Herstellingwerken
GEVRAAGD of gemeente,
LEZERS!
GEVRAAGD
GOEDE ZAAILANDEN
JLI ÉG 101S-M Om TE Y N E
2bis 4, Boterstraat, YPER
Occasie
FrancaiseDiamanl
Noel 1G0DT
LEBERT
C
CRÉDIT GENERAL HYPOTHECAIRE
BREUKEN
izen: j.-e. de ibdyi. mTe* u
MARIA WARLOMONT
ST M&ARTENS-ABDU
woonhuizen
KINKHOEST.
WIK1I
STROOIEN HOEDEN en alle nieuwigheden in zomerarlikelen
li. GRONDPJNDELIJKE OBLIGIÏSËN 4 7.
Dwing zomer operatie
m m m m m a* m
m m m
Bedevaart uit Vlaandrenland
Brouwerij VYPROISE
Mbemezihb
Openbare Aanbesteding
CARBONYLE
ELROSE
HAAR HERSTELLER
m se m
GROG 1 P ktUS van Hoeden en Klakken voor mannen en kinderen
ZEER GENADIGE PRIJZEN
Militaire artikelen voor Maatschappijen, Policie, Pompiers, Gendarmen, enz.
IN 'T GROOT FOURRUREN [N'T KLEIN
liet fluis heeft geen ander verkoophuis in stad
Maison du Cycle
AMERIKA-CANADA
Boterstraat, 39 YPER
HORLOGEMAKER - GOUDSMID
FILS&
DE PNEU
ENGLEBERT
TE KOOP
OVERAL ff
Sociélé Anonyme des Charrues de Gembloux
eggen
:m aison
o
naar O. L. V. van Lourdes
MONDSTRAAT, 28
Bijzonder Bier en bock bier
in flesschen
ten huize besteld
per 6, 12 of 24 flesschen.
YULLEDI8E
VAN DE OUDE
TE YPER
Het bureel van den Kerkraad der
parochie van S' Maartens te Yper,
brengt ter kennis dat er zal overge
gaan worden op
Zaterdag 20 Mei 1911
om 21/2 ure namiddag
ten Stadhuize van Yper,
tot de openbare aanbesteding der
aanneming van de hoogergemelde
werken, waarvan het bedrag, volgens
bestek, de som bedraagt van
fr. 180.779,73
De aanbesteding wordt gedaan
volgens de wijze A, 't is te zeggen
dat de mededingers hunne inschrij
ving, op zegel, als aangeteekenden
brief met den post moeten zenden,
ten laatste den vierden dag vóór
dezen gesteld voor de aanbesteding
(hetzij den 16 Mei).
Bestek, lastenkohier en plans de
zer aanneming berusten ten Stad
huize, ter inzage der belanghebben
den,alle werkdagen van 9 tot 12 ure,
en van 2 tot 5 ure.
Het gedrukt bestek is te koop aan
den prijs van 3 fr.
Voor alle inlichtingen zich te wen
den bij M. J. Coomans, bouwkundige-
mgemeur, Statieplaats, Yper.
De dd. Voorzitter,
L. BIEBUYCK.
Vraagt dit kostbaar geneesmiddel
bij onzen stedelijken depositaris
Midden-Apotheek Ch. MAY
35, Groote Markt, YPER
Neem niets anders
I iiialUBietomltlappeii!
CONSERVATEUR DU BOIS
Remplace avantageusement le goudron et les
peiDtures k l'huile.
Dépositaire E. Beirnaert-Vandaele
24, rue Lombard, YPRES.
M. Raymond Ommeslagh-Spey-
brouck, berichtzijne talrijke kalan
ten dat hij verkoopt
Groote Markt - Yper
MARKT PRIJZEN
YPER i3 Mei
Tarwe loo kil. 00 00
POPERINGHE 12 Mei
6 Mei
21 Oo
agent liefst vermogend voor eene
eerste klas zaak, zonder eenig ge
vaar (geene assurantiën, geen waar
borg, geene verantwoordelijkheid,
niet nalooopen) weinig schrijfwerk,
schoon, veel en degelijk reklaam
onnoodig zich aan te biedenf indien
men ieders achting enlfvertrouwen
niet bezit. Bijzonder aanbevolen^aan
gemeente-sekretarissen of ontvan
gers, kosters,onderwijzers,zaakwaar
nemers, wisselagenten, renteniers,
op pensioengestelde personen, rent,
meesters, melkerij-bestuurders, enz,
Schrijven met opgave van ouderdom-
gehuwd of niet,beroep, welke*bij be
dieningen men eventueel heeft, aan
J. R. W. 3 bureel van dit blad.
neerstige jonge
knaap voor win
kelknecht. 't Adres bij den drukker
dezer.
Notarissen SYOEN te Loo
en BACQUAERT te Poperinghe.
ïnstel Dinsdag 16 Mei
Overslag Dinsdag 30 Mei
te WESTVLETEREN
ter Herberg-Brouwer ij Groen Huis
telkens om 2 ure,
Gemeente Westvleteren
1911
Een merkwaardige dubbele
genezing door de Abdijsiroop.
HUIS GESTICHT IN 1842
1/2 0/0 Instelpremie te winnen.
HEI ËEMlaSTE HUIS van slad waar allo vellenartikels' zelve bereid en verwerkt worden.
DE KOERSRIJWIELEN
LA
welke in 191 o dienden aan hunne
renners en waarop deze hunne
schoonste en vermaardste koersen
wonnen zijn te koop in het
16 Riiselstraat. YPER
Royal Bine
Buitengewone snelle turbine booten uit
3 schroeven.
Overtocht van den Oceaan in 3 1/2 dageD.
Kortste weg tusschen Europa en Amerika-
G. SCHIJNS, algemeen agent,
De Keizerslei, 48, Antwerpen.
Groote keus van zakuurwerken in
goud, zilver en nickel voor Heeren
en Damen.
Wekkers, Régulateurs, enz.
HERSTELLINGEN.
MUZIEKINSTRUMENTEN
Pianos, Spreekmachienen, Snaar
tuigen, Accordéons.
Accordeur van Pianos.
Zelfdehuis grooten handel in
SCHOENEN-
IS DE STERKSTE
ten Kapitale van 7,500,000 frank
LEENINGEN op Hypotheek
en beweer te weten wat er is van
koken. Wilt gij het zoo goed leeren
als ik, beproef dan de
4 Cocoline.
De Co collate is de beste
plantaardige boter, zuiver uittrek
sel uit de ecosnoot, gezond en
spaarzaam produkt
HulphuisGebroeders Peirsegaele, Yper.
ii Gembloux
LET WEL OP HET ADRES
FABRIEK
van Stalen Ploegen
Enkele Brabantsche ploegen
Dubbele Brabantsche ploegen
Cultivators met veerende tanden en andere Landbouwwerktuigen.
jgg 3# dl '*A '*l$ 'sJ§ sJf ssP '*j$ s# s# s# 'A '*M
Goede vertegenwoordigers overal gevraagd.
Catalogus en prijslijst postvrij.
Ke:'
O
S-tue des Clüens, 26, Ypres
GRAND CHOIX DE BLOUSES, Haute Nouveauté g jj
COSTUMES TAILLEUR a partir de 25 et 30 frs.
Paletots Noir et Fantaisie.
Jupes, Jupon, Dernière Création J?
Toilettes, Chapeaux pour Bébés et Fillettes
Lingerie
Article Blanc. Corsets, Nouveau modèle
Manteaux Baptême.
Elfde Pelgrimstocht van den
4* tot den 12Oogs 1911
(Zes volle éageD verblijf in Lourdes)
ouder bet Eerevoorzitterschap van Z D. II.
Mgr. Waffelaert, Bisschop van Brugge, en
oader de geestelijke leiding van Eerw. Heer
Pastoor Bruloot te Kortrijk.
Men rijdt in reiswagons met zijgangen en
W. C. van den Belgischen Staat.
Prijzen der plaatsen (heen en terug) van
Kortrijk Eerste klas 148 fr. Tweede
klas 95 fr. Derde klas 62 fr.
Voor inschrijvingen zich wenden tot Eerw.
Heer Pastoor Beuloot, Veldstraat, 62,
Kortrijk E. H. Neuville, Bestierder van
't Gesticht van 't H. Herte E. H. Delaere,
pastoor op St-Pieters, Yper.
Voor meerderen uitleg, zie plakbrieven in
de kerken.
BURGERSTAND VAN PASSCHENDAELE
Geboorten
Vallaey Julius, z. v. Silveer en Elza Ollevier.
Jaeques Cyriel, z. v. Hendrik en Felicitas
Degryse. Degraeve Maria, d. v. Hendrik en
Sidonia Vuylsteke.
BURGERSTAND VAN KOMEN BELG1E
Geboorten
Valerie Sieuw, Houthemstraat.
Anna Wuffels, Statiestraat.
Sterfgevallen
Daniel Casier, oud i maand, Wervickstraat.
Madeleine Gappon, oud 2 maanden. Ten Brie-
lenstraat.
Albert St'ies, 5 maanden, Gemeenestraat.
Een versmoorde van het mannelijk geslacht,
onbekend, schijnende 40 jaar oud.
BURGERSTAND VAN PROVEN
Maand April.
Geboorten
Gruwier Cyriel, z. v. Achiel en van Beudaart
Adriana.
Jonckiere Jozet, z. v. Jerome en van Bossaert
Helena.
Foutreyn Mareellina, d. v. Camiel en van Van-
densteendam Augusta.
Obyu Daniel, z. v. Achiel en van Clays Rachel.
Worme Gerarda, d. v. Auguste en van Baert
Maria.
Baillieu Rachel, d. v. Achiel en van Butaye
Regina.
Huwelijken
Vandenbussehe Lievin, landbouwer te Beve-
ren, en Gryson Maria, landbouwster te Proven.
DomicentGamiel, landbouwer te Alveringhem,
en Dewulf Augusta,landbouwster te Proven.
Sterfgevallen
Ryon Rachel, d. v. Camiel en van Maerten
Emma, oud 6 maanden.
Notredame Maria, d. v. Alfons en van Derille
Maria, oud 16 maaDden.
Looten Rachel, d v. Achiel en van Dehaeck
Camilla.
Obyn Daniel, z. v. Achiel en van C ays Rachel,
oud i dag.
Foutreyn Marcellina, d. v. Camiel en van Van-
densteendam Augusta, oud 5 dagen.
Top Jozef, z. v. Seraflen en van Heindriok
Albertina, oud 69 jaren.
Dever Marcel, z. v. Georges en van Smagghe
Maria, oud 14 maanden.
ET.
DER
1
ALGfcnF.r.N D
y
3. Square Marqusriie
BRUXELUS
DE CACHETTEN JOS. GAUTHIER zijn een
uttnemend geneesmiddel tegen Hoofdpijn (mi
graine), tegon Rhumatisrae, tegen alle Nevral-
gieke pijnen, zooals tandpijn, enz. zij genezen
radikaal, en, om zoo te zeggen, oogenblikkelijk.
De Doos van 6 Cachetten I fr. of 13 Cachetien 2 fr.
verkrijgbaar in alle goedingerichte apotheken.
De doosjes worden geheel het land door
vrachtvrij gezonden tegen postmandaat mits een
verhooging van 5 centiemen per doos door de
Apotheek Donck, opv. Van Windekens, te Yper; te
Poperinghe bij Mcnteyne.
ANTISEPTIQUE INSECTICIDE
1 kilo remplace 10 kilos de goudron
Le meilleur enduit peinture pour toutes boise-
ries, eharpentes, hangars, clótures, écuries
remises, pieux, etc. Assèche les murs humides.
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, of ver
kleurd haar bepaalde
lijk tot zijne oorspron
kelijke kleur houdt
het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, ver
wijdert het schin en
deelt er leven, groei
kracht, glans en shoon-
heid aan mede.
Rogge 00 00
Haver 00 00
Boonen 00 00
Erwten 00 00
Aardappelen 00 00
Boter 000 00
Eiers 0 CO
Tarwe
Rogge
Haver
Eiers de 25
Aardappelen de loo k.
Boter
Hoppe de 5o kgr.
ROUSSELARE
Oude- Tarwe
Roode
Rogge
Haver
Boonen
Aardappelen
Poter per kilo
Eiers per 25
Sukrijb. beseh. wagon
op schip
1911 wagon
schip
Koolzaadolie 100 kil.
Lijnzaadolie
V iggens
2) 25
15 25
18 00
2 lo 0 00
14 00
2 93 3
7o 00 -
00
- 00 00
14 6)
17 50
00 00
20 5o
11 50
270 00
2 05
5 Mei
21 00
15 25
18 00
2 05
18.0)
2 80
70 00
7
21
19
15 00
18 50
21 -
Mei
- 22
50
80
10
12
2
2
44
44
18
18 25
62
103 25
25 35
19 09
15 00
18 50
21
13 80
3 00
2 20
MARKT VAN KORTRIJK, 8 Mei. Tarwe
per loo kil 2o.oo a 20 5o; roode tarwe 19 00 a
19 5o rogge 14 75 a 15 25 haver 19 00 a 20 00
boonen 21 00 a2ioo.
