M engelmar en
SUNUGHÏ
GROOTE VL1EGWEIK
m m w m w jë> m
m. m
Botermarkt
Zondagrust
Werkstaking
op de spoorwegen
Hopmarkt
Bericht aan het volkMen kan
Sterfgevallen
if. if, mp
Examens
H uwelijksaankondigingen
Marktdag
Kilos en prijs
Kilos en prijs
2 Januari
10217
3 15
9721
3.40
11734
3.10
11865
3.00
16
10631
3.10
9957
3.00
23
6351
3.20
10143
3.00
30 -
8421
3.50
8830
3.00
6 Februari
9468
3 65
9226
3 20
13
8953
3.65
9224
3.20
20
9092
3.50
9554
3.35
27
8616
3.50
9667
3.25
6 Maart
8540
3.50
10162
3 10
13
10012
3.70
10162
3.20
20
10906
3.50
12196
2 85
27
10906
3.50
13407
2.65
3 April
10906
3.50
12490
2.70
10
10906
3.50
12953
2.70
17 i)
14225
2.80
12953
3.00
24
14219
2.70
12953
3 00
1 Mei
14219
2.70
15273
2.70
8^
15932
2.75
15096
2.70
15
16798
2.70
15279
2.70
22
16798
2.70
15279
2.70
29
14949
2.80
14343
2.80
5 Juai
16249
2.90
14343
2 80
12
14704
2.90
15315
2.80
19
13538
2.90
16616
2.90
26
14965
3.00
16666
2.70
3 Juli
15131
3.00
15486
2.70
10
13892
3 00
13899
2.70
17
13104
3.00
14681
2.70
24
13104
3.00
14681
2.65
31
12602
3.15
13671
2.65
7 Oogst
12504
3.15
13470
2.65
14
11307
3.15
12731
2.75
21
11307
3.15
11051
2.75
28
11637
3.15
11051
2.75
4 September 10719
3.15
11936
2.9a
11
11278
3.15
11936
3.00
18
9897
3.20
11535
3.00
25
3.20
11535
3.00
2 October
9676
3.50
11531
3.15
9
11235
3.10
11597
3.15
16
11912
3.15
23
11912
3.15
30
11105
3.00
6 November
11043
3.00
13
11132
3.00
20 n
10931
3.00
27
11364
3.00
4 December
10881
3.00
11
10409
8.00
18
10495
3.00
25
9858
3.15
In Frankrijk
Boetstraffelijke Rechtbank
van Yper
ZEEP
Sunught"zmp
maakt cle wascht §?ejr.&kke.-
lijk enp-esft het lijnwaad
den frischen en aangenamer»
geur van den buitenlucht.
BRUGSCH SPORTPLEIN
van 16 tot den 23 October 1910
16.000 frs. prijzen,
met de medewerking der gekende
vliegers
Mr E. ROOFTHOOFT van
Antwerpen, op monoplan,
en Mr MAX ADELMAN van
Brussel, op biplan.
Prijzen der plaatsen i.oo fr.
2.00 fr. 5.00 fr.
De Bestuurder
OTTO FOURIER.
ÜÈ5 'if* 'ife M if. if. if*
aarsyyroyTCTarra
bouwkundige van het Rijksrsuzeum vau
Amsterdam. Verders bemerkten wij den heer
Broerman, algemeenen secretaris en in
richter van het congres; MM. Carton de
Wiart en Destrée, volksvertegenwoordigers;
een neger M. Marius Delsoin, algemeenen
commissaris van Haiti op de tentoonstelling
van Brussel, M. Valentino, afgeveerdigde
van Vraakrijk, Escoriasza, van Spanje,
Penso, van Dominica, Harmaod, advokaat
te Parijs, graaf Cavens, van Brussel,
Dimitriadis, van Griekenland, de Kon-
dryarski, van Rusland, verscheidene Hol
landers, Duitschers, Fransche. enz.
Vier Yperlingen namen ook deel aan het
Congres M. de Burgemeester Colaert,
M. Alb. Biebuyck, M. Coomans, bouwkun
dige en M. Georges Lapiere, aannemer van
Brussel-Zeehaven.
Talrijke damen waren ook onder de con
gresleden.
MM. Colaert, burgemeester, en Fraeijs,
schepene, ontvingen de congressisten aan
de statie en geleiden hen al de Statiestraat
en de Boterstraat naar de Halle, waar de
ontvangst plaats had in onze/ heerlijke
Schepenzaal.
M. Colaert verwelkomde' de Danaen en
Heeren in dezer voege
Mevrouwen, Mijne Heeren,
De stad Yper wenscht u uit Ier herten wel
kom. Zij zegt u, door mijnen mond, den groet,
die zoo wel de oude Vlaamsctie gastvrijheid
kenschetstWelkom
Welkom zegden onze voorouders, als hunne
prinsen of de leden der Hansa de nijverige stad,
of da markt kwamen bezoeken, die geteld werd
onder de rijkste der wereld; als Boudewijn van
Kostenobel en den Groot-Baljuw van Yper te
zamen deueersten steen legden der Halle, die
de burgers op eigen kosten bouwden, zonder
tusschenkomst van den Staat; als de Magistra
ten aan Gravin Margriete dukaten en juweelen
behandigden ter aflossing van haren zoon
Willem, gevangen in Egijpte, met St bodewijk,
koning van Vrankrijk wat ons den naam
verwierf van hare lieve Kinders van Yper
wanneer de Schepenraad onze graven en gra
vinnen ontving ter gelegenheid van hunne blijde
intrede of hun huwelijk. En op dien welkom
werd geantwoord met het verleenen van keuren,
die gedurig den welstand en de macht der stad
deden aangroeien.
