«ILI ÉG EOIS-M O MTE Y X E
2bis 4, Boterstraat, YPER
ZIJDE, HARDE SLAPPE HOEDEN
GEVRAAGD
la Motocarline
HUIS
GROOTE KEUS van Skunks, Benards, Marters, Caracul, Castor, Loutre, Mongolië,
Vison, Murmel, Astrakan, Ronde Katten en andere modellen in Vischonw en Fluwijnen.
Halskattcn voor Mannen en Kinderen
AMERIKA-CANADA
Bet Buis heeft geen ander verkoophuis in stad
American Petroleum O
„GELETI Mistrouwt dmMamaaksels
Boterstraat, 89 YPER
1Ü.ELROS.E
HAAS. HERSTELLER
CARB0NYLE
Boesten en Verkoudheid
GEVRAAGD eenen leergast. Zich
te begeven Thouroutstraat,
Yper, bij M. Domicent.
HUIS GESTICHT IN 1842
Het bereiden en verwerken der vellen worden in bet buis zelf gedaan.
Mtn heiast zich met het maken, veranderen van fatsoen en herstellen naar begeerte
aan zeer genadige prijzen
Overlijdens
GEVRAAGD een knecht van 15
tot 18 jaar. Goede getuig
schriften vereischt. Goede loon,kost
en inwoon. Sint Gabrielstr., n 47
Rijsel.
Jötoyval JLiiie
Buitengewone snelle turbine booten uit
3 schroeven.
densilé 700°
H Vet>wEL GEKOZEN ZIJfYYi#
k1AA@YE5?ST£fSKE?is8£
en Z Ui VEREN 0£ PiLLEM |f|
HORLOSElTiAKER - GOUDSMID
Groote keus van zakuurwerken in
goud, zilver en nickeRvoor Heeren
en Damen.
Wekkers, Régulateurs, enz.
HERSTELLINGEN.
MUZIEKINSTRUMENTEN
Pianos, Spreekmachienen, Snaar
tuigen, Accordéons.
Accordeur van Pianos.
Zelfde' huis grooten handel in
SCHOENEN-
Depothouders j DOJNCIL, apotheker, iiijselstra&t IS, ïper
Libotte, apotheker. Botermarkt, Yper.
De Vroedvrouw van Dickelvenne
vertelt eene belangrijke geschie
denis aan een verslaggever
van een Brusselseh blad.
M. Raymond Ommeslagh-Spey-
brouck, berichtzijne talrijke kalan
ten dat hij verkoopt
mÊÈ Groote Markt - Yper
3.SaüaK'MarmriJemé L
f/BRUXÉLLÉS j
Vraagt dit kostbaar geneesmiddel
bij onzen stedelijken depositaris":
Midden-Apotheek Ch. MAY
35, Groote Markt, YPER
eene goede brood winning hebben
EEN handelshuis over te nemen in
stad, goedbezochte straat. Voor
inlichting zich te wenden naar het
bureel van 't blad.
*7'Yb d
71, Rijselstraat
YPER
Rijwielen \sffy>4
Motorijwielen
Naaimachienen
Spreekmachienen
Waschmachienen
Banden en toebehoorten
Sterfgevallen
Lermytte Rosalie, 79 jaar, z. b. weduwe van
Petrus Pannekoueke en Joannes Dewulf, St -
Michielstraat. Trawant Vineent, 61 jaar, 'hop-
pezakker, echtgenoot van Louise Gombeir, St-
Michielstraat. Sobier Camille, 43 jaar, been
bouwer, echtgenoot van Fugenie Tabon, Cassel
straat.
Huwelijksaankondigingen
Omer Citteiren, verificateur der registratie, en
Ommeslacb, z. b.
Jéröme Corselis, landwerker, en Judia Van-
uxem, landwerkster.
Camille Vandromme.laudwerker,'en Vtctoiine
Trawant, werkvrouw.
René Millecamps, hovenier, en Maria Coene,
dienstmeid.
Camille Verleene, dienstknecht te Stavele, en
Augusta Debyser,;kantwerkster.
René vermote, landbouwer,- en Juliana De
queker, landbouwster.
Verklaringen van den ïa^tot den 20 Oct. 1911.
Geboorten
Derycke Gerarda, Valkenberg. Yerslype
Rachel, wijk G.
