Priesterlijke Benoemingen
Burgerstanden
«zeas
VORST
MEN VRAAGT
Wie hoest daar zoo?
Weel eii dal Weifel niet langer, talmt niet,
1 1 ?ch kooP onmiddellijk het
middel, dat in staat is U te genezen, namelijk de
ABDIJSIROOP, JSa,
ssrrtïjï ïïnen"-Denk aao'dat XWAW»
AANBECTEDINU
BREUKEN
Genezing zonder operatie
KLOOSTERBALSEM,
BOETSTRAFFELIJKE RECHTBANK
Aanbestedingen
Vermakelijkheden
Officieele Berichten
v'Sarea„D.t7L'tikeG.rg.M""-
MARKTPRIJZEN
aon
Uanden en Voeten
AANKONDIGINGEN
Groote occasie
L rouw er ij l'YPROISE
Huis SPILLIAERT
Huis van Vertrouwen
bij Isidoor DEHAENE-DERUDDER
Les pains d'amandes
Landbouwers
Het Melkvoeder Gailly
Maken van Wielrijdersbanen
De beste Vloerbollen
Henri MasscheleinJ
Landbouwmachienen
Huis van Vertrouwen
H. Laurens-CallensI
Elverdinghe. - Heden Zondag HERBERG-
KERM1S in de Nieuwe Fontein, bij Mazereel
Camiei.
Passchendaele.- Heden Zondag 17 No
vember HERBERGKERMIS en Maardag <a,ndee
in de Café St Joseph bij de W« Nissens
en In den Laatslen Stuiver bij Hn Sineene.
Wervick. - herbergkermissen zon°ag
'7 NOVEMBER. In De Wandeling, by De-
8'ré Blomme. Men kan er aan genadigen
Prijs 8 ucissenen bifsteken bekomen.
sta:-?! %üsm.tb:\
ee
Klooster Sancta Paulo,
GEMEENTE WOESTEN
Openbare Aanbesteding
der werken en leveringen voor het
herstellen der
Parochiale Kerk van Woesten.
Den 19 November 1912, ten i 1/2
uren namiddagen het Gemeentehuis,
zal het Kerkbestuur van Woesten
overgaan tot het openen der aanbie
dingschriften van voormelde werken.
Hetbestek beloopt totdesomvan
fr. 10.184.02
De borgsom te storten is bepaald
op 1000.00 franken.
De plans, lastenkohier en bestek
liggen ten inzage van eenieder in het
Gemeentehuis van Woesten, alsook
ten bureele van den heer Jules Soete,
bouwkundige te Rouselaere, alwaar
men alle verdere uitleg kan beko
men.
Namens het Kerkbestuur
De Sekretaris, De Voorzitter,
E. Noppe. Ampe.
137-150
150-156 419 13)
137 144
HOPMARKT
Te koop uit reden van dubbel
gebruik, een gazmotor 5 peerden-
kracht, engelsch mark,dienstig voor
alle nijverheid, alsook voor electri-
citeit. Een dynamo, accumulateurs
van 60 elementen, 3 lampes a arc,
tableau enz., voor den prijs van 1200
franken. Alles in goeden staat, zicht
baar in werking. Zich te bevragen,
16, Statiestraat, Leuven.
C H. S A C R Wisselagent
Antoine Dansaertstraat, 32S4, BRUSSEL
HUIS GESTICHT IN 1875
Voordeelige en goede verpande
plaatsingen aan den onveranderba-
ren intrest van 4 1/2, 5 en 6 0/0 in
fondsen verschijnende op de offi
cieele beurstafel.
Wekelijks financiël blad, zending
op vraag.
Over te nemen. Herberg In
den Doornen (censhuis) te ZILLE
BEKE bij Yper, groot 5 gemeten.
Om in te gaan volgens overeen
komst.
Bericht
aan de vooruitziende Personen
Vaste plaatsing van titels, geld of
eigendommen, tegen eene gewaar
borgde lijfrente.
Zich te bevragen bij Leo Desbour.et-
Masil, Leiestraat, 22, Wervick.
Te koopen of te pachten
om aanstonds in genot te treden
de brouwerij (Het Paradijs) met
boerderij ook zeer gedienstig voor
alle nijverheid, gelegen te CORTE-
marek (wijk Elle).
Men zal mogen beschikken over
de hoeveelheid land volgens beliefte.
Voor de voorwaarden zich te bege
ven bij C.VOLCKAERT-DEKAUW,
Cortemarck.
VELO de groote Leeuw sterk en
lichtloopende, te koop bij Ch. VAN-
HAELE, Zonnebeke.