Wij richten u den zelfden groet, aan u, Me
vrouwen en Heeren, die vertegenwoordigt, niet
de kracht der wapenen noch de macht van hei
geld, maar de kunsteen der edelste en ver
hevenste uitingen van het. menschehjk gedacht,
de Openbare Kunst, die eeue soorte van weder-
landsche Hansa is geworden, waarvan onze
stad fier is deel te maken.
Maar de tijden zijn veranderd, niet waar? De
vorstelijke bezoeken zijn zeldzaam geworden;
de keuren der gemeente zijn verdwenen de
lakennijverheid, die 4000 getouwen bezigde,
bestaat nog alleen op de muren van dit praai-
gebouw, dat zijn verleden schijnt te betreuren;
de bevolking, op 200,000 inwoners geschat, is
tot 15,000 vervallen, om weder in deze laatste
jaren te stijgen tot 18,000
Gij en komt zekerlijk ons verval niet beslati-
gen dat ware wreed voor de lieve kinders
van Margriete. Gij komt zien wat wij gedaan
hebben met hel. erfgoed onzer voorvaderen,
haat het mij ronduit zeggenbijna al onze
kunstvoorwerpen zijn verdwenen in de burger
en godsdienstige twisten en in de omwentelin
gen onze voornaamste praalgeLouwen, moei
lijker om meê te nemen, hebben eeuwen en
ïnenschen getarteen groot, getal oude gevels
zijn ontsnapt aan de hedendaagsche wandalen;
maar onze talrijke houten puntgevels, zoo
merkweerdig en zoo schilderachtig, hebben aan
den nieuwen geest niet kunnen weêrstaan, en
vooral niet aan de toepassing van dit barbaarsch
regieinent van 1823, dat, onder voorwendsel
van zekerheid en schoonheid van stad, aan
hunne albrekers premiën deed betalen.
Een enkele houten voorgevel, misschien
de minst sehoone—zal ter plaatse bewaard
blijven, dank aan het aankoopen ervan door de
stad over eenige maanden. De andere zijn niet
meer bekend, tenzij door de prachtige teekenin-
gen die een Ypersch kunstenaar ervan miefc, M.
Aug. Böbm. Begroeten wij zijne nagedachtenis.
(zeer wel
Laat. mij toe er bij te voegen dat wij erin ge
lukt zijn andere kunstgevels te behouden met
groote toelagen te verleenen. Wij bewaren ze
als kostbare overblijfsels van een roemrijk ver
leder.. (TOEJUICHINGEN).
Gij zult zeker zeggen, Mijne Heeren, dat wij
wel gedaan hebben gij zult ons aanwakkeren
om voort te doen en uw hooge invloed zal ons
helpen de noodige toelagen verkrijgen voor de
herstelling van St-Maartensklooster, dat wij be
geeren, met de Halle en de Hoofdkarke, een
onvergelijkbaar drieluik te zien worden op
kunstgebied. Op voorhand dank erom
Ik richt hier een dankbaren groet aan een
onder u, aan uwen uitstekenden voorzitter,
M. Beeroaert, ongelukkiglijk belet in uwe ver
gadering tegenwoordig te zijn, die zich met ons
vervoegd beeft om van volkomen verval dit
beroemd klooster te behouden, de wiege mag
men zeggen van onze stad. Indien gij hel ge
houw wel wilt bezoeken, gij zuil het met, ons
bewonderen en gij zult hulde brengen aan M.
Coomans, ingenieur-bouwkundige, die de plans
van herstelling beeft ontworpen.
Dank aan u ailen, Damen en Heeren, omdat,
gij onze Halle hebt verkozen voor uwe ver
gadering van beden. Het gebouw, dat reeds
zeven eeuwen bestaat, verdi-.nde die eere.
In hare groote lijnen bewaard gelijk ze
werden opgemaakt in de XIV' eeuw oven-effen
onze Hallen, volgens Scha yes, en we zijn van
zijn gedachf, alle burgerlijke gebouwen uit de
middeleeuwen, van ons land en van geheel
Europa, (toejuichingen).
Dank Brengt gij ons geeue voorrechten, gii
doet ons het voorrecht van een bezoek dat ook
in onze jaarboeken zal vermeld staan. Gij zijt
het vierde congres dat de Tentoonstelling van
Brussel ons bezorgt! Het kunstrijke Yper,
over dertig jaar schier onbekend, vordt meer
en meer een heiligdom, waar de Kunst, die
de omreis doet rond de wereld, blijft staan,
spijts de moeilijkheden der reis,... en bewon
dert.
Wij droomen niet van onze geliefde stad
haar alouden voorspoed en hare macht weder
te geven, maar wij gelooven dat, nut ons Bel
fort, onze Hallen, onze hoofdkerk en haat-
klooster, onze openbare en bijzondere praalge-
bouwen van tweeden rang, onze vestingen en
wandelingen, te behoeden tegen de aanvallen
van den tijd en het vandalenwerk van onweten
de herstellers, wij zullen medewei ken ter uit
breiding van de verstandelijke opleiding van
het volk, en datvsij den kunstgeest weder zullen
doen opvlammen, die verre is van uitgedoofd
bij onze medeburgers.
(Herhaalde toejuichingen).