Overiydens
Deprez Manrice, 4 maanden, wijk D. Oreel
Sidonie, 13 dagen wijk D. - Brüneel-Reginald,
82 jaar, schoenmak :r, echtgenoot van Jeannette
Vandelden, Komstraat. Vuylsteker Joannes,
85 jaar, landgebruiker, echtgenoot van Philome-
naRiecur, wijk H. Dewcerdt Augusta, 16 jaar,
naaister, St-Michielstraat.
Huwelijksbelofte
Albert Firey, timmerman, en^Matbilde Delboo,
werkvrouw.
Huwelijk
Notredame Hilairo, apotheker, en Adriania
Delfosse, z. b.
BURGERSTAND VAN WATOU
Geboorten
Clays Margarita. Meese Clara.
Haebrouck Oscar, oud 9 maanden. Merle-
vede Margarita, oud 9dagen. Boeket Caroline,
We Engel Wiliay, 70 jaren. Rouseré Maria,
oud onitr. 1 m.
Huwelijksaankondigingen
Rei é.Camorlynck, dienstbode,'te Watou, met
Zoé Mazereeuw, dienstmeid te Steeuvoorde.
Henri Dewulf, geb. en won. te Crombeke, met
Leontine Paeco, geb. en won. te Crombèke,
thans aldaar wonende, vroeg r te Watou.
Huwelijken
Edmond Hillebrant, kuiper te Gheluvelf, mei
Helena i.Lampaert, landbouwster te Watou.
Camiel Saesen, te Watou, met. Irma Alderwei-
reld, te Rumbeke. Emiel Mille, met Zoé De-
riidder, beide te Watou. Basiel Vandanbergln,
metElisa S weertvaegher, beide te Watou.
m fe®'' «M® A Om altijd eene goede gezondheid
®3Ï 1 -V1 eV u 1. mS»
Overtocht van den Oceaan in 3 1/2 dagen
Kortste weg tusschen Europa en Amerika.
G. SCHIJNS, algemeen agent,
De Keizerslei, 48, Antwerpen.
Si vous voulez éviter des pannes de
moteur, n'employez pas du naphte lourd,
mais demand,;z
N'encrasse pas Ie moteur et ne donne pas
de rfitée même dans les fortes montées,
garantie püre et d'un grand rendement.
Pour le gros
Quai, 7, Ypres, Téléphone 148.
Dépot d'huiles et de 'graisses spéciales
pour automobiles.
"'.'rfV «tegenieten, eens methode Is
«#.."4 VV®W waar en zal altijd waar Liijisn,^
ffl A 't is van zich op tijd en beta
7§r lu® q dociijk te purgeeren. Maar
rf'Cv* cX daarom moet het purgeermiddel
s- e en het mag uit zich zeiven geene
"onrtal, zijn van verslapping of ziekten V
Sera goede purgeermiddel
bes4a:;t' hiï is den dag van
vandaag de wereld
rend gekend. Overal
wordt hij aa ïziea
als di wa
j |i huisvriend
üS 't sijn de
aan
Fr. I.SO
de doos van
35 Pillen.
«IsPSyI^ STANDAERT'S-PSLLEN zul-
wsSJt!^ verenen verkloeken het bloed, verdrijven pf|
Slijmen, Cal en alle Slechte Vechten. vrja
STANDAERT'S-PlLtSN z'jn het «p
EssftSgsts Seboedmfadel tegen alle slechte gfa
Ziekten en bijzonderlijk de influenza of zoo fey
gezeide slunseziekte. WM
STAWDAERT'S-PILLEN genezen onmiddellijk fel
Mrergtoptiield.llC.e'vcrKlekten.Eïa.ag'pIjnenKuur.lSeeïziiclit, *8™
slechte Epijsverteerlngr, Hoofdpijn, Heeren der ïane, ncht,
sbumatism, eeraaktbold, Vuisten en alle Velziekten. fe.S
STANQAERT'8>PILLEN worden bij voorkeur genomenmeteen goede
maaltijd en kunnen nooit de minste stoornis in het lichaam te weeg brengen.
omringd van esn rooskleurig drutel
tsegezcgitd dal hel fabriekmerk draag» en de firmaApotkeók H. STANDAERT.SItenslrtal. BRUGGE. Verkrijgbaar in alli goede ipolkta.
