naar eene beroemde legende van
den gekenden franschen schrijver Paul
Féval. Eerste opvoering.
2. Chineèsch Handschriftblijspel in
2 bedrijven naar het fransch stuk van E. H.
Letèbvre,
Een veelbelovende spelwijzer dus. En we
weten bij ondervinding dat als Willen is
Kunnen iets belooft, wij er mogen opreke
nen iets puiks te zien te krijgen.
Onderhoud en voeding der gevangenen
D Lot. - Derotibaix, Yper, aanbesieder
3.448.50 fr
Deknuidt Henri, 3.834.50 fr
2e Lot. Dewildo Désiré, Yper 1400
liters melk aan 0.20 280 fr
3® Lot.—Giller Albert,Yper, 1500 k.vleesch
aan 0,98 fr. 1470 fr
Wed. Vandamme vroeg 1530 fr
4e Lot. Allerhande noodigheden
Pauline Huyghe, Yper, 266 77 fr
5e Lot. Brandhoutbe\ems
Henri Deroubaix, Yper, 99.CO fr
Speybrouck, Yper, vroeg 111.00 fr
Kantien. Souxdorf August, Yper, 795.99 fr
Medicamenten: May Karei, met 10 °/0 ver
hooging bij den tarief.
YPER
Drie soldaten die in 't krijgsgasthuis verzorgd
worden, hadden Zondag avond goeste ge:.regen
om een glas bier te gaan drinken.
Rond 9 ure, deed de waker zijne gewone
ronde en de drie mannen zijn korts daarop ue
ziekenzaal ontloopen, door het i uis van den
bestuurder en vandaar langs liet dak om.
meenden zij, op den koer der hert erg Gam-
brinus le recht te komen.
Zij hadden de burgerskleederen derschach
ten» die in 't gasthuis lagen, aangetrokken,
doch waren blootshoofd?.
tn plaats van op den koer der herborg aan
te landen gingen zij op de achterplaats dei
brouwerij van M. Vandevyver te recht komen.
M. Vandevyver, door het geblaf van den
hond opmerkzaim gemaakt, kwam toegeloo-
pe hij meende dat het dieven waren en
dreigde te schieten. Zij zegden soldaten te zijn
en (lat zij zouden trekteeren - Ik met eene
pi rite in Gambrinus als hij de poorte wilde
opendoen
Een der soldalen had reeds den sprong van
S meters diepte gewaagd, en kou dus niet meer
terogkeeren.
M. Vandevyver deed de wacht in de kazern
verwittigen. Zij kwam aanstonds toegeioopen
n bracht den zonderling' zieke, die zich in
een wagen verscholen had, terug naar 't gast
huis.
lutusschentijd waren de twee andere zieken
naar de zaal teruggekeerd Zij hebben de kootd,
welke zij bij de ontvluchting gebruikt hadden,
hij hunne terugkomst inde sloof gesteken.
M. Karei Deweerdt, drukker, werd Zondag
namiddag in de Rijselsira.it door een wielrijder
omgeworpen. Hij werd licht gekwetst aan de
hinden en de knie. De wielrijder is uiel gekend.
Aalst, 20 Nov. - Markt kalm. Men
kwoteert Aalst (Stadsmerk) i3ofr; prima-
hop 135 fr.
Londen22 Nov. Markt prijshoudend.
Veel vraag naar Engelsche hop.
Brussel, 24 Nov. Markt kalm. Men
kwoteert Poperinghe (stadslood) 140-142 1/2
fr. Aalst (stadsmerk) t37 1/2 fr. ©verjaar-
sche hop, Aalst 70 fr.; Poperinghe (stad)
60-62 1/2 frank.
Neurenberg (Beieren), 24 Nov. Handel
kalm, met behouden prijzen.
De laatste noteering der markt is nis volgt
in fr.