En wie weet als eensdaags de Openbare
Kunst bier wederkeerende. niet zal kunnen be
statigen dat de stoffelijke welvaart den vooruit
gang der kunst heeft gevolgd of met haar is
meegegaan (Bravo bravo
Gij zult wel willen, als gedenkenis van dezen
dag, een afdruk aanveerden van den Guide
d'Ypres, die u de geziene dingen zal herinneren
en u een gedacht zal geven vau hetgeen gij den
tijd niet hebt te zien vandaag, maar waarmee
gij zeker ook later zuil wiileü kennis maken.En
Om te eindigen, zult gij'ons toelaten, naar het
voorbeeld onzer Vaderen een glas te ledigen op
uw aller gezondheid.
(Gelach en herhaalde toejuichingen).
M. Kuypers bedankte onzen achtbaren
burgemeester namens de congressisten en in
't bijzonder namens den eerbiedweerdigen
Staatsman, M. Beernaert, belet de vergade
ring bij te wonen.
Spreker steunt voornamelijk op het goede
voorbeeld door Yper gegeven onder opzicht
van kunst.
Indien onder zekere hoogpunten het goed
is de grenzen af te schaffen, voor de kunst is
het noodig alle plaatselijke en nationale uitin
gen te behouden en als een kostelijk erfgoed
te bewaren, vermits zij drie hoofdvereischten
beantwoorden het goede, het ware en het
sehoone
Spreker brengt hulrle aan den heer Burge
meester van Yper, die sedert twintig jaar
ievert om aan zijne stad haar alouden kunst'
roem te doen herwinnen.
Nadat de eerewijn geschonken is, wordt
aan eiken congressist een afdruksel gegeven
van de Guide d' Ypres, en wandelt men
eeniee minuten rond in de Halle, vervolgens
wordt een ontbijt opgediend in de Blauwe
zaal.
Bij het nagerecht stelt de heer dd. voorzit
ter Kuypers de gezondheid voor van het
Stadsbestuur van Yper, zoowel vertegen
woordigd door zijnen verdienstelijken heer
Burgemeester, M. Colaert.
M. Carton de Wiart, op zijne beurt, brengt
hulde aan M Colaert, die zoo fier den naam
en de faam zijner stad tracht te doen her
leven.
M. Valentino, om te beantwoorden aan de
gewoonte van hoffelijkheid der fransche
natie, brengt hulde aan het sehoone geslacht,
dat deze bijeenkomst zoo bevallig en aange
naam opluistert
M. Colaert bedankt de voorgaande spre
kers voor hunne vriendelijkheid en genegen
heid en drinkt op zijne beurt, als reeds oude
voorstaander van de rechten der vrouwen, op
dezer gezondheid.
Na een vluchtig bezoek aan St-Maartens
kerke en St-Maartensklooster, wordt in de
Schepenzaal do zitting gehouden van het
congres.
M. Broerman toont eerst aan de congres
sisten de heerlijke gebeeldhouwde koppen
van de XIVe eeuw, voortskomende uit de
Schepenzaal en nu in 't Muzeum bewaard.
In de Schepenzaal zijn ze vervangen door een
soort van maskers, waar noch kunst noch
leven in zit. Een aanwezige drukt den spijt
uit dat die kunststukken niet op hunne plaats
hersteld en worden in de Schepenzaal.
Talrijke verslagen en besluiten worden ge
lezen en gestemd.
Eindelijk behandelt de heer Broerman de
herstelling onzer praalgebouwen, de Halle,
St-Maartenskerke en St-Maartensklooster,
waarvan wij de plans ter plaatse hebben
kunnen bewonderen. Op zijn voorstel wordt
de wensch uitgedrukt dat die heerlijke plans
weldra zouden uitgevoerd worden.
Maar hij drukt zijn spijt uit dat al die
kunstige en heerlijke herstellingen bedorven
zijn door de versiering van het dak der Halle
met er wapenschilden op te stellen.
Verscheidene heeren vragen het woord.
M. Colaert bekomt het eerst en antwoordt
op meesterlijke wijze aan den heer Broerman.
Iedereen is vrij die versiering goed of af te
keuren, maar onbetwistbaar is het dat vroe-
gertijds het dak der Halle geschilderd was.
De stadsrekeningen geven er het bewijs van.
Na dat het dak met tegels gedekt was inge
zonken, werden de tegels doorschaliën ver
vangen en beschilderd. De kanten van het
dak van het Belfort waren nog vroeger be
schilderd.
Niemand zal dus vragen dat die sehoone
versiering verdwijne en we zullen nog meer
zelfs onze Halle vergulden.
We zullen voortgaan op den ingeslagen
weg in de hope dat eens Yper, geheel her
steld op kunstgebied, de stoffelijk uitbreiding
zal volgen, en dat bij eenige jaren de jongste
onder ons, als ze Yper weder bezoeken, de
stad in hare middeneeuwsche heerlijkheid
zullen terugvinden. Geestdriftige toejuich.)
Wij willen alles behouden wat tot de
kunst kan bijdragen en laat mij toe hier te
herhalen dat er geen sprake en is van onze
Vestingen af te breken.
M. Broerman. Gij overwint door uwe
welsprekendheid.
XE Colaert. Neen, maar alleen omdat
ik gelijk heb en dat ik mijn gezegden door
de geschiedenis bevestig.
M. Kuypers. De lijd ontbreekt ons om
al die punten grondig te onderzoeken. Van
welke meening men ook zij, niemand zal
bewisten dat de heer Burgemeester van Yper
al onzen lof verdient voor zijne aanhoudende
pogingen om Yper op kunstgebied te her
stellen.