BURGERSTAND VAN KOMEN
Geboorten:
André^Fievet, W'ervieksfraat.
Germaine Warlop, Massonstraat.
Sterfgevallen
Zoé Méedard, 27 jaar, Komen-Ten-Br'elen
Zoé Lemahieu, 8 dagen, Cruiseecke.
LizoenOmer, 11 dagen, Godshuis.
De verslaggever schrijft aan zijn blad
Bij mijn bezoek aan de vroedvrouw van Dickel
venne, Mejuffrouw. Abgeliquo Golas, vernam ik
het volgende
Sedert 10 jaar ben ik vroedvrouw te
Dickelvenne injOostvlaanderen en heb daar een
zeer talrijke praktijk. In mijn beroep komt het
herhaaldelijk voor dat vrouwen tot genezing
van aderspat, zeere borsten en tepels, gezwollen
beenen, kraambeenen en andere gevolg n van
een kinderbed, balsem moeten aanwendden. Oo^
komt bet dikwijls voor, dat balsem moet worde n
gebruikt voor jonggeborenen, dis aan huiduit
slag lijden. Van i 1 de balsems, die ik daarvoor
zag gebruiksn, is er slechts één, waarvan ik;
steeds de wonderdadige uitslag zag, nl. van den
Kloosterbalsem,Klooster flancta Paulo. Dit zeker
middel hielp onmiddellijk in de vele gevallen,
die ik bijwoonde. Behalve de hier genoemde
ziekten ger.as de Kloosterbalsem ook hevige
gevallen van rhumatism, brand- en snjjwonden,
kneuzingen. Het is bekend, dat vooral in mijne
buurt vele jonge kinderen aan huiduitslag en
dauwworm lijden, waartegen weinig te doen
valt. Alleen in de gevallen dat ik ze den Kloos
terbalsem zag gebruiken, genazen zij volkomen.
Gaarne verklaar ik dus, dat ik steeds beb onder
vonden, dat de Kloosterbalsem een uitmuntend
geneesmiddel is en dat de vole klanten, die liet
hebben aangewend, er zich steeds goed bij heb
ben' bevonden, zoodat ik het een ieder durf
aanbevelen.
De Kloosterbalsem, Klooster Sancta Paulo,
het middel bij uitnemendheid tegen Rhumatism,
Rhumatische aandoeningen, jicht, podagra,
spier verrekkingen, spit in den rug, wonden van
allerlei aard, speen, en alle huidziekten. Kloos
terbalsem mag in geen enkel buis ontbreken.
Ei II MEEST GEZO CUTE
4. herstelt grijs, of ver-
-feé-Sjv'a kleurd haar bepaalde-
Igtsggiggi lijk tot zijne oorspron-
|1ÉL \Y_/ kelijke kleur houdt
Y§p' J® het uitvallen tegen,
Wj reinigt de kruin, ver-
LsY mi wijdert het schin en
Y deelt er leven, groei-
kracht, glans en shoon-
heid aan mede.
ALGEHJ1EN DtffiTv
Koopt de breimacbien D'Haenens, waar men
rond-plat in een woord alles kan op brijen als
ook de macbien om gebreen goederen toe te
naaien. Men wordt kosteloos ten huize aange
leerd. Voor alle conditiën zich te wenden, D'Hae-
nens-Gathier, Kinperkaai, 13, Gent.
De alom vermaarde Familie VERDONCK,
Bandagisten-Orthopédisten, drie maal gebveve- p
teerd voor breukbanden zonder staal en zonder
élastique.
Leverancier van den Staat en Zeewezen, j
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per- j
sonen met breuken zoo groot als een kinder
hoofd, veroorzaakt door operatie of door het
dragen van sleehte banden, bijzonderlijk door de i
elastieke, die door hunne uitrekking zonder t
waarde zijn voor het ophouden eener begin- of S
volledige zakbreuk. Vraagt honderde adressen j
ons uit menschliev endheid gegeven, van perso
nen 12 en 3 maal geopereerd en die na de opera
tie duizendmaal slechter waren. Neemt wel in
acht dat wij door onze 40jaren ondervinding alles
kunnen beteugelendoor onze veelvoudige stelsels
van Breukbanden. Kinderen worden gewaar
borgd genezen. 1000 frank belooning aan
gelijk welken Specialist of Breuklijder welke het
bovengemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen. Zelfde Huis gelast zich
bijzonder met 't
êrechtmaken var
alle misvormde
lidmaten, zooals:
misgroeiingen
der ruggraat, ar
men, beenen en
zondere Toestel
len om de hooge
rug te doen ver
slechte houding
sets om de mis-
groeiing der rug
graat te genezen,
noodig in dit
voor het maken
van Buikbanden, voor vrouwen die lijden aan
allerhande zakking van den buik.