Soorten Prima-Waar Middelbare Geringe
Markthop 25o-256 23 t-a37 0000
Spalterhop 281-287 00-00 0000
Hallertau 275-28i 243-250 000-000
Poperinghea5 Nov. Handel kalm.
Men betaalt Poperinghe (stad) 140 fr.
Poperinghe (dorp), i3ofr.
De Elixir Vincent is een g meesmiddel bestaan-
de uit plantensap en heeft een weldoend uit
werksel op de lichaamsdeelen en geneest in
korten lijd de jicht en rhumatism.
ZITTING VAN 25 NOVEMBER 1909
Voorzitterschap M. Biebuyck.
Bossaert Leon, voorgaandelijk hotelhou
der te Yper, die door de polici'rechtbank var
Yper veroordeeld geweest was tot 5 fr. boete
om muziek gespeeld te hebben zonder toelating,
had beroep ingeslagen tegen dit vonnit. Hij
behoudt zijne straf.
Bossaert Jules, van Langemarck, krijgt
50 fr. voor diefte van eenen hond ten nadeeh
van zijnen meester, Gunst VictorBeernaeri
Cyrille, van Langemarck. die dien hond ver
heeld had, krijgt ook 50 fr. boet.
Segaert Louis, van JWaardamme, 2 maai
8 dagen en '20 fr. voor laster jegens zijne vrouw
Vermeulen Elisa; en 8 dagen om haar bedreigd
te hebben.
Fivez lidefons, van Voormezeele, 15 dagen
en 26 fr. voor bedreigingen jegens Struye E.
Degraeve Theodore, van Langemarck, 8
dagen en 26 fr. voor diefte van klaver len na-
deele van Lampaert Charles.
Dewachlet' Cyrille, die gt ld uit de otter-
blokken haalde bij middel van een slokj in
de kerk te Moorslede, krijgt voorwaardelijk
3 maanden gevang.
Muxlaerl Leonie, van Poperinghe, 2 maal
8 dogen en 26 fr. voor laster jegens Vande
voorde Madeleine.
Ligneel Theophiel, van St-Jan, vervolgd
voor aanslag op de eerbaarheid, wordt vrijge
sproken.
Vervaecke Omer, van VVervick, tO maan
den en 100 fr. boet met onmiddelijke aanhou
ding voor slagen aan Vanheule Gustaaf.
Lewyllie Arthur, van Zillebeke, krijgt 2
100 fr. voor jachtmisdrijf.
Werbrouck Pierre, van Meenen, 50 gul
den om medicamenten verkocht te hebben.
Verhaeghe Remi, van Wervick, vervolgd
om kwetsuren door onvoorzichtigheid toege-
bracht te hebben aan Verhaeghe Elodie, wordt
vrijgesproken.
Conimeyne Sara van Rousselaere,15 dagen
en 26 fr. voor slagen aan Olders Julia, 10 fr.
voor beleedigingen.
Waegaert Charles, zonder gekend- woonst
krijgt 6 maanden voor uitdrijvingsbanbreuk.
Savaete Guslave, van Pioegste 11bij ver-
s'ek op 28 Oclobtr 1. I. (ui 15 dagen m 26 fr.
veroordeeld voor slagen aan Lobbi-sLn-l Jules,
had verz-t trgen dit vonnis gK> ekes.d. De
Rechtbank behoudt het eerste vonnis.
Bossaert Marie-Louise, van Meessen, die
op 11 November 1.1. bij verstek veroordeeld was
geworden tot 50 fr. boet om bare melk te wel
gedoopt te hebben, had iusg-iijk verzet tegen
dil vonnis aangjteekend. Zij behoudt hare straf
maarzij wordtverwaardelijk
Sftcgyaïrtffl vascrfsvai
PRIESTERLIJKE BENOEMING.
E. H. Louwyck, Kapelaan te Varssenaero,
is onderpastor benoemd van O. L. V. Kerk
te Kortrijk.
De nijverheidsdecoratie van 2klas is ver
leend aan de volgende personen van
Yper. Charles Decneuvel Edward
Degryse Edmond Delfosse Henri Goet-
hals Henri Gouwy; Julien Hollevoet
Gustaaf Legrand Arthur Messiaen Louis
Nevejans Henri Victoor en Victor Wilde.
Poperinghe. Pieter Bardyn.
Wervick. Constantin Catry Polydoor
Debacker en Henri Wancourt.
Dadizeele. Julien Sabbe.
Vlamertinghe. Alfons Beele.
Ziehier den uitslag van den kampstrijd te
Yper voor heng tenveulens en hengsten van
intandsch ras
A. Wedstrijdspremiëa voor liengstenv ulens
die op hun 2de jaar gaan (22 mededingers
Ie premie van 200 fr. met zilveren eermetaal
aan Jules ingelbeen, te Gholuwe, voor Clairon,
2e 1 remie van 150 fr met bronzen eermetaal
aan Constant Verbeke, le, Klverdinghe, vooi
Sa peur.
3e premie van 75 fr. niet bronzen eermetaal
aan Karei Verraes, te VVylscliaete, voor Buffalo;
aan Euiiel Van de Candelaere, te Passchendale,
voor Gesar; aan Fideel Samyn, te Boeringhe,
voor Fox.
B. VVedstrijdspremiën voor heng-den die op
hun 3de jaar gaan (8 mededingers).
le premie van 400 fr. met zilveren eermetaal
aan wed. Aug. Van Neste, te Langemarck, \oor
Adonis.
2è premie van 300 fr. met bronz. et rui. aan
wed. Verraes, voorn., voor Rocher.
4 hengsten werden vei wezen.
C. VVedstrijdspremiën voor hengsten van
4 jaar en ouder (5 mededingers).
le premie van 550 fr. met zilv. eerm. aart
Louis Leterme, te Wytschaete, voor Jupiter (5j
2e premie van 400 fr. met bronz. eerm. aan
Gonst. Verbeke, voornoemd, voor Carillon (5 j
2 hengsten werden verwezen.
Bewaringspremiën of juargedeelten van be-
war/ngspremiön.
700 fr. aan G. Bousson, Hooglede, voor Or-
10ff (6 j.); 1200 fr. (2e termijn) aa:i Cyriel Des-
camps, Langemarck, voor Bristol 11 (8j
1200 fr. (5e termijn) aan wed. Verraes, voorn.,
voor Coquet (9 j 70 fr. aan Camiel Clae.ys,
Gheluwe, voor Cortil (10 j800 fr. aan Ernest
Van do Candelaere, Wervick, voor Parfait (1 Ij.);
800 fr. aan G, Bousson, voorn., voor Ciovis
(14 j 700 fr. aan Cam. Claeys, voorn., voor
Ostrogoth (15 j.).
WAARDAMME
Eenige jongelingen die aan het twisten
waren, geraakten handgemeen en de genaamde
Camiel Devrieze, 22 jaar, landbouwwerkman,
bekwam een zestal messteken. Zijn toestand is
gelukkig niet gevaarlijk Het parket van Brugge
is ier plaatse geweest, doch er is geene en ele
aanhoudii g gedaan.
MOESKROEN
Dinsdag namiddag, rond 4 ure, wilde de
echtgenoole Odiion Moulard, 23 jaar oud, her
bergiersb r in de Gouétstraat, op den stoom
tram stappen voor hij geheel stilstond, op het
gehucht Marlière». Zij viel 7,00 ongelukkig,
dat zij den linkervoet vreeselijk vermorzeld
werd.
ZEDELGHEM
Dinsdag, rond 3 ure, is een verhuiswagen
met zooveel geweld op den gevel der woning
van de echlgenooteii Neels g» botst, dat een
deel van bet huis instortte. De bewoners wer
den door den schok uit hunnen slaap gewekt
en namen aanstonds de vlucht, zoodat er geene
ongelukken van personen te betreuren zijn.
