BoeisliallelijRe ResManK van Yper
Burgerstanden
THERMOGÊNE
Jules Vlaminck
Victor Madoe
MEN VRAAGT
Aanbestedingen
Sterfgeval
Vermakelij kheden
i. KLEINE
AANKONDIGINGEN
WEIGERT
Landbouwmachienen
Huis SPILLIAERT
H. Laurens-Callens
Henri Massehelein
Les pains d'amandes
De Zusiers van de Christe
lijke scholen te Haeren en de
Abdijsiroop.
IJS DUS TRIE
Huis van Vertrouwen
bij Isidoor DEHAENE-DERUDDER
LROSE
HAAR HEP.STELLER
Huis van Vertrouwen
brouwerij lYPROISE
De beste Vloerhoüen
JULES VLAMINCK
Kruisstraat, 158
ypeb-buitkn
ZANTVOORDE
Uit den Vreemde
nrnmiIT RerRer8'ers die een abonne-
KrHUiH I ment nemen op HET YPERSCHE
HOPMARKT
iVlAKKl FKlJZnlN
Over te nemen. Herberg In
den Doornen (censhuis) te ZILLE
BEKE bij Yper, groot 5 gemeten.
Om in te gaan volgens overeen
komst.
Te koopen of te pachten
om aanstonds in genot te treden
de brouwerij (Het Paradijs) met
boerderij ook zeer gedienstig voor
alle nijverheid, gelegen te CORTE-
marek (wijk Elle).
Men zal mogen beschikken over
de hoeveelheid land volgens beliefte.
Voor de voorwaarden zich te bege
ven bij C.VOLCKAERT-DEKAUW,
Cortemarck.
C H. S A C R Wisselagent
Antoine Dansaertstraat, 32-34, BRUSSEL
HUIS GESTICHT IN 1875
Voordeelige en goede verpande
plaatsingen aan den onveranderba-
ren intrest van 4 1/2, 5 en 6 0/0 in
fondsen verschijnende op de offi-
ciëele beurstafel.
Wekelijks financiël blad, zending
op vraag.
Plantaardappellen rechtstreeksch
uit Oost-Duitschland ingevoerd, le
vering Maart-April, bijzonder welig
groeiende, hoogste opbrengende
soort.
In Oost-Duitschland, op stam, na
persoonlijk overzicht aangekocht,
gewaarborgd vrij van krulziekte of
rotstengel.
Benoni VermeulenSt-Jan-bij-Yper.
Bericht
aan de vooruitziende Personen
Vaste plaatsing van titels, geld of
eigendommen, tegen eene gewaar
borgde lijfrente.
Zich te bevragen bij Leo Desbonnet-
Masil, Leiestraat, 22, Wervick.
MAN en VROUW zonder kinde
ren vragen plaats voor con
cierge. Voor inlichtingen zich te
wenden bureel van 't blad.
VELOS Gevraagd goede verlak
kers, nikkelaars en vijl-
ders. Zich wenden. Cycles fabriek,
68, Munthofstraat, Brussel.
OUDE en machtige verzekerings
maatschappij vraagt serieuse
en neerstige agenten voor verzeke
ring op de werkongevallen. Ver
zekert: Automobiels, peerden en rij
tuigen. De maatschappij behandelt
ook de verzekeringen tege n diefte.
Goede waarborg vereischt.S chrijven
blijvende post, 588, te Antw erpen.
Emailleerder is gevraagd kun
nende filet maken van ie O)'der. -
Adres op het bureel van de ;azet.
==YPERi^
Prijzen buiten alle Concurrentie!
Mme Wed. Ommes).a£;h-Podevyn
bericht hare talrijke 1.cal anten dat zij
verkoopt
LIJDT GIJ
Emile COVEMAEKER
bij de Melkerij, ELVERDINGHE.
Door uitscheiding van Bedrijf
Magazijn van Matrassen Wolle
in 't Groot en in 't Klein
BOESINGHE
Zuiver Vlaamsehe Wolle.
Genadige prijzen.
MONDSTRAAT, 28
Bijzonder Bier en bock bier
in flessehen
ten- huize besteld
per 12 of 24 flessehen.
HET huis Florimond BARTIER,
Boter straat, 19, Yper, heeft
de eer zijne kalanten bekend te ma
ken, dat, ten gevolge van uitschei
ding van verkoop van verschillige
artikels, het van heden af, al zijne
koopwaren aan inkoopprijs zal afle
veren. Vele ervan zullen verkocht
worden aan alle aanveerdelijke
prijzen.
Wie occasie wil doen wende zich
naar de verkoopzaal
Lombaardstraat, 1
rechtover de oude Sterrestraat;
De ondergeteekende kunnende
alle werk vraagt dagloon.
Garielle Aberdeman
Nr 14, Groote Markt, Kemmel.
IVeeim niets n nderbJ 1
La,a.t unietomk
te Zonnebeke. Aan zeer genadige
prijzen.
de J. DESTROOPER
Médaille d'or, Paris 191a.