Boter- en eiermarkt. Boter per kilo aan 2 7o
a 2 9o Eiers, de 26 aan 2 to a 2 2o. Aardappels
(witte) per loo k. aan 13 co a 14 00 (roode
lo-oo a 12 00.
Z&ad enoliemarkt.Koolzaadolie, per loo k.
aan 62 23 a 00 00lijnolie lo3 00 a 00 00; vreemd
en inlandscb koolzaad, per loo kilos, 27 5o a
00 00 id. lijnzaad 43 5oaoo; koo'zaadkoeken,
per loo kilos, 11 00 a 00 00 lijnkoeken 2too a
21 00 kempkoeken 00 00 chicorjj 44 00 a 00 00
Veemarkt8 Mei. - Er waren 382 te koop
gestelde diet en.
LEVEND
le
35 Ossen 1 o5
128 Veerzen 1 o7
169 Koeien 1 02
50 Stieren 1 Oo
GEWICHT PEE KILO
26 3e
0 98 0 89
1 00 0 91
0 93 0 86
0 91 0 88
382
ALICE en JEAN DENÉE,
volgens portret.
bezweken ging. Gjj hadt moeten zien hoi
de kleine dikwijls heelemaal blauw was
en de oogen hem bijna uit het hoofd puil
den. Het was werkelijk medolüdsnwek-
kend te zien hoe hij verzwakte. Tot over
maat van ramp zagen wjj ook ons 8-jarig
dochtertje lichtelijk aangetast door de
eerste verschijnselen. Ik zweer U dat mijn
vrouw en ik waanhoopig waren. Wat
zochten wij naar geneesmiddelen Wat
hebben wij al van alles gebruiktOp aan
raden van mijn kamaraden in hot atelier
kocht ik eindelijk eene fiesch ABDIJSI
ROOP bij mijn apotheker, den heer Brou-
hon te Seraing, welke mij 7 fr. kostte.
Naar huis teruggekeerd diende ik het mijn
kinderen toe, die het gaarne innamen.
Hoe gioot was onze verwondering en
vreugde, toen wij na 6 dagen bemerkten
dat onze kleiue 'ean buiten gevaar was
De benauwdheden waren verdwenen en
hij rustte 's nachts uit en hoestte nog
slechts weinig, en zonder moeite. Onze
8-jarige Alice, dis ook aangetast was door
door den kinkhoest, was in negen dagen
volkomen genezen. Toen de eerste fiesch
leeg was kocht ik een tweede en 15 dagen
later was ook mijn Jantje geheel genezen,
dank zij dit uitstekend raiddel, de ABDIJ
SIROOP, waaraan ik het leven mijner kin
deren en het geluk, dat in mijn gezin is
teruggekeerd, te danken heb.
De ABDIJSIROOP bevatgeen schadelijke
bestanddéelen en genees! zoowel jongen
als ouden van alle borst- en longaandoe
ningen, asthma, pleuris, influenza, bloed
spuwingen, slijm- en kinkhoest.
Prijs per flesch van 230 gram fr. 2, van
550 gram fr. 4 en van 1000 gram fr. 7.
Hoe grootere flesch, hoe voordeeliger dus!
ALLEEN ECHT MET ROODEN BAND
MET HANDTEEKENING
Algemeen Depót L. I. Akker, Rotter
dam. Hoofd-Depöt voor Belgie O. De
Peul, Lange Nieuwstr. 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bij Apotheek Becuvve, L.
Aertsens, Botermarkt 9 Oude Apotheek
Donck, F. Van Windekens, opvolger, Rij-
salstraat; Gh. May, Groote Markt, 35; C.'
Liboite, Boomgaardstraat, Yper; Jean
Fiéfet, Armentiers, 6, Rue de l'Humanité;
en in alleapotheken.
Steek wel deze waar
heid in uw hoofd.
Indien gij hoest of lijdt aan valling, bronehiet
influenza of kinkhoest, en indien gij uwe borst
niet bezorgd met borstsiroob Depratere te ne
men. gij stelt u bloot aan eene ongeneesbare
borstziekte, want de geneeskunde bezit niet eene
remedie die zoo rap en zoo volkomentlijk alle
borstziekten geneest dan de echte borstsiroop
van Depratere. Prijs 2 franken de groote flesch.