RECKEM
tijdens een gevecht dat maandag avond
plaats had in de herberg van Raymond De-
clereq, op In t gehucht Croix, bekwam de baas
zelf eene messteek in den arm. De dader b
ekend.
Op de plaats waar onlangs een 70jarige
ouderling door den stoomtram doodgereden
werd, had er dinsdag namiddag eene botsing
plaats tusschen den (ram en het gespan van
Pius Heervaert, reizende kruidenier-, wonende
le Wevelgheni. De kar is grootendeels verbrij
zeld de voerman en het peeid kwamen er
met den schrik van af.
Groote Marktte YperIS OPEN
Munich Bürgerbraü
Eene nieuwe tandkundige i 11-
ri c ii t i 11 g is geopend bij Dr D1ERYCK,
heel- en geneesmeester,
Yper.
hondstraat, 25,
zeer, slechte spijsvertering, ontstekingen moei
lijke afgang, kortom, ik was niet wel, maar se
dert ik do Walthery pil neemt, ben ik geheel an
ders. (Uittrek van eenen brief van M. Kd Rr-
lond, professor (e Brussel).
MEENEN
De policie werd dinsdag avond verwittigd
dat drie jonge kerels ontvlucht waren uit de
Staalsweldadiglieidsschool van Ruysselede cn
dat zij de wijk genomen hadden naar Me nen
De vluchtelingen werden ontmoet aan de Bi-jd-
scbe wijk. Twee hunner konden ontkompn-de
derde, Louis Boon, 17 j ïar, van St Jans Moh n-
beek, werd aangehouden en terug naar hel
gesticht overgebracht.
DADIZEELE
De dieven zijn bier 's r.achts op hunne rondt
geweest. Bij Eduard Ledoux, landbouwer
werden verscheidene konijnen en kiekens ge
stolen bij Jan Pittelon zijn vier hennen *en
twee konijnen gerobberd. Rij Alois Verschfure
hebben de dieven 1.000 wis-en, gezegd taint
wijmen, afgesneden en meegenomen.
Uitslag der aanbesteding van 22 Novem
bet' 1909
le lofc, Jan Dambre-Dfllobel, Yper
2.
3
4.
5.
6.
7.
8.
9.
11.
11.
12.
13.
14.
15.
IC.
17.
3.959.75
2,549.50
9 040 00
3,759.50
738.00
J. Datnbre id
H. Vermeulen- Roose, Yper
Poot-Casier, Yper
Victor Gil lis, Yper
Bernard en Boom n, Antwerpen 9S5.00
Poelemacs-Creton, Yper 2,220.50
Cbaffoy-Capet, Turnhout 251.37
Jos. Thoné-Boonen, Reckheim 392.95
Poelemans-Creton, Yper 714.36
Rosseau en Anncz, G nt 709.90
Callewaert-DeMeulenaere,Yper 1,310 98
De Ruysscher, Brussel 4,141.40
Callewaeri-De.Vleulenaere.Yper 754.25
Belet wel dat de eene de andere niet is- de
hoeststillende Walthery pastil is het ideaal ge
neesmiddel tegen hoest en keelpijn terwijl de
Waltherypil een uitmuntend afdr'ijfmiddel is
welke gij allen kent- If'r. liet eene zoowel als
't andere.
Vincent Carpentier, Yper
V. Carpentier, Yper
Tboné Booncn, Reckheim
18. Joseph Ranson, Yper
19. Raymond Omme.lagb, Yj er
20. Gebroeders Huysmans, Moll
21. Thoné-Boonen, Reckheim
22. (Geene inschrijving).
23. Thoné-Boonen, Reckheim
24. Paul Storms, Antwerpen
25. F. en M. Vergracht, Yper
26. Arthur Soete, Zonnebeke
Leopold Six, k leer mak r gehuisvest te Yper
A Celestina Hallaert z b. verblijvende te Yner
voorgaandelijk te Gent.