Magazijn Dickebusch Steenweg,74
tollen O:1Q0r Gappoen is getrouwd en hij
verlaat de gemeente om er mede naar Poperin-
Ibe te gaan boeren goê reize De kezel al
3e Paters, is door de regen byna weggespoeld
r D beveelt aan de lezers van 't Ypersche Volk
hare'eerste klas lukken echte suiker, blom en
beuter, te meer dat zij van de weke haar konijn
verloren heeftbij de Paters hebben zij er al
negen, te weten jongens die leeren voor kloos
terlinge brave jongelieden mogen altijd de
prior voor hunne overname gaan spreken de
leden van den geitenbond zjjc verzocht van nog
voor Nieuwjare hunne storting te doen de
werken in de kerkezjjn nu gansch gedaan,allicht
ook zal de stoof kunnen geplaatst zijn, dat is
van als het steen toekomtde kezel van de
zwünlandstraat wordt naar de Callestraat voort
geleid; en op 31 dezer liggen wij hier meteen
grooten trouw.
ZILLEBEKE
Zondag laatst is er hier een solo-slim gespeeld
geweest bij G. Bryon, herbergier en slachter,
door August Petillion. Medespelers Em. Qualy,
Richard Sercu en Meester Devriendt.
Morgen Zondag, 15° dezer, geeft de tooneel
afdeeling onzer muziekmaatschappij haar eerste
jaarlüksch avondfeest, om 5 ure stipt. Men zal
opvoeren Nieuwjaar.nacht, tooneelspel Het
huism het woud, klucht; Baas Ganzendonck,
klucht, naar deroman van Hendrik Conscience,
en Twee honden aan één heen, kluchtige drie
zang met spraak.
Die liefhebber is van gezonde leute en deftig
verzet, trekke er naartoe, hij zal het nimmer
beklagen.
Uit goede bron hebben wij vernomen, dat de
slijkstraat leidende van de Champrulle (gravier
van Houtbem) naar Hollebeke tot aan de beek
zal veranderd worden in gravier. Dat zal een
zeer goed werk zijn want alwie nu met 6ene
kleine vracht naar Hollebeke wil rijden moet al
de Cortewiide rond. Nog wat geduld en Zant-
voorde zalmetal de omliggende gemeenten door
een gravier verbonden zijn
Nieuwe besfuurbare ballons. In Duitschland
houdt men zich fel bezig met den bouw van
nieuwe Zeppelin's van 27.000 kub m. inhoud.
Deze zullen eene snelheid van 82 kilometers
per uur, alsook vier dagen en vier nachten
achtereen het luchtruim moeten houden. Zij
zullen bovendien projeklielen van 800 kilos
stuk moeten kunnen uitwerpen.
Tien zulke luchtschepen zouden gestation-
neerd worden te Postdam en tien te Friedrichs
haven.
Zitting van 5 December igis (Vervolg)
Baelen Leon ie, 'Devcy Emma, Ronsse Ma
lie, huisvrouwen Gaytant Albéric, werkman
te Yper en Verbeke Jerome, aardewerker te
Sint-Jan, waren beticht van in den nacht
\jan 23 Januari laatst 5 a 600 kilos kolen ge
stolen te hebben aan den brijkenoven gelegen
te Voormezeele. jAllen zijn vrijgesproken.
Yanbecelaere Charles-Lbuis, rondleurder te
Komen, is veroordeeld tot 15 dagen en 26 fr.
voor slagen aan Devos Malvina. Leclercq
Henri, dronken zijnlde, gaf een vuistslag in
het aangezicht van Deryeke Jan, met zulk ge
weld dat het bloed hem uit den neus spet
terde. Hij krijgt 50 fr. Voor slagen, 20 fr.
voor vernieling yan huismeubels en 15 fr. voor
dronkenschap. Den 25 Oogst laatst Prïn-
sie Leopold, stoker op den tram van Dix-
muide, kreeg bevel van den tram die voorging
en die Vol volk zat, weg te stooten, en op
de weg van de Veumestraat naar Poperinghe
te brengen. Benige meters vöór het vertrekpunt
bleven de wielen van zijn machien ter plaats
draaien, (geen eene opene plaats miek tus-
schen de twee trams. De eerste tram voorbij
zijnde, wilde Maria Deschodt, die den twee
den tram niet hoorde, den spoorweg overgaan,
doch werd door het machien gevat en erg
gekwetst. Prinsie, vervolgd uit hoofde van
vrijwillige verwondingen veroorzaakt te heb
ben, is vrijgesproken. Degroote Léon, land-
houwer te Voormezeele, krijgt 100 fr. voor
jachtmisdrijf en '100 fr. om zijin wapen niet
afgegeven te hebben. met uitstel. Lepinois
Emile, landwerker te Wytschaete, een oogen-
blik alleen zijndein de herberg van Deceu-
ninck Louise, te Voormezeele, brak de geld-
lade open, stool er eene som van 35 frank
en ham -de vlucht. De rechtbank veroordeelt
hem tot "3 maanden gevang. Dehollander
Emma, Geeraert Sidonie, huisvrouwen en Ge-
raert Pierre, pakdrager te Wervick zijn ver
volgd voor wederzijdsche slagen en verwondin
gen. De twee eerste krijgen elk 26 fr; de 3®
is vrijgesproken. Dehollander Emma en Ge-
Kiert Sidonie krijgen elk nog 10 fr. boet vooij
wederzijdsche verwijtsels. Uitstel voor Dehol
lander. Huygebaert Emile, landwerker
krijgt 26 fr. boet voor braak van afsluitingen
ten nadeele van Bouckenooghe Pierre, 10 fr.
