M engelmaren
suNuem
is m ws m «s m m ae m
HEfiBafiafis&iEaea^Ëd
m m m mm m m m m m
80.000 fr.
Gemeenteraad
Ouderdompensioenen
Auto en Velo
Volksconcert
Zondagrus
Provincieraad
MEDEBURGERS
Priesterlijke benoemingen
Wettelijke Besluiten
Leve Zillebeke
Huwelijksaankondigingen
ZEKEBHËIüSBlLJ AitDEN
ft
ft
ft
De liberalen durven hunne trouw
aan den Koning niet meer toonen
uit vreeze de socialisten, hunne
bondgenooten te misdoen.
LEVE DE KONING I
ft
Boetstraffelijke Rechtbank
van Yper
Politierechtbank van Yper
m. K *5 £5- *8
INDIEN r.U blcek ziJl' of gekweld
Vermakingen en toebehoorten
Lessen en voordrachten.
Goede occasie billard te koop zich
te wenden bij M. EUGÈNE RENIER
te Meenen.
ZEEP
maakt de wascht cremakke.-
lijk en het lijnwaad
den frischenen aangenamen
geur vain den buitenlucht,
M A II K T P R I J Z E
ft
lieden hier te Yper zijn en hoe zij zich niet
en schamen voor hun geloof, maai' door
openbare belijdenis ervan geerne hunne
medeburgers stichten en aan hoogere standen
het voorbeeld geven.
't Ware mij uiterst aangenaam wildet gij
mijn brief overdrukken. De leden van den
Bond zouden u dankbaar zijn en 't zou
misschien anderen opwekken om er deel van
te maken. Uw lezer,
P. B.
P. B., mijn vriend, ge kunt gij dat al zoo
schoone schrijven, dat ik waarlijk blijde ben
mijn belofte van verslag vergeten te nebben,
vergetelheid die gij zoo wel gepast nu hebt
hersteld. Misschien zal er wel den eeuen ot
den anderen zeggen 't zijn vijgen achter
Paschen 1 laat ze maar zeggen, de vijgen
zijn raarst achter Paschen, ze zullen nu te
heter smaken. T Nieuwsblad.
fel
't Progrès houdt nog altijd staande dat er
in 1891 als de liberalen op den onrergete-
Irken nacht van i" Februari belet werden
hun gewoon zeuraarspel uit te oefenen, en
alzoo van 't stadhuis gekegeld werden, dat
er dan 50.000 fr. over was. Welnu, wij
hebben bewezen dat er, in plaats van
50.000 fr. overschot, nog óooo frank te kort
was.
Dat was het slot der rekening van 1889.
Dat volgt klaar uit het verslag van Barou
Surmont de Volsherghe, waarop noch M.
lïrunfaut, noch eenen der andere liberalen
iets wisten af te keuren.
Jamaar, de laatste rekening van 't liberaal
bestuur is van 1890, zegt de schrijvelaar
van 't Progrès. Dat is waar, en die rekening
werd voorgedragen door Baron Surmont en
goedgekeurd door heel den raad, maar er
dient opgemerkt te worden hoe en waarom
die rekening werd goedgekeurd.
Alleenlijk om niet al de geschriften te
moeten herdoen, maar blijkt daaruit dat er
50.000 fr. of beter nog 53.107,06 fr. over
schot was
We zullen 't onderzoeken.
Volgens overeenkomst in 1881 gesloten,
moest de stad alle jare 10.000 fr. teruggeven
van ontleende geld aan da GodshuizenEr
was in 1882 eene teruggave gedaan van
15.000 fr. en daarmêe uit 1
Van 1882 tot 1890 was acht jaar of
8 X 10 000 80.000
teruggegeven 15.000 fr.
Verachterd 65.000 fr.
Geld geuomen van de iondaliën 24.000
89.000 fr
Kn wat doet ge nu met uwe 53.107.06 fr.
Eu nog en wordt geene rekening gehouden
van onbetaalde mandaten, enz.
De toestand was zoo slecht dat de Burge
meester voorstelde den 30 Juni 1891, voor
50.000 fr. kasbons uit t8 geven om geld te
hebben, en om daarmêe de begrooting van
1891 in orde te kunnen brengen, daar de\e
inderdaad sloot met een tekort van 48,260,88
frank.
Alzoo te werke gaande, zei de heer Bur
gemeester, zulleu wij opnieuw loopende
geld hebben, want nu en hebben wij maar
5oo fr. in kasse en we moeien voortdoen met
hetgeen wij den Zaterdag ontvangen van den
markt.
Het voorstel om kasbons uit te geven werd
gestemd door al de katholieken en door
ridder de Stuers.
Dat er geld te kort was, blijkt nog duide
lijker door het voorstel van M. Brunfaut,
van zekere werken niet te doen uitvoeren
waarvoor toelagen gestemd waren.