Te bekomen te Yper apotheken Libotte, May,
Aertsen en Van Windekens te Poperinghe
Monteyne te Meenen Sioen en Rotiers en
te Waasten Van De Marlière, enz.
KANTOREN VAN DE
VAN
M. MEIER, tandmeester te Kortrijk, laat
zijne talrijke kalanten weten dat hij voor on-
bepaalden tijd te Yper geene raadpleging meer
zal houden en 'door. niemand vervangen
wordt. 1
Voortaan wende men zich rechtstreeks lot
't huis van den Tandmeester Meier, te Kor-
trijk op den hoek der Moescroenstraat, n. 2,
(huis met koetspoort), bij het gevang.
De personen die zouden voornemens zijn
nieuwe kunsttanden te doen inzetten, heb- 5
ben ons maar eenige dagen op voorhand te
verwittigen's morgens te Kortrijk aanko- j
mende, zullen zij denzelfden dag met hun
nieuw gebit kunnen vertrekken.
De heer ALEXIS
DENÉE, schrijn
werker in het
atelierCockerill te
Seraing, schrqtf
ons
Een mijner
kinderen, de klei
ne Jean,3 jaar oud,
werd aangetast
door kinkhoest. De
kleine had soms
zulke benauwde
aanvallen, dat de
moeder meerma
len naar een buur
vrouw liep om
hulp te roepen.
Men liet mij van
hetatelierroepen,
vreezende dat h:j
til*
riüN»
Crr» A'i»
PAR r\
BISCMT oe MER* CftGLEBeRT.
OP AL OE PNEU3
NAAMLOOZE MAAT8CHAPPIJ
Maatschappelijke Zetel BRUSSEL, 65, Koninklijke straat
Die obligatiën zijn verpand door hypotheeknemingen op eigen
dommen van eerste orde. Bovendien zijn ze gewaarborgd door
het maatschappelijk kapitaal van 7,500,000 frank.
De Intrestkoepons worden zesmaandelijks uitbetaald.
Zij bepalen eene vergeldende plaatsing van volstrekte zeker
heid.
Men kan ze verkrijgen bij alle wisselagenten en bankiers, als
mede t«n zetel der Maatschappij te Brussel.
De alom vermaarde Familie VERDONCK,
Bandagisten-Orttiopédisten, drie maal gebreve-
leerd voor breukbanden zonder staal en zonder
élastique.
Leverancier van den Staat en Zeewezen,
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per
sonen met breuken zoo groot als een kinder
hoofd, veroorzaakt door operatie of door het
dragen van sleehte banden, bijzonderlijk door de
elastieke, die door hunne uilrekking zonder
waarde zijn voor het ophouden eener begin- of
volledige zakbreuk. Vraagt honderde adressen
ons uit menschlievendheid gegeven, van perso
nen 12 en 3 maal geopereerd en die na de opera
tie duizendmaal slechter waren. Neemt wel in
acht dat wij door onze40jaren ondervinding alles
kunnen beteugelen, door onze veelvoudige stelsels
van Breukbanden. Kinderen worden gewaar
borgd genezen. 1000 frank belooning aan
gelijk welken Specialist of Breuklijder welke bet
bovengemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen. Zelfde Huis gelast zich
bijzonder niet '1
rechtmaken var
alle misvormde
lidmaten, zooals
misgroeiingen
der ruggraat, ar
men, beenen en
voeten. Bij
zondere Toestel
len om de hooge
rug te doen ver
dwijnen en de
slechte houding
bij kinders.
Onzichtbare Cor
sets om de mis-
groeiing der rug
graat te genezen,
noodig in dit
geval.
Buikbanden. -
Bijzonder Huis
voor het maken
g van Buikbanden, voor vrouwen die lijden aan
allerhande zakking van den buik.
Mr Francois VERDONCK, Kerkstraat,
Anseghem-bij-Kortrijk, is sprekelijk den Maan
dag. van 9 tot 4 ure namiddag, in den Gouden
Appel, Rijsselwijk, Kortrijk.
en Mr Honoi'é V ERDONCK, bij de nieuwe
post, te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag
in het Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-
Stevinplaats, Brugge.
Alle andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
hun ten huize van eenieder.
