Verloren
BROUWERIJ
i TE HOREN
TE HUREN
i ALS ERASMOS' DE KLOK HOORT SLAAN,
SLAAT HIJ EEN BLAD 01.
exportation
Kaart van den congo
CARD1NAEL-BRYON
fourruren
i
w
JLI ÉG EO IS-HO T E Y n E
2"* 4, Boterstraat, YPER
JULES VANHECKE
mmm
m m m m m aug m m m m x
W ASCHM AGHIENEN
BREUKEN
j
D'OISEAUX
GENEZIN G
Fabriek van HOkOkN, KLAKKEN
BE 1IFATTE
p fe#
SM
ZIJDE HABDE SLAPIE BOBDEN
tam zeis opiretls
RIJWIELEN t NAAIMACHIENEN
1313 ij
8® esasBffiBsa
m m «m
i
f
Rijgelstraat, 16
YPER
Fit ter hand te koopen
ÖBiijn hoofd.
CCsRBONYLE
PP
GROOTE MARKT, 53, YPER
x Altijd overgroote keus
in de laatste nieuwigheden.
z
w
W mw&'m m i||
l| te i
GBC'iOl E KEUS van Skunks, Renards, Marters^ Garaeol, Caslor^ Loutre, Mongolië,
Vison, Murmel, Astrakan, Bonde flatten en andere modellen in Vischouw en Fluwijnen
Eaiskaiten voor Mannen en Kinderen
KLAKKEN EN KINDER ARTIKELEN
Beheerder A. MULL1E
ÜLIÖSE
HAAR HERSTELLER
J lie apotheek artikels aan prijzen builen concurrentie
I
K KXXXXXMX9KXX JK
DE ëfcVARfcM -VAM 'V ERWAftHl005D£ 'WOriDLTi
ee partijen zaailand, gelegen te-
0_n de plaats te Zillebeke, langs de
oude Zandvoorde strate, leidende
tw<
gen de plaats te Zillebeke, langs de
oude Zandvoorde strate, leidende der omstreken van Rousselare vraagt
naar den Pappot. Verdeeld in twee eenen voortverkooper voor oud
koopen. Zeer goed voor bouwgrond, bruin bier. Zich' te wenden ten
Zwarte schapershond, lang haar,
trulsteert, met name Jack. Goede
jelooning aan den terugbrenger.
Rongé, Café du Sultan, Groote
Markt, Yper.
If! ARKTPRIJ
l'i<
bureele dezer.
..oopen. Zeer goed voor bouwgrond.
Grootte te zamen boven de elf hon
derd lands.
Inlichtingen ten bureele var 't j Brouwerij l'YPROISE
Nieuwsblad, Boterstraat, 36, 'Yper. j MO NOSTRA AT, 28
mi 'M
in flesschen
ten huize besteld
per 6, 12 of 24 flesschen.
de Herberg en
Bakkerij
De Nieuwe Citadel met ingang-
gelegen Mee-
Dienstig voor
nensche steenweg,
alle neringen.
fadZTl^ ralS j^ijnjenz jjZlL
r^eem niet«$ r» ers!
I-j n at ïi niet ornkl,» ppexit!
ONGELING, vlaamsch en fransch
kennende, zoekt plaats voor win
kel- of bureelwerk.
Adres ten bureele dezer.
Dépositaire E. Beimaert-Vasdaele
de herberg Het Kasteelhof met
land en gras, gelegen te Vlamertin-
ghe, bij denDickebuschvijver.
2t grande mise en vente le Jeudi ir
et Veiidradi 2 Decembre, deux
jours seulement, au café TROIS
Savoyards Marché Bas, 15» a
^pres, par Monsieur Granier,oiselier-
•mportateur, 6, quai de Montebello
Paris d'un choix superbe de Ca-
naris saxons purs Seyferts,chanteurs
admirables, et d'une magnifique col-
lection d'oiseaux de luxe et de chant
tels que rossignols japonais, chan
teurs d'Afrique Mozambiques, sif-
leurs de l'Inde, veuve d or, oiseaux
feu, bengalis, rubis, etc. etc. Prix
stüpéfiants de bon marché. Jolis
°iseaux depuis 95 cs- Perroquets et
Pouches i fr. 50.
