Hersteiiingwerken
J. LIÉGEOIS-AIONTEYNE
2bis 4, Boterstraat, YPER
TE PACHTEN
fU!I
1
J/M
Anker
Sociélé Anonyme de Tramways Ëlectriques
Biarritz-Saint-SébastieEi-Tolosa
CAPITAL-ACTIONS: 7.000.000 DE FRANCS
YENTE PAR SOUSCRIPTION PUBLIOUE
de 20,000 actions de capital de 100 francs chacune
mix PB. 112.50
ciTsSE PïiOPRlETSIRÊ
t
CRÉDIT GÉNÈRAL HYPOTHECAIRE
II. GRONDPANDELIJKE OBLIGATIËN 4%
|0i bet Haar mm, sterten fraaier te malen
Wjmtf.
HAAR HERSTELLER
ypee
Heghein <k Desplanckc
Kostbare Ontdekking
I Yï>er
1 WïMÊÊÊSÊËÊÈÊSiÊÊSÊÊÊËÊÊÈ^
PERSOOM
GROOTE KEUS van Hoeden en Klakken voor mannen en kinderen
STROOIEN HOEDEN en a"e nieuwigheden in zomerartikelen
ZEEH GENADIGE PRIJZEN
Militaire artikelen voor Maatschappijen, Policie, Pompiers, Gendarmenenz.
iiijwielhandolaars
merken ColOHlLal
Ais men lijdt in het hoofd
Bericht aan het volk. v^0er?aan
du MABDÏ 10 au SAMEDl 14 MAI 1910, de 10 a 3 heures
EXTRAIT DE LA NOTICE
H
Huwelijken:
Groote Markt
Yper
Zaterdag 14 Mei 1910
11 ure 's morgens, ten stadhuize
an de onderneming der
11 den Zuid-Westvleugel der
HGENOERl ON!)
t Merkemsche Neerhof
Broedeieren van zuivere rassen
Orpingtons.
Meehelsehe koekuiten. Minorkas
Braeckels
aan 015 c. 't stuk en 20 fr. per honderd.
Ook van blauwe brugsche vechters. Prijs
op aanvraag.
Bij M. ACHIEL CLARY
te Merckem.
Voerlieden op Kortrijk, Yper
Meenen, Poperinghe.
HUIS GESTICHT IN 1842
IN 'T GROOT FOURRUREN IN 'T KLEIN
HET ËËNIGSTË HUIS van stad waar alle vellenartikels zelve bereid en verwerkt worden.
BET HUIS HEEFT GEEN ANDER VERKOOPHUIS IN STAD.
Agent a Ypres M. E. Angillis-Bouquet
(j M
d, 1 11 A L
et, j ^grepen tusschen het Belfort
11 Hallestraat).
ekfr. 85.562.45.
in^astenkoek en bestek te vragen
e Gemeentesecretariaat; prijs
r^Rks.
Verzekert de zuiverheid van het hoofd,
Tvvijdert Luizen, fieetelon, Pcllekone «0
vuiligheid van hel haar
Felix MOU LARD, Fabrikant
207, rue des Tanneurs, Brussel
Zij onderscheiden zich door hunne
Voortreffelijke kwaliteit
Verzorgde afwerking
Sterkte en duurzaamheid.
Colonial Rubber, N. V*
ten Kapitale van 7, ^,Ow mk
rflaatecfaapyeüjkt Zetel BRUSSEL, «6, Koninklijke strut
I. LEENINGEN op Hypotheek
Die obllgatiën zijn verpand door hypotheeknemingen op eigen
dommen van eerste orda Bovendien zijn ze gewaarborgd dco
het maatschappelijk k al van 7,500,000 frank.
De Intrestkoepons wot ,n zssmaandelijks uitbetaald.
Zij bepalen eene vergeldende plaatsing van volstrekte zeker
heid.
Men kan ze verkrijgen bij alle wiseelagenten en bankiers, als
mede t#n der Maatschappij te Brussel.
TE HUREN een schoon APPARTE
MENT. Elverdinghestraat, 42. Zich be
vragen, Rijselstraat, 132.
MARKT PRIJZEN
Constifuée par acte passó le 21 mars 1910 par devant Me Alfred EGTORS, no'aire a Bruxelles,
publié aux anaexes du Moniteür Bslge du 2 avnl 1910, N° 1897.
repró.-eiitó par 70,030 actions de capital de 400 francs ch&cuüe, entièrement libéiées.
11 a été créé, en outre, 70.000 parts de fondaleur sans mention de vtdeur nominale.
SIÈGE SOCIAL: BRUXELLES
faisant partie de 70.000 actions de capital souscrites et entièrement libérées.
PAYABLES
a la souscriplion francs 12,50 contre quittance
a la repartition francs 100, le 18 M&i 1910, et contre remise des titres.
Les actions de capital out droit, sur los benefices étnblis conforméinent h Partiele 44 des statuts, a un premier dividende de 5 p. c. sur le montant
dont e! les sent libérées el les re qo: vent en outre, comma secou dividende, 30 p. c. du surplus des béuéfices distribués,
Le paiement des coupons s'effcctuera a Bruxelles.
LES SOUSCRIPTIONS SERONT REQUES
AUX GUIC 11 EIS DE LA AUX1LIAIRE I>IG LA BOÜHSI3
ET CHEZ MM. LES AGENTS DE CHAKGE ET BANQUIERS
N. B. Oa peut souscrire dè> a présent pir correspondaace, l^es souscriptions seront souaiist!3, s'il y a lieu, une répartition proportionnelle
saus délivrance de fractions.
La cote officielle de la Bourse est demandèe.
Des exemplaires des statuts de la Société sant a la disposition des souscripteurs aux guicbets de la Banque «uxiiiaire de la Bourse.
La Société de Tramways électriques Biarri'z-Saint Sébastiaan-Tolosa a pour objet la construction et Sexploitation de chcmins do fer, de tramways
et de ce qui s'y rapporte l'achat, la veute de terrains et toutes affaires immobiliaires. Elle peut se fusionner et s'intéresser de toufes bacons, en Be gique
et a Pélranger, dans toutes entreprises similaires ou de nature a araeuer du trafic sur ses lignes. Eile peut construire et exploiter des usines poor le ser
vice, Téclairage et !a distribution de la force motrice. Elle peut faire, directement ou indirectement, toutes opérations commerciales, industrii Hes, fiuan-
cières et immobilières se rattachant a sou objet.
Se n but est de relicr entre elles les principale* cites du golfe de Gascogue, c'est-a-dire BIARRITZ, Bidart, Guétbary, Saint-Jean de Luz, Hendaye, par
un trail way élcctrique lougeant constammeut la có'e, qu'il quittera pour desservir en Espagne les villes dTrun. OynrsurnRenleria Ie PORT Dl? PASSAGES
et, enfin, SAINT-SEBAST1EN. Ati dela de Saiut-Sébastit u, la ligne péuétrera dans Tinténeuret remontera, en passant par Lusarte. Andosin, Villao.ina et
TOLOSA, le BIO ORIA, doai la va4lée industrieuse, toute parsemée d'usines, attend uu cheaain de fer d'iutérêt local la rneüaut directement en r-latiuu
avec le Port de Passages.
L'excédent favorable du bilau, après déductioa faite de toutes dépenses d'exploitation, frais généraux des amortissemeuts, dépréciatious et moins-
values, constilue le bénéfice net de la Société et est reparti comrne suit
1. Cinq pour ce; t pour la dotation de la réserve légale. Ca Dré.èvement cesse d etre obligatoire quand la réserve alteint !e dixième du capital social.
2. La somme nécessaire pour attribuer aux actions de capital, a tilre de premier dividende, eiuq pour cent sur le montant dont elles sont appelées
et libérées.
3. Un pc ur cent pour chacun des administr ateurs et un tiers pour cent pour cbe.curi des commissaires.
4. Le s dde sera distribué 3u p. c, aux actions de capital. 70 p. c. aux parts <Je fondateur, a moins que Iassemblée générale, sur la proposition du
conseil d administration, ne décide d'affecter tout ou partie du solde a la constitution d'uu fonds de prevision extraordinaire.
L'appÜcation du fonds de prevision est réglée par le Conseil d'admiuistration.
Les concessions de tramway obtenues ont 60 ans de durée et le réseau en exploitation comprendra 58 kilon èlres. Le réseau sera entièrement exploité
par traction électrique a fi! aéricn. 1'artout la construction sera facile, b profil étant pen accidenté. Les plus fortes rampes atteindront rarement 6 p. c.,
d'ordinaire moins de 3 p. d Les débais et re ublais seront pen conséquents.
En résumé il est trés facilement prévu pour Ie réseau line recette ancuelle de
Bien qu'il ait été en* isagé un miuimum de recettes et maximum de dépenses, il est encore admis une reduction de 25 p. c. sur les résullats bénéfi-
ciaires, pour parer a toute éventualité.
Dans ces résultats, il faut encore noter qu'il n'est pas tenu compte de la source de benefices a provenir des opérations immobilières que Tentreprise
aura a effectuer, opérations déja prévues et qui seront réalisées conformément k ses statuts. Le Conseil D'ADMiMisnuTrn*
^Yfiiud 36 iaren 8 m.—
iienDpullomullo Antonia, vi
a~"lud 33 1.2 jarem - Nï
Deprez Juliana,
vrouw van Jules
oq 12 ïareu. Nas Emma, wed®
tié °°,]ggeke'v oud 70 iaren - Dewulf Geor
ge bouss pycli MaUrice, oud 4 m.—
oud t° pj^giia We I.ievin Rousoré en Ka-
^UegUryck, oud74 M2 jaren.
u Huwe.ijken
i Rnsson, met Adrienne Bordeyne beide
;amiel d oené Lanszweert van Stavele, wa-
%fker nu te Watou, met Zoé Decae te \Va-
^TbGERSTANU VAN PUPER1NGHK
Geboorten
immens Maria, Bertenplaats.
i0 Sterfgevallen
i mnabieu Anna Theresia, 86 j., landbouwster,
TL van Severin Werquin, wijk L. - Pit-
iduWoA«alie 75 j., landbouwster, weduwe
■l0®?o5"verdonck, wijk H. - Meersseman
0 Al0or; iaar z b. weduwe van Petrus Hove-
Huwelijksaankondigingen
x nanvs landwerker te Westoutre, en
nerenco Dormieu, landgebruikster binnen
)Z,a Yu'r owvck, spoorwegbediende, en Clo-
KaUeLeuwy medewerkster -
ZUIVERE
itvor. ww -:asc
EEN GROOTE WAL Cr
wcrcit
LICHT WEKK.
beide te Pope-
nghW Verhaegbe, tolbeambte te Poperingbe,
q irina Plasman, bijzondere te Bulscamp.
De eigenschappen der Sunlight
zijn te danken aan de zuiver
heid der grondstoffen waar-
mede zij gemaakt wordt.
-orr-a»*, -.--jwnw v- -.v.*' i
Dèsi:
VivToYsLeys. Meubelmaker, en Juliette Hous-
in z b- beide te Popeningbe.
BURGERSTAND VAN ELVERDINGHE
Van den i tot den 31 Maart
Geboorten:
o „on Gerard, 7. v. Isidoor en Pityt Octavie.
fi n Fxem Valère z. v. Jules en Magry Alice.
Van cfnTt aura d v. Camille en Debeer Emma.
Lowagi0 Wübem z. v. Acbiel en Vandeven
V Vermeulen Madeleine d. v Camille, en Barroo
JVdangbeiuwe Eli«> d. v. Achiel en Petyt Eveli-
Overlijdens:
OUeldof Placide, 70 j. V van Boryck Amelie
.chtffenoot van Castel Pbarailde.
TyWat TUeodoorw' van Indervuyst Rosalie
i9Ueman André 5 j. z. v. Camiel en Depuidt Eli-
SaGryson Auguste 38 j. echtgenoot van Vermeu
len Sylvie.
Huwelijken:
Lovagie Aitbur, Caudidaal-briefdrager en
Bostyn nmma z. b beiden te Elverdmgbe.
