Burgerstanden
Jules Vlaminck
GEVRAAGD
bèf-
VAN HAËLEWIJN
«REGENSCHERMEN
J. LIÉGEOIS-JHOiYI'EV i\E
2his 4, Boterstraat, YPER
ZIJDE, HARDE SLAPPE HOEDEN
gjaBajBSl
Biljartspelers
Callewaert-De Meulenaere
MAISON s CYCLE
ÏÏfri/wieiSALVATOR
#1 u
BB VOS GEZUSTERS
Groote Markt, 53, YPEE
Mantels in Astrakhan, loutre, enz.
LEZERS!
LARDBOUWfêlACHIENÊÜ
3 WANDELSTOKKEN
M
HUIS
m m m
m m m m m m m
t\
m m m m m m m
III lilI
m u
HUIS VAN VERTROUWEN
Fransch Tolwezen
Wonden djen pijn.
m m m
JULES VLAMINCK
ELROSE
HAAR HERSTELLER
Deze borstlijderes
vermagerde van dag tot dag.
VERMAKINGEN
tOVERTREKKINGEN
brouwerij FYPROISE
GROOTE KEUS van Skunks, Renards, Marters, Caracul, Castor, Loulre, iMonsolie
Yison, Murine), Astrakan, Ronde Katten en andere modellen in Vischouw en Fluwijnen!
Ilalskatten voor Mannen en Kinderen
Het Huis heeft geen ander verkoophuis in stad
Boterstraat, 36, Yper.
sm
Groote keus in alle slag van halskaüen in skung, martres,
petit gris, enz. enz.
N. B.- DE PELSEN WORDEN IN HUIS DE WROCHT.
OPGELET I Mistrouwt o van Hamaaksels omringd van een rooskleurig druksel
>j*ÏA<j$WW
BERICHT
YP.ER
Da Kloosterbalsem
verzacht en geneest ze.
MAD. DAEMS jü
MARK T P R I J L E N
BEKWAME Juffer, fransch en
vlaamsch kennende, begeert
plaats als boekhoudster, in handels
huis van stad of omtrek.
Wie occasie wil doen wende zich
naar de verkoopzaal
Lombaardstraat, 1 "7
rechtover de oude Sterrestraat.
VERKOOPZAAL
Lombaardstraat, 17, YPER.
Op aanvraag hunner talrijke kalanten,
zullen de apotheken Libotte en May alle
Zon- en Feestdagen open blijven.
Handelshuis van stad vraagt be
kwame Reiziger.
Inlichtingen ten bureele van 't blad.
voor katholiek huis in stad, ncersti-
ge en serieuse meid, rond de 25 jaar.
Goede getuigschriften ten strengsten
vereischt. Nadere inlichtingen op
ons bureel.
UIT oorzaak van bedrijfsverande-
ring,over te nemen, met nieuw
jaar, winkel met vrije herberg te
West-Nieuwkerke,op de Markt «Au
Bon Fumeur bij E. Houssin-De-
puydt.
HET huis Florimond BARTIER,
Boterstraat, 19, Yper, heeft
de eer zijne kalanten bekend te ma
ken, dat, ten gevolge van uitschei
ding van verkoop van verschillige
artikels,het van heden af, al zijne
koopwaren aan inkoopprijs zal afle
veren. Vele ervan zullen verkocht
worden aan alle aanveerdelijke
prijzen.
M. Raymond Ommeslagh-Spey-
brouek, berichtzijne talrijke kalan
ten dat hij verkoopt]
Groote Markt - Yper
De ABDIJSIROOP genas haar.
T^'eeaïï. uletsjftiJKlers
.aat ïi ïs iet omklfiiïp sis I
S iËÜSi (SRki
Verlot Keukengerief, Ijzerwaren
EMILE COVEMAEKER
HUIS
MEENENSTRAAT, 22, YPER
Fabriek van
^Handel in 't groot en in 't klein
aan genadige prijzen.
MONDSTRAAT, 28
Bijzonder Bier en bock bier
in flesschen
ten huize besteld
per 12 of 24 flesschen.
HUIS GESTICHT IN 1842
Het bereiden en verwerken der vellen worden in het huis zelf gedaan.
Men belast zich met het maken, veranderen van fatsoen en herstellen naar begeerte
aan zeer genadige prijzen.
vraagt prijzen van DEN BILJARDJT'HUIS aan
.Als y<i lliljarden gereed!
Wh
71, Rijselstraat
YPER
Rijwielen
Motorijwielen
Naaimachienen
Spreekmachienen
Waschmachienen
Banden en toebehoorten.
aanschaft, is zeker gedurende vele
jaren te zijner beschikking een best
populair rijwiel te bezitten om in
alle weders en overal te bezigen.
Te koop bijfallejvelohandelaars.
t-hrnuBrih
wxklfS
M O
HUIS MARIA WARLOMONT
HONDSTRAAT, 26, YPER
Opvolgers
Groot assortiment der laatste nieuwigheden
Paletots Kostumen Rokken Imperméables
Groote keus van blousen
Specialiteit van Kindertoiletten en Hoeden
Lingeries voor Heeren, Damen en Kinderen
Korsets - Handschoenen
Op aanaraag bijzondere naodlellen naar prenten
in magazijn HOEDEN, KLAKKEN
laatste modellen j<j N D ER ART I K E LS
k
Vraagt dit kostbaar geneesmiddel
bij onzen stedelijken depositaris
Midden-Apotheek Ch. MAY
35, Groote Markt, YPER
'WEL GEKOZEM ZIJN
MAAGVERSTERKEPsöE
en ZUIVERENDE PILLEN M
Depothouders DONCE., apotheker, Rijselstraat 13, Yper
Libotte, apotheker, Botermarkt, Yper.
overstroomd de trains rijden niet meer, in
vele woningen staat een meter water boven het
gelijkvloers. De Maas is op verscheidene plaat
sen tusschen Namen en Hastière buiten hare
oevers getreden. De trekwegon en vele velden
en weiden staan onder water. De toestand is
zeer erg.
De Samber, de Lesse en de Semois zijn ook
buitengewoon gezwollen. Te Namen heeft de
Samber talrijke kelders van de lage wijk onder
water gezet. De Molignée en de Bock zijn ook
o vergel oopen.
Aan de reizigers die met den trein of het schip
naar Vrank rijk reizen en die e- onmiddellijk
hunne reis per trein in 't binnenland voortzetten
is toegelaten, bij enkele inschikkelijkheid, na
melding ervan gemaakt te hebb ui, eena kleine
hoeveelheid tabac, cigaren en cigaretten mede
te nemen,tot hun gebruik op reis bestemd.
De Heeron reizigers zijn bericht dat te begin
nen van 1 Mei 1909 het getal en gewicht ervan nu
stiptelfjk zal bepaald worden tot 19 cigaren 89
cigaretten of 40 grammen tabak. Vrouwen of
kinderen hebben geen recht zulks mede te ne
men.
(Ministerieel besluit van 1G December 19^8*.
Verklaringen van den 5 lot den i2 Jan. 191-2
Geboorten
Segers Henri, Poperinghe steer.wog.J
Milieville Artiiur, Dickebuscb steenweg.
Vienne Marie, Rijselstraat.
Tresy Marie, Doorgaugstraat.
Peuly Denyse, Lorabaerdstraat.
Lefieuw Huberte, Zonncbeke steen weg.
Wullus Suzanna, Lange Tbonroutstraat.
Maerten Mariette, Dixmudestraat.
Hoornaert Bertha, Rjjselsteenweg.
Huwelijk
Teyte Arthur, chocoladewerker en Dumoulin
Julia, kleermaakster, beiden te Yper.
Sterfgevallen
Verschilde Leonie, 73 jaren. z. b., eebtg. van
Bollaert Jan, Blinde I iedenstraat.
Spegelaere Elvire, 11 maanden, Statiestraat.
Moncrey Marie. 68 jaren, winkelierster,echtg.
van Beun Henri, Dickebuscb steenweg
Poelaert André, 33 jaren, z. b„ ongehuwd,
Lange Thouroutstraat.
Huwelijksaankondigingen
Gustave Beele, machinist aan den tram en Féli-
cie Hauspie, dienstmeid, beiden van Ypper.
Georgis Verbrugge, timmerman,gehuisvest te
Nieuwpoort en Valentine Durnez, strijkster, ge
huisvest te Yper.
Achilles Mylle, metser, gehuisvest te Yper en
Magdalene Baert, kantenwerkster, wonende te
Yper, gehuisvest te St Jan.
Henri Tanghe, bakkergast gehuisvest te Waas
ten, en Pauline Vandenbusscbe, dienstmeid ge
huisvest te Boesinghe vroeger te Yper.
Maurits Wilde, werkman,wettelijk gehuisves
te Yper wonende te Roubaix en Maria Decoster,
dienstmeid, gehuisvest te Caleken vroeger te
Brussel.
POPERINGHE
Geboorten:
Labau Joseph, Wijk D. Deuvel Maria, Wijk
L. - Thery Luoion, Komstraat.
Huwelijk
Julien Zoeto, landbouwer te St Ricquiérs en
Rachel Lelieur, zonder beroep te Poperinghe.
Sterfgevallen
Morlovede René, 29 jaar, timmorman, onge
huwd, Wijk A. Delplace Desiré, 69 jaar, land
gebruiker, echtgenoot van Helene Delboo, Wijk
C.
Huwelijksbeloften
Achilla Teite, landwerker en Madeleine Van-
spranghe, zonder beroep. Camilla Torrez>
landbouwer en Elisa Vermeersch,landbouwster.
DICKEBUSCII
Beweging van den Burgerstand gedurende
't voorloopen jaar 1911.
Geboorten IS.
Sierfgevallen 25.
Huwelijken 9.
Intreding Tolaal
door geboorte 23 mannen 25 vrouwen 18
vestiging32 33
Uittreding
door sterfgeval 16 mannen 9 vrouwen 2
vertrek
65
43
24
77
Madame Daan3, Vaartstraat, 38, Borger-
hout, Antwerpen, verklaart ons gevallen
te zijn, waardoor eene hevige open wond
wond ontstond rond de knieschijf. Ik ben
daar 10 weken lang bedlegerig mee ge
weest, doch de wond genas niet en bleef
steeds open. Jk had geen kracht om op
mijn been te staan, zoodat ik my totaal
niet kon bewegen. Niets heb onbeproefd
gelaten om
van deze vree-
selijke wond
en pijnen afte
komen, niets
hielp. Einde
lijk las ik van
de vele gene
zingen door
den Klooster
balsem en be
proefde ik dat
middel Reeds
na bet ge
bruik van de
eerste pot be
speurde ik
verzachting
en verlichting
en na 14 dagen
de behande
ling met den
Kloosterbal-
(volgens portret). ^ftg'ezet,0
was de wond dicht en mijn been totaal ge
nezen. De Kloosterbalsem is oen buitenge
woon wonderdadig geneesmiddel, dat alle
aanbeveling verdient.
De KLOOSTERBALSEM, KLOOSTER
SANCTA PAULO, is een uitmuntend mid
del tegen rhumatism, jicht en pedagra,
brand- en snijwonden, zweren,huiduitslag,
ziekten der hoofdhuid en speen, zoowel
bloedend als andere.
Prijs per pot van 5ogram fr. i,5o, van
too gram fr. 2,5o,van 250 gram fr. 5. Hoe
grooter pot, hoe voordeoliger dus
Alleen echt met rooden band met hand-
toekening, L. I. AKKER, Rotterdam.
Hoofd-Depót voor België O. DE BEUL,
Lange Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bijPopei-ingfbe, A.
Monteyne, 48, Groote Markt; Yper,
apotheek Becuwe, L. Aertsen, 9, Boter
markt Oude apotheekjDonck, F.Van Win
dekens, opvolger Rijselstraatapotheek
Camille Libotte, Botermarkt, 31 Charles
May, Groote Markt en in alle apotheken.
YPER 6 Janv. 3o Dec.
Tarwe too kil. 19 5) 19 50
Rogge 17 35 17 25
Haver 19 50 20 80
Boonen OOo 00 00
Erwten 21 75 21 50
Aardappelen 7 75 8 00
Boter 400 400
Eiers 3 00 3 00
22 m 35
POPERINGHE 5 Jan. 12 Jan.
Tarwe 21 00 21 00
Rogge 16 00 16 00
Haver 18 25 18 25
Eiers de 25 3 00 3 00
Aardappelen de loo k. 8 00 8 00
Boter 3 90 3 90-4 10
Hoppe de 5o kgr. 235 1912 Hó— 120
ROUSSF.LYERE
9 Januari
Oude- Tarwe
19 50
20
Roode
18
18 50
Rogge
16 50
17
Haver
19 -
20
Boonen
20 50
21 50
Aardappelen
8 -
8 50
Boter per kilo
4 10
4 30
Eiers per 35
3 12
3 38
Koolzaadolie 100 kil.
73 --
Lynzaadolie
90 50
Viggens
20
38 -
SUIKERIJ BOONEN
b33eh. 1911 wagon
24 50
x schip
25 -
groeite 1912 nov dec. wagon
18 50
x xx» schip
18 75
MARKT VAN KORTRIJK, 2 Jan.
Witte Tarwe per ioo kil. 19 5o a 20.00.
Roode tarwe 18 50 a 19 Oo.
Rogge 13 50 a 19 00.
Haver 21 00 a 21 50.
Boonen 23 00 a 23 00.
Snier- en eiermarkt. Roter por kilo aan 3 70
a 4 20 Eiers, de 25 aan 3 00 a 3 50. Aardappels
(witte) per loo k, aan 7 CO a 0 00 (roode
00-00 a 00 00.
Zaad en oliemarkt, Koolzaadolie, per too k.
aan 73 00 a 00 00 lijnolie 90 5o a 00 00; vreemd
en iDlandsch koolzaad, por loo kilos, 33 50 a,
00 00 id. lijnzaad 44 00 a 00 koolzaadkoeken,
per loo kilos, 14 00 a CO 00 lijnkoeken 20 50 a
1 0 00 kempkoeken 24 60 chieorjj 25 00 a 00 00
Veemarkt8 Jan. Er waren 354 te koop
gestolde dieren.
LEVEND
GEWICHT PEE Kllio
le
2e
3e
35 Ossen
1 04
0 95
0 96
119 Veerzen
4 00
0 98
o 90
156 Koeien
1 03
o 94
0 85
44 Stieren
1 01
o 92
o 83
354
Ten allen tijde kan men er bekomen alle
slach van occasie-meubelen, zooals oude en
nieuwe bedden met ressorts, eiken buffetten
en bahuts, tafels en stoelen, chiffonnière en
lingère, kleerkassen en commoden, lavabos
en nachttafels, canapés, chaise-longue en
zetels, coffres-forts, wollen matrassen, tra-
versins en pluimen,kussens aan ongelooflijke
lage prijzen, toiles-ciréas, assortiment van
spiegels, kinderbedden en wiegen, enz.
AANKOOP EN VERWISSELING VAN MEUBELEN
Let wel op het adres
YPER
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, of ver
kleurd haar bepaalde
lijk tot zijne oorspron
kelijke kleur houdt
het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, ver
wijdert het schin en
deelt er leven, groei
kracht, glans en shoon-
heid aan mede.
Mevrouw Marcq, eigenaarster van den krui
denierswinkel, Place de l'Abbaye, 8, te Seraing
(Prov. Luik), meldt ons
Eenige jaren geleden werd ik aangegrepen
door bronchiet, die mij gedurende verscheidene
maanden deed lijden. Ik hoestte voortdurend,
■KJMHBHHSII
Mevrouw Marcq, (volgens portret).
voelde pijnen in de borst, keel, lenden en tus
schen de schouderbladen. Ik at slechts zeer wei
nig en vermagerde van dag tot dag. Al de
geneesmiddelen die mij werden voorgeschreven
misten hun doel. Pank zij de gesprekken mijner
klanten, die ik. van den vroegen morgen tot den
laten avond in mijn kruidenierswinkel hoorde,
en die allen do Abdijsiroop roemden, ging ik tot
het gebruik der Abdijsiroop over en tot mijn
groote verassing deed reeds de eerste fleseh Ab-
bijsiroop mijn lijden verminderen. De hoest
werd minder, ik fluimde gemakkelijker en ik
voelde geen pijn meer. Ik zette het gebruik met
de Abdijsiroop voort tot 3 flesschen toe, en was
toen volkomen genezen.
De Abdijsiroop, Klooster Sancta Paulo,geneest
onvoorwaardelijk asthma, slijm- en kinkhoest,
verouderde en ver waarloosde valling, den he-
vigsten hoest, pleuries, influenza, bronchiet en
alle horst- en longaandoeningen. Voorkomt de
tering.
Prijs per fleseh van 230 gram 2 fr. 25, van 550
gram fr. 4 en van 1000 gram fr. 7. Hoe
grootere fleseh, hoe voordeoliger dus
Alleen echt met rooden band met handteelre-
ning L. I. AKKKR, Rotterdam.
Hoofd-Depöt voor Belgie O. De Beul, Lange
Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar by :Yper; Apotheek Becuwe,
L. Aertsens, Botermarkt 9Oude Apotheek
Donck, F. Van Windekens, opvolger, Rijsoi-
straatGh. May. Groote Markt, 35 G. Libotte,
Boomgaardstraat, Armentiers Jean Fié-
fet, 26, Rucde l'Hnnanité, en in alle apotheken.
DE CACH3TTS1M JOS. GAUTHIER zijn een
uttnemer.d geneesmiddel tegen Hoofdpijn (mi
graine), tegen Rhumatisrae, tegen alle Nevral-
gieke pijnen, zoeais tandpijn, enz. zij genezen
radikaal, en, om zoo te zeggen, oogenblikkéiijk.
De Doos van 6 Cachetten I Ir. cf 13 Cachetien 2 fr.
verkrijgbaar in alle goedingeriihte apotheken.
De doosj s worden geheel het land door
vrachtvrij gezonden tegen postmandaat mits een
verhooging van 5 centiemen per doos door de
Apotheek Donck, opv. Van Windekens, te Yper; te
Poperinghe bij Monteyne.
van alle slach zooals
Afroomers,"maai-, pik-, bind ,Jrakel-, zaai-,
braak- waschmachienen
Beetmoiens, windmolens, strooisnijders,
jumelleD, aalpompen, waterpompen,
ressorteegden, aardappeluitroeiërs,
ijzeren rollen.
Alle slach van
enz,, zijn te verkrijgen aan zeer voordeelige
prijzen bij
Smid en Velohandelaar
- bij de Melkerij, ELVERDINGHE.
S3
M. MEIER, tandmeester te Kortrijk', laat
zijne talrijke kalanten weten dat hij voor om
bepaalden tijd te Yper geene raadp.leging meer
zal houden en door. niemand vervangen
wordt. K
Voortaan wende men zich' rechtstreeks tot
't huis van den Tandmeester Meier, te Kor
trijk op den hoek der Moescroenstraat, n. 2,
(huis met koetspoort), bij het gevang.
De personen die zouden voornemens zijn
nieuwe kunsttanden te doen inzetten, heb
ben ons maar eenige dagen op voorhand te
verwittigen's morgens te Kortrijk aanko
mende, zullen zij denzelfden dag met Kun
nieuw gebit kunnen vertrekken.
Y» "fr Jït XTP VT* TUUT- rt, -«.•» v. ir\. v-v, vr* w> -*■->. -v,-
--«tv-.
I I
KI
^s|j O
aeaflMwnMfiTcanaggKMfc» unnw
1MEL-BR70N
Om altijd eene ooede getondheid
«tegenieten, eene methode is
'v&S -fcjS*' tW'V/waar en zal altijd waar Liij
CN
Stoek. wel deze waar
heid in uw hoofd.
Eene verwaarloosde valling zet zich over van
den eenen mensch bij den anderen en is gevaar
lijk en zelfs doodelyk voor kinderen en ouder
lingen. Daarom moeten wij ons er zoo spoedig
mogelijk van genezen. De beste, ja wij mogen
zeggon, do eenigste remedie die u zal allo vol
doening geven, is de Siroop Depratere. Dit is
een wetenschappelijk product die door de Dok
tors zelf genomen wordt. Prijs 2 franken. To be'
komen te Yper apotheek Libottö,May,Aertsens
on Van Windekens to Poperinghe Monteyne i
te Meenen Sioen en Rotiers te Waasten-
Van De Marlière en Od. Depraetere, Oostende.
'f is van zich op tijd en beta
melijk te purgeeren. Maar
daarom moet het purgeermiddel
en het mag uit zich zeiven geene
I cU 00rta'"' t'-in van verslapping of ziekte
Ber-s goede purgeermiddel
bestaat, liij is den dag van
vandaag de wereld
I rond gekend. Overal
wordt hij aanzien
als de ware
huisvriend
't zijn de
aan
Fr. 8.5O
de doos van
35 Pillen
STAF4E3S£BT'S~PiS.i.EN zul- ÜSI
veren cn verkloeken het bloed, verdrijven p||
Slijmen, Gal en alle BSechte Vachten.
STAKQfiERT'S-PShhEN z jn hel
Deftigste Seboedinlddel tegen aile slechte
Stetaten en bijzonderlijk de ïafiuenza of zoo
gezeide slunseziekte.
STflfiDfiERT'S-PiLLEfi genezen onmiddellijk
Veretoptbeid, S.everzicIiteD.n.ïaag'pijnenïuur.Geelzucht,
Slechte Epijsvevteering, Hcoidpijn, Koeren der Jar: o. Jicht, VpP
SZbnmatism, Geraaktheid, Puisten en ahe Velaiekten. f kjg
STANQÖERT'S-F'ILUEN worden bij voorkeur genomenmet een goede gif
maaltijd en kunnen nooii de minste stoornis in het lichaam te weeg brengen, fej
ioogezege'.d dat het fabriekmerk draagt en de firmalpotheek H. STAWDAERT.Stmitrist. BRUGGE. Ytrtrijgbasr ii tilt Apetkrtei. SST
s