M. Coomans protesteert op zijne beurt
tegen de woorden van M. Broerman. Voor
zulke werken als de herstelling der Halle
moet men rekening houden van het verleden
en niet enkel steunen op zijn persoonlijk
gevoel. Gelijk in de wetenschappen dient
men te werke te gaan op ontledende wijze.
Ook gesteund door oudheidskundigen en
kunstenaars, door de Koninklijke commissie
van Praalgebouwen zal de stad voortgaan op
den ingeslagen weg, overtuigd dat zij goed
en deugdelijk werk verricht.
Herhaalde toejuichingen.
Heeren en Damen komen al voren en wen-
schea M. Colaert hertelijk geluk over zijn
gepast antwoord. Zekerlijk zijn de negen
tienden der aanwezigen van het gedacht van
den heer Burgemeester.
De zitting wordt geheven en de congres
sisten verhaasten zich om naar de statie te
gaan en den trein te nemen, die, onbeleefd
genoeg, geen oogenblik gewacht had,en stipt
ten 4.30 vertrokken was, zonder de drie
vierden der congressisten.
Met te wachten tot 5 ure en ten 8 ure te
Brussel aan te komen in plaats van ten 6 en
half is alles hersteld.
Wij geven hieronder, ter overweging van
iedereen, de getallen kilogrammen boter die
verkocht wierden op de 52 marktdagen van
1909 te Yper, te zamen met de wekelijksche
middelmatige prijzen per kilo.
Wij voegen, ter vergelijking, de gelijk
soortige getallen, bekomen tot 9 October
in 1910.
1910
1909
9 y*
Dienstdoende apotheek. Zondag 16
October
A. WEGKESSER, Dixmudestraat, 68.
De algemeene werkstaking uitgeroepen
De algemeens werkstaking is op al do spoor
wegen van Frankrijk uiigeroepen. Op bet laatste
uur, dinsdag avond, heeft het middenkomiteit
der werkstaking van de ctieminots de volgen-
da dagorde meêgedeeld Het nationaal syndi-
daat der werkers van de fransche en koloniale
spoorwegen brengt ter kennis van de chemi-
nots van al de spoorwegnetten, dat de werk
staking volkomen is op gansch het Noordernet.
Het laat aan allen weten dat,sinds dit oogenblik,
de makker Toffln.voorzitter van den Bond,afge
steld is, dat de regeering aan de Drukpers notas
heeft meegedeeld die, ten opzichte van de wer
kers der spoorwegen,die hunne rechten vragen,
willekeurige en onwettige maatregelen uitma
ken Gezien dezen toestand, besluit het nationaal
syndikaat een oproep te doen tot al de spoor
wegnetten om onmiddellijk de algemeene werk
staking in te richten. Bijgevolg worden al de
netten verzocht, zoo spoedig mogelijk en onmid
dellijk nadat zij de mededeeling zullen ontvan-
genjhebben, de onmisbare maatregelen te r.emen
voor het welgelukken van de beweging.
Deze dagorde is namens den bond ondertee
kend door Lemoine, sekretaris, en Toffln, voor
zitter.
De telegraaf- en telefoondiensten
De telegraaf- en de telefoondraden, die maan
dag nacht door de werkstakers afgesneden wa
ren, werden dinsdag reeds hersteld, en de
diensten gebeurden regelmatig met Londen,
Brussel, Amiens, Alleville, Atrecht, Beauvais,
Boulogne, Compiègno, Creil, Duinkerke, Laon,
Rijsel, Maubeuge, Pontoise, Roebaais, Saint-
Quentin, Genlis, Valeneijn, doch de draden ble
ven afgesneden met Mern, Tergnier, Dowaai en
Kamerijk.
Op de Ouest-Etat
De algemeene werkstaking is op de spoorlij
nan van de Ouas!-Etat uitgeroepen. De baan
is nog maar onlangs door den Staat overgeno
men. Dinsdag avond, ten 3 ure, heerschte eene
buitengewone beweging voor 't Huis der Gesyn-
dikeerden, ruePouchet, te Parijs. De chemi-
nots van de groep Parjjs-St-Lazare-Bastignol-
le«, hadden met duizenden een oproep van hun
syndikaat beantwoord. De drie verdiepen van
het Huis der Gesyndikeerdan waren opgepropt
met volk, en de sprekers moesten van de eene
zaat naar de andere gaan om hunne redevoerin
gen te houden. Talrijke «cheminots die geene
plaats meer in 't lokaal konden vinden, begaven
zich in groepen naar de naburige drankhuizen.
Op 't einde der vergadering in de rue Pouchet
werd de volgende dagorde goedgekeurd
- De werklieden van den Ouest-Etat, ten ge-
talle van 8000 vergaderd roepen de algemeene
werkstaking op het net uit, solidair met de an
dere spoorwegnetten, en zulks tot dat er alge-
heele voldoening aan deeischen, door het Natio
naal Syndikaat gesteld, zal gegeven zijn. Zij
nemen de verbintenis van onmiddellijk de
noodige stappen aan te wenden bij hunne mak
kers die nog van dienst zgn, opdat de arbeid
aanstonds in gansch het voorgeborent8 zou stil
gelegd worden. Zij rekenen op het Nationaal
Syndikaat en op den Bond der mecaniciens en
stokers, door den makker Toffln vertegenwoor
digd, opdat er in het binnenland het noodige zou
gedaan worden om hunne pogingen te steunen,
en gaan uiteen onder den kreet van Leve de
algemeene werkstaking der Cheminots.
Te Amiens
In het bureel van Serquex brak de werksta
king dinsdag morgend, ten 8 ure uit. Het orde
woord uit Parijs werd stipt nagevolgd. Ten.lt u.