BURGERSTAND VAN ELVERDINGHE
Van den tot den 33 April
Geboorten:
indervuyst Georges ea Indervuyst Georgiene
en d van Theophile en Verlie Pelagie.
Legrand Anna d. v. Acbiel en Vermeulen Svl-
V1Deberdt Julia d. v. Alois an Debruyne Eugenie.
Overlijdens:
Debaui-kelaere Octavie 64 j w. v. Vandenbus-
sche Clement.
Huwelijksbeloften
Deketelaere Camille landbouwer te Tbourout
en Depuydt Elisa wed. v Dernan C. landb. te
ElvsrdiDffhe.
'fliorez René landbouwer te Vlamertingbe en
Metsu Emmaz. b. Elverdinghe.
BURGERSTAND VAN VLAMERT1NGI1E
Geboorten
Lievens Maria, Debrycke Gabrielle, Poize
Febronie, Degeeft Germaine, Versavel Irma,
Derbreuck Maria, Buytaert Marie Louise, Gru-
wier blanche, Halewyn Martha, Coene Maurice,
Hoüak Maria, Vanlede Gérard.
Vandemaele Camille, aardewerker, en Pertry
Alarïe, werkster beiden te viamartinghe.
Debreuck Petrus, aardewerker, en Bonduwe
Maria, fearreelwacbtsler, beiden te Vlametinghe.
Bailleul Henri,landbouwer ie Westnieuwkerke
en Delaplace Maria, z. b. te Vlamertingbe.
Barroo Julien, telefoonwerker, en Vandooren
dienstmeid, beiden te Vlamertingbe.
Defranck Camille landwerker te Reninghelst
en Vandevoorde Madeleine kantenwerkster te
Vlamertingbe.
Bee:e August, metser, en Vandevyver Louise
kleermaakster, beiden te Vlamertingbe.
Ampe Cyrille en Clotilde Boone landbouwers,
beiden te Vlamertinghe.
Sterfgevallen
Decat Charles, 74 j. rentenier, eebtgenoot van
Lenoir Theresa.
Clermont Pietei', 79 j. dienstbode, wedr van
Dierix Barbara.
Vanbeule Sophie, 86 j. landbouwster te Vla
mertinghe.
Decrock Emma, oud 2 maanden.
Deplaecie Maria 4 j.
Boflack Maria, 7 maanden.
Rasalle Andró 2 maanden
Huwelijksaankondigingen
Duran René, telefoonwerker, en Julia Storme,
kantenwerkster, beiden te Vlamertinghe.
Barberez Jules fabriek werker,en Julia Verbe-
ke kleermaakster, beiden te Viamertingtie.
Cepuydt Camille,aardewerker,en Irma Casier,
werkesier, beiden te Vlamertinghe.
Yalcke Jules, metser te Vlamertingbe, en
Leontine Gryson, weraster te Bixschote.
Bailleul Cyrille, landwerker, en Ida Billiau,
kantwerkster, beide te Vlamertingbe.
Laroye Hilaire, peerdengeleider en Irma
üoize kantwerkster, beide te Vlamertinghe.
Torrez René, landbouwer te Vlamertingbe, en
kmma Metsu, z. b. te Elverdinghe.
M. R. OMMESLAGH-SPEYBROUCK
bericht zijne talrijke kalanten dat hij verkoop
S33 SSiS et KSXfc MRES
üüaa 8^. W W i&w
Ê2 lö ti MEEST GEZOCHTE
IAv-._ herstelt grijs, of ver
kleurd haar bepaalde
lijk tot zijne oorspron
kelijke kleur houdt
het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, ver
wijdert het schin en
deelt er leven, groei
kracht, glans enshoon-
heid aan mede.
I
.umnimm
CTT3
Wahisstraat, 161MEENEN
Bevindt zich te YPER, in 't Gan\ekeop
den Leed, den Dinsdag en Donderdag, van
11 tot 3 ure, den Zaterdag, van 8 ure's
morgens. Bestelt al de gemeenten op zijnen
doortocht.
Regelmatige bestelling.
Zorg Spoed Ter trouw.
SOCIÉTÉ ANONYME
autorisée par Arrêté Royal du 8 Juin 1835
De Cachets antinévralgiques of
zenuwpoeders Jos. Gauthier zijn een
uitnemend geneesmiddel tegen HOOFD
PIJN, (migrainei. tegen alle RHUMATIS'
Mi5, tegen alle NEVRALGIEKE PIJNEN,
zooals TANDPIJN, enz. ZIJ GENEZEN
RADIKAAL, en, om zoo te zeggen, oogen-
blikkelijk.
Het gebruik van een enkel cachet anti-
névralgique is doorgaans voldoende om de
zwaarste hoofdpijn, tandpijn of névralgie
te overmeesteren.
De Cachetten Jos. Gauthier bevatten
geene de minste schadelijke noch gevaar-
lijke stoffen zij mogen genomen worden
zeis door personen welke geene Antipyri-
fcgf ne kunnen verdragen zij zijn integendeel
ja een hulpmiddel voor otstelde magen,
§5| De maatschappij van Gezondheidsleer
11 van België heeft ze zorgvuldig ontleed,
en aanbevolen (Zitting van 24 Juli 1907.)
De Cachetten Jos. Gauthier zfjn in alle
goed ingerichte apotheken te bekomen, in
BI een doosje van 6 chacetten aan 1 fr. of van
§H 13 chacetten aan 2 fr.
ffl Als echt en onvervalscht aanzien enkel
Lfl en alleen de Cachets welke, in blauw ge-
f| drukt.'t merk dragen: Antinévralgique
Jos. Gauthier,
De doosjes worden, geheel het land door,
f vrachtvrij, tegen postmandaat verzonden,
g mits eene verhooging van 5 centimen.
Indien uw apotheker er geene bezit en
u wat anders aanraadt, gelief u dan récht-
streeks te wenden tot het Algemeen Depot:
Centraal Apotheek Jos. GAUTHIER,
Beenhouwerstr., i (Schoenmerkt),
S tegenover't Stadhuis, te MECHELEN.
Telefoon 96.
H Te bekomen bjjhoutens, Roeselaere
Monteyne, Poi eringhe Vander Malière,
H Waasten; Bonte, Meenen De Wulf. Wer
ft vickVan Windekens, ComenDonck,
de twee talen volkomen machtig, zoekt
plaats als kletk of winkelknecht. Adres ten
bureele van 't Nieuwsblad.
aan genachgen
prijs, HUIS
met grooteu hof, dienende voor hoveniers-
of groenselhof, met uitgangpoorte, gelegen
Neerstraat, 17, Yper.
Inlichtingen de Stuersstraat, 28, Yper*
75® année 1909-1910
Conseil d'Administration MM. Edm.
NERINCX, vice-president de la Chambre des
Représentants le BARON DE MOREAU,
ancien Ministre, directeur de la Banque Na
tionale de Belgique ALB. GLIBERT, pro-
priétaire P. MlSONNE, avocat a Bruxelles
le VlCOMTE C. DESMAIS1ÈRES, membre de
la Chambre des Représentants.
CommissairesMM. le COMTE DE Rl-
BAUCOURT, sénateur le COMTE FL. DE
LlEDEKERKE; le COMTE Et. VlSART DE
Bocarmé, H. Berger
La CAISSE DES PROPRIÉTAIRES émet des
OBLIGATIONS de 5oo francs remboursables la
quinzième année de leur émission et rappor-
tant un intérêt annuel de QUATRE POUR CENT
(4 °/o). La société se réserve la faculté de
remboursemenfdès la dixième année.
La société a pour objet de prêter, sur
garanties hypothécair es, des sommes rem
boursables par annuités ou a terme fixe. Elle
peut participer a la constitution d'établisse-
ments similaires elle peut aussi prendre des
fonds et valeurs en dépot, établir des caisses
dejsurvie, accepter toutes gestions, notam-
ment des deniers publics, et faire toutes
opérations et placements pour le meilleur
emploi des fonds qui lui sont confiés et la
sauvegarde de ses intéréts. (Extr. des statuts).
Le capital-actions est de 15000,000 francs,
le capital-obligations de 103.400,000 francs
au 3i Décembre 1909.
Banquier, rue Carton5.
Yd
va
30 «si. ft fet'
aerr^cn o nrrtcritf«r
,Pdx: 5ö caaU ta Boite
aan de Woedera!
De moeders ziin in de kindernis wanneer he»
W, hoofd hunner hinders bedekt is met lutz.cn, pelle
ts neus enz en dat zij moeten krabben alle oogen-
ffl blikken op straat, in school, zelfs aan talel...
UI Het gel) nik der MUsnalse verwijdert die verve
lingen met uitslag, l iet is ook het schoonste heden-
daagsch uitvindsel, het beste koop en het eo>UK
keiijkste te gebruiken ont de zuiverheid van het
hoofd te onderhouden.
Voortijds moest men zich het hoy'dU'S:1)
met vermltz.-ilf. Dit geneesmiddel was gevaarlijk,
de moeSers hadden er schrik van; ooi wa. het
haar hunner kiudert verwaarloosd.
Onverschillige huismoeders doen ook gewoone
wasschir.gen met zeepnat. Maar dit gebruik.ver
bili- w li t ;r;:r, verdroogt het, .wordt wemaasi
:.::'t enbr.eitbaar.
De milacatse alleen geeft aan de jonge jneisies
lang en overvloedig haar en eene zachtheid die
belet uit le vallen oi te breken.
•-(- is ecii ailikel best erkend en van hoog belang
in alie tauii'.ivn, zeer nuttig, onimsbaa, wot be
zel gde moeders om zuivere kinderen te h"Den.
Hij7$ ook aanbevolen aan groote ne,.en en bijzon
der 3,111 lievrcn en danien bestuurders van lagere
kb-de's Wr», wees- en pensionnaat gestictiteii.
enz., overal waar kinderen bijeen zijn en bijzonder
De groote personen zoowel als de kinderen kun-
r-n tfe MllNalsc met voordeel gebruiken want
zij heeft het gemak de huidv»n«tentop te
het IJ.., iilig temaken, luizen, nee telen en pedekens
K MoedersWeet het goed, om zuivere kirideren te
hebben, onderhoudt en wasecht hun het hoofd m
de MHfmalss. Men smelt de doos in water, auu
jsng cn is zeer voordcelig.
Wij verzekeren goeden uitslag en bidden net
pul-lick de echte doos de Mitanuisc te cischeo om
gevaarlijke producten te vermijden.
Er bestaan vele namaaksels zonder waarde.
Fi jebt dan wel de goede en echte doof de naam
an Mi las ai se dragende.
Overal te koop
Wilt gij gedurende het seizoen 1910 van
alle moeilijkheden met de banden gewrij-
waard blijven
Levert dan aan uwe kliënten uitsluitend
de goed gekende rijwielbanden
en
STROPKAAI,8 GENT.
(pijnen, draaiiDgen, zwaarmoedigheid) is het
otdoonde eenige Waltherypillen te nemen om
het hoofd weer goed te kriigen. 1 fr. de doos.
NAAMLOOZfi MAAT®
alle apotheken de pillen krijgen van Dr Raphael,
het beste geneesmiddel tegen flauwte, uitputting
en bloedarmoede. 1 fr. 75 de doos.
YPER
23 April
3o April
Tarwe
lOü tul 20 75
21 15
Rogge
15 23
20 25
Haver
17 25
17 25
Rcouen
37 2b
37 00
'frwten
21 25
21 50
aardappelen
7 50
7 25
Boter
270 00
345 00
Fiere 95
1 90
i° Biarritz Irun-Renteria-Saint Sébastien 388,ooo voyageurs, aller et retour
2x388,oooxo,07DX44= 2,5o2,6oo
2° Port de Passages Sébastien-Tolosa
7,338,725 voyageurs-kilomètres a peseta 0.05= 33o,ooo
Marchandises 2,290,000 a peseta o, 10= 208,000
Soit fr. 3,o38,6oo
Les dépenses étant évaluées a fr 1,064,500. it reste un bénéfice net de 1,974,100 fr.