BURGERSTAND VAN YPER
Geboorten
Do Rop Martha, Meenonsteenweg.
Coffiin August, Neersta -t.
Vandorpe Gelma, Schuttelaerestraat.
Oebruyne llector, Eigen Heerdstraat.
Rie ïi Antónia, Lange .deerschstraat.
Nevsens Margareta, Zonnebekesteenweg.
Jonckheere Leo, Bukkerstraat.
Jonckheere Maria, St Jacobsnteuwweg.
Huwelijken
Ntuyile Henri kleermaker Baratto Julia, z.
b. beiden te Ypet'.
Bor-ies Maurits, schoenmaker en 1 herssen
Felicia, werkvrouw, beidon te Yjier.
Vandenberghe Joseph, bakker A Gnmonprez
Helena z b. beiden te Yper.
Gouwy Finnic, baDdolsreixiger Pintolon
Zoö, z. b beiden te Yper.
nevos Cyriel, landbouwer te Renmghelst A
Wateibley Maria, z. b te Yper.
Cornillie Victor, bediende aan den buurtspoor
weg A Brigou Elisa, z. b. beiden te Yper.
Sterfgevallen
Caulier Maria, 76 j. z. b. Wwe Verbeke Carol,
Rljselstraat.
Debrt yne Virginia, 62 jaar, z. b. eelitgte [)e-
cierrq Juliaau, Ëlverdinghestraat.
Vanbelle Pertba, 12 jaar, z. b. I.. Meerschstr.
«TfjPE*- «NJ* -
BURGERTAND VAN POPERINGHE
Geboorten
Top Julienne, w(jk Simoen Aiixe, PoUe-
straat Degruyter Martha, t-Iondstraat. - Boe-
tier Alice, wijk O. - Popelier Ernest, wijk A.
Uzeel Martha, Hofstraat Careye Urbain wijk
G.
Huwelijk
Francis Cheroutre, tandgebruiker, en Silvio
Billiau, werkster.
Overlijdens
Vercruysse Maria. 70.j., huishoudster, echtgc-
noote vau Charles Walbrou, Komstraat. Dq.
wulf Emelie, 77 j z. b. weduwe van Fidelis
Crousel.ï Boeschepestraat. -- Couvet Jules. IS j
Westoutrestraat. Luyssen Barbara, 61 jaar,
z b echtgenoote van Francis Laconte, St Mi-
chielstraat. 1 ermeuien Louis', 11 jaar, wijk
D.
Huwelijksafkondiging
RonèOzeel, bakkersgast, en Pauline Desso z
beroep.
--»uew6i||#Bees*u- - -
BtJRGIfRS l'A.N D VAN R'< NINGHELST
Geboorten
Debaene Germain z. v. Augustin A Gryson
Pharaïlde. Pepuydt Maurice, z. v. Cyriel A
Worm Irma. Chaerle Maria, d. v. Henri A Do-
berdt Madeleine. Fagoo Anna, d. v. Renó en
Poot Ma» ie. Cornetié Bertha, d. v. Cyriel en
Eeckhout Madeleine. Deschuytter Leopold, 7.
v. Aehiel A Dehouek Marie. Verhille Meetor, z.
v. Henri A Degrauwe Marie. DesmedtAnna,
cl. v. Isidoor A Deweerdt Lydie. Cleenewerck
A-lrien.z v. Camiel A Debaene Emma.
Overlijdens
Christine Beele, 75 j w» Joannes Timperman,
en w° Henri Delobel. Vermeulen Silvie, -tö j
echtgte Verdonck Renó. Corn- tte Bertha, oud
6 dagen. WildermeerS' li Jeróme, oud 20 da
gen. Cuvelierl tilalie, w= Chaerle Fduard, oud
68 jaar. Cleenewerck Adrien, oud 6 dagen.