Venez visiter et qu'on se le dise.
Schele Hoofdpijn (Migraine)
Zenuwpijnen
Hoofdpijnen
wonderbaar geneesmiddel hebbende het overgroot voordeel
aan de maag geene schade te doen.
S ALOUD GEKEND HUIS gf
(Oud huis Morlion-Kockenpoo)
w
'fiü
P
O
Ckl
H
U.
w
p
M
O
04
V
H
04
W
'4
D
E
I mMm Ém
i H US VAN VERTROUWEN
HUIS GESTICHT IN 1842
Het bereiden en verwerken der v lien worden in het huis zelf gedaan.
Men belast zich met het maken, veranderen van fatsoen en herstellen naar begeerte aan zeer genadige prijzen
HET HUIS HEEF7'GEEN ANDER SN
rue Saint Jacques, 6, Y P R E S M
Grand choix de Canaris Saxons,
bons chanteurs garantis. Perruches
vertes et jaunes. Perruches kalop-
sites d'Australie. Perroquets et tous
autres oiseaux sur commande.
Maison de confiance. Pnx modérés.
SCH U LDEISCH ERS
Doet uwe slechte betalers betalen
door rechtzaken. Bureel Elverdin-
ghestraat, 52, Yper.
Agenten gevraagd.
Binnen- en buitenlandsche specialiteitenVeeartskundige geneesmiddelen
Antikoliek Longepoeier Bevruchtende poeier Speenzalf
Minerale waters Breukbanden en verbandstoffen
Vermaard voor zijne MELKTRAAN
in het huis bereid met zuivere bestanddeelen
Windolie en Slaapsiroop
geeft geene verwekking op de hersens der kinderen.
Gallepillen Borstpillen
Wonderpoeiers tegen hoofdpijn, migraine, nevralgies en tandpijn.
Pakjes voor zekere genezing van de vik Antiseptieke poeiers, embrocatie
Voornaamd bekend voor zijne zuivere en bleenedranken
Pakjes tegen geel water en zwijneplaag
FIJNE SPECERIJEN, KRUIDEN, KLEUREN, VERNISSEN
LIJSTEN VOOR KADERS, enz.
van eerste hoedanigheid
te koop in
DIAMANT HELLA
TC
iniiaaD, hoofdondei wijzer, te Voorme-
'c°lSamyn Eveline, z. b. te Yper.
Lievnst Georges, t® Opperwaehtmees-
4= Regt. schutterij, De Geyter Mar-
wb beiden te Yper.
tardy
i-a3t'
Sterfgevallen
Benoni, IS maanden,
Rooden Hert-
,'ninck Valere, 7 maanden, Minneplein.
l'^Exter Nelly, 1 dag, Waterkasteelstraat.
.'.a Maria, 66 j., z. b. echtgt Leclercq Theo-
F,1 Tempelstraat.
nS>dela,66 j.,z. b. echtgte Gontier Petrus,
Kbuschsteenweg.
mm Arthur, 51 j., fruitkoopman. Wedr Wer-
ffouck Aüxia, Doorgangstraat.
1 JW i l-O
gURÖt RSTAND VAN POPERINGHE
i Geboorten
„ontPaul, Yperstraat. I.aconte Jéróme,
<.'nL Lermyje Laura, Veurnestraat. Do-
fAgnes, wijkG.
Huwelijken:
LiPophile Techel, werkman, en Irma Van
Loogbe, naaister.
f „jce Leupe, landwerlter, en Jeanne Ver
te dienstmeid.
P' i pedrie, winkelier, te Gy verinchove, en
ibild® BrioD- dienstmeid,
f' ille Barzeele, landbouwer, en Louise Bou-
Lweel, z- b'
fCaa,ille Cappelaere, werkman, en Anna Penin
Overlijdens
jjogdey Marjolaine, 15 maroden Yperstraat.
llhaere Draga, 18 maanden, Casselstraat.
",oUr Antoinette, 5 maanden. Noordstraat.
a f'D Virginia, 78 jz. b. weduwe van Leopold
Sjebaert, gt Michielstraat. Duflou Francis,
z b weduwaar van Barbara Lebbe, Boe-
Ljstraat. Lobea.u Prosper, 17 j z. b. wijk
VSlosse Alice, 5 maanden, Casselstraat.