30 's morgends, wilden de werkstakers een trein
tegenhouden, doch vruchteloos de mecanicien
gaf geen acht op de bevelen die hem toegeroepen
worden. De stakers van Rouaan, die zich in het
bureel van AmiensbevoDden, besloten dan naar
den tunnel van Sommery te gaan, om daar de
treinen tegen te houden, doch zij vonden dezen
tunnel door het leger bezet.
Te Ha\ebrouck
Dinsdag hebben de cheminots te Hazebroek
eene meeting gehouden en de volgende dagorde
gestemd De mecaniciens, stokers, werklieden
der werkbuizen en spoorwegen van Rijsel
besluiten dat, ondanks de plotselinge beweging
hunner makkers van de groep Parijs-Noord, zg
de verbintenis aangaan den arbeid niet te her
nemen dan wanneer het besturend komiteit van
de «Compagnie du Nord er zal in toestemmen
te verleenen t. Eene regeling van den arbeid
2. terugwerkende kracht voor de pensioenen
3. minimumloon van 5 fr. voor de cheminots
4. wekelijksche rustdag S. niemand wegzenden
omdat zfj den arbeid gestaakt hebben.Zg roepen
de werkstaking tot het uiterste uit.
Na deze vergadering zijn de werkstakers, in
stoet, naar Rgsel getrokken zg gingen voorbij
de statie zonder een woord te spreken, en
begaven zich naar de Place de la Bépubiique,
waar zg, voor de prefektuur, de werkstaking
toejuichten.Oe stoet werd dan ontbonden zonder
de minste ruststoornis.
Het personeel binnengeroepen
Het fransch Staatsblad kondigt in zijn nummer
van woensdag een dekreet af waarbij 1359
hoogete agenten en I786OO lagere agenten de
Compagnie du Nord gehecht worden aan de
militaire afdeelingen der rpoorwegan. F.en ander
dekreet, roept vooreen termij;.-van 21 dagen,
te rekenen van 13 October 19 6, het personeel
der militaire ijzerwegen en der bijgevoegde
diensten, onder de wapens.
Evenwel doet men opmerken dat. ten ware de
algemeene mobilisatie uitgeroepen wordt, de
reservisten veertien dagen tijd hebben om den
oproep te beantwoorden
De taktiek van bet gouvernement zou bijge
volg kunnen mislukken.
Een militaire trein in plan
Dinsdag voormiddag vertrokken twee kompa-
nies van het 67" regiment voetvolk per bijzonde
ren trein uit Soissons, om te Villers-Cotterets,
Ferté-Milon, Chateau-Thierry en Crépy-en-
Valois de spoorbaan te gaan bewaken. Te Villers-
Cotterets weigerde de mecanicien verder te
rijden
Te Soissons wordt de statie door het leger
bewaakt, de spoorwegbrug door de municipale
wacht en de lokomotieven door de gendarmen.
Te Soissons en op verscheidene andere plaat
sen werden dinsdag de telegraaf- en telefoon
draden doorgesneden Overal worden de daders
door het gerecht opgezocht.
De werkstaking en de
Tentoonstelling van Brussel.
Indien het treinverkeer tusschen Brussel en
Parijs meer dan een paar dagen moet onderbro
ken blijven, dan zal 't ongetwijfeld schade aan
de Tentoonstelling van Brussel berokkenen.
Vele parijzenaars, en ook nog een groot getal
andere franschen die de reis naar Brussel langs
Parijs moeten ondernemen, komen nog altijd de
Wereldfoor bezoeken Daarentegen zullen de
franschmans, die zich thans iu België bevinden,
verplicht zijn hun verblijf in ons land te verleu
gen, daar zij niet kunnen vertrekken.
Een trein uit Parijs te Brussel aangekomen.
Dinsdag namiddag, terwijl het personeel der
Zuidstatie nog altijd den eersten trein uit Parijs
afwachtie, werd er, rond 2 Ij2 ure, opeens een
trein uit Frankrijk aangekondigd. De werk
staking is gedaan werd er van alle kanten
geroepen. Men had het mis voor. 't Was een
trein die uit Parijs kwam, gevoerd door vossen.
Zoo noemt men in Frankrijk de ongesyndikeer-
den, die in tijd van staking werken.
Doze trein was's morgends ten 8 ure vertrok
ken, langs een omweg, namelijk langs Lens na
eene reis van zes uren kwam het konvooi ten
2 ure 37 in de Zuidstatie aan De mecanicien van
dezen trein werd ondervraagd. De man ver
klaarde dat de toestand buitengewoon erg is.
Wanneer mgn trein uit Parijs vertrok, zegde
hii, was ik op alles voorbereidik moest met
eene uiterste voorzichtigheid rijden ik wist dat
ik het leven van de reizigers, die mij toever
trouwd waren, in handen had, want van vastbe
sloten kerels, zooals deze die het werk gestaakt
hebben, mag men alles verwachten. Alles is toch
goed afgeloopan. Ik bon gelukkig. Ik denk dat
ik de eenige ben die er in gelukt zal zijn over de
grens te geraken.
En wanneer men den mecanicien vroeg wat hij
van den toestand dacht, antwoordde hij Ik zie
den toestand zoozwart mogelijk in. De ehe-
miDOts zijn vast besloten voldoening te beko
men; zij zullen niet toegeven, en ik voorzie niets
goeds.
Aan de grensstaties
De Compagnie du Nord heeft de grens
staties van Quiévrain, Quévy en Roisin woetis
dag verwittigd dat het treinverkeer opge
schorst is; de fransche troepen bezetten de
grensstaties: De brievenkoeriers worden er per
automobiel aangebracht.