Huwelijken
Jeróme Delestrez, verkenslachter, en Leonie
Dei rince, kantwerkster, beide teReninghets».
Arthur Vandevyver, stachtor te Lomme (Vr)
Madeleine Verbeke, keukenmeid te Renii.-
ghelst.
-
BURGERSTAND VAN WESTOUTRE
Geboorten
Huyghe André. - Goethals Maurits. - Plesier
Germana.— Delplaee Honri. Caron Maria
HezeAbel. Kcoekaert Joanna. MylleEmma
Rouseró Benedietus. Delannoy Luoiaan.
Rauw Julia. Declercq Jules. Heusèle Ro
ger. Carpentier Rachel.
Huwelijken
Malbrancke Constantin, en Bailleul Renilde.
Laseure Cyrille en Lefibvre Celina. Caulier
F.lias en liebruyne Ambroisine.
Overlijdens
Ghys Tbéophile, oud 52 jaar, echtgenoot van
Gruwier Elodie. I.eroy Catharina.oi d 79 jaar,
weduwe vaa Karei Plesier. Leelercq Stephanie,
oud 71 jaar, eelitgenooto van Cuvolier Pieter.
dat er in ons land veel horst en asthmalyders waren.
Er was een tijd dat we de longlijder-s niet konden teilen.
r was een tijd dat de kinderen in slijm- of kinkhoest stikten,
omdat niemand voor al deze ziekten een middel wist.
Thans is dat gelukkig geheel anders Asthmalijders behoeven
niet meer te lijden, borst- en longlijders kunnen zich zeiven ge
nazen, terwijl de kink- en slijmhoest dar kinderen niet meereen
voordurende onrust voor de ouders behoeft te zijn. De Abdijsi
roop, Klooster Saneta Paulo, bezit de wonderbare eigenschappen
al deze ziekten te genezen. Gij, borst- long- of astrnalijders, doet
wat zooveel vóór u deden, geneest 11 met de Abdijsiroop, Kloos
tLnd0CverklaringblUkt^SirOOP g0n06St zelfs de ma0St hopoloozo gevallen wal uit onder-
ABDIJ
,s>i fxoo P
L I AKIVtS-
^one,HOfte\
straat l^^.HegC'wien?po.trVt''wü inJen HnkeV bolonfi
ik zeer pijnlijke hoestbuien, di "mijZt'lev n .Klijk m kC" 1^7 ^d
fluirmn kwijt sjepsard «"aando vr^p^ -iiii^a v - v\ raalcto ik veol
mij afraatterikhad totaal «een
1, wcujnwer in 11 ruot <1a
kan büSFeuren, ik f
ingenomen. Ook z,J Is .loor drtAbdijsiroop-olkomel. ganez^n W»so™Wa«l
-nrluen-
zult verbaast staan over den uitslag, og kult nlat TZ Aesch en gij
spaart doktorsrekeningen, ziekten en
1 en onaan
genaamheden.
Prijs [ier ttesch van 237 grammen, 2 Iran-
k--n van 550 grammen, -1 franken en van 100
grammen 7 franken. Hoe grootere flesch
hoe voordeeligerdus 1
Hoofd-Depót voor België O. l)e Beul,
Verkrijgbaar b(j
niet weer zonder bliiven
en gij
De Abj(jsii 00p
taUan aardfga sn r.eeri1 boekbevattende
aanvrai-ó 1 [J gratis en franco toe op
1- Akker, Stofaniestraaf
laanvrage aan
142 Brussel.
verki-ygbaar bij I. Aertsens, opvolger 57' Antwerpen.
fet° [i-iM-it"35:'°R f-ibotte, Boomga mUtraatDonckR h ,7,|N! idd6naP°tlieok Gli. May,
et Anne.-,Ders, i6 Rue de l'HumanitéLucien Wassei n rllstraat- ta Yperi Jean Fió-
"- h-1'- "fni.iiii, te komen on in «n.,
vonien en in alle goede apo-
