burgi k,stand van roperingh
Colonial
rersehe Zalm
2l,is 4, Boterstraat, YPER.
VLIEGENVANGERS
BREUKEN
B K z o it: k t
Adoiphe DELHA1ZE
LEZERS
JULES VAUHECKE
:;"S-
fitir
de maatschappij singer
IliP?
Anker
AO.FLAMANT-DUTHOY
BOUWINGSWERKEN
STIOOIEN HOEDEN en alle nieuwigheden in zornerarlikelen
wm <;enadïhe prijzen
Di iet Essw.sterUii Mier te iataj
IN zender
AlfOfflMne en Internationale Tentoonstelling van Brussel I9lü
40 lachtenen onder de oogen des publieks werkende
Groote BijvalLAATSTE SCHEPPING
rH,
r JREUR - BLIECK
JONGELING
PFin
allen die lijdt ..".ii:
0
fp jss w if* if if* xif
jerlandsfih Eeesi te Waiou
op 31 Juli 1910
Ken doorn in
A BDIJSIU OO I'
PERSOON
HAAR HERSTELLER
wie!handelaars
Rass geslielti in I8HI-
Werken in Meen
Bur^urljke Godshuizen
fr. 2400.
Teinlure en Toiles
Brouwerij l'YPROiSE
Bijzonder Bier en bock bier
(iRÖOTfilKEUS van Boeden en Klakken voor mannen en kinderen
Mihtóre artikelen voor Maatschappijen, Politie, Pompiers, Gendarmenenz.
Het oudste dergerlijker huizen In België
SUIKERBAKKERIJ - STOKERIJ
Koloniale Waren, Wijnen en Sterke Dranken
ihrtmoQefajjke I iofmu-rmiie
hue
1
HOENDER BOiVL)
*'t Merkemsche Neerhof
CARBONYLE
Grand choix d'oiseaux du Senegal
0f
iii
PiIren,
'Stol
Q4e heer
t oog
mmmmmtrnrnm
GEBRUIKT GIJ
Duizenden huismoeders
gebruiken Sunlight voor
den wasch, den onderhoud
van de keuken en het huis
OMDAT ZIJ ZUIVER IS
STROPKAAI,,H GENT.
GEMEENTE WESTOUTRE
VAN
Fl ERS-LOU WYCK,
MONDSTRAAT, 2 8
se m\ m
in flesschen
ten huize besteld
per 6, 12 of 24 flesschen.
HUIS GESTICHT IN 1842
IN 'T GROOT FOURRUREN IN 'T KLEIN
!1 ETEElNINS UË flCTIS van stad waar alle velieiiürtikels aeive bereid en vtsrwerkt worden,
HET HUIS HEEFT GEEN AN BEE VERKOOP HUIS //V STAD.
f VerTebenlfl zaiverhetó van hel hoeffl,
krwijdert Mren, Wmelen, P«ll8kon# m
rhfShetJ van M is»
PL EK FORT
te koop Boterstraat, 36, Yper
IN DE BELGISCHE VOEDINGSAFDEELING C T A M Q
(GROOT PALEIS) =E=— DEN n
Zelfbewegende Machien voor het vervaardigen van de Chocolade
ANDERE BIJTREDINGEN
Groep X, in Collectiviteit
1° De Wijnen en Likeuren. 2# D® Azijnen
Groep XVI, Sociale Huishoudkunde
Klas 102 en Klas 108 Sociale Werken van het Huis
M A H E T H i J 1 E N
1 8
69.
VE'ftTHOUWEiv
Rijselstraat, Ywïfi, 09»
Bij M. AC HIEL CLARIS
te Mere,kern.
Dépositaire E. Beirnaert-Vaiidaele
7jj wierflen op h«»t stadhuis ontvsn-
ni^e!l, (jfto gemeenteraadslid, die ua eerie
ïiju K'aS rn0t ciia,nPa8"e "am. H)
i?'3'. iiit'ii op do gezondheid van de bezoe-
M1!', voorspoed van liuri land. Ter zijner
Si0 Ling werd zijn voorbeeld niet nafee-
|jei Lieai een der lïiigelscheti weten,
tji- iiu.i lid waren van een matigbeidsge-
it-<
alle"
gebruikt da ijzerpil van Or Raphael,
It spoedig volkomen genazen zijn,
jüOI
jpnltan van liet Vaderlandsch feest waarbij
CuVöliers, kolonel-bevelhebber, aan de
Soldaten ie Watou, het prachtig vaandel
^"overhandigen, hun door Z. M Koning
Slonken.