De express Brussel-Parijs, die gewoonlijk te
Bergen niet stopt, blijft daar sinds Dinsdagavond
staan. Een ambtenaar van de Compagnie du
Nord neemt dan plaats naast den belgischen
mecanicien en de trein wordt alzoo tot aan Aul-
noye-Quévy, op de Noorderlijn, geleid, vaa aan
dezesiatieis een automobieldienst naar Parijs
ingericht. De reizigers van don belgischen trein
mogen in deze automobiels plaats nemen.
Koopwaren voor Parijs bestemd worden langs
de lijn van Givet vervoerd.
Een hertverscheurend tooneel
In de Sint-Lazarestatie zat Woensdag eene
vrouw bitter te weenen hare dochter is ziek en
had haar geroepen, en de arme vrouw kon niet
vertrekken En men hoorde ooggetuigen van
dit aangrijpend tooneel de werkstaking in 't al-
femeeu en de «cheminots» in 't bijzonder, alles
ehalve zacht beoordeelen.
Woelingen.
Eene bende van 300 «cheminots» die van eene
meeting, te Becon-les-Bruyères gehouden, terug
keerden. hebben woensdag dc spoorbaan te
Bois-Coiombös ingenomen en twee koopwaren-
treinen, die veel vee vervoerden, tegengehou
den. Zij braken de deuren van de wagons open
opdat de dieren zouden ontsnappen Er werd
onmiddellijk versterking van troepen gevraagd.
Tusschen Argenteuii en Parijs werkten de
statiebedienden nog, doch daar zij onvoldoende
beschermd waxen tégen eene vijandige menigte,
waren zij verplicht te staken.
De schade
Dat de schade, door de werkstaking veroor
zaakt, overgroot zal zijn, kan genoegzaam af .re-
leid worden uit het feit dat woensdag te Boulo-
gne-aan-Zee de verliezen voor den scheepshan-
dei reeds 200.0P0 frank beliepen.
Zitting van i3 October ipio.
Voorzitter, M. Biebuyck.
Merchier Heriri, Masseerder te Wattrelos
(Fr.) beticht van te Westroosebeke onwettiglijk
een van der geneeskunde beoefend te hebben
wordt veroordeeld tot 53 fr. boetvoorwaarde
lijk,
Den 31 Januari 1910, was de genaamde Leu-
ridan Justin, brouwersgast, te Houplines in de
herberg van Letten Engel te Ploegsteert. Toen
rond 11 ure 's avond hij stond om naar huis te
gaan, stelde een door hem onbekende persoon
hem voor samen de weg af te leggen tot aan de
haute Loge Onderweg wiern de onbekende
zich op Leuridan, en gaf hem eéniga hoofdstoo-
ten die hem deden vallen. Dan gaf hij hem voet
stampen, over geheel het lichaam en beveelde
hem zijn geld af te geven. Na zijn geld gegeven
te hebben, kroeg Leuridan nog eenige stampen
tegen het hoofd. De onbekende die niemand an
ders was dan Haspeslagh Achille, wordt door de
Rechtbank veroordeeld tot 3 maanden gevang.
Vanneste Joseph, zadelmaker te Yper, die
door de Politierechtbank van Yper tot 2 frs. boet
veroordeeld was geweest voor dronkenschap,
en 5 frs. voor nachtgerucht, had beroep ingesla
gen tegen dit vonnis. Hij behoudt zgne straffen.
- Woussen Prosner, leeglooper te Meessen,
de het rijwiel van Vanmeiris Odou gestolen had
in het Gemeentehuis te Meessen. krijgt 1 maand
en 26 frs..
Sohier Camilla, werkman te Poperinjhe,
wordt veroordeeld tot 15 dagen en 26 frs.voor
slagen aan de politieagenten Thulliez en Pooters,
en opstand aan dezelve 15 dagen voor dron
kenschap en 8 dagen en 26 trs. voor braak van
afsluitingen bij Vanborren Jules
Vallaeys René. landworker te Yper, krijgt
8 dagen en 26 frs. voor het dragen van eenen
valschen naam.
Geeraert Jan, leeglooper te Wervick, wordt
veroordeeld tot 4 maanden en 50 frs voor slagen
en kwetsuren aan Mourisse Jules, en aan Knoc
kaert Achille. Deze laatste dis ook vervolgd was
voor slagen aan Mourisse, is vrijgesproken.
Oorelbeke Emile, wever te Yper. die met
een kapmes smeet naar Werrebrouck Henri en
ham kwetste aan de hand, derwijze darSi; 16
dagen onbekwaam was te werken, krijgt 1
maand en 26 frs.
Leclercq Henri, daglooner te Waasten,
krijgt 8 dagen en 26 frs. voor smaad aan de gen
darmen en 15 dagen en 26 frs. voor slagen aan
den gendarm Van Baxstae], en opstand, en 15 frs.
voor dronkenschap.
Vantomme Achille. fabriekwerker te
Wervick. 1 maand en 26 frs. voor bedreigingen
jegens Desimpelaere Hector, en 15 frs. voor
dronkenschap.
Malier Julien, wever te Comen, wordt
voorwaardelijk veroordeeld tot 2 maanden en
50 frs. voor slagen aan DebeufCyriile. Zijn vader
Muiier Emile. wever te Comen krijgt 30 frs.
boet voor bedreigingen.
Blanckaert Remi. werkman te Poperinghe,
8 dagen en 26 frs. voor smaad jegens de politie.