De rondergeteekende kunnende
alle werk vraagt dagloon.
Garielle Aberdeman
Nr 14, Groote Markt, Kemmel.
Terstond HUIS MET HOF te
pachten, bij de Katotten Zonne-
bekesteenweg. Zich te begeven
herberg «Mille Colonnes» bij 't Wa
terkasteel, te Yper.
Kalsij leggers worden gevraagd
bij Achiel Derudder, Nieuwstraat,
Wervick, om te werken te Wervick
en den omtrek.
Emailleerder is gevraagd kun
nende filet maken van ie Order.
Adres op het bureel van de gazet.
Apotheek DEMAREZ, Wervick,
vraagt vlaamsche MEID, kennende
wat fransch en burgerskeuken.
GOEDE CROCHETWERKSTERS
worden gevraagd bij M. HONDE-
GHEM-BRYON, Langemarck.
Twee Winkeljuffers worden ge
vraagd goed op de hoogte i° de
ellegoederen20 de specerijen. Goed
loon. Brieven sturen naar 't bureel
van 't blad.
Neesrtige en propere JONGE
MEID van 17 jaar wordt ge
vraagd voor burgershuis. Schrijven
E. Capelle-Bourel, Waasten.
Gij? hJhtT,', Uit T geW°°n h°eStJe' dat CT vandaag
J hebt,kunnen de meest gevreesde ziekten ontstaan
MONDSTRAAT, 28
Bijzonder Bier en bock bier
in flesschen
ten huize besteld
per 12 of 24 flesschen.
Door uitscheiding van Bedrijf
YPER
Prijzen buiten alle Concurrentie I
de J. DESTROOPER
Médaille d'or, Paris 1911.
Gemeente Elverdinghe
OPENBARE
Lengte 2500 m.
Bestek 454 I fr.
Het laatste termijn voor het ter
post bestellen der toegezegelde aan
bevolen aanbiedingsbrieven is vast
gesteld op 24 November 1912,
's voormiddags.
De aanbesteding heeft plaats te
Elverdinghe in het Gemeentehuis,
waar van nu af lastkohier en bestek
te raadplegen zijn, den Dinsdag 26
November 1912, om 9LL uren.
te Zonnebeke. Aan zeer genadige
prijzen.
Emile COVEMAEKER
bij de Melkerij, ELVERDINGHE.
Neem niets anders!
ï^aat ii n iet omklappen!
Magazijn van Matrassen Wolle
BOESINGHE
Zuiver Vlaamsche Wolle.'
Genadige prijzen.
't Is waai, I an. k Zou wel »r ook eens
op peizen k al er eens van spreken oan
Sophie.
Doe het hé, maar haast u, het is hoog
tp als gij u nog dit jaar wilt aangeven
Nu, tot ziens, Pc, de hoogmis klopt reeds en
Trees moet rog naar de mis komen
Jan Gae'n dag, zulle 1
WE8T-VLETF.P i?v
Zondag aanstaande, ('t weze voorherinnering
gezeid), na de vespers en ciskens eerste
tiering van eere werkende en deelnemende
SM! tan ^uref iQ lokaa>
Eikendeen dus, die van 't bestier is. of die een
beestje bezit, weze op zyn post. Wij hebben
du met vreugde vernomen en gezien dat talrijke
turgers, of beter gezeid bijna effen op er aan
houden eerelid te zjjn met klinkende munt.
Die gevers wezen hier bedankt. Voor wat de
1eI,!1fïïhfVan«a!l.t' dat ZÜ dit wel oT.thou-
f somtijds, als er een beestje aan
rampe komt, dat de verliezers van deur
tot deur om hulpe gaan voor een ander dier.
De eereleden zullen voortaan aan niemand
TSehnnH fVen' ^houders moeten maar "n
nnHfr^°mjeD' ben dan zal helpen door
een onderstand, waartoe zij volle recht hebben
immers dat is een der doelen van het syndikaat!
Sint Maarten svierd Zondag druk gevierd
door de uitbondige kinderlui, en 't ging er gees
tig en treffelijk tn lange reken, allen dragers
en draagsters (want de die deden ook mede om
pet zoete muziek te maken \j van lanteerntjes
trokken ze tot 111 vollen avond de plaats ever en
tieren, dat hooren en zien er bij verding. En dat
dit aan groote lien aanstond, bewijst vooreerst
hoe dat een brave ziele dien avond aan de vier-
ders een zak appels uitdeelde; (waarlijk men
kan leeuw zyn van name en lam van herten
dit bewyst nog, (maar dit is in 't gaheele
stille gezeid), hoe dat sommige groote groote
vreugde scheppen in,het zien van al wat Sint
Maarten aan de kleinen bracht, enin het nut-
ten van hetzelfde. Nu als men een zoet mondie
heeft... J
Een raadselke. Waar staat die herberg,
die geen politieuur heeft en waar allen onooze-
len klap, om niet meer te zeggen, is toegelaten?!..
Heer Ev. Parret van den gemeenteraad
had een gezwel op de hand, dat vermeerderde,
aangroei en zyn arm en leven zelfs in gevaar
stelde. Dank aan de goede zorgen is hij thans op
beterhand. Te beter
WOESTEN
Snoeék, manneken uit de maene, allemans ge
rief enz. enz., zyn te bekomen bij de verkoop
sters van Het Ypersche Volk. 1 ie er dus een be
geert spoede zich want de voorraad wordt uit
gevochten.
Zitting van 14 November 1Q12
Verhaeghe Oscar, werkman te Wervick,
wordt veroordeeld tot 15 d. en 50 1. voor be
dreigingen jegens Malfait Isidore, en 10 f. voor
beleedigingen.
Papin Gabrielle, Kesteman Justine, huis
werkster, Godaert Auguste, mand nmaker, en
Vermote Eugénie huishoudster, te Poperinghe
voorwaardelijk elk 25 f. voor wederzijdsche sla
gen.
Demuysere Jéröme, schüder te Wervick,
15 d. en 50 f. voor slagen aan Gobert Oscar en
Arsène, en 15 f. voor beleedigingen.
Petyt Marie-Louise, landwerkster Ie Vla-
mertinghe, 8 d. en 26 f. voor slagen aan Vla-
noynck Sylvie, en 10 t. voor beleedigingen.
Deceuninck Erederik, herbergier te Woes-
ten, 50 f. voor smaad aan de politie, en 8 d. en
26 f. voor bedreigingen jegens ClarysseAuguste.
Carreyn Jules, landwerker te Langemarck,
vooiwaardelijk 50 f. voor diefte van pikalaam
ten nadeele der VVC 1/ fever.
Vandeneynde Emile, dienstknecht te Brus
sel, 3m. en 26 f. voor diefte van 24 f. en een
paar schoenen ten nadeele van Daals Oscar.
Merlevede Camille, landwerker te Vlamer-
tinghe, 100 f voor jacht.
Verdomk Guslave, afkomstig van Tour-
coing 2 maanden voor bankbreuk.
Dckein Jules, landwerker te St Jan 200 f.
voor jacht.
ftledard Ilenri, leeglooper te Comen 2 m
en 26 f voor diefte van eenen haan ten nadeele
van Marraut Henri.
Vanderdonckt Eugène, 9 maal 8 d. en 9
maal 26 f. voor aftrogelarij ten nadede van ver
scheidene personen te Poperiughe, en 8 d. en
26 f. voor 't dragen van eenen valschen naam.
G Nov. Om 9 ure, in het nieuw voe
dermagazijn te Ste-Kruis, steenweg van
Maele heraanbesteding voor het leveren
vad hooi en strcoi, voor het voedermagazijn
van Yper.
Ho; i We Latour, fr. 8,48 en 9 10 Ver-
straete, 10.86 en 10.95; De Ryck, 14.—
Terwestrooi De Ryck, 5 fr. Machien-
roggeBtrooi De Ryck, 5 44 Verstraete,
5 45. ld. gedorscben: Verstraete, fr.5.45.
13 Dec. Om 11 ure, in de bureelen van
den dienst der ijzerenwegen, Vrijdagmarkt,
12, te Brugge 1° bouwen der grondvesten
voor eene draaiende plaat van 18m50 mid
dellijn ter statie van Thielt. Bestek fr.
6.921,57 borgsom 900 fr.
2" Maken van kelders voor petrool vergaar
bakken in de statiën van Iseghem, Meukbe-
ke, Lendelede,Heule, Wevelghem,Wervick,
Moorslede-Passchendaele, Ledeghem, Dadi-
zeele, Gits, Abeele, Vlamertinghe, Beythem,
Beveren-Rousselare, Rousselare, Rumbeke,
Zonnebeke. Bestek fr. 8.111,65. Borgsom
800 fr.
Zijne Hoogw. de Bisschop heeft de eerw.
heer Delbaere, coadjutor to De Panne, on
derpastor benoemd te Moere. -
Onderpastor te Couckelaere, E. H. De
Boodt, leeraar aan 't college te Dixmude.
Yper. - Op Zondag 24 Noyeinber, om
7 ure 's avonds, LUISTERRIJKE PRIJSKAARTING
in de herberg «Den PekdraadKauwekyn
straat, bij Jerome Neysens.