Als er geld in kasse was, waarom zou
Auguste voorgesteld hebben de reeds be
sliste werken niet te doen
't Is dus onbetwistbaarde iiuanciën
stonden slecht, uiterst slecht 500 fr. in
kasse en 89.000 frank te betalen, zonder
nog rekenii g te houden van al de andere
verachteringen.
L*j
Wie was er de schuld van dit onhandig
bestier
Deze die begonnen hadden met het geld
der fondatiën, van spaarboekjes, enz. in
de stadskasse te storten, en nooit meer in
state waren die stichtingen weer te geven.
Geld leenen kon niet meer zijn, ze 'n
betaalden hunne oude schulden niet, gaven
het geld niet terug, waartoe zij verplicht
waren.
Nieuwe lasten
Het volk zou nog veel meer mistevreden
geweest zijn, ze wisten heten waren er be
nauwd van.
De kiezers wisten het ook en 't was eene
der redens waarom zij die onhandige be
stierders afstelden en vervingen door man
nen die orde brachten in de zaken, die het
geld der fondatiën teruggaven
die al hunue verplichtingen vervulden
die zorgvuldig bestierden, en die zich nu
mogen verheugen iu een jaarlijksch over
schot op de gewone begrooting van rond de
45.000 frank.
M. Fraeijs had dus ten volle gelijk als hij
zei dat de stad onder geldelijk opzicht slecht
bestierd was.
Het zal ten eeuwigen dage eene eere zijn
voor Surmont en Colaert dien toestand te
hebben verbeterd, die toegelaten heeft riolen
te maken, de straten te herleggen, onze
praal gebouwen te herstellen, ons van over
vloedig water te voorzien en weelde en
voorspoed te doen heerschen.
I)e raad komt heden Zaterdag bijeen ten
Stad huize, om 5 ure, om de volgende zaken
te behandelen.
Verpachting der jacht te Zillebeke
Lastenboek.
2. Godshuizen. Verpachting der jacht.
Lastenboek
3. Godshuizen. Pachtafstand.
4. Rekening 1910 van St Pieterskerk.
5. Rekening 1910 der Middelbare school.
6. Schietplein overeenkomst voor het ge
bruik door het leger.
Wij vernemen dat het Bschermingscomi-
teit der Werkmanswoningen van het arron
dissement Yper het onderzoek der pensioen
aanvragen voor het jaar 1911 komt te
voltrekken en dat er aan 609 ouderlingen
elk 65 fr. toegestaan wierd, te weten, aan
8 uit Becelaere, te zamen fr. 520
8 Bixschote 520
8 Boesinghe 520
2 Brielen 165
26 Comen 1690
3 Crombeke 195
7 Dickebusch 458
4 Dranoutre 260
12 Elverdinghe 780
10 Gheluvelt 650
21 Gheluwe 1365
5 Hollebeke 325
I Houthem 65
19 Kemmel 1235
16 Langemarck 1040
3 Locre 105
10 Meesen 650
3 Neder waasten 195
16 Oostvleteren 1040
15 Passchendaele 975
38 Ploegsteert 2470
17 Poelcapell8 1105
51 Poperioglie 3315
9 Proven 585
10 Reninghelst 650
10 Rousbrugge 650
3 St-Jan 195
18 Vlamertinghe 1170
10 Voormezeele 650
18 Waasten 1170
17 Watou 1105
40 Wervick 2600
7 Westnieuwkerke 455
13 Westouter 845
II n Westvleteren 715
6 Woe8ten 390
4 Wulverghein 260
13 Wytschaete 345
87 Yper 5655
4 Zantvoorde 260
4 Zillebeke 260
16 Zonnebeka 1040
6 Zuydschote 390
fr. 39585
't Schijnt dat de peusioenkaarten overal
welgekomen wierden, en dat de pensioen-
genieters en hunne familieleden de katho
lieke partij dank weten voor het schoon
geschenk.
Sedert dat het ouderdomspensioen be
staat, dank aan de wet van 10 Mei 1900,
heeft het beschermirgscomiteit van het
arrondissement Yper niet min dan 11779
pensioenaanvragen ontvangen en beoordeeld.
Wij kunnen niet laten het Comiteit over
dat ontzaglijk werk te bedanken, alsmede
over zijne driejaarlijksche prijskampen van
orde en netheid, zijne aanwakkeringen tot
het bouwen, koopen en onderhouden van
gezonde werkmanswoningen en zjjne aan
moedigingen tot vooruitzicht en verzekering
door spaarzaamheid in ziekeugilden en pen
sioenkassen.
