GEVRAAGD GEVRAAGD GÉNÉRAL ACCIDENT MAISOP CYCLE SET MEJiVEK SOLVENT LEZERS! m .1. I.BE<;EOIS-HOYI EY E 2bis 4, Boterstraat, YPER ZIJDE, HARDE SLAPPE HOEDEN KLAKKBH EIlBlEASTiKlLil AÜIOHOBILISTES Noel IG0DT BREUKEN Gtuzlss zonder iperat MARIA WARLOMONT B O O M E N la M()i OCARLINE :lk Huwelijksaankondigingen markt prijzen m i Dadizeele bij Meenen Amerikaansche Zeep GELD en LINNEN AMERIKA-CANADA SPEEN GROOTE KEUS van: Skunks, Benards, Marters, Caracul, Castor, Loutre, Mongolië, Vison, Murmel, Astrakan, Ronde Katten en andere modellen in Vischouw en Fluwijnen. Halskatten voor Mannen en Kinderen Het Huis heeft geen ander verkoophuis in stad American Petroleum €y Boterstraat, 39 YPER HORLOGEMAKER - GOUDSMID ELROSE n HAAR HERSTELLER le LOCRE. VAN 205 KOOPEN J CARBONYLE Brouwerij YPROISE burgerstand van yper SS Huwelijken 28 Oct. loo kil. 20 50 17 00 19 60 00 00 21 50 7 75 360 00 4 65 POPERINGHE Él H 1 bousselare j ^.pachten aan heel voordeelige Hditiën een welgelegen, schoon, s °°t en gerieflijk woonhuis, dienstig 0r winkel. ^2ich te bevragen Dadizeele plaats b 52 vóór de kerk of te Yper oterstraat, n0.36. HET huis Florimond BARTIER, Boterstraat, 19, Yper, heeft de eer zijne kalanten bekend te ma ten, dat, ten gevolge van uitschei ding van verkoop van verschillige artikels,het van heden af, al zijne toopwaren aan inkoopprijs zal afle veren. Vele ervan zullen verkocht worden aan alle aanveerdelijke orijzen. EEN handelshuis over te nemen in stad, goedbezochte straat. Voor inlichting zich te wenden naar het oureel van 't blad. voor katholijk huis in stad, neersti- ge en serieuse meid, rond de 25 jaar. Goede getuigschriften ten strengsten vereischt. Nadere inlichtingen op ons bureel. Leerjongen wordt gevraagd voor suikerbakkerij, winnende eenen frank daags. Adres ten bureele van 't Nieuwsblad. in elke stad of gemeente, agent liefst vermogend voor eene eerste klas zaak, zonder eenig ge vaar (geene assurantiën, geen waar borg, geene verantwoordelijkheid, niet naloopen) weinig schrijfwerk, schoon, veel en degelijk reklaam onnoodig zich aan te bieden indien men ieders achting en vertrouwen niet bezit. Bijzonder aanbevolen aan gemeentesecretarissen of ontvan gers, kosters,onderwijzers,zaakwaar nemers, wisselagenten, renteniers, op pensioengestelde personen, rent meesters, melkerij bestuurders, enz. Schrijvenmet opgave van ouderdom, gehuwd of niet, beroep, welke bij be dieningen men eventueel heeft, aan J. R. W. 3 bureel van dit blad. 71, Rijselstraat YPER Rijwielen Motorijwielen Naaimachienen Spreekmachienen Waschmachienen Banden en toebehoorten Daardoor bespaart gij Grand Prix Frussel 1910 mm HUIS GESTICHT INJ1842 Moyai J^ïne Buitengewone snelle turbine booten uit 3 schroeven. Overtocht van den Oceaan in 3 1/2 dageD. Kortste weg tusschen Europa en Amerika. G. SCHIJNS, algemeen agent, De Keizerslei, 48, Antwerpen. pva fel Vraagt dit kostbaar geneesmiddel bij onzen stedelijken depositaris]: Midden-Apotheek Ch. MAY 35, Groote Markt, YPER Pijnlijke ziekte verdween geheel. Het bereiden en verwerken der vellen worden in het huis zelfjgedaan. Men heiast zich met het maken, veranderen van fatsoen en herstellen naar begeerte aan zeer genadige prijzen. dr-nsité 700° Groote keus van zakuurwerken in goud, zilver en nickel/voor Heeren en