A la Belle Vue, Comenstraat, bij Clem.
Depinoy-Debusschere.
In Java, Magdalenastraat, bij Henn
Braem-Bonnier.
ZONDAG 24 NOVEMBER. Iu den Pauw, bij
Jules Laevens-Lesaffre, Cruyseeckestraat.
Bij koninklijk besluit is benoemd lol .on>vaD*
ger der belastingen te Brussel (2e sectie en 3
^etie gedeeltelijk) M. F. Keilens, onlvangei te
DixmuMesïêenwpe°rten Eebro™ Arthur,
c uVft!'l! Vandevelde Valère smid en Pp
Schinkel Marie, dienstmeid te Yper
Sterfgevallen Dethoor lAugusle 63 iaar
varSenu6rarn|brieVe.nbesteller' 'ecbtgenoot
waeler MariV -e' Lombaardstraat. - De
wagier Marie, 76 jaar, z. b., weduwe van
fèaenraiade0^aaUriCe' Rijke Kiarenslraat. -
S °faV 1 Jalr Bukkerstraat. - Logier
cke lu'ip'n OmhI'fchtgenoote v. Vanhe-
76 iaar 7 t? ^hfleerm.arkt- Eerten Henr'.
/bjaar z. b. ecblgenoot van Durnez Sylvie
lanHh'i ee?weg- Oaylant Henri, 41 jaar'
TanihP Ma^i ^a"' ongebuwd- Meenenstraat-
g e Maiie, 32 jaar, herbergiersier, weduwe
Albeit, Meenenslraat. San I y
Aln'nnIpJwr' Z; b".weduwe van Gheysens
nniH 3q '- enn--nckstraat' - Bouckaert" Leo-
nal'aii ,aaï;. iJze.rwegwerkman, echtgenoot
van Allemon Victorine, Dickebuschsleekwre
M^apripnoi-|Ant\ette> 86 jaar, dienstmeid, Sint
Maertensklooster Vanmaekelbergh Camille
1 maand, Bukkerstraat.Wildemeersch Bruno
83 jaar, z. b., weduwaar van Tberssen Jeanne,
Rijselstraat.
Huwelijksbeloften Henri Deprez, stoker geb.
Ie Yper en Florence D'duydlschaever, werkvr.
geb. te Meessen Oscar Decroix, aardewerker
geh. te Houthem en Marie Correyn, geh. te
iper Emiet Dael, paswerker en Bertha De-
caesti cker, naaister, beiden van Yp»r. Jan
Bruyer sUenzager en Germaine Libberecht,
kantwerkster, beiden van Yper. flenri
Desagher, archivicaris, geh. te Yper en Martha
Van Haelewijn z. b. geb. te Brussel, vroeger te
Yper. - Jules Vandeputte, geh. te Zillebeke en
Eudoxie Devos, dienstmeid geh. te Yper.
Frangois Delédalle, doclor in rechten, geh. te
Wasquehal verblijvende te Rijssel, en Marie
Ollivier, geh. (e Yper. Jerome Verstraete,
handelsreiziger en Celine Maes, handelsbediende
beiden van Yper. Camille Vermeersch,
kleermaker en Felicie Huyghebaerl, kleermaak
ster, beiden van Yper. Alois Viaene,
coilleerder en Irma Vandromme, modewerkster
beiden van Yper.
POPERINGHE. Geboorten Jacob Michel,
Wijk J. Theeten Gustave, Cotlestraal. Leb
be lvonne, WijkK. Vaneecke Martha, Wijk A.
Huwelijk Alidor Bruynaert, fabriekwerker
en Ida Vanborren, werkvrouw.
Sterfgevallen Dtcock Julienne, 32 jaar, her
bergierster, echtgenoote vanEnaileDeprez, Wijk
L. Devos Ilenri, 8 dagen, Wijk B. Goe-
maere Ilonoré, 48 jaar, ongehuwd, landwerker,
Wijk D. Quagbebeur Frangois, 80 jaar,
zonder beroep, echtgenoot van Julie Annool,
Pries lerstraat.
Huwelijksaankondigingen Remi Top, on
derbrigadier der douanen en Irma Adam, z. b.
MauriceClabau, metseren Maria Pannekoucke,
kantwerkster.Auguste Holle voet, aarde werker
en Maria Vierstraete, werkvrouw. Ilenri
Mahieu, laltenspijter en Philomene Lahousse,
naaister.
BOES1NGHE. Geboorten Boudolf Marga-
reta Maria, dochter van Camile en Idalie
Desegher.
ELVERD1NGHE Sterfgevallen M.irie
Glorie, weduwe van Petrus Glorie, 83 j. oud
Alois Capelle, 68 j. ouJ.