't Was Woensdag avond teu acht en half
in 't b3gin van de Boterstraat. Al den eenen
kant een jongentje van 12-14 jaar, uit de
Meenenstraat en al den overkant een fran-
sche auto.Ze wilden alle twee afsteken maar
reden zeker op malkaar.Op een oogenblik
stond heel de strate overende de vrouwen
stonden om in onmacht te vallen een
jongentje is door een auto in stukken gere
den En 't nieuws ging zijnen gang
Als wij er bij kwamen, ging juist een
jongen wielrijder te wege statiewaard, wat
bleek, met verstreuveld haar, barrevoets in
zijn schoen en in zijn onderveste, 't Was de
verongelukte, die wegspoeterde, maar ziju
spoeterwiel was uit den haak. Hij zwaaide
het op zijn schouder en voort naar de statie
terwijl de auto als beschaamd achter reed.
Een oprecht Vlaamsch geluk, zooals ge
zietals velo tegen auto reed, vloog de jonge
wielrijder op den auto en zijn spoeterwie"
wat te kante, 't was daarmee al
Alleen was 't ventje nog gloeiende dul dat
het nu zijn wiel dragen moest in plaats dat
zijn wiel hem dragen zou.
mm
Groot Volksconcert op 11 Juli Dinsdag
avond aanstaande in den hof van den Katho
lieken Kring door de symphonic Muziek
kring ter gelegenheid der herinnering van
den Gulden sporenslag.
Mi
k. Zondag
L. AERTSENS, Botermarkt, 9.
Dienstdoende apotheek. Zondag 9
Juli.
in
Dinsdag werd de zittijd geopend vau den
Provincieraad.
Baron Ruzette sprak over het abonne
ment, dat hier ta Yper onbekend is, maar
vele plaatsen nog in voege, en dikwijls aan
leiding geeft tot misbruiken, zoowel
wege de lastenbetalers als van wege de be
sturen.
Rijwielen
M. Ernest Fraeijs de Veubeke diende een
verslag in nopens eene vraag om de belas
ting op de rijwielen van op 3 fr. te bren
gen. Dat ware voor de provincie een verlies
van 140.000 fr. 's jaars, en de provincie
heeft het alreeds niet te breed om in hare
grootekosten te voorzien. Daarom en wierc
die vrage niet aanveerd.
41. D'Huvettere besluit tot toelagen
aan buurtwegen van het Ypersche.
Hij drukt nog den volgenden wensch uit
Dat de provincieraad ter hulpe kome van
de gemeenten die hunne gemeenschapswegen
willen verbeteren, maar hierin verhinderd
worden door de tegenwerking van aanpalen
de gemeenten, die gezeide wegen afsnijden
op een hoekje van hun grondgebied en alzoo
al het gedane verijdelen tot groot nadeel van
het algemeen welzijn. De 4* afdeeling ver
zocht de bestendige afveerdiging hier de wet
van 10 april 1891 toe te passen.
Donderdag was er een belangrijke zitting
van den raad.
De heer Voorzitter Vanhee heeft aan de
Gouwraadsheeren meegedeeld dat hij te
Brussel eene vergadering heeft bijgewoond,
bijeengeroepen door den voorzitter van den
Provincieraad van Brabant, waar het voor
stel werd gedaan den verjaardag te vie
ren van de instelling der gouwraden, Daaro
ver ware men nog al goed overeen gekomen,
ware 't niet dat er voorgesteld werd geen
adres van verkleefdheid en trouw aan den
Koning te zenden.
De heer Vanhee meldde dat hij daartegen
gesproken en gestemd had, maar vruchteloos:
iet besluit van Brabant, Henegouwen en
Luik kreeg de overhand, daar verscheidene
voorzitters afwezig waren.
Die mededeeling werd op eene hevige te
genspraak onthaald. Van alle kanten vroeg
men het woord. De heeren Bruneel de
Montpellier, Ern. de Thiebault de Boesin
ghe en anderen drukten hunne trouw uit
aan ons Vorstenhuis en eenparig werd be
sloten de verjaaring te vieren te Brugge, en
aan den Koning een adres te zenden van
onwankelbare trouw en verkleefdheid.
Geheel de zaal stond recht en de stemming
werd bekrachtigd door eenparig geroep
I n 't arrondissement Yper is den volgenden
plakbrief uitgehangen
Gisteren Donderdag is er, in den Provin
cialen Raad van West-Vlaanderen, iets aan
't licht gekomen, dat groote opschudding zal
maken.
't Is 75 jaar dat de Provinciale Raden
bestaan. Er was sprake dezer verjaardag,
gezamentlijk, te Brussel te vieren.
De liberalen, die in den Provincialen
Raad van Brabant zetelen, deden er het
voorstel van. Maar ze deden er eene conditie
bij.
De liberalen wilden er niet in toestemmen
dat, te dier gelegenheid, een adres van ver
kleefdheid aan den koning zou aangeboden
worden.
Dit geschiedde nogtans over 25 jaar. In
1886 stemden de negen Provinciale Raden
een adres aan den Koning, bij het 5o jarig
jubelfeest der Provinciale Raden.
De tijdeti \ijn veranderd, antwoordden
de liberalen daarop.
De socialisten willen niet dat we een
adres aan den koning stemmen, voegen de
liberalen erbij.
En daarom willen de liberalen nu, in de
Provinciale Raden van Brabant, Henegou
wen en Luik, niet meer weten van een adres
van getrouwigheid aan den Koning.
Ziedaar wat er geworden is van de li be
rale partij
VADERLANDERS.
KONINGSGEZIND EN,
wat peist gij er van
De liberale partij levert, in de hauden der
socialisten, de eene na de andere, al dc
waarborgen van rust en orde
Zult gij 7e volgen
Mgr de Bisschop van Brugge heeft be
noemd
Pastoor der parochie vau het H. Hert, te
Oostende,M.Wittouck,pastoor te Zeebrugge
Pastoor te Zeebrugge, M. Bouquet, onder
pastoor van St-Gillis, te Brugge.
Onderpastoor van St-Gillis te Brugge,
M Noliet, leeraaraau hetS. Amands-Colle-
gie te Kortrijk.
Een koninklijk besluit van 22 juni 1911,
verwerpt het verhaal van een gemeentebe
ambte van Yper, tegen een beslissing van de
bestendige deputatie des provincieraads, tot
goedkeuring van een beraadslaging des ge
meenteraads dier stad, waarbij gemelde be
ambte voor zes maanden geschorst werd in
zijn ambt.
Deze beslissing is hierop gesteund dat de
door den gemeenteraad genomen maatrege"
gewettigd is.
Wat heerlijke feeste te Zillebeke Zondag
laatst ter gelegenheid der inhuldiging van
het sierlijk Vaandel van 1 De Vlaamsche
Werkman
Een verbroederingsfeest in den vollen zin
van 't woord tusschen rijken en armen,
edelen en buitenlieden, leden van den On
derlingen Bijstand uit het Waalsche Hout
hem en Zantvoorde en het Vlaamsche land
Voormezeele, Gheluvelt, St-Jan, Becelaere
en Zonnebeke. Voor Yper en was 't maar
heel mager 't Beste is er over zwijgen.
Na de wijding van de schoone vlagge,
een gifte van den Eere-Voorzitter, de groote
weldoener van het dorp Senator Baron de
Vinck, sprak eerw. heer De Roy een
schoon en welgepeisd en gezeid gelegen
heidssermoen, waarna het plechtig lof.
Een lange stoet, waaronder drie muzieken.
Zillebeke, Houthem en Zonnebeke, trok dan
naar't lokaal, waar de heer Hallaert in een
gevoelvolle aanspraak het nut aanprees van
den Onderlingen Bijstand, maar ook de
misbruiken hekelde.
Een bedanking van den heer Voorzitter
P. Lefebvre, en dan van wege Senator Baron
de Vinck, die bijzonder hulde bracht aan
den onvermoeibaren iever van vriend Hyp
Vande Weghe, sloot die schoone vergad
ring.
De verschillige muzieken speelden ver
volgens Concert op den kiosk binst dat de
omstaanders een lekker pintje dronken en
smakelijk hun pijptje rookten.
De dichter van de streke, die op zulk
feeste noch mocht noch kon ontbreken, heeft
natuurlijk zijn dichterlijke ziele lucht ge
geven en met eenige schoone verzen die
heerlijke verbroedering bezongen. Hem zij
uit ter herten dank
VERBROEDERING
Ter gelegenheid der Wijding van tprachtig
Vaandel (1) der Gilde van O. B.
De Vlaamsche Werkman te Zillebeke,
op Zondag 2 Juli 1911
Door de gulden zonnestralen,
Die op 't aardrijk nederdalen
En de velden zoo doen pralen
Daagt er, blijde sterveling,
Daagt er dan verbroedering.
Hij, die smert en leed komt heelen,
Redding, troost en hulpe deelen,
Wien de weldaan niet vervelen,
Daar is ook vol offering
Edelmoed, verbroedering.
's Reednaars woord, dat zoo kan roeren,
De gedachten samensnoeren
En de herten hooger voeren,
't Sticht, tot eene zegening,
Christene verbroedering.
Als de werkman met zijn zwoegen
Mededeelt in vol genoegen
Aan die zuchten en die kloegen,
Ja met zielsbewondering
Zien wij daar verbroedering
Water, aarde, kruiden, planten,
Zooveel soorten, aanverwanten
In de velden, hoeken kanten...
't Spreekt ons al van dankzegging,
't Spreekt ons van verbroedering.
Naar een edel doel gedreven,
Eensgezind in 't vlijtig streven
Laat ons ook als broeders leven
Ja in de vereeniging
Is er heil, verbroedering.
Lof aan die op Zillebeke,
Op die dichterlijke streke,
Voor den werkman in gebreke,
In den nood, bekommering
Zorgen door verbroedering.