„«oack Valére, 2 j wijk K. Vaudevoorde
jj,ce!. 11 maanden, Reninghelststraat
Indien gij aan het hoofd
i'jlfSSjli uwm. lijdt, iodieu gij zwakhe-
0f draaiingen hebt neemt eenige van Wal-
fij's slijmverdrijvende pil en gij zult uw
jdentslegen voelen en uwe gedaenten zullen
ïlder zijn. 1 fr.
BURGERSTAND VAN Z0NNE8EKE
Overlijdens
Kerkhof Nathalie, wed. Heuri-Frederik Schei-
man, oud 67 jaar.
Dejonghe Laura-Augusta, oud t 1/2 jaar.
Verhaverbeke Hector-Victor, oud 2 1/2 jaar.
Huwelijksbeloften
Dewilde Cyrille-Camilie, met Aeek Flavie,
tiden van hier.
YPER
larve
KOggö
■aver
üocnaïi
Irwten
irdappelea
joter
19 Nov.
100 kis. 19 50
14 25
16 10
eo 00
18 50
8 75
300 00
Eters 5 00
7 SS
12
ROUSSELARE
Oude- Tarwe
Roode
kogge
haver
Boonen
Aardappelen
Boter per kilo
Eiers per 25
Stói'ijb. besch. wagon
op schip
1911 wagon
r, schip
Koolzaadolie 100 kil.
Ljjnzaadolie
Viggens
19 -
17 5>
14 50
16
20
10
3 -
4 42
23 50
24
17
17 25
59 50
1 1 75
24
Nov.
19 50
14 10
16 10
Oö 00
18 50
7 2D
300 00
4 40
22 nov.
19 50
57 18
15
16 5:
21
11
3 26
4 68
34
11 nov.
17 00
12 00
12 20
4 60
11 50
3 1 0
48 CO
M.
MEIER, tandmeester te Kortrijk, Iaat
J v wbva tv XAV/X bl J AQA1 SBSL SltCff
zijne talrijke kalanten weten dat hij voor on- n" J i1 i
bepaalden tijd te Yper geene raadpleging meer j OlJZOOQGP DlCT Gis DOCK D1GT
7q! 'J1 3 "Z3 1
niemand vervangen
zal houden en door
wordt.
Voortaan wende men zich rechtstreeks tot
- huis vani den Tandmeester Meier, te Kor-
trijk op den hoek der Moeseroenstraat, n. 2,
(huis met koetspoort), bij het gevang.
De personen die zouden voornemens zijn
nieuwe kunsttanden te doen inzetten, heb-
mende, zuilen zij denzelfden dag met hun
nieuw gebit kunnen vertrekken.
ben ons maar eenige dagen op voorhand te LJe iNieuwe L.itaaei mer ingang
verwittigen 's morgens te Kortrijk aanko- poort, Stalling en hof, gelegen Mee
[den das met hun cfaan.iTQf? Tiioncfirr uaai
DE CACHETTEN JOS GADTHIEft s-hn een
uitnemend geneesmiddel tegen Hoofd?. 'n (mi
gram0), egen RhumatUme tegen all! NevVai-
aaikaal, en, om zoo te zeggen, oogenblihhelijh.
%t°\^%^Chetten 1 fr" of 13 Cachetten
Apotheken. alle goedingerichte
vr^t^So3^fn göheei het la!:d dóór,
verhoosiL ven s Tg8U Post«iandaatmits een
vernoogiiig van 5 centiemen per doos door de
Apotheek Donck, opv. Van Windekens, te Yper te
Pnperinghe bij Monteyns.
ANT1SEPTIQUE 1MSECTIC1ÜE
CONSERVATEUR DU BOIS
Reipplace avantageusement le goudron et les
peiniures a l'hu'.le.
i kilo ri mplace 10 kilos de goudron.
Lemeilleur end uit peinlure pour toutes boise-
ries, charpeates, hangars, clotures, écuries,
icmises, pieux, etc. Assèche les murs humides.
3 4, rnedn Yprcs
wgszasaasffiaagüSEa
l'OPERJNGH E 25 nov.
We p. ueet.17 00
:!.0g[b 12 20
«wer 12 20
Eiers de 25 4 95
Aardappelen de 1C0 kp:r. IC 00
Nor 2 83 - 3 00
Hoppe de 50 kilogr. 5u 00
MARKT VAN KORTRIJK, 21 nov. Tarwe
er tv'O kil. 18-00 a 18 50 roode tarwe 17-0j a
n|o rogge 14-75 a 15-00; haver 16-00 a 16-50
toonen 20-00 a 21 5
Biker- en eiermarkt. Boter, per
kiloaao 2-90 a 3-10; eiers, de 25. aan 4-25 a 5-00.
Aardappels (witte) per 100 k. aan 9-Ou a 9 50;
roode), 00-00 a ÖpjOQ.
Zaad- en oliemarht. Koolzaadolie, per- 100
klvs, aan 59 25 a <>0-00 lijnolie B 1-25 a OO-oi
fieemd en inlandse!) koolzaad, per 100 kilos,
26-00 a Oö-oo ld. lijnzaad 45-00 a 0o-O - kool-
'aadkoeken, per 100 kilos. l0-ó)a00-00; iijn-
kueken 21 5 a 23 00 kempkoeken 00-00 ch:-
corij 23 00 a 23-25s
Veemarkt, 21 nov. Er waren 366 te koop
Snelde diereu.
LK.VEND 8EW1CÜÏ £>KB KII.0
1® 2» 3"
40 0ysen 0-87 0-80 0-<2
^Veerzen 0-89 0-82 «-75
21 Koeien 0-86 0-78 0 71
36 Btieren 0-83 0-75 0-70
366
Dit is eene algemecne bekende spreek
wijze, die in Nederland veel gebezigd
wordt. Op de Groote Markt te Rotterdam,
ziet men het standbeeld van dezen grooten
geleerde, met een'boek in de baud. Na
tuurlijk kan het bronzen beeld nooit de
klott hooren slaan, en dus nooit een blad
omslaan. Hoeveel gelukkiger zijt gij, die
wel kunt hooren en o k de Gazet welke
gij thans in handen hebt, kunt lezea, daar
door zult gy, die aan verzwakking lijdt
kunnen lezen wat Mad Jacqmin, le Sas-
stogneheeft te vertellen over haar kwaal
en vaststellen, dat de Abdijsiroop haar de
gezondheid teruggaf.
-Langen tijd geleden begon ik te lijden-,
zeide Madame Jacqmin, iri een onderhoud,
dat onze verslaggever met haar had. -Mijn
gezondheidstoestand was sedert jaren niet
in orde en mijne zwakte maakte
mij onmachtig het geringste werk
te verrichten. Ik was uitgeput en
at niet meer ik leed aan slechte
spijsvertering en had veel tast
van benauwdheden. Ik was zoo
vermoeid, zoo uitgeput en zooda
nig terncei geslagen, dat ik her
haaldelijk het bed moest houden
en moedeloosheid zich van mij
meester maakte. Mijn geheele
lieha m was opgezet en myn
eetlust werd sl->eht,- omdat ik
niets kon verteren, waardoor ik
uitg rut word. Het gevolg was,
dat ik mijne nachten onrustig
doorbracht. In Februari 1 1. nam
;k teneinde raad mijn toevlucht
tot de Abdijsiroop, maar ik be
proefde dit middel, evenals alL:
andere middelen, zonder ver
trouwen. Tot mijne groote ver
rassing voelde ik mij opmiddelijk
veel beter en mijn eetlust, die
mij verlaten had, keerde spoedig
terug. Ooor dezen uitslag be,gou
ik vertrouwen in dit uitstekende
middelte krijgen en na twee flesschen Ab
dnsiroop te hebben gebr uikt, was ik w eer
volkomen hersteld. Ik kan U de verzeke
ring geven, dat ik sedert dien een uits .e-
kende gezondheid geniet.»
De zwakte waaraan Mme Jacqmin leed,
is de uitputting, eene soort neurasthenie
is, om liet zoo eens uit te drukken, eene
verzwakking van het zenuwstelsel, welke
tot onmiddelijk gevolg heeft een vermin
dering van de levenskracht aan alle orga
nen. 13e algemeene voorteekenen zyn de
volgende
Algemeene neerg. slachiigheid, afgemat
heid moeilijk garm, verstijving der lede-
rriate'n, vermoeidheid van geest, verlies
van het geheugen, zwaarmoedige gedach
ten gebrek aan wilskracht, barstende
hoofdpijnen, ee". opgezet gevoel in de maag
of buik, koortsigheid, beven en
maagkramp, kloppingen of pyn
in hei hart, omdat, de ademhaling
niet regelmatig werkt, hetzij te
vlug, hetzij te langzaam.
De behandeling met de Abdijsi
roop is de beste die gij kunt vol
gen. De Abdijsiroop werk recht
streeks op de ademhalingsorga
nen. doet het hart'betér werken,
waardoor de zsnuwêy worden
versterkt. De zieke, die de Abdij
siroop neemt, voelt reeds na het
gebruik van de eerste Üesch
verbetering van zijne ziekte, de
zenuwen worden gekalmeerd, de
eetlust betert, de spijsvertering
wordt regelmatiger, de pijnen
verdwijnen en de slaap wordt
rustig. Ieder die dus aan boven
omschreven kwalen Ridt, moet
in zijn eigen belang onmiddelijk
de Abdijsiroop aanwenden.
SianUDe. ld vm
ERASMUS
Prijs per flesch van 230 grammen, 2 fr, van 550 grammee 4 franken en van tono
grammen, 7 franken; - Hoe grootsrc fleseh boe voorweuger tm».
Hoofd-Depót voor Belgie O. de f-eul. Lange Nieuwstraat 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bij
F. Van Windeke
Boorogaardestraat
apotheken.
Algemeen Depót L I. Akker, Rotterdam.
VOLKOMEN
door de
Tö verkrijgen bij CALLEWAERT
'TlüLENAERE boekhandelaar Yper, de
a -tat verschenen
do
D A TIN
Het is niet meer noodig gevaarlijke geneesmiddelen te gebruiken (loogzuur, slaapbolzuur) d
SÉDATINE in misbrood, gemakkelijk in te nemen, is een ideaal geneesmiddel dat niet als spécialité
uitgegeven geweest is dan na drie jaar bevestigende proeven.
ONMIDDELLIJKE VERLICHTING de hevigste pijnen wederstaan niet aan de SEDATINE de
„derspannigste zenuwpijnen, de hevigste hoofdpijnen verdwijnen onder den invloed van een enkel
misbrood van dit kostbare geneesmiddel de SCHELE HOOFDPIJN, die zooi pijnlijke_en.afmattende
aantasting, ziet hare aanvallen verminderen en geheel verdwijnen dank aan de büuA ilJNü.
Onthoudt goed dit woord SÉDATINE en wanneer gij zult lijden, gedenk dat het eenige genees-
3 iddel dat u verlichten kan de SÉDATINE is.
Prijs per koker van 9 misbrooden 2 franken Proefdoos van 2 misbrooden 0.50 cent.
Vraagt dit kostbaar geneesmiddel aan onzen stedelijken depothouder
Midden-Apotheek Ch. MAY, 35, Groote Markt, YPER
H
k\
■Si;
Ay V
rTy
CG
TL;
Y' f
Bestrijdt
PÊjn in
Hals en
met wonderbaar gevolg RhumatSsmus, Bronchitis.
e!e K.oe!; Lendenpijn, Staken in da zijde, Stijve
alle aandoeningen door de koude veroorzaakt.
Fr.
v üfT>
CS de doos. Fr. 0.80 de 1/2 doos, alle ApotlieKen.
FSEBBSBEE
1 st<ö*asv
CARPENTER
M. R. ÖMMESLAGH-SPEYBRO UCK j
bericht zijnetalrijke kalanten dat hij verkoop b
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, of ver- j
kleurd haar bepaalde
lijk tot zijne oorspron
kelijke kleur houdt
het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, ver
wijdert het schin en
deelt er leven, groei
kracht, glans en shoon-
heid aan mede.
Groote markt
YPER
■-Cn;,v:n(:yxy.-rOvV:!.-44;-w;j;i
De alom vermaarde Familie VERDONCK,
Bandagisten-Orthopédisten, drie maal gebreve-
teerd voor breukbanden zonder staal en zonder
j élastique.
Leverancier van den Staat en Zeewezen,
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per
sonen met breuken zoo groot als een kinder-
j hoofd, veroorzaakt door operatie of door het
dragen van sleehte banden, bijzonderlijk door de
I elastieke, die door hunne uitrekking zonder
I waarde zijn voor het ophouden eener begin- of
volledige zakbreuk. Vraagt honderde adressen
I ons uit menschlievendheid gegeven, van perso-
I nen 1, 2 en 3 maal geopereerd en die na de opera-
I tie duizendmaal slechter waren. Neemt wel in
acht dat wij door onze 40jaren ondervinding alles
kunnen beteugelendoor onze veelvoudige stelsels
van Breukbanden. Kinderen worden gewaar
borgd genezen. 1000 frank belooning aan
gelijk welken Specialist of Breuklijder welke het
bovengemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen. Zelfde Huis gelast zich
bijzonder met 't
rechtmaken var
alle misvormde
lidmaten, zooals:
misgroeiingen
der ruggraat, ar
men, beenen en
voeten. Bij
zondere Toestel
len om de hooge
rug te doen ver
dwijnen en de
slechte houding
bij kinders.
Onzichtbare Cor
sets om de mis-
groeiing der rug
graat te genezen,
noodig in dit
geval.
Buikbanden.
Bijzonder Huis
voor het maken
I van Buikbanden, voor vrouwen die lijden aan
j allerhande zakking van den buik.
Mr Franqois VERDONCK, Kerkstraat,
I Anseghem-bij-Kortrijk, is sprekelijk den Maan
dag. van 9 tot 4 ure namiddag, in den Oouden
Appel, Rijsselwijk, Kortrijk.
en Mr Honoré VERDONCK, bij de nieuwe
post, te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag
in het Hotel Den Gouden Hoorn, S—
j Stevinplaats, Brugge.
Alle andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCn.
hun ten huize van eenieder.
'V'. TT
CATALOOG op /aanvraag.
Wanneer men zich stoot ofgesreden heeft,soms zelfs na eene kleine
schram, gebeurt het dikwijls, dat de gekwetste plek begint te ver:
zweren. Het vleesch kan ook verzweren door zwakte (vooral bfj
vrouwen) door overmatig lang staan, of op de knieën liggen, of door
aderzwfillen, dikke beenen, open b-enen. of een zeere rug. Het gaan
is dikwijls geheel onmogelijk door de zwakte van het lichaam.
Maak de zeere plekken zorgvuldig schoon en wrfjf ze daarna twee
of driemaal per dag met Kloosterbalsem. Als het te pijnlyk is om op
de plekken zelf zalf te wrqven, kan men er ook eeD zacht linnen lap e
met Kloosterbalsem op doen. De KL osterbalsem h' eft zweren gen»,
zen die reeds 10, 20, ja zelfs 50 jaar met-andere zalf behandeld, werde
De Kloosterbalsem. Klooster Sanct» Paulo, geneest onvoorwaarde
lijk oude en nieuwe wonden, insectenbeten, zweren, speen (zoowel
blind als bloedend). Bovendien is het een onovertroffen middel tegen
rheumatism en alle andere rheumatische aandoeningen.
KLOOSTERBALSEM, Klooster Sancta Paulo, kost per pot van 50
gram fr l,5u, van 10 gram fr 2,5 .en an 2v gram fr 5.
Hoe grooter pot, hoe voordat liger dus! Elke potJmoet afgesloten
worden door eenen rooden band, met de bandteekenicg van den Ge-
'neraal-Agent L. I. Akker, Rotterdam. Alle andere is verwaarloosde
namaak, welke nooit geneest
Verkrijgbaar bijPoreringbe A. Monteyne.'S Groote Markt;
Yper apotheek Becuwe, iAertsen, 9. Rotermarkt Oude apotheek
Donck. F.'Van Windekens opv. Rijselstraat; Ai otheek G? mille Libotte, Botermai kt, 31;
Charles May Groote Markt, en in alle apotheken.
Hoofd-Depót voor België O De Beul 57, Lange Nieuwstraat, Antwerpen.
Algemeen Depot L-I AKKFR Rotterdam.
De Kloosterbalsem mag in
geen enkel huishouding ont
breken, teneinde bjj zieken of
grootere of kleinere ongeluk
ken steeds onmiddelijk bij de
hand te zijn.