LANGEMARCK. Geboorten E-tel la Mad-
delein, d. v. Amand en Marie Bekaerl.Zulma
Culliau d. v. Jules en Felicie Allegaert.
Slerfgevallen Julie Pype, echtgenoote van
Ilenri Vanengelandt, oud 41 1/2 jaren. Bruno
Volckaert, echtgenoot van Christina Degraeve,
oud 72 jaren.
Huwelijksbeloften Leon Lauwers, jm. en
Celine Vanelverdinghe, jd. beiden v. Lange
marck.
OGSTVLETEREN. Geboorten Vanhee
Emma, dochter van Auguste en Lydie Meeuws.
Slerfgevallen Andreas Colpaert, 7 dagen.
Octavie Comeyne, weduwe van Gesar Sampers,
echtgenoote van Désiré Vanden Bussche, 59 j.
PASSCHENDAELE. Geboorten Pynket
Maurils z. v. Gustaf en Maria Der.turck. De-
commer Hector, z. v. Cyriel en Eveline Oarrein
RobaeysMaria, d.v. Bruno en Maria Baidyn.
Beloften Henri Versaevel van Passchen 'aele
en Eveline Bouten van Zonnebeke. M. Ver-
leene va;i Meessen en Alida Nuylten van
Passchendaele.
Sterfgeval Rosalie Ghekiere, weduwe van
Petrus Bintein, oud 73 jaren.
POELCAPELLE. Geboorten Juliana Ver
meersch, dochter van Alois en Eudoxie Have-
geer.
Sterfgevallen Godelieve Versaevel en Jozef
Versaevel, cud 9 en 11 dagen, kinders van
Cyriel en van Hermenie Vansteenkiste. Leo-
poldus Ilousy, oud, 75 jaren, weduwnaar van
Rosalie Dewilde.
WATOU. Geboorten Blanche, dochter v.
Emile Sobier, vrouw Clarysse. Angèled. v.
Médard Gantois, vrouw Faes.
WERVICK. Geboorten Marcella Baelde
d. v. Henri en Leonia Degiyse. Victor Demau
z v. Constant en van Maria Verbeke. Elza
Gael d. v. Cyrille en Maria Haeve-
Huwelijken Remi Samyn en Martha Breyne
van VN ervick Jerome Ghesqutère en Em'elia
Billiet van Wervick.
Sterfgeval Alphonsine Dooms, weduwe van
Petrus Jan Coolsaet.
WOESTEN.— Geboorten Emeric Wulleman
z. v. Camille en Irma Ilenniart. Maria Joseph
De Bergh d. v Urbaiu en Gabrielle Tail lieu
Michael Meeuws z. v. Florent en Augusta Bru-
neel.
Sterfgevallen Emeric Wulleman, oud 5
dagen Sylvie Depondt, oud 72 jaar.
Huwelijk Augusta Blanckaert van Woesten
metEmiel Verpoot van Poperinghe-
ZANTYOORDE. Geboorten Wullepit
Georges Braeme Camille Patlyn Joseph
Cousin Jules Sigiez Marie Desmadryl
Marie.
Huweli'ksbeloften Loridan Nestor en Bai
sieux Flo're Iiollevoet Aloïse en Ghesquière
Hermana Gailliez Julien en Drouillon Martha.
Sterfgevallen Baelen Octavie - Cousin
Apolline.
AVELGHEM. Leergang en Landbouwmachienen
De landbouwer wordt van van langs om meer
genoodzaakt van machienen te bezigen om zijn
wei k behoorlijk g-daan te krijgen. Doch dik
wijls kent hij hervan noch het bestaan, noch het
gebruik Daarom heefi het Landbouwgestichl
van Aveighem eer.en leergang ingericht, waarbij
de jongelingen die bet begeeren, alle machienen
goed kunnen leeren kennen en gebruiken.
Die leergang zal wederom gegeven zijn alle
Dinsdagen en Donderdagen van af den Dins
dag 3c" December aanstaande tot 1 "'"Maart
1913 De lessen beginnen om 12 3/4 en duren lol
16 1/4 uur zoodanig die per trein willen komen,
gemakkelijk kunnen aankomen en vertrekken.
Een schoolabonndment op den trein van 3
maanden kan bekomen worden en de reiskos
ten merkelijk verminderen.
Die verderen uitleg begeeren of hunne in
schrijving willen nemen, wenden zich lot den
Eerw. Heer Bestuurder van Lanabouwgesticht
te Aveighem.
Yper
Tarwe, p. 100 kil.
Rogge
Haver
Boonen
Erwten
Aardappelen
Boter, per kilo
SiereD, de 25
Poperinghe
Tarwe, p. 100 kil.
Rogge
Haver
Aardappelen
Boter, de kilo
Eieren, de 25
Happe, de 50 kilo
Kortrijk
Bitterpeen, p. look.
Witte tarwe per Heet.
Roode tarwe
Rogge
Haver
Aardapp., gele, 100k.
Boter, per kilo
Eieren, per 25
Koolzaadolie, IC» 180
Lijnolie
Koolzaadkoeken
Lijnkoeken
Dixmude
Tarwe, p. hectoliter
Rogge
Aardappelen
Boter, per kilo
Eie en per 25
Rousselaere
Oude Tarwe, 100 k°
Roode
Rogge
Haver
Bconen
Aardappelen
Boter, per kilo
Eieren, p. 25 1910
Suikerijboonen 1911
oogst 1911
Koolz. olie p. 100 kil.
Lijnzaadolie, p.lOOk.
Kortrijk, 12 Nov. Prijs per kilo op voet.
129 Veerzen, l«kw. fr.1.07 2akw.0.94 3ekw.0.81
42 Ossen, -1.C9 0.93 0 70
166 Koeien 1.04 0.90 0.79
48 Stieren 1.03 0.89 0.78
Anderleeht.—3 Nov. Verkensmarkt.Te koop
gesteld 3115 prijs per kilo op voet 1.07 a 1 23.
9 Nov.
2 Nov.
23 00 a 21 53
20.- a2L
48 00 18 50
48.— 18.50
21 - 22 50
22. - 23
22 50 23 50
25 - 23 33
5 5 50
3 5 50
2 00 3 10
3 - 3 20
4 42 4 68
3 90 4 42
15 Nov.
8 Nov.
22
21
18 50
18 50
22
22
7 -
6 53
3 25
3 10
4 15
4 15
87 -
85
It Nov.
4 Nov.
20 23 5)
19 50 20
19 - 19 50
18 50 19
19 18 50
18 59 19
21 5 - 22
21 22
4 50
4 53 5
3 10 3
3— 3 10
4
3 75 j- 4
69
71
66
70
13— 14
13 14
22 5' »23
22 23
4 Nov.
28 Oct.
23 a
21 50 a 22
18 5 3 19
PJ n
19 19 50
r;
3 25 3 43
0
3 25 3 35
3 90 - 4
3 90 4
-42 Nov.
5 Nov.
20 a 21
20 - 20 50
19 19 50
19 - 19 53
48 19
18 18 50
21 22
21 "22
23 24 -
22 50 23 5
6 6 50
6 6 59
3 3 20
3 3 10
3 93 4 16
4 16- 4 42
13 75
14 25
14 25 14 5)
14 15
67
69 -
63 50
wordt snel en bepaald genezen door
den Kloosterbalsem, Klooster Sancta
Paulo. Wacht niet te lang met het ge
bruik, want voor gij het weet gaan
handen en voeten open en dan is er
geen einde aan uw leed. Heerlijk ver
zachtend en weldadig werkt de Kloos
terbalsem en de genezing komt snel en
afdoende.
De heer A Iphonse Descrimes, rue Fétis,
4, te Etterbeek, schoenmaker van beroep,
verklaart ons
Sedert jaren waren eiken winter
mijn handen mei bersten overdekt
Ik leed daaraan vreeselijke pijn en
doordien ik mijn gereedschappen
niet kon in de hand houder kon ik
mijn bedrjjf niet meer uitoefenen
elke beweging met de handen ver-
oorzaakte mij smart. Van alles wend-
de ik aan, doch niets hielp.Teneinde
raad, probperde ik het nog eens met
dea KLOOSTERBALSEM, waarover
ik in de gazetten had gelezen en ik
was verrukt over den uitslag. Vanaf
den eersten dag was het beter en na
het gebruik van twee poljes KLOOS-
TERBALSEM, was de genezing zoo
volkomen, at zelfs de laatste sporen
der wonden verdewen waren. Thans
kan ik weer werken zonder het
minste ongemak en ik ben geheel en
gansch genezen. De
is bovendien het onfeilbare middel trgen
rhumatism en al'e rhumatische aandoenin
gen, spit in den rug, spierverrekkingen,
stramheid, wonden van allerlei aard, vorst
aan harden en voeten, huidaandoeningen
en speen.
De Kloosterbalsem kost per pot van 5'j
gram fr. 1.50, van 100 gram fr. 2.50, van
250 gram fr.5. - Hoe grooter pot,hoe voor-
deeligerdus
Al'een echt met rooden band met hand
teekening L. I. AKKER, Rotterdam.