(VKRVOLO)
„atseftapptjen kwamen intusseiien van
"vloten aangestroomd en schikten zich in
hst muziek van Itousbrugge werd door
Knudde in deze korte woorden verwal
Ier
c®1'
Mijnbeer
de Voorzitter, achtbare leden,
.0der feestcommissie, in naam van het
'"niBbestuur en van alle ingezetenen wenscli
'8lD llei)welkom alhier De faam welke uwe
'V'IÏPPU a'om Ke>tiet, alsmede de goede
i8' |U(ji)gen welke onze beide gemeenten aau-
*t,ii«#.lieUben ons aangezet u uitte noodigen,
jjerlandsch feest te komen helpen op
I dat'gÜ volkomen aan dezen onzen wenscli
l'
en wij verhopen, ja, wij zijn over-
«i*.
Twutwooruen. uanK op voorband voor au
'"lwelke gU u getroost, met de verzekering
i'r bereid willigheid n overal waar 't mogelijk
nkaafiie wederdienst te zullen bewijzen,
nogmaals hartelijk welkom en vooraf innig-
dank-
iipstoet zet zich in beweging, welke prachtige
L, van vaandels en wapenlieden, van ir.u-
n iielderblinkende kleedij. Niet min dan
«en trokken blijmoedig en tier de straten
Lgemeente door; 6 muziekmaatschappijen
Cl kunne vrengdige tonen weergalmen, zoo
het dreunde van blij geschal en dat de or-
U toeschouwers als in verrukking stonden
dien onvergetelijken voorbytocht langsheen
Kolonel, om zich in gelid rond de kiosk tor
laren- Eere hier vooral aan heeren i'oone,
iretans en Em. Dujardayn, onder-voorzitter,
b illas inde volmaakste orde wisten te doen
üchieden.
Iplechtig oogenblik was daar Het prachtig
uudel zou der maatschappij overhandigd wor-
j, kond den .Kolonel stonden op de kiosk
«taant, benevens de commissie dar Solda-
.Dtnaatschappyde Gsmeenteoverheden en de
ijttsrs en kornmissarissen der-deelnemende
Mitsctiappijen
De achtbare lieer Eare-Voorzitter Dr 11. Brut-
«topende de plechtigheid, met den Kolonel
id volgenden weikomgroet toe te sturen.
Kolonel,
Als eere-Voorzitter der maatschappij van de
mj-joïdaten van Watou, valt mij de eer te beurt
Jeeoenherteljjken welkomsgroet toe te sturen,
aar beter dan mijne woorden hebban u reeds
ntttDgezeid en al die vaandels, die wapperen
odalucht, en dat daverend klaroengeschal, en
lismachtige Brabanconne. en het geestdriftig
[fjuich van al het vofk uit alle oorden hier toe-
estroomd
Maar niet alleenlijk tot uwen persoon, zün al
lii vreugdekreten en al dat feestrumoer gericht,
Willeen tot u een der hoogste bevelhebbers
jii'tleger,waarvan wij fier zijn te hebben deal
en dat wij nog van lier-te liefhebben
en verder strekt hunne heteekenis. Wij
>foèn in u ons Vaderland, waarvan 't. leger
je machtigste steunpilaar is. Wij groeten in u
om interland, klein van grond, maar groot in
'tiHen roem, ons Vaderland, dat met zijne
Stoliaderneming van 't woeste Congolaod te
Mavéh en den wonderen uitslag zijner
feite pogingen de wereld heeft verbaasd en
pap den dag van heden door de macht en de
went van zjjne tentoonstelling aan alle volke-
1 heeft getoond, wat op gebied van handelen
ijmlieid, kunsten en letteren een volk ver
uit, klein maar nijverig en vooruitstrevend,
rde- en vredelievend, gehecht uit al da krach-
lmvan zijne ziel aan zijne vrije instellingen,
ia» Godsdienst en aan Troon.
Wjj groeten in u onzen geliefden Vorst, wiens
afgezant gij zijt. onzen jeugdigen Vorst en zijne
[edelegemalindie pas op den troon gestegen,
N bunnen minzamen omgang, door hunne
Se begaafdheden van hertö en geest, door
Nndiepe verkleefdheid aan da belangen van
Jiurivolkreeds de genegenheid van alle Belgen
«tan gewonnen.
Mal deze gevoelens bezield roepen wij uit
PMclier her-te
Leve Kolonel Goveliers
Leve onze Vorsten
Leve Beigenland
Diepbewogen sprak Kolonel Goveliers alsdan
"or hot onthulde vaandel deze welgemeende
•oorden uit;
Mijne Heereri,
lijne Majesteit de Koning heeft zich gewaar-
»ii de zending toe te vertrouwen in zijne"
««au liet vaandel te overhandigen hetwelk gfj
™aag inhuldigt.
'a ben gelukkig en fier, aangeduid te zijn ge-
'®t om deze plechtigheid te besturen, die mij
'RsUgenheid verschaft mij te bevinden te
«Wen der oude wapenbroeders uwer rnaat-
''PPi) en der menigvuldige afgevaardigden
/talie kanten, welke dit feest heipen opluis
.je tegenwoordigheid bewijst, dat gij allen
«spandienst verlatende, den soldatengeest
Ü»»«"d. Gij hebt de gevoelens van trouw,
knik"sc.be verbintenis en opoffering niet
peten, die u begeesterden gedurende uw ver
donder het leger.
'Jk aan deze gevoelens en aan de beginsels
'Is tin' welke 8Ü zorgvuldig hebt bewaard,
Lsl.°' uwe haardsteden terugkeerdet, zijt gij
to 'nietdie edeledeugden welke de burgers
jouetsen.
®»briiWe vereenigingin M -atschappij hebt gij
Ooi» van broederliefde nauwer gesloten
M, °!ls geliefde Belgie door allen geeërbie-
fio Zlan-
jjoe|0(Trachtdadige eri voortdurende pogingen
1'ntgph Z0llde'' ophouden het getal leden uwer
talte4?aP.PÜ vermeerderen wier invloed gij
Snt tU 1 'ot de bescherming onzer instel-
de verspeiding onzer ordelievende,
'gopde gedaehteu en tot onze volkomene
lein aan Vorstenhuis en Vaderland!
ft-ooti 's °os land van uitgestrektheid maar
ff hert dat in den boe.-.em dei' Belgen
l'ailk aan de standvastige en edelmoedi-
iShf "0r Belgen en bijzonderlijk aan den
ri#ti)8vi den van ons leger dat onlangs de Bel-
la8 hl Afrika gevestigd werd, velen van
hj on n ep het leven. Het diepe vooruitzicht
■•"sr Miephetreurdeu Koning Leopold II
V„°°te bekommernis met het welzijn van
*od6rl llehben aan Belgie een der schoonste
if0 '"'gebreidste koloniën geschonken!
Vïu"en WÜ ophouden van in ons hert
J\| "ezen uitmuntenden vorst de innigste
«aiDf aau dankbaarheid ie voeden, nooit
Soj,Ult ons geheugen verdwijnen de laatste
i waarmede hij ons begunstigde en
Hlisti voortaan ieder huisgezin de eer zal
Si,! i 'let leger afgevaardigden te tellen,
J8ltr''a"e standen van de maatschappij dit
.0,1 Kec-d en bemind worden.
i,'ïslro(.aan ODZan jongen Vorst onlangs op Rel-
!tt jg geklommen en wieus regeering reeds
d»n Welgerileeoda pogingen tot 's lands
«00,,,1 verrijking. Alles doet voorspellen dat
ï'eist« km a".g van Be'gie en van zijne uitge-
,DitoA?H0me> onder het verlicht bestuur van
a[| dit 01,der alle opzichten verzekerd is.
"««bee da es is deze driekleurige vlag het
hebt,i hebt gij u eenen steuu verschaft. Ja gij
ha^T? noodzakelijkheid gevoeld uwe vador-
verzekeren evenals uw vurig ver-
M" ld-
U toevertrouwt in alle omstandigheden
ren gij zult het vaandel dat Z. M. de
L
edelmoedig bewaren, want gij zijt opgebracht
geweest in gevoelens van eer, moed, en bijzon
derlijk. van onwankelbare verkleefdheid aan
onzen hoogwaardigen Koning.
Óm te eindigen noodig ik u dus uit om samen
met mij uil den grond van ons soldatenhert te
roepen
Leve de Koning
De stilte, zoo indruk wekkend gedurende deze
beide prachtige reden veranderde in een orkaan
van hoera s en bravo's van jubelende zegekreten
als het prachtig vaandel ontsluierd en voor de
menigte wiard opengezwaaid.
(t Vervolgt
Stokerij «De Hasselts-che Ster», F.
-VilIers, stoker te HASSELT. Puike
graanjenever en brandewijn. Speciali
teiten: «Spécial Vieux Système», «Bes-
Ie Oude Kö Amer Colonial «Elixir
Van Houwaert&c. Agenten voor
't Arrondissement worden gevraagd.
BURGERSTAND VAN YPER
Verklaringen van 5 den tot den 12 Aug 1910.
Gehoorton
De vos Georges, Zonnebekesteenweg
Sonne vil Ie Ivonna, Zonnebekesteenweg
Pauwels Marcel, Drie Zottenstraat.
Angillis Antoon. Bakkerstraat.
Gallewaer-t Heliodoor, Kla varstraat
11 u wc! ij keu:
Ludovic Vanbrabanl. vunrstokri' aan den ijzer-
weg. Julia Vanspranghe, b. beiden van Yper.
,eo Vanmakelbergh, aarden werker, en Celine
Del val, kantenwerkster, beiden van Yper.
Richard Miero. paswerker, en Maria Peekei,
naaister, gehuisvest te-Yper
Arthur Dumouiin, verlakker en Febronie Be
weerd t, strijkster beiden van Ysvér.
August Knockaert, tabakkerier, m Marga
ret» earlier kantwerkster beiden van Yper.
I eon De Meel, magazijnier gehuisvest te St
Jans-Molenbeek en Suzanne Vertex, kantwerk
ster gehuisvest te Yper.
Sterfgevallen
De Meureoby Alois, gendarme, 53 j., ech'gt
Bervoet Helena, L. Töouroutstraat.
Bartier Martha, t j.,Zonnebekesteenweg.
Jodts Auausta, '29 j kanten werkster, eebtgte
Gii nek email lie Theo plu el, Po pering lies teen weg.
Roets Henri,6rtj., oere-schoolopzlener, onge
huwd, Rijke Klarenstraat.
Verminck Dionysia, t dagen. Veemarkt.
Geboorten
Pyck Maria, wijk; G. Coevoet Fernand Groo
ts Markt. i.ogie Maria, wijk D.
Huwelijk
Jules Vanlauwe, landbouwer, en Lucia Bru-
neel landbouwster.
Sterfgevallen
Provoost. Reine, z. b. ongehuwd, 82. jaar, St
Miohielstraat. Garoen Pnilomene. 41 jaar,
huishoudster, eciitgenoote van Henri Depreeuw,
Veurne,straat - Boudeweel Jéróme, 34 jaar,
landbouwer, echtgenoot van Juliana Dequeker,
wijk I. Sassen Emerence, 54 jaar, ongehuwd.
Kantwerkster, wijk B. Pattou Rosalia, 70
jaar, z. b. weduwe van Alois Olar-ys, overleden
te Brugge.
Hi welyksbeloften
Noël Millevilla, hoefsmid, en Maria I.ysy,
zonder beroep.
Henri De Greus, landwerkar, weduwaar van
Philomena Goudeseune, mot Louise Tuyten,
werkvrouw.
Maurice Vandenberghe, land werker, en Louise
Timperman, kantwerkster.
BURGERSTAND VAN ZONNEBEKE
Geboorten
Carrain Antonia-
Vintevoget Marcel
Germaine Knockaert.
Maria Philomena Julia.
Jules
Sterfgevallen
Carbon Clemence-Horlence, oud 73 jaar, wedu
we van Engelb ?rtus Veriaille. Beun Gerard-
Joseph, oud 13 maanden.
Huwelijksaankondigingen
Vermeersch Jules-Emile, Carbon Helena
Maria, landbouwers, beiden van Zotmebeke.
Casier Canaille- Joseph, van Hecelaere, en Du-
mortier Fiavie-Marle, van Zonnebeke.
ssexssK
eetie voortduren
de ergernis is liet,
wanneer iemand
aan de borst of
longen lijdt.
Wanneer de Ijj-
pler de ABDIJSI
ROOP, KLOOS
TER SANGTa PAULO, aanwenden, is die
ergernis spoedig geweken en zal een
volkomen genezing bekomen worden
Da Abdijsiroop Klooster Sancta Paulo,
kost per flescti van 230 grammen, 2 fr, van
550 grammen, 4 franken en van 1000
grammen, 7 franken 1-Ioe stroo
tere ilesoli, voordeeliger
<lnw
Hoofd-Depót voor Belgie O. de Peul,
Lange Nieuwstraat 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar by I. Aertsens, opvolger
Been we," Botermarkt 7. Middenapotheek
Ch. May, Groota Markt, 35; C. Libotte,
Boomgaardestraat A. Donck, Ryselstraat,
te Yper. Jean Fiéfet, Armentiers £6 Rue
de l'Humanité ;Lucien Was -- lin, ta Ko
men en in alle goede apotheken.
Algemeen DepótL I. Akker, Rotterdam.
de twee talen volkomen machtig, zoek
plaats als klerk ot winkelknecht. Adres ten
bureele van 't Nieuwsblad.
M. R. OMMESI .AGH-SPEYBRÖUCK
bericht zijnetalrijke kalanten dat. hijverkcopt
MEEST (iEZOCH
herstelt grijs, of ver
kleurd haar bepaalde
lijk tot zijne oorspron
kelijke kleur houdt
het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, ver
wijdert het schin en
deelt er leven, groei
kracht, glans en shoon-
heid aan mede.
Groote Markt
YPER
heeft een nieuw apparaat uitgevonden voor
het stoppen van kousen, sokken en lijnwaad,
dat men met alle naaimachienen kan gebrui
ken.
Het is zeer eenvoudig en overtreft het
handwerk. Men kan het gaan zien werken
alle dagen, in den depot der Maatschappij
SINGER, 14 Dixmudestraat, Y'PER,
waf r&.'Miamri .n.'ni'WrfiiM.m-
BHftflVTfl rrt7TTtr>'u"WT"-
aa« iüaaaaBi»«aHBg m ataaa
SaHBI W8MBH li
mm
Wilt gij gedurende het seizoen 1910 van
alle moeilijkheden met de handen gewrij-
waard blijven
Levert dan aan uwe kliënten uitsluitend
de goed gekende rijwielbanden
merken
Zij onderscheiden zich door hunne
Voortreffelijke h wal it eU
Verzorqdc a fwer/tt tig
'Sterkte en duurzaamheid
Colonial Rubb r, N. V-
ï..-|*7<*-ldl lioit 4.
Bü'fldési, kerk meubels, pracht.™
•>i g«- woije uwiiIh'I* 111 alle stijlen.
Eli'cr(Jinqhet) a«tA4
ZKKH GKN A Hi-UK PRIJZEN
svf>niTl*wiUB'*i'a ktiatuafuWitiMH
T? .ii
DER
De Voorzitter van de Burgerlijke Godshui
zen der Gemeente Westoutre, maakt bekend
dat. er, op DINSDAG 23 AUGUSTUS 1910, om
3 uren namiddag, iu het Gemeentehuis
alhier zal overgegaan worden tot de open
bare aanbesteding der opbouwingswerken
van eeu ouderling gesticht.
Beloop van het bestek fp. 51.442-32
Beloop van de voorafgaande borgsom
De aaubiedingschrifteu, op zegel, gelijk-
vorin'e aan het model gevoegd bij het lasten-
kohier, zullen toegestuurd worden bij aan
bevolen brief besteld op bet postkantoor teu
langsten deul9 Augustus 1910, ouder dubbel
omslag waarvan de buitenste het adres zal
dragen van Mijnheer den Voorzitter der
Burgerlijke Godshuizen van Westoutre en
de woordenAanbieding voor openbare
werken en de binnenste het opschrift
Aanbieding voor de aanneming van een
ouderling gesticht.
Het bestek, lastenkohier, plans, enz
liggen ter inzage der belanghebbende iu dit
gemeentesecretariaat. Afschriften van voor
meld bestek en lastenkohier zijn te verkrij
gen aan twee franken het exemplaar bij den
Ontvanger vau dit Gesticht.
Westoutre, den 30 JuIi 1910.
1.) e Secretaris, De Voorzitter,
R. DELANOTE. H. HARDEMAN.
Alle dagen van den TUINDAG zal men
versche Hollandsclie Zalm, en ander versche
visoh, nieuwe llollandsche hairrigen, in ge
egde visch en garnalen kunnen bekomen iu
dea Visclrwinkel
Lange Meerseh, 20, Yper.
MfcaÉrmmfrir1 'ijiiMii 4 Mtewa Hawaii awaaiwi >ti iriw 1 m wii «raiMiÉMiM wi
On demande des ouvriers ehez Monsieur
DEDONDERE, A La Madeleine lez-Lille
France).
DE CACHETTEN J08 GAÜTHIBn zyn een
uitnemend geneesmiddel tegen Hoofdp.jn (mi-
graiue). tegen Rhumatisme tegen alle Nevral-
gieke pijnen, zooals tandpijn, enz zij genezen
radikaalen, om zoo te zeggen, oogenhlikkelijk
De tioos van 6 Cachetten 1 fr., of 13 Cachetten
2 fr. verkrijgbaar in alle goedlugerichte
Apotheken.
De doosjes worden geheel het land dóór,
vrachtvrij gezotideu tegen postmandaat mits een
verhooging van 5 centiemen per doos door de
Apotheek Donck, opv. Van Windekens, te Yper; te
Poperinghe bij Montejine.
j. ij i:<; EOis-,tiovi'ev i:
Wktfbii ïAjuièviimr
i ï'nz: X> sent» Mte
GdrnrnlwffmtMmiimMm
.?njs:30tat*SMSi
mmm
i iA
De iHoetrs zijn iu de hindeml» wanneer het
hoofd Inner kinder» bedekt is met luizen, pel Ie-
keii.s, enzen dat zij moeten krabben alle oogen-
bfib'kt-a u/straat, in schoof, zelfs aan tafel...
Het gebiik der ist» verwijdert die verve-
Hngen meiiitsiaR. Het i? ook liet schoonste heden-
ckictgsch uv-nicSTü, het beste koop en het gemak-
Ic«m.jksk- EChnnken out de zuiverheid van het
hoofd te ltd?* houden.
Voor tijd, moest men zich het hoofd Instrijken
met véttmehv. l>it geneesmiddel was gevaarliik
..it ïuoedoi hadden er schrik vanook was het
huaRf kinder® verwaarloosd.
Ónversuillige huismoeders doen ook gewooiie
V'DMilUiHjh niet zeepnat. Maar dit eeoruik ver
ijifiéit hethaar, verdroogt hét, wordt welhaast
h.-(i t-t; Uifkbaar.
U. W/miise alleen geeft aan de jonge meisjes
5..-1re ovrvloedig haar en ee-ne zachtheid die
belet uit tralie» of te breken.
i' is een(rtikeJ best erkend eo van hoog belang
in alk- tanlien, zeer nuttig, onmisbaar voor be-
ziDgde coders oin zuivere kinderen te hebben.
Hij'is- ook lii'.bevolen aan groote lieden en bijzon
der aao iicic'ii en darne» bestuurders van lagere
kiiiiJefvuhiti:, wees en pensionna&t gestichten,
en/.., overawaar kinderen bijeen zijn en bijzonder
Begroot personen zoowel als de kinderen kun-
nen cie Min halm met voordeel gebruiken, want
zij heeft he gemak de huid van den kop te verzui
veint, hel saai te ontvetten, het zacht te maken,
den uitval te beletten, de groei tig te bewerken,
het ijachti; temaken, luizen,neetden enpellekens
te venuijciJ.
Moeders! Weet het goed, om zuivert kinderen te
hfibben, orjlerhoudt en wasscht hun het hoofd met
de MilüiiJsv. Men smelt de doos iu water, duurt
jarigen is (eer voordeelig.
Wij veuekertn goeden uitslag en bidden het
publiek d echte doos de Mllan&Jss te eischen ons
gevaariijle producten te vermijden,
fcs hestan vele namaaksels zonder waarde,
fciicht can we! de goede eo cctne doo» de naam
van Miiüiülne dragende.
Overal te koop
Felix MOULARD, Fabrikant
207, rue des Tanneurs, Brussel
TE HUREN een schoon APPARTE
MENT. Elverdinghestraat, 4.2. Zich be-
vragen, Rijselstraat. 132.
De alom vermaarde Familie VERD0NCK, J
Bandagisten-Orthopédisten, drie maal gebreve-
leerd voor breukbanden zonder staal en zonder
élastique.
leverancier van den Staat en Zeewezen,
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen vrijwaren van alle uuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per
sonen met breuken zoo groot a's een kinder
hoofd, veroorzaakt door operatie oi door het!
dragen van sieehte banden, bijzonderlijk door de
elastieke, die dopr hunne uitrekking zonder
waarde rijn voor het ophouden eener begin- of j
volledige zakbreiik. Vraagt honderde adressen
ons uit menschlievendheid gegeven, van perso
nen 1, 2 en 3 maal geopereerd en die na de opera
tie duizendmaal Slechter waren. Neemt wel in I
acht dat wij door onze 40jaren ondervinding alles!
kunnen beteugelen, door onze veelvoudige stelsels
van Breukbanden.Kinderen worden gewaar
borgd genezen. 1000 frank belooning aan I
gelijk welken Specialist of Breuklijder welke hel
bovengemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen. Zelfde Huis gelast zich I
bijzonder met 'tjj
reclitmaken var
al Ie misvormde
lidmaten, zooals
misgroeiingen
der ruggraat, ar
men, beenen en
voeten. Bij
zondere Toestel
len om de hooge
rug te doen ver
dwijnen en de
slechte houding
bij kinders.
Otizichlbai e'Cor-
sets om de rnis-
groeiing der rug
graat te genezen
noodig in dit
geval.
Buikbanden. -
Bijzonder Huis
voor het maken
van Buikbanden, voor vrouwen die lijden aan
allerhande zakking van den buik.
Mr Fpanyois VERDONCE, Kerkstraat,
Anseghem-bij-Kortrijk, is sprekelijk den Maan
dag, van 9 tot 4 ure namiddag, in den Gouden
Appel, Rijsselwijk, Kovtrijk.
en Mr Hon oré V. E R D O N C K, bij de nieuwe
post, te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag
in het Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-
Stevinplaats, Brugge.
Alle andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
hun ten huize van eenieder.
•>K-
der Maatschappij in gemeensciiappelijken naam
Huis gesticht in 1866
(in werking) (in werking)
De volmaaktste en de huidigste Toestellen, in deze Nijverheden gebruikt
685 Rulphuizen in België
86, IDH! SCHAMPHELEERSTRAAT,.
■NVOER BRUSSEL UITVOER
YPK.H 23 Juli 3o Juli
Tarwe IdO feil 21 10 2t 15
RüSfgö 14 15 14 50
Haver 47 25 17 15
t'ooööil OÜCÖ 'J0 00
'■ii-wtdU 20 50 2'! 25
Aardêppttltfu 7 Oi 7 50
bolar 300 00 315 00
Biai s 2 45 2 30
ROUSSELARE
Oude- Tarwe
Roocle
Rogge
Haver
Boonen
Aardappelen
Boter per kilo
Eiera per 25
Sukryb. bescb.
20 21
18 50
14
17 --
20
7 50
3 00
2 40
24
24 50
17 25
17 50
53
88
20
9 oogst
20
49 50
44 50
18
21
8
S 30
2 50
2ö 50
27
17 25
17 50
Steek wet deze waar
beid in uw bootd.
Indien gy lioest of lijdt aan valling, biocbie
influenza of kinkhoest, en. indien gy uwe bors
niet bezorgd met borstsiroop Depratere ta ne
men, gij stelt u bloot, aan eeue ongeneesbare
borstziekte, want de geneeskunde bezit niet eene
remedie die zoo rap en zoo volkomentlijk alle
borstziekten geneest, dan de echte borstsiroop
van Depratere. Prys 2 franken de groote fleseh
Te bekomen te Yper - apotheken Libotte, May,
Aertsen en Donck; te Poperinghe, Monteyne; te
Komen, Van Windekens; JMeeneu: Sioen en
Rotiers; en te Waasten, Van. De Marlièr-e, enz.
8 Augusti Tarwe
roode tarwe 20-00 a
haver 18-00 a 00-00;
wagon
op schip
- 1911 wagon
schip
Koolzaadolie 1000 kil.
Lynzaadoiie
Viggens 26 36 -- j
MARKT VAN KORTRlJK
per too kil, 21-00 a 00 00
Oo 00 rogge 14 50 a 00-00
boonen (0-00 a 00-00.
Boter- en eiermarkt. Boter, per
kilo aaü8-00 a 3-30 eiers, de 25, aan 2-40 a 0-00
Aardappels (witte) per 100 k.aan o-oo a 0-00; 5
roode), 00-oÖa oü-üö.
Zaad' en otiemarkt. Koolzaadolie, per 100 j
kilos, aan 57-50 a tO-OOlynolie 87-50 a 00-üo
vreemd eu iulandsch koolzaad, per 100 kilos; f
00-00 a 00-00 id. lijnzaad Oü-Oo a 0; i kool-
zaadkoeken, per loo kilos 18-00 a 00-00 Ijju
koeken 23-00 a öo-OO kempk.oek.ea Oö-oo ehi-
corij 29 00 a 00.00
Veemarkt, 8 Oogst,
gestelde dieren»
LKVKNU OKWIÜHÏ ÏB» KILO
Is 3*
29 Ossen O-OO 0-00 0-00
los Veerzeu 0-00 0-00 ü-oo
27 Koeien o-uo O-oo 0 00
236 Sneren 0-uo o-OO 0-00
405
Fabriek en magazijn vau Meubelen, Stoelen
Spiegels, Kader Lijsten, stoorstokkan, Tafel
pooten enz. MIMI iiïj
Slaapkamers iu Olmen hout (lopen) pitschpin
kerselaren, notelaren, Acajou. Meubelen per
kommand e in alle Sty ten.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in
buis gemaakt, en gtiwaargbord.
Er waren 405 te koop
ferrét
Broedeieren van zuivere rassen.
Orpingtons.
Mechelschelkoekuiten. Mïnorkas.
BraeckelSg
aan 0 15 c. 't stuk en 20 fr. per honderd.
Ook van blauwe brugsche vechters. Prijs
op aanvraag.
Men vraagt winkelknecht 15 jaar, zich te
begeven ten bureele van dit blad
i'io tarrrtiiri wiiwi^"--r
Men vraagt voor een gesticht eenen be
kwamen dienstknecht voor alle landwerk en
kunnende melken Voor de voorwaarden zich
te wenden ten bureele van het blad
ransch en vlaamsch sprekende, zoekt plaats
als boekhouder of winkelknecht.
Adres ten bureele.
ANTISEPTIQUE INSECTICIDE
CONSERVATEUR DU BOIS
Remplace, avautageusement le goudron et les
peintures k l'huile.
1 kilo remplace tü kilos de goudron.
Le ineilleur enduit peiriture pour toutes boise-
ries, charpentes, hangars, clotures, écuries,
icmises, pieux, etc. Assèche les murs humides.
ij 4,Jrue duj-.ouibard, Ypres.
Rue St'Jacques, 6. YPRES
s&l
PERRUCHES, PERROQUETS JEUNES
{Race pariante
Tous autres oiseaux sur commande,
Maison de Confianee. Prix modérés.