15 dagen en 26 lrs. voor slagen aan de agenten
Verwaerde en Crombez en opstand 15 frs. voor
dronkenschap 10 frs. voor nachtgerucht en
20 frs. voor braak van roerende goederen ten
nadeele der stad Poperinghe.
De 3 gebroeders Derous, Frans, Emile, en
Charles, werklieden te Yper. krijgen eik 2 frs.
boete, om in het gras der vestingen bevonden
geweest te zijn. De twee eerste die den agent
smaadden die hen in overtreding nam, krijgen
elk nog 26 frs. boet.
Debusschere Alidore, fabriekwerker te
Wervick, was door de Politierechtbank van
Wervick veroordeeld geweest tot 2 boeten van
3 frs. voor dronkenschap en nachtgerucht, op
beroep ingeslagen door bet openbaar Ministerie
veroordeeld de Rechtbank hem lot 15 frs. boete.
Eben Jan, tandmeester te Yper, had vier
nieuwe huizen doen bouwen en de koer die vol
gens het gemeentereglement 16 vierkante meters
moet hebben enkel eene oppervlakte van 4
vierkante meters gegeven. Daarvoor wierd hij
door de Politierechtbank van Yper veroordeeld
tot 4 boeten van 23 frs.ook was hij verplicht
zich te schikken naar het gemeentereglement
binnen de acht dagen zooniet beveelde de recht
bank de afbraak der huizen, In geval hij dit. niet
deed was de stad Yper bemachtigd dit te doen.
Eben had beroep tegen dit vonnis ingeslagen.
De Rechtbank behou it dit vonnis.
YPER
Op de pachthoeve Dierickx, te Voormezeele
(Diependael), waren zateruag avond drie kilos
gedroogden tabak in bladeren gestolen. De
poiicie van Yper vernam dat een landbouwwerk-
man dier stad op den avond van den diefstal
gezien was met een zak, die sterk naar tabak
rook. Eene huiszoeking werd bij dien persoon
gedaan en men vond er den gestolen tabak. De
dief zal vervolgd worden.
Thouroutsche Steenweg
AALST, 11 October. Handel vast. Men
kwoteert Aalst (Stadsmerk) 77 1/2-80 fr,
De speculatie op Aalstersche hop schijnt
zeer hevig, dewijl de hopoogst adiier mis
lukt is
LONDEN, 10 October. Markt standhou
dend. Men kwoteert: En -elsche hop, 1^ kwa
liteit, 150-165 fr. 2e kwaliteit, 112-130 fr.
germgö kwaliteit, 62 1/2 100 fr.
BRUSSEL, 12 Oct. Markt standhoudend.
Men kwoteert Poperinghe (Stadslood),70 fr.;
Aalst (stadsmerk), 80 fr.
NEURENBERG (Beieren), 12 October.
Handel standhoudend, met vaste stemming.
De laatste noteering der markt is als volgt
in fr.
Soorten Prima-Waar MiddeFb. Geringe
Markthop 100-110 93-95 85 87
Berghop 112-118
Spalterhop 123-131 112-118 100-106
Hallsrtau 131-143 106 120 87-100
Elzasserhop 118-131 100-112
POPERINGHE, 13 October. Handel
standhoudend.Men betaalt Poperinghe(stad)
70 fr. Poperinghe (dorp) 65 fr. Boeschepe
(prima-waar) 75-80 fr.
voortaan in
alle apotheken da pillen krggen van In Raphael,
het beste geneesmiddel tegren flauwte, uitputting
en bloedarmoede. 1,75 fr. de doos.
Zaterdag is te Rumbeke begraven M.
Louis Leyn, schepene dier belangrijk ge
meente en gewezen provinciaal raadslid. Hij
was 81 jaar oud. M. Leyn was een doorbraaf
man, die veel diensten bewezen heeft.
In i8g5 werd hij voorzitter der conferen-
rievan den H. Vincentius a Paulo, te Rum
beke, waarvan hij een der stichters geweest
is. In 1892 was hij reeds benoemd geweest
tot voorzitter der vereeniging van de confe-
renciën van den H. Vincentius a Paulo voor
het arrondissement Rousselaere.
M. Leyn was de ouderdomsdeken van den
goedenmannenraad en was er ondervoorzq.
ter van. Hij is provinciaal raadslid geweest
van 1892 tot 1898.
Zeer verkleeft aan de voLswerken, bracht
M. Leyn in 1899 te Rumbeke den boeren-
bank tot stand, bestemd om krediet te geven
aan de landbouwer hij was stichtend lid
voor het arrondissement Rousselaere van het
beschermingscomiteit der werkmanswonin
gen en beschermlid van al de weldadigheids-
maatschappijen.
Als gemeentebestuurder is Rumbeke hem
veel verschuldigd.
Ook is de verdwijning van dezen beproef,
den katholiek een groot verlies voor het ar
rondissement Rousselare in 't algemeen en
voor Rumbeke in het bijzonder.
Zondag is te Brugge overleden, na eene
langdurige en pijnlijke ziekte, in den ouder
dom van 68 jaren, de Z. E. Theodoor Luys-
sens, eere-kanonjk van het kapittel der
Hoofdkerk, opziener der katholieke scholen
van het Bisdom en bestuurder der Damen
van St Andreas, en vroeger onderpastoor op
St Maartens te Yper. Hij was geboren te
Veurne.
De overledene was vereerd met het Offi,
cierskruis der Leopoldsorde.
Wij vernemen dat de Maatschappij Singer
wier prachtige uitstalling in de Amerikaan'
sche sectie onzer Wereldtentoonstelling dage
lijks eene menigte bezoekers ontvangt, den
Grand Prix de hoogste, bekroning, bekomen
heeft voor hare zoo talrijke en uitstekende
modellen van naaimachienen.
De volgende oud-studenten van St-Vin-
centscollege hebben hun exaam afgelegd
M. Emiel Dekemele, van Boesisghe, het
exaam van doctor in rechten. (1" proef).
M. André Van der Meersch, van Lange-
marek, het tweede exaam van kandidaat-
notaris.
M. Et. Wyffels, van Oostvleteren, het
eerste exaam van kandidaat ia wetenschap
pen voorbereidend tot de studiën van
apotheker.
M. Eugeen Biebuyck, van Yper, het
exaam van kandidaat-ingenieur (2e proef)
wettelijke graad.
M. Honoré Van der Ghote, van Yper, het
exaam van leerling-ingenieur (1« proef).
BURGERSTAND VAN YPER
Verklaringen van den 7 tot den 14 oct. 1910
Geboorten
Laseure Antoni», Korte Thouroutstraat.
Verschelde Florens, Grimminckstraat.
Vandenabeele Odilo, Rjjsselsteenweg.
Seys Henri, Bukkerstraat.
Sinaeve Joseph, Bruggesteenweg.
Schmidt Antoon, Mocdstraat.
i'uthoo Albert, Zillebekevoetweg.
Leclercq Odilo, Rijselstraat.
Depauw Leopold, Cartonstraat.
Huwelijken
Leopold Bouc.kaert, werkman. a«n den ijzer-
weg, en Victorine Alleman, z b. beiden van
Yper.
Desmedt Jacob, gepensionneerde, Wedr Chris-
fiaens Pulcheria en Vanderhaegbe Romania,
Devos Helena, z. b. beiden te Yper.
Sterfgevallen
Giilebert Isidoor, 6Tj., z b. ongehnwd, Groote
Markt.
Deleye Julianus. 73 j., z. b. ongehuwd, Lange
Thouroutstraat.
Pauwels Marcel, 2 m., Drie Zottensi-aat.
Van Assche Elza, 4 m., Veemarkt.
Vereecke Karei, 66 j., land werker, echtgt
Coupé Clementia, Bruggesteenweg.
Hahn Mathilda, 31 j z b. echtgle Demas-
schalck Fransies, Meenenstraat.
Alpbons Beun, Statiewerker, gehuisvest te
Yper, en Maria Gouwy, schipperin, gehuisvest
te Pollinckhove.
Jules l.ewyllie, landwerker, gehuisvest te
Zillebeke, en Julia Ravau, z. b. gehuisvest te
Yper.
Prosper Roseel, staatsgepensionrserdege
huisvest te St Kruis, en Maria Clare bout, z. b.
gehuisvest te St Kruis, vroeger te Yper.
FranzClaeys, aardewerker, en Emma Koop
man, fabriekwerkster, beiden van per.
BURGERSTAND VAN POPERINGHE
Geboorten
Battheu Josephine, Pottestraat. Tecbel
Alice, Valkenberg. Victoor Antoinette, Veur-
nestraat. Leieher Julien en Lucien. wgk C.
Riem Clara, Pottestraat Dereckx Hilda, wgk
A. Chaerle Nestor, wijk D. Dobbelaere
Jeanne, Meessenstraat. Alleman Magdalsna,
Komstraat. Delanghe Nestor Cass Is'.raat.
Huwelijken:
Achille Borat, spoorwegbediende, en Marga
rita Pieters, z. b.
Maurice Marey, landwerker en I.eontine La-
haye, werkster.
Henri Deroo, kuiper, en Elisa Allaeys,
land werkster.
Sterfgevallen
Oreel Nestor, 7 dagen, wijk D. Dept/"2
Omer, 4 maanden, wijk K Debaene Gerard.
6 maanden, Yperstraat. Lambelin Nerie, 3 J
Casselstraat.
Huwelijksaankondigingen
René Quagebeur, landwerker, en Maria Maai"
ten, strijkster.
Nestor Verschaeve, verkenslachter, en Marga'
rita Dewancker. naaister.
Remi Sergeant, bakker, en Gabrielle Hauspie.
z. b
Achille Vandenabeele, werkman, o n Helena
Lermytte, werkster.
Achille Artois, workman, en Alexie Bamelis.
dienstmeid.
Achille Bories, vuurstoker, en Maria Lief-
hoghe, dienstmeid.
Alidor Bruneel, werkman, en Irma Truwant,
naaister.
Charles Garcy, werkman, en Elisa Clabau,
kantwerkster.
BURGERSTAND VAN DICKLBUSCH
Geboorten
Desmarets Arthur-Noé-Cornelius z. v. Gustaaf
en Vereist Emma. Philippe Maria Julia-Cor
nelia, d. v. Felix en Depuydt Emelie.
Overlijdens
Desmedt Marcel-Maurice-Cornelius, oud3ni-.
z. v. Henri en Legrand Emma-Maria.
Huwelijksbelofte
Buseyne Emile, en Timperman Mathilda, beide
van Dickebusch.
BURGERSTAND VAN WATOU
Geboorten
Baillieu Marcel. Jansen Gabriella.
zweert Gaspar. Desaegber Ida. Vandenber-
ghe Remi. Annoot Georges. MeeseSuzsnns-
Flament Marcel.
Huwelijksaankondigingen
Theophiel Debeegker. brouwer, geb woh-
te Watou, met Estelle Verhaegbe, z. b. geb.
won. te Houthem (Veurne). Ackiel Vandeoa-