Damen. Wekkers, Régulateurs, enz. HERSTELLINGEN. MUZIEKINSTRUMENTEN Pianos, Spreekmachienen, Snaar tuigen, Accordéons. Accordeur van Pianos. Zelfde' huis grooten handel in SCHOENEN- M. Raymond Ommeslagh-Spey- brouck, berichtzijne talrijke kalan ten dat hij verkoopt 11 n a in"' Myne Heeren, Groote Markt - Yper M AI S O N des Clients, 26, Ypres GRAND CHOIX DE BLOUSES, Haute Nouveauté COSTUMES TAILLEUR partir de 25 et 30 frs. Paletots Noir et Fantaisie. Jupes, Jupon, Dernière Création Toilettes, Chapeaux pour Bébés et Fillettes Lingerie Article Blanc. Corsets, Nouveau modèle Manteaux Baptême. Kantoor van Mter Prosper THERRY notaris te West-Nieuwkerke. (D 1 i s Den Woensdag 8 November 1911, ten 12 ure stipt, In het park van M. Louis Behaghel, opvolger van den Heer Baron de Page, en op 2 weiden der hofsteden Nuttens en Top. Merkweerdige venditie Iepen, Canadas, Abeelen, Beuken, Esschen, Wilgen, Eiken, Karmen, Keirselaars, Aecasias, Kastanjen, Italiaanders, Sparren en Laryxen. Deze boomen waaronder 74 Olmen Hollanders en Canada Popu lieren van eenen omtrek van 2 m. tot 3 m. 30 c. zijn bekend voor de schoonste der streek. Door het ambt en ter ontvangst van voornoemden notaris Therry, ten wiens kantoore lijsten aanwijzen de de nummers en de dikte der boo men te verkrijgen zijn. Met tusschenkomst van Mter René Becue, Notaris te Belle (Vrankrijk). Dépositaire E. Beimaert-Vandaele 24, rue Lombard, YPRES. Wilt gij eene goede broodwinning hebben? N eem niets anders I Laa t 11 si iet omklappen! MONDSTRAAT, 28 Bijzonder Bier en bock bier in flesschen ten huize besteld per 12 of 24 flesschen. rharles Vlamynck, stadswerkman, weduwaar van Leonie Viaeno, en Emerentia Vandenbergbe, j naaister/beiden van Yper. ""Victor Lamaire, bleekeisgast, en Eveline Mo- niez, kantenwerkster, beiden van Yper. jéróme Beleyn, brigadier der gendarmerie, gehuisvest te Yper," vroeger te Charleroi, en Jeanne Minsier, z. b gehuisvest te Marcinelle. Henri Houtekiet, z b., gehuisvest te Yper, en Anna Blomme, z. b./gehuisvest te'Elsene, vroe- i ger te Yper. Verklaringen van den 20 tot den 27 Oct. 19H. Geboorten Pauwels Georges, Ryselslraat. Schaecht Honoré, Beurzestraet. Decommer Césarine, Schuttelaerestraat. Dewilde Julie, Zonnebekesteenweg. Vandoorne Annie, Maloulain. Huwelijken Markey Cesar, bakker, Verslyp Valentine, z. b. Citteiren Omer, verificateur van registratie en I domeinen, Ommeslagh Jeanne, z. b. te Yper. Sterfgevallen Tremery Rosalie, 76 jz. b. weduwe Belettre Emile, Rijselstraat. Renaid Leonie, 4 j. Klaverstraat Verbeke Louise, 73 j„ kantenwerkster, echtg. De Poortere Louis, Hondstraat Demoen Marie, 73 j.z. b., echtg. Bonduwe Hen ri, St-Janshospitaalstraat. 'verhoest Albert, 2 maanden St-Jacobsnieuw- weg- Lesaffer Nathalie, 88 j., z. b. weduwe Graer Charles, St-Jacobsnieuwweg. Rabaey Charles, 81 z. b. ongehuwd Dixmude- straat. Callewaert Bruno, 51 j., drukker-uitgever, echtgt. De Meulenaere Marie, Boterstraat. Schoonheere Marguerite 1 j., Bukkerstraat. Aernout Amand, 87 j., z. b. weduwaar Vanbe- veren Rosalie, Dixmudestraat. Verklaringen van den 27 Oct, tot den 3 Nov.1911- Geboorten Godderis Frédéric, Kaai (West). Buseyne Simonne, Klaverstraat. Hoorelbeke Henri, Hondstraat. Garreyn Camilla, Komensteenweg. Laconte Adophe, Neerstraat. SomersEtierme, Lombaardstraat. Huwelijk Bracke Pierre, daglooner, en Vandenberghe Marie, kantonwerkster, beiden van Yper. Sterfgevallen Courtequisse Gérardine, 7 j.. Hoornwerk. Claeys Elodie, 70 j., kantenwerkster,echtgte. Delbecque Edouard, Gevangenisstraat. Cooren Gustaaf.'43j.. kalsijlegger, echtgt. Le- sage Celine, Grimminckstraat. Blieck Henri. 70 j., z. b., ongehuwd, Lange I Thouroutstraat. Gadeyne Alphonsine, 70j.,z. b., ongehuwd, Wenninck8traat. Laconte Florimond, 66 j., herbergier, echtgt Joseph Marie, Rijselstraat. Courouble Paul,26j., kandidaat in wijsbegeer ten enletteren,ongehuwd,Lange Thouroutstraat. Godderis Leon, 78 j„ z. b., wedr. Derdaele Ij Sophie. Zillebekestraat. Vanmalderen Berthe,5j.,Zonnebekesteenweg. I BURGERSTAND VAN POPERINGHE Geboorten Clabeau Madeleine, Pottestraat. - D'Haene Maria, Wtik G. - Papegaey André, Boeschepe- straat. Depoers Martha, Wijk E. Huwelijk René Millecamps, hovenier, en (Maria Coene, dienstmeid, Sterfgevallen Bruneel Remi, 5 jaar, Wijk L Declerck Maria, 7 weken. Dequidt Nestor, 16 dagen, Wijk L. Huwelijksaankondigingen Theophiel Goussey, leurder, en Sidonie Ser- gier, kantenworkster. Maurice Bailleul, ge- meentesekretaris te Noordschoote, en Emelie Deschilder, zonder beroep. Hector Momeren- ey, schoenmaker, en Felicie Huyghe, huishoud ster. Gentile Coudyzer. treinoverste, en Mar- 1 guerite Bosmans, winkelierster. BURGESTAND VAN PROVEN Maanden September en October Geboorten: Cardinael Prosper, zoon van Damiel en van Swaels Marcellina. Deraedt Martha, dochter van Jules en van Maerten Josema, Dewippe André, zoon van Emiel en van Gruwez Romanie. Pegraeve André, zoon van Seraffijn en van Demeersseman Amelie. Desmytter Agnès, dochter van Jules en van Elslander Philippinne. Peutevinck Magdalena, dochter van Camiel eu van d'Ooghe Maria Desomer Robert zoon van Henri en van Dekeyser Valentina. Derycke Georges, timmerman te Proven en Hebben Magdalena, kantwerkster te Proven. Devos Edouard, landbouwer te Westvleteren en hehaeghel Virginie, Weduwe Devos Elias, land bouwster te Proven. Elslander Maurits, land- bouwwerkman te Proven, en Porte Irma dienst meid te Proven. Delanghe Albert,'tolbeambte te Moll en L'Epée Palma, winkelierster te Pro ven Sterfgevallen Keirsebilck Rosalie, dochter van Joannes-Bap- bstaen van Coulier Carolia, oud„'67 jaren.— Boury Georges, zoon van Hendrik en van De- prey Eugenie, oud 8 maanden. YPER Tarwe Rogge Haver Boonen Erwten Aardappelen boter 20 Oct. Eiers ïarwe 21 00 gogge 16 00 Haver 18 25 Eiers de 25 3 90 £ardappelen de too k. 8 50 Boter 3 30 "oppe de 5o kgr. 190 Oude- Tarwe Aoode §°?ge Haver Boonen ^ardappelen Boter per kilo mers rer 25 Koolzaadolie 100 kil. JJ^zaadolie v,ggens beSnuSUlKERIJB00NEN C^h- 19U wagon ^r°e'te 1912 nov.Pdee. wagon schip 21 Oct, 20 50 17 50 19 50 00 OO 21 50 7 50 3 50 4 50 3 November 2100 16 CO 18 25 4 95 8 00 3 60-3 80 1911 195 31 October 19 00 20 00 18 00 17 50 19 50 22 00 8 50 3 70 4 16 72 00 86 50 27 26 50 27 19 19 25 19 18 20 00 23 00 9 50 4 - 4 42 37 Verzekeringsmaatschappij tegen de ongeluk ken van allen aard, aangenomen bij Koninklijk besluit van 8e° Maart 1903 ingevolge de wet van 24 December 1903, wijzigende de werkmans ongevallen. De Compagnie Général- Accident 1 gesticht te Perlhe (Schotland) in 1885, met een ge- waarborgt kapitaal van fr. 40.000.000 gelijk- vormd zich nauwkeurig aan hare verbintenissen en is bekend voor hare spoedige en onbetv ist- bare regeling der rampen, 't zij groote of kleine. Algemeen Agentschap, onder 't beheer van Pierre Schepens, te Moeskroen-Martrière. Te raadplegen alle zaterdagen in den voor noen Hötel du Sultan Groote Markt, Yper. Belangrijk bericht aan landbouwers, voer- mans of al andere neringdoende lieden hunnen stiel uitoefende bij middel van gespan met paarden en rijtuigen. De wet van 24 December 1903, thans streng toegepast en uitgevoerd wordende, is het eene groote onvoorzichtigheid voor bedoelde belang hebbende die tot hiertoe nog niet verzekerd zijn zich niet te doen verzekeren aan de Général - Accident. Degene reeds ver zekerd zijnde en die denken in regel niet te zijn met gezegde wet mogen zich wenden voorzien van hunne contracten In den Sultan tot gemachtigden ondergeteekenden agent P. Schepens, die ze nauwkeurig zal onderzoeken en gratis de noodige inlichtingen zal geveu tot volkomen geldigmaking. Pierre SCHEPENS, Algemeen Agent der Compagnie Général Accident. PROBEERT EN GEBRUIKT Overal verkrijgbaar abrieken voor België, ie Vilvoorden. Steek wel deze waar heid in uw hoofd. Indien gij hoest of lijdt aan valling, bronchiet influenza of kinkhoest, en indien gij uwe borst niet bezorgd met borstsiroob Depratere te ne men, gjj stelt u bloot aan eene ongeneesbare borstziekte, want de geneeskunde bezit niet eene remedie die zoo rapen zoo volkomentlijk alle borstziekten geneest dan de echte borstsiroop van Depratere. Prijs 2 franken de groote flesch Te bekomen te Yper apotheken Libotte, May Aertsen en Van Windekens te Poperinghe Monteyne te Meenen Sioen en Rotiers en te Waasten, Van De Marlière, enz. lUBEffi Ik beb ondervonden dat de Kloos- terbalscm zulk een wondei bare bal sem is ter genezing van Speen, dat ik alle lijders aan die ziekte wensch te vertellen, hoe ik er van genezen werd zeide ons de heer L. Goossens, 247, Leopold II Laan, te Brussel. Acht lan ge jaren leed ik aan in-en uitwendig Speen, dat nu en dan bloedend was en wel ke mij zeer AV HAiiSvY veel pijn V 2 Jl'w a veroorzaak- wnmmvju 5 10. Soms kreeg ik zulkesteken dat ik geen stap verder kon doen, en ik kon bijna niet zitten van de pijn.Mijn toestand wasonhoud- b&ar en ik had op alle mogelijke manieren getracht ervan verlost te worden men zeide mij, dat het dan weggebrand moest worden. Ik hoor de evenwel zooveel goeds vertellen van den beroemden KLloostertoal- sem, dat ik besloot deze aan te wenden. Ik kan u mijn blijdschap niet beschrijven, wanneer ik u mededeel, dat ik door twee potjes Klooisterlbalgseiw geheel her steld ben. De Koosterb ilsem is bovendien een uitmuntend middel tegen oude en meu- wonden, brand- en snij wonden, zweren, we uitslag, ring-,dauw- en baardworm, ste ken van insecten en rkumatische aandoe ningen. Prijs per pot van 5o gram, l,5o fr, van too gram, fr. 2,5o, van 250 gram, fr. 5. fr. Hoe grooter pot, hoe voordeeliger dus Alleen echt met rooden band met liand- teekening, L. I. AKKER, Rotterdam. Hoofd-Depót voor België O. DE BEUL Lange Nieuwstraat, 57, Antwerpen. Verkrijgbaar bij: Poperinghe, A Mon teyne, 18, Groote Markt; Yper, apotheek Becuwe, L. Aertsen, 9. Botermaikt; Oude apotheek Donck, F. Van Windekens, op volger Rijselstraat apotheek Camille Libotte, Botermarkt, 31 Charles May, Groote Markt en in alle apotheken. M. MEIER, tandmeester