Mr Francois VERDONCK, Kerkstraat,
Anseghem-bij-Kortrijk, is sprekelijk den Maan
dag. van 9 tot 4 ure namiddag, in den Gouden
Appel, Rijsselwijk, Kortrijk.
en Mr Honopé VERDONCK, bij de nieuwe
post, te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag
in het Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-
Stevinplaats, Brugge.
Alle andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
hun ten huize van eenieder.
M. MEIER, tandmeester te Kortrijk, laat
zijine talrijke kalanten weten dat hij voor on-
bepaalden tijd te Yper geene raadpleging meer
zal houden en 'door, niemand vervangen
wordt-
Voortaan wende men zich rechtstreeks tot
't huis van den Tandmeester Meier, te Kor
trijk op den hoek der Moescroenstraat, n. 2,
(huis met koetspoort), bij het gevang.
De personen die zouden voornemens zijn
nieuwe kunsttanden te doen inzetten, heb
ben ons maar eenige dagen op voorhand te
verwittigen's morgens te Kortrijk aanko
mende, zullen zij denzelfden dag met bun
nieuw gebit kunnen vertrekken.
YPER
Tarwe too 1
Rogge
Haver
Boonen
Erwten
Aardappelen
Boter
Eiers
m
POPERINGHE
Tarwe
ANTISEPTIQUE INSECTICIDE
CONSERVATEUR DU BOIS
Remplace avantageusement le goudron et les
peintures A l'huile.
1 kilo remplace 10 kilos de goudron.
Le meilleur enduit peinture pour toutes boise-
ries, charpentes, hangars, clotures, écuries
remises, pieux, etc. Assècbe les murs bumides.
Dépositaire E. B8irilR6rt-V3.RdRGl0
24, rus Lombard, YPRES.
6 October
2100
16 00
18 25
3 90
9 00
4 00
1 160
Haver
Eiers de 25
Aardappelen de loo k.
Boter
Hoppe de 5o kgr.
YPER
Op aanvraag hunner talrijke kalanten,
zullen de apotheken Libotle en May alle
Zon- en Feestdagen open blijven.
Stel niet uit tot morgen,
t gij heden doen kunt
17 October
19 50 20 50
18 50 19
17 - 18
18 50 19 50
22 23 -
Vraag aan uw dokter maar eens hoe ge
vaarlijk het is een hoest of verkoudheid
te verwaarloozen. Hij zal U vertellen dat
een gewone hoest, die verwaarloosd
wordt, bet begin is van alle kwalen.
Tering, longontsteking, asihma, influenza,
beginnen alle met een gewone hoest.
Genees intijds uw hoest, wacht niet te lang
en wees er gauw bij.
Met ÉÉN flesch ABDIJSIROOP kunt
g'j tering, asthma en dergelijke
ziekten voorkomen.
Wacht niet tot het te üaat is en koop
nog heden bij uw apotheker de ABDIJSI
ROOP, KLOOSTER SANCTA PAULO, bet
grootste hoestgeneesmiddol.
Prjjs per flesch van 230 gram 2 fr. 25,
van 550 gram fr. 4 en van 1000 gram fr. 7.
Hoe grootere flesch, boe voordeeliger
dus
Alleen echt met rooden band met hand-
teekening L.il. AKKER, Rotterdam.
Hoofd-Depöt voor Belgie O. De Beul,
Lange Nieuwstr. 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bij Apotheek Beeuwe, L.
Aertsens. Botermarkt 9 Oude Apotheek
Donek, F. Van Windekens, opvolger, Rij
selstraat Cb. May, Groote Markt, 35 C.
Libotte, Boomgaardstraat, YperJean
Fiéfet, Armentiers, 26, Rue de l'Humani-
té en in alle apotheken.