Heil U, prachtige arbeidsyane
Leid ons eervol op de bane,
Opdat wij steeds voorwaarts gaan en
In de plichtverordening
Bloeien door verbroedering.
Dat uw wentlen en uw zwaaien
En uw fladdren en uw draaien,
Glanzend, schittrend kleurenlaaien
Ons in vol' begeestering
Steunen door verbroedering.
Dat ons lustig, blijde teeken
Lange tot ons al' moog spreken
Dat het ons nooit afgeweken
Vinde van dees onderling
Ware geestverbroedering.
V. H.
(1) Uit de werkhuizen van M. Damoeie.-Van-
ryekeghern, te Yper, komende.
Zitting van Donderdag 6 Juli 1911.
Sarrasin Jules, zwingelaar en Sarrasin
Cyrille,'fabriekwerker te Wervick zijn veroor
deeld elk tot 8 dagen en 26 fr. voer smaad
jegens den politiecommissaris de eerste nog
8 dagen en 26 fr. voor opstand, 15 fr. voor
dronkenschap en 20 fr. voor braak van roeren
de voorwerpren de tweede nog 25 fr. voor
dronkenschap.
Mourisse René, landwerker te Nieuwker-
ke, 100 fr. boet voor jaebtmisdrijf. Zijn wapen
is verbeurd verklaard.
Marquette Louis, losser te Waasten, krijgt
2 maanden en 50 fr. voor slagen aan Dezutter
Edmond, 8 dagen en 26 fr. voor smaad jegens
dc policie en 15 fr. voor dronkenschap.
Vandenbussche Emilie, huishoudster te
Zuydschote, die smaadwoorden toeriep aa;i
Moulon Arthur, die getuigd had in eene zaak
tegen haar, krijgt 30 fr boet.
Vanheulebrouck Richard, landwerker te
Gheluwe, 2 maanden en 52 fr. voor vernieling
van landbouwalaam ten nadeele van Legrand
Alfons.
Saesen Cyril Ie, j ach l wachter te Oostvle
teren, 30 fr. boet voor slagen aan Pauwels
Amand.
Decadt Arseen, handelaar te Oostnieuw-
kerke, 30 fr. boet voor smaad jegens da gen
darmerie.
Paquet Omer, landwerker te Wytschaete,
was den maandag van Carnaval gemaskerd te
Meessen. Eenige jongens volgden en plaagden
hem, toen hij al met eens zich omdraaide en
eenen voetstamp gaf aan Bille Arthur die gedu
rende verscheidene dagen is moeten te bed
blijven. De Rechtbank veroordeelt hem tot 2
maanden en 50 fr.
Duhayon Juliana, hoevedienstmeid te
Dranouter, "die haar pasgeboren kind in de
velden te Locre verlaten had, en Odenl Renilde,
winkelierster te Kemmel, vervolgd voor mede
plichtigheid zijn voorwaardelijk veroordeeld
elk tot 1 maand gevang.
D'hooghe Désiré, maaldersgast te Zonnebe-
beke, kreeg twist met Stamper Jules in eene
danszaal en gaf deze eenen slag op het hoofd
met eenen vierpot. Stamper wilde vluchten maer
bij de denr wierd hij door D'hooghe ingehaald
die hem een stuk van een oor abfeet en hem in
volle borst een geweldigen voetstamp toebracht
D'hooghe krijgt daarvoor 2 maanden gevang en
50 fr. boet en moet 200 fr. schadevergoeding
betalen aan de Burgerlijke Partij.
Coppin Théodule, losser le Meessen, na
eenen dag in den drank overgebracht te hebben
wierd door zijnen meesier afgedankt. Hij wilde
dat zijn werkgezel Marquette Louis,
ook het werk staakte en ging hem t'zijnent gaan
vinden. Gelijk deze hem in staking niet wilde
volgen zond Coppin hem alle soorten van
verwijtsels naar het hoofd. Dit stond Marquette
niet aan en hij wilde Coppin aan de deur zet
ten maar deze greep eenen hamer van ouder
zijne vest en gaf hem eenen geweldigen slag op
het voorhoofd dat hij ten gronde rolde en 1"
dagen onbekwaam geweest is te werken.
Coppin wordt veroordeeld tot 1 maand en
26 fr. voor aanslag op de vrijheid van het werk
en 5 maanden en 50 fr. voor slagen.
Pectoor Emile, dekkersgast te Wervick
krijgt 6 maanden en 26 fr. voor diefle van 9
hennen ten nadeele van Gbesquiere Arthur.
Logiez Louis, daglooner le La Goigue
(Vr.,) krijgt 200 fr. boete voor jachlmisdrijf.
Haelewyn Achille, aardewerker te Poperin
ghe, voorwaardelijk 50 fr. boet voor jaebtmis
drijf.