te Kortrijk, laat zijne talrijke kalanten weten dat hij voor on- bepaalden tijd te Yper geene raadpleging meer zal houden en 3oor niemund vervangen wordt. i I v Voortaan wende men zich" rechtstreeks lot 't huis van' den Tandmeester Meier, te Kor trijk op den hoek der Moescroenstraat, n. 2, (huis met koetspoort), bij het gevang. De personen die zouden voornemens zijn nieuwe kunsttanden te doen inzetten, heb ben ons maar eenige dagen op voorhand te verwittigen's morgens te Kortrijk aanko mende, zullen zij denzelfden dag met Kun nieuw gebit kunnen vertrekken. Si voub vculez e'viter des pannes de moteur, n'employez pas du naphte lourd, mais de mand'Z N'encrasse pas moteur et ne donne pas de rfftée même duns les fortes montées, garantie pCtre et d on grand rendement. Pour le gros Quai, 7, YpresTéléphone 148. Dépot d'huiles et de graisses spéciales pour automobiles. rrrrrrTfrrrr /^!>-vL5) LVA'.'A'.'-'-'.'.'.f—- LOUIS SPRIET,volgens photographie. Ik heet LOUIS SPRIET, 72 jaar oud, wever van beroep en woon in de rue de Lannoy, 57, aux Quatre maisonste Roubaix (Vrankrijk) Se dert 22 jaar door asthma aangetast zijnde, kon ik bjjna'geen slaap meer vinden, want 9 van de 10 nachten was ik genoodzaakt om op te staan en op straat te gaan loopen, want ik had het zoo benauwd, dat ik dacht, dat ik zou stikken. Zeer dikwijls ging ik zoo zwak naar mjjn werk, dat ik mij gedwongen zag, weer naar huis te gaan, want ik kon niet werken. Bovendien had ik nooit eetlust, waardoor ik wanhopig werd. Toen ik ongeveer 6 maanden geleden eene brochure ontving, getiteld Le Compagnon du Foyer waarin sprake was van een aantal genezingen, die op werkelijk wonderbaarlijke wijze door de Abdijsiroop, Klooster Sancta Paulo, waren bewerkstelligd, besloot ik, nadat ik het gelezen en ongeveer 10 maal herlezen had, het nog eens met de Abdijsiroop te probeeren. Dade lijk had ik meer eetlust en de slaap kwam langzamerhand weer terug. Thans zet ik het gebruik voort met dit wonderlijke produkt, de Abdijsiroop, Klooster Sancta Paulo, waarover ik verrukt ben. want ik kan weer gewoon werken en vooral een weinig rust genieten, waardoor ik mij als het ware 20 jaar jonger gevoel. Niet alleen voor asthma, maar ook voor borst-, long- en keelaandoeningen is de Abdysiroop een heilzaam geneesmiddel. Bronchitis, influenza, hooikoorts, verwaar loosde verkoudheden, kroep of kinkhoest wijken voor de wondervolle geneeskracht der Abdijsiroop. Koop nog heden eene flesch en gij zult verstomd staan over de wondervolle werking.Geen doktorsrekeningen meer,geen ziekten of onaangenaam heden, maar in plaats daarvan volkomen gezondheid. Prijs per flesch van 25) gram 2 fr. 25, van 550 gram fr. 4 en van 1050 gram fr. 7. Hoe grootere flesch, hoe voordeeliger dus Alleen echt met rooden band met handteekening L. I. AKKER, Rotterdam. Hoofd-Depöt voor Belgie O. De Beul, Lange Nieuwstr. 57, Antwerpen. Verkrijgbaar bil Apotheek Becuwe, L. Aertsens, Botermarkt 9 Oude Apotheek Donck, F. Van Windekens, opvolger, Rijselstraat; Ch. May, Groote Markt, 35C. Libotte, Boomgaardstraat, Yper Jean Fiófet, Armentiers, 26, Rue de l'Humani- té en in alle apotheken. MEEST GEZOCHTE herstelt grijs, of ver kleurd haar bepaalde lijk tot zijne oorspron kelijke kleur houdt het uitvallen tegen reinigt de kruin, ver wijdert het schin en deelt er leven, groei kracht, glans en shoon- heid aan mede. De alom vermaarde Familie VERDONCK, I I Bandagisten-Orthopédisten, drie maal gebreve- teerd voor breukbanden zonder staal en zonder élastique. Leverancier van den Staat en Zeewezen, Burger- en Krijgshospitaal. Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze uitgaven. Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per sonen met breuken zoo groot als een kinder hoofd, veroorzaakt door operatie of door het dragen van sleehte banden, bijzonderlijk door de elastieke, die door hunne uilrekking zonder waarde zijn voor het ophouden eener begin- of volledige zakbreuk. Vraagt honderde adressen ons uit menschliev endheid gegeven, van perso nen 12 en 3 maal geopereerd en die na de opera tie duizendmaal slechter waren. Neemt wel in acht dat wij door onze 40jaren ondervinding alles kunnen beteugelen, door onze veelvoudige stelsels van Breukbanden. Kinderen worden gewaar borgd genezen. 1000 frank belooning aan gelijk welken Specialist of Breuklijder welke het bovengemelde kan weerleggen. Misgroeiingen, Zelfde Huis gelast zich bijzonder met 't rechtmaken var alle misvormde lidmaten, zooals: misgroeiingen der ruggraat, ar men, beenen en voeten. Bij zondere Toestel- fa len om de hooge rug te doen ver dwijnen en de slechte houding bij kinders. Onzichtbare Cor sets om de mis- groeiing der rug graat te genezen, noodig in dit geval. Buikbanden. - Bijzonder Huis voor het maken van Buikbanden, voor vrouwen die lijden aan allerhande zakking van den buik. M' Franqois VERDONCK, Kerkstraat, Anseghem-bij-Kortrijk, is sprekelijk den Maan dag, van 9 tot 4 ure namiddag, in den Gouden Appel, Rijsselwijk, Kortrijk. en Mr Honoré V E R D O N C K, bij de nieuwe post, te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag in het Hotel Den Gouden Hoorn, Simon- Stevinplaats, Brugge. Alle andere dagen ten hunnen huize in de voormiddag. Op verzoek begeven de heeren VERDONCK hun ten huize van eenieder. Geene voorwaarden. Tijd van betaling mits borg. YPER Op aanvraag hunner talrijke kalanten, zullen de apotheken Libotte en May alle Zon- en Feestdagen open blijven. ANTISEPTIQUE INSECTICIDE CONSERVATEUR DU BOIS Remplace avantageusement le goudron et les peintures l'huile. 1 kilo remplace 10 kilos de goudron. Le meilleur enduit peinture pour toutes boise- ries, charpentes, hangars, clótures, écuries remises, pieux, etc. Assèche les murs humides. Koopt de breimachien D'Haenens, waar men rond-plat in een woord alles kan op'brijen als ook de machien om gebreen goederen toe te naaien. Men wordt kosteloos ten huize aange leerd. Voor alle conditiën zich te wenden, D'Hae- nens-Gathier, Kinperkaai, 13, Gent. DE CACHETTEN JOS. GAUTHIER zijn een j uttnemend geneesmiddel tegen Hoofdpijn (mi- graine), tegen Rbumatisme, tegen alle Nevral- gieke pijnen, zooals tandpijn, enz. zij genezen radikaal, en, om zoo te zeggen, oogenblikkelijk. De Doos van 6 Cachetten I fr. tf 13 Cachetien 2 fr. verkrijgbaar in alle goed ingerichte apotheken. De doosjes worden geheel het land door vrachtvrij gezonden tegen postmandaat mits een verhooging van 5 centiemen per doos door de Apotheek Donck, opv. Van Windekens, te Yper te Poperinghe bij Monteyne.

HISTORISCHE KRANTEN

Nieuwsblad van Yperen en van het Arrondissement (1872-1912) | 1911 | | pagina 5