Hoofd-Depöt voor België O. DE BEUL,
Lange Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bij F*operingrlïe, A
Monteyne, 18, Groote Markt Yper,
apotheek Becuwe, L. Aertsens, 9, Boter
markt Oude apotheek Douck, F. Van
Windekens, opvo'ger, Rijselstraat apo
theek Camille Libotte, Botermarkt, 31
Charles May, Groote Markt en in alle
apotheken.
Geringe
112-119
AALST, 9 November. Markt vast. Men
kwoteert Aalst (Stadsmerk) 97 i/2-102 1/2
fr. De voorraad is zeer beschrankt.
LONDEN, 11 November. Markt kalm.
Men kwoteert Engelsche hop, le kwaliteit,
150 175 fr 2e kwaliteit 110-140 fr.
BRUSSEL, 13 November. Markt kalm.
Men kwoteeit Poperinghe (StadBlood) 85-
90 fr. Aalst (Stadsmerk) 90-95 fr.
NEURENBERG (Beieren), 13 November.
Handel kalm, met onveranderde piijzeD.
Maandag werden er 20 balen belgiscbe hop
alhier verkocht aan 112 1/2 frank.
De laatste noteering der markt is als
volgt in fr.
Soorten Prima-Waar Middelb
Markthop 131137 121-125
Berghop 137-144
Spalterhop 156-169
Hallertau 162-169
Elzasserhop 150-162
POPERINGHE, 15 Nov. Handel kalm.
Men betaald Poperinghe (Stad) 85-87 1/2 fr.
Poperinghe (dorp) 85 Ir.
eg M. MEIER, tandmeester te Kor
trijklaat zijne talrijke kalanten weten dat hij
voor onbepaalden tijd te Yper geene raad
pleging meer zal houden en door niemand
vervangen wordt.
Voortaan wende men zich rechtstreeks tot
't huis van dén Tandmeester Meier, te Kor
trijk op den hoek der Moescroanstraat, n. 2,
(huis met koetspoort), bij het gevang.
De personen die zouden voornemens zijn
nieuwe kunsttanden te doen inzetten, heb
ben ons maar eenige dagen op voorhand te
verwittigen; 's morgens te Kortrijk aanko
mende, zullen zij denzelfden dag met hun
nieuw gebit kunnen vertrekken.
ROOPBaar;t'eRwend!D?ZsD%ten'{fnll&m,1, f°°dat- d°°r de ABDIJSI-
(O^t^f.j^chNjft^nT: VUn Her^eeIe' oud 75 jaar, Neerstraat, 7, te Sotteghem
borstziek'm/w^irdoor^^vooridurondhopsu01,76" aaD 660 vreesel«ke
Ik geloot dat ik pleuris had ik v„d.w0eBt-l.e- en geen adem kon halen.
vooral o;i de borst tusschen dWhmTrioih? ln.,mUD geüeele lichaam,
- 4 weken gevolgd had b®handellnS met de ABDIJSIROOP gedurende
ken en wfs lk ten volle 6r Tk°'' rae?r vaQ de ziek'e 'e O'hdek-
bevelen waar ik kan l genezen' Dankbaar *al ik de ABDIJSIROOP aan-
grooFere flesclL hoVe3voordeliger'dus5/ V3Ü 55° gram fr' 4 en van 103°."gram, fr. 7. - Hoe
Rotterdam. d6D baDd m6t handteekening van den Generaal-Agent, L. I. AKKER,
Verkrijgbaar ^btiY^er STÏ Lange ^aat, 57, Antwerpen.
Apotheek Donck, F. Va^Windeken°sopvofe^r^ii^i' tAerts|ens. Botermarkt. 9 Oude
53 G. Libotte, Boomgaardstraat ArmofifT.» Hf fr L Gb' May- Groc,ie Markt,
nffé, en in alle apotheken. Jean Fiéfet, 26, Rue de l'Huma-
Verkoop der overige meubels
met VERMINDERING VAN PRIJZEN
BESTAANDE UIT Salocgarnlturen Louis XV,
volledige slaapkamers in acajou, kerzelaeren,
notelaeren en olmenhout, verscheidene coulista-
fels en andere enz,,, enz alsook een groote
hoveelheid van spiegels en stoelen.
VRIJEN INGANG in het magrpjn der Korte
Thouroutstraat, N0 35.
Open 's morgens van 9 lot 12 uren.
's namiddags van 2jtot 4 uren.
MEUBELMAKER
RijselstraatN° 88 en HondstraatN" 12
GROOTE KEUS van alle slach van Meubels,ijze
ren bedden, wollen en andere matrassen,
stoeleD, spiegels, sargiën en zuiver inland-
sche wol.
Loo-le\-Furnes
sont les meilleurs.
Wilt gij groot profijt trekken van uwe
afgeroomde melk Wilt gij uwe kalvers en
viggens snel zien groeien Wilt gij den
zoo besmettelijken en gevaarlijken buikloop
vermijden Beproeft dan
(Lectéine Gailly)
van Peruweli (Henegouw)
allerbest en zeer goed verteerbaar veevoeder
bevattende eene hoeveelheid zoutzure kool
stof,die het vet vervangt en,door vermenging
met chloorpotasch, de ledematen der dieren
versterkt.
VOORWAARDEN VAN VERKOOP
0.50 fr. de kilo per 1 k° 0.38 fr. de k° per 50 k°
0.45 5 k<>» 0.37 too -
0.40 25 0.35 - 400
TE VERKRIJGEN Huis Gebroeders
Delhaize CieDe Leeuw Boterstraat,
te Yper en zelfde huizen te Poperinghe,
Watou, Komen, Wervick, Meenen, Kortrijk,
Moorseele, Wevelghem, Rousselaere, Lan
gemarck, Diksmuide en Veurne.
Steenwegen Elverdinghe-Boesinghe
en Elverdinghe-Vlamertinghe.
gemaakt in hard en \waar beuken hout
zijn te verkrijgen bij
ALLE SLACH ZOOALS
Afroomers - maai - pik - bind - rakel -
zaai braack en waschmachienen beetmo-
lens, windmolens, strooisnjjders, gumellen
aalpompen waterpompen, ressoi leegden,
aardappeluitroeiers, yzeren rollen, sloven.
Alle slach van Ver lot KeukengeriefIJzer-
waren. enj- zyn te verkrijgen jan zeer gena
digen prys by 6
smid en velohandelaar
DE CACHET
TEN JOS.
GAUTHIER
zijn een uttne-
mer.d genees
middel tegen
Hoofdpfjn (mi
graine), tegen
Rhumatisrae,
tegen alle Ne-
vralgieke pijnen, zooals tandpijn, enz. zij ge
nezen radikaal, en, om zoo te zegger. oogen-
blikkelijk.
De Doos van 6 Cachetten I fr. of l3Cachetien 2 fr.
verkrijgbaar in alle goedingerichte apotheken.
De doosjes worden geheel het land door
vrachtvrij gezonden tegen postmandaat mits een
verhooging van 5 centiemen per doos door de
Apotheek Donck, opv. Van Windekens, te Yper te
Poperinghe bij Monteyne.
in 't Groot en in 't Klein
De alom vermaarde Familie VERDONCK,
Bandagisten-Orthopédisten, drie maal gebreve-
teerd voor breukbanden zonder staal en zonder
élastique.
Leverancier van den Staat en Zeewezen,
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per
sonen met breuken zoo groot als een kinder
hoofd, veroorzaakt door operatie of door het
dragen van sleehte banden, bijzonderlijk door de
elastieke, die door hunne uitrekking zonder
waarde zijn voor het ophouden eener begin- of
volledige zakbreuk. Vraagt honderde adressen
ons uit menschliev endheid gegeven, van perso
nen 1, 2 en 3 maal geopereerd en die na de opera
tie duizendmaal slechter waren. Neemt wel in
acht dat wij door onze 40jaren ondervinding alles
kunnen beteugelendoor onze veelvoudige stelsels
van Breukbanden.Kinderen worden gewaar
borgd genezen. 1000 frank belooning aan
gelijk welken Specialist of Breuklijder welke het
bovengemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen. Zelfde Huis gelast zich
bijzonder met 't
rechtmaken var
alle misvormde
lidmaten, zooals:
misgroeiingen
der ruggraat, ar
men, beenen en
voeten. Bij
zondere Toestel
len om de hooge
rug te doen ver
dwijnen en de
slechte houding
bij kinders.
Onzichtbare Cor
sets om de mis-
groeiing der rug
graat te genezen,
noodig in dit
geval.
Buikbanden.
Bijzonder Huis
voor het maken
van Buikbanden, voor vrouwen die lijden aan
allerhande zakking van den buik.
Mr Franpois VERDONCK, Kerkstraat,
Anseghem-bij-Kortrijk, is sprekelijk den Maan
dag. van 9 tot 4 ure namiddag, in den Gouden
Appel, Rijsselwijk, Kortrijk.
en Mr Honoré V E R D O N C K, bij de nieuwe
post, te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag
in het Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-
Stevinplaats, Brugge.
Alle andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
hun ten huize van eenieder.