Ceuninck Julia, kantwerkster te Lange
marck, voorwaardelijk 8 dagen en 26 fr. voor
laster jegens Vanhove Isidore.
Casleleyn Honoré, zonder vaste woonst,
na eene ruit gebroken te hebben, klom langs
bet venster binnen in het huis van Pieter
Blanckaert Je Noordschote, en slool er eene
somme van 45 fr. en een gouden ring. Aange
houden gaf hij tweemaal eenen valschen naam
aan de gendarmen. De Rechtbank veroordeelt
hem tot 3 maanden voor dielte en 2 maal 8
dagen en 26 fr. voor 't dragen van valsche
namen.
Zitting van 7 Juli 1911
Voorzilterschap M. Tvberghein, vrederechter.
Dc volgende oordeelen werden geveld
Voor honden zonder muilband en medalie
Barbez Lucie, Yper, 2 maal 1 fr. Vandenber-
gbe Jan, Vlamertinghe, 2 maal 2 fr. Decom-
mer AL, Langemarck, 2 maal 1 fr. Se osse
Ilenri 2 fr. voor met velo op voorland te rijden.
Craye Leo Yper, en Deryter Marie, Boesin
ghe elk 1 fr. voor hond zonder Muilband.
Morent Romain, Meieken, 1 fr. velo zonder
licht; Jules D--laplace, Yper, 2 fr. ld. berapb.
Gruwur, Yper, 2 wagens gekoppeld en geen
plak, 2 maal 1 fr. - Vermeersch Hector,
Voormezeele, 2 fr. voor zijn hond op een anders
land le laten jagen. - Ghyselen Em Yper, 10
fr. voor dronkenschap. Monsy Cam. Poel-
capelle, geen belle, 1 fr. Woets Leon,
Wuyllens Prosper, Ossieur F., Simoens
Augusta, Rosselle Anna, Michiel Hélène, allen
van Yper, elk 2 fr. voor nachtstoring, de eerste
nog 5 fr. voor braak van meubels. Irma
Crabbe, Yper, 2 maal 10 fr. voor verwijten en
en 20 fr. aan de Burgerlijke Partij. Vandaele
Jules, Elverdinghe, 2 fr. Lauwers Leon,
Langemarck, 1 fr. - H bben Pierre, 2 fr.
Courlens Valeer, 2 fr. Dehaeze Jules, 1 fr.
Pauwels Alidoor, Vlamertinghe, 1 fr. Plamon
René, Yper, 1 fr. Weyoe Cyr., Yper, 1 fr.
Goudezeune Isidoor, Zonnebeke, 1 fr. voor te
rijden zonder licht. Dekeire! Irma, Lange
marck, 1 fr. Dupont Alb., Estampuis, 1 fr.
Vervisch Henri, Bixschote, 1 fr. voor geen
helle. Samyn Th. Langemarck, 5 fr. voor
verwijten. Vanexem Jules, Zillebeke, 2 maal
5 fr. voor meubels te breken en dronkenschap.
Slaelens Is., Langemarck, 5 fr. voor smaad
jegens den jachtwaker. Boudry Rod., Yper,
2 fr. voor nachtstoring. Rosseel Georges,
Devos Maurits, Schoonheere Arth., allen van
Yper, elk 3 fr. voor verwijtsels.—Vandevelde
Maurits, Clerckcn, 1 fr. voor dooi' een weide te
loopen. Loncke Gaslon, Yper, 5 fr. voor
nachtstoring.
Op aanvraag hunner talrijke kalanten,
zullen de apotheken Libotte ea May alle
Zon- en Feestdagen open blijven.
I, 1 i
WATOU
Maandag 3 Juli, rond 8 ure 's morgens,heel
een grootonweder losgebroken die vergezeld
van donder en hagelsteenen vele schade aan
de vruchten heeft veroorzaakt. Meest al de
vruchten zijn vernield al den kant Raltekot, de
Paters, Rozendael, enz.
Brand. Op Vrij lag 30 Juii laatst, brandde
de Groene Jager af bij de Drie Koningen».
Gelukkig was 't goê wind, zooniet moest geheel
het gehucht afbranden, tank aan het moedig
pompierskorps die deaanhondendehuizen heeft
gevrijwaard. Oorzaak onbekend er bestaat
verzekering.
Men is volop aan 't buizen leggen voor de
gaze inrichting.
LANGEMARCK
Hieronder de lijst der miiicianen voor het
jaar 1912.
De jongelingen, wier naam geteekend is met
een sterretje, zullen geroepen worden om deel
te maken van het leger, ten ware zij redenen
tot vrijstelling of ontslaging zouden kunnen
doen gelden
1 Bacarne Maurits 2 Bardyn Oscar
3 Beauprez Jules 4 Bekaert Cyriel 5 Bo-
gaert Honoré —6 Bourdeau Alois —7 Bryon
Ernest 8 Carrein Jules 9 Cools Gustaaf
10 Coulier Hector 11 Couvreur Jules
12 Deforche Emiel 13 Degraeve Cyriel 14
Deleye Adolf 15 Demeersseman Jules
16 Depoorter Jules 17 Deschepper Hector
18 Desegher Jeroom 19 Desodt Leo 20
Dujardin Arthur—21 Flyps Hendrik— 22 Flvps
Luciaan. Vr. v. B. 23 Guest Hector—''24
Hollevoet Gregoor 25 Lamoot Gaslon --
26 Lava Joris 27 Leterme Hendrik 28
Maddeiein Maurits 29 Maerlen Odiel -- 30
Mersy Cyriel31 Milieville Arthur32
Moeneelaey Jules 33 Monsy Hendrik
34 Muyssen Prosper 35 Noliet Jeroom 36
Noyelle Valeer 37 Noyez Alfonz—38 Nuytten
Hendrik—39 Nyffels Arthur—40 Ouvrein Alois*
41 Parrein Jules 42 Patlyn Alberik. 43
Phlypo Gaston 44 Plamon Cyriel 45
Platteeuw Jeroom 46 Robaeys Arthur47
Sedeyn Remi 48 Struyve Cyriel - 49 Swaels
Odiel —50 Vandamme Camiel 51 Vander -
jeugd Ileclor52 Vandevenne Arthur
54 Van Eecke Hilair 54 Vanelslande Jules
55 Verhoest Gaston56 Vieren Valeer 57
Weyne Achiels
nu»i lhs [loor vermoeidheid en
bloedgobrek neem uwen toevlucht tot de
Uzerpillen van Doktor Raphael die u zullen
kloek en forsig maken in weinig tijds. 1.75 fr.
de doos.
BURGERSTAND VAN YPER.
Verklaringen van den 30 Juni tot den 7 Juli 1911,
Geboorten
Muylle Simonna, Oude Kleermarkt.
Nevejan Paule, Lange Meerschstraat.
Donck Henrietta, Oude Houtmarktstraat.
Feneau Denise, Statiestraat.
Lacroix Albert. Kanonstraat.
Cortier Robert, Rfjselstraat.
Dubois Albert, Rjjselstraat.
Buysse Marie, Bruggesteenweg.
Vandamme SuzanneZaalhof.
Huwelijken
Maselis Aaron, metser te Voormezeele,-oq ua
wulf Octavie, kantenwerkster, te Yper.
Houtens Emile, smidsgast, en Louwagie Lydie,
dienstmeid, beiden te Yper.
Collet Valère, timmermansgast, en Boetens
Louise, zonder beroep, beiden le V per.
Vermeulen I.eon, brouwer, en Feneau Stepha
nie, zonde: beroep, beiden te Yper.
Sterfgevallen
Denys Lucie, 45 j kloosterlinge, ongehuwd,
Bollingstraat.
Dornez Lóopold. 79 j., z. b„ wedr. Cardoen
Marie, Rijselstraat.
Cuvelie Joseph, 28 j steengraveerder, onge
huwd, Cartonstraat.
Doscamps Hyacinthe, 78 j., z. b wedr. Molein
Mathilde, Dixmudestraat.
Ossieur Celine, 63 j winkelierster, ongehuwd,
Slachthuisstraat'
Honoré Tiilie, fabriekwerker, gehuisvest te
Wervick, enPhilomena Weyne, z. b., gehuisvest
te Yper.
Iïmiel Trósy, aardewerker, en Louise Nevts,
beiden te Yper.
BURGERSTAND VAN POPERINGHE.
Geboorten
Verfaillie Augusts, Veurnestraat. Decleick
Anna, Wijk J. Tomperville Maria, Veurne
straat. Uonche Urbain, Wijk E Geletn Ali
ce, Wyk D. Peel Omer, Wjjk H. Cornette
Brigitte, Wijk O.
Huwelijken
Lucien Hespeel, schilclersgas?, en Elodie De-
crock, dienstmeid. Prudent Merlevede, land
werker, en Marie Beddoleem, werkster.
Sterfgevallen
Roffiaen Benoit, 80 jaar, winkelier, echtgenoot
van Amelia Delbecque, Yperstraat. Bayon
Maria, 88 jaar, weduwe van Joseph Top, ea Be
noit Laforce, WijkJ. Gheleyu Sophie,71 jaar,
zonder beroep, weduwe van Petrus Deschilder,
Wijk H. Techel Glara, (4 jaar. Wijk L --
Cbaerle Edouard, 73 jaar, landwerker. echtge
noot van Rosalie Peotevynek, Wijk L. Debus-
sekere Raoul, 4 weken, Pottestraat.
Huwelijksaankondigingen
Camille Devos, landwerker, en Elisa Decoker,
kantwerkster.
Camille Notredame, landbouwer,te Watou, en
Maria Pattyn, zonder beroep, te Poperinghe.
BURGERSTAND VAN DICKEBUSCH
Huwelijk
Joseph Théophile-Cyrille, van Kemmel, en
Grimmonpré Zelinna-Cornelia van Dickebuscli.
BURGERSTAND VAN RENINGHELST
Geboorten
Decanter Erelina, d. v. Richard en Baes Euge
nie. Dury Michel, z. v. Cyriel en Mulle Josine.
Debaene Laura, d. v. Auguste en Gryson
PharaïHe. Kauw Charles, z. v. Camiel en De-
groote Emma.
Sterfgevallen
Mylle Emmn, 3t jaar, orgehuwd. Goemaere
Henri, 1 jaar- Lamerant Lucien, 15 dagen.
Markey Tbérèse, 81 jaar, rentenierster.
BURGERSTAND VAN PROVEN
MAAND JUNI.
Sterfgeval
Debrey Petrus,echtgenoot van Worme Sophie,
oud 68 jaar.
BURGERSTAND VAN WATOU
Geboorten
Loones Maria. Deschuytter Gaston. De-
jonghe Godelieve. Deheeger Henri. Be
nauwt Agnes. Deraeve Maria. Bordeyne
Leon. - Soubry Marcel. Vanhee Jan. Groe-
schepe Maria.
Overlijdens
Barbara Goussey. wed6 Depature en Fran
cois Btuneel, 98 1 ;2 j. Deheeger Henri, oud
1 dag. - Vandevelde Erie, 4 maanden.
Huwelijksaankondigingen
Cyriel verhille, bakker, met Madeleine Eri-
quet, beide te Eauquiè es- (fr.) Remi Duflos.
met Urbanie Vermeulen, beide te Elverdinghe,
Camiel Notredame, landb. te Watou, met Ma
rie Pattyn, landb. te Poperinge. Gaston De-
maeght, met Maria Notredame, beide te Watou.
OOSTENDE
Een vreemde heer, een franschman van om
trent de dertig jaar, had maandag namiddag,
omtrent 3 ure, op het strand, nabii hel Palace
Hotel, een peerd gehuurd voor een rijtoertje.
De man was blijkbaar geen geoefend ruiter en
toen het peerd zich wat wild toonde deed hij
krampachtige pogingen om in den zadel te
blijven zich plat voorover leggende en gedurig
aan den toom trekkende zoodal het peerd nog
wilder werd. Omtrent het klooster van het tl.
Hert kon hij van het peerd springen, maar
bleef meteen voet in den stijgbeugel vastzitten.
Er kwamen veel menscheti Lujgeloopen om hem
te helpen, maar verschrikt door het zicht van
het volk, wendde zich opeens het peerd enzette
het op een loopen in de richting van zijne
standplaats, den ruiter medeslepende over het
strand, de baanbrekers,enz. Te vergeefs poogde
een man het peerd bij den toom te grijpen, bet
bleef enkel staan aan de standplaats. Huilende
van de pijn gedurende zijn schrikkelijken tocht
werd de ongelukkige ruiter vreeselijk gekneusd
en met gebroken arm en been opgenomen en
in rijtuig naar een geneesheer gevoerd, waar
hem de eerste zorgen toegediend werden.
KOMEN
Heden Vrijdag nuchlend is d> genaamde
Emile Lepere uit de neerstrate le Yper, metser-
diender in de nieuwe kerke, van de stelling
gevallen en op den slag gedood.
De ongelukkige was maar eenige maanden
getrouwd.
Verledene weke was hij ook van de stelling
gevallen, doch gelukkig zonder e 'g lets-1. Dit
maal heelt hij hel met de dood moeten bekoo-
pen.
Het nieuws werd met alle omzichtigheid le
Yper laten kennen aan zijne echtgenote.
Indien gij zwaar zijt, droomend indien uii
draai 11 ge 11 hebt, flauwten, 't is dat het bloed u
TT*" 'ui 'ndlt geval' haast u van eenige
Waltperijpillen te nemen ten einde de bloeds
omloop weer in regel te zetten.
YPER 24 Juni 3i Junii
too kil. 23 50 20 50
15 50 18 5»
18 50 15 5»
00 00 00 00
20 50 21 5°
11 51 15 O»
310 00 3Üor,2
Eters 2 25 2 w
Tarwe
Rogge
Haver
Boonen
Erwten
Aardappelen
Boter
POPERINGHE 2 Juni
Tarwe 2t 00
15 50
£!.aver. 18 00
Elers de 25 2 19 - 2 20
Aardappelen doloo k. 17 00
Boter 2 9o 3 20
Hoppe de 5o kgr.
7 Juli
21 00
15 50
13 0
2 20
13 0»
3 10
85 00 87 60
90
95