voor nachtlawijd en 10 fr. voor verwijtsels je
gens de echtgenoote Bruinooghe. Blanckaert
Remi, werkman, Saelen Rachel, huisvrouw,
en Saelen August, werkman, te Poperinghe,
veroordeeld voor slagen en verwondingen aan
Saelen Eveline, die zelf te verantwoorden heeft
Voor slagen aan -hare zuster Saelen Rachel. De
twee eerste krijgen elk 26 fr.uitstel voor
Rachel Saelen. Saelen August is vrijgespro
ken. Saelen Eveline krijgt 10 fr. boet.
Zitting van 12 December 1912
Openbare zitting van 12 December.
Henri Dutboy, zwingelaar te Zonnebeke,
krijgt 30 fr. boet voor zedenschennis. uitstel.
Lucien DeWachter, landwerker te Moorslede,
krijgt 200 fr. 'boete en 16 dagen gevang voor
''t leggen van stroppen. Camille Grijson,
landbouwer te Hollebeke, krijgt 5 maal 4 fr.
voor 't schenden van bosschen en moet 10 fr.
schadevergoeding betalen aan de burgerl. partij.
Norbert Sohier, aardewerker te Meessen,
krijgt 2 maanden en 100 fr. voor slagen
en verwondingen aan Auguste Barbarij, land-
boiwwerkman te Wytschaete, die zelf 15 d.
krijgt en 50 fr. voor slagen en verwondingen
aan Delen Alphonse; deze laatste krijgt 8 d.
en 2f fr. voor bedreigingen. Elodie Hoo-
relbek», werkster te Yper, vervolgd uit hoofde
van 't stelen van 15 blinkdoozen ten nadeele
van Enile Durnez, bij wie. ziji wrocht, krijgt
8 dagen gevang en zal ter beschikking van
t gouve-nement gesteld zijn na de uitvoe
ring har»r straf. Hoorelbeke Irma, vervolgd
°m 't gced te koopen, is vrijgesproken.
Eliodore üoffyn, Omer Gisquiere en Alphon
se MaerUn aardewerkers van Yper, vei
vol gd vooi 't stelen van peren ten nadeele
van Vervellen Jules, zijn veroordeeld elk tot
drie maancen gevang. Uitstel voor Gisquieie.
Leon Sntobin en Hector Delefortrie, ga-
zetverko'Opc; te Oostvleteren, krijgen elk 15 fi
Roet voor cronkenschap. Sintobin krijgt daar-
enboven 26 fr. voor braak van afsluitingen
ten nadeele van Remi Deblock. Delefortrie
is nog vero.rdeeld tot 2 maal 15 frank voor
kraak van 2en bierglas en voor :t werpen
van een had voorwerp tegen het huis van
M. Remi Eeblock. Henri Debrabandere,
landwerker te Gheluwe, 'krijgt 8 dagen en
26 fr. voor smaad jegens de policie en ió fr.
voor overtredingen op hel reglement over 't
sluiten der herbergen. Maurice Carrein,
landwerker te Sint-Jan, krijgt 100 fr. voor
jachtmisdrijf en 100 fr. om zijn wapen niet
afgegeven te hebben. Bostyn Camille, brijk-
kenbakker te Zonnebeke, krijgt 30 fr. boet
voorwaardelijk voor aanslag op de zeden.
Cyrille Versaevel, konijnenkoopman te Poel-
capelle, 50 fr. boet voor jachtmisdrijf. Dan-
sehctler Gaston, fabriekwerker te Wervick,
krijgt 15 dagen en 30 fr. voor slagen en ver-
ondmgen aan Delvael Joseph. Sieuw
Henri, herbergier en Delvael Joseph, fabriek
werker, krijgen elk 50 fr. boet voor braak
van afsluitingen ten nadeele van Delcham-
bre Iheodore en 10 fr. voor braak van huis
goederen. Danschotter Gaston, fabriekwer
ker wierp een steen naar het hoofd van II.
Sieuw, die hem de neus klief en de bovenste
lip, eene werkonbekwaamheid van 20 dagen
veroorzakende. Hij wordt veroordeeld tot 15 fr.
en 50 fr. Omer Billiet, wever te Wer
vick, is veroordeeld tot 26 fr. boet voor sla
gen en verwondingen aan zijne schoon
zuster Bertha Deblauwe, en tot 10 fr. voor
dronkenschap. Evariste Bartier, aardewer
ker en Room Achille, landwerker te Yper,
krijgen de eerste 26 fr. de tweede 8 dagen
en 26 fr. voor slagen en verwondingen aan
Van leen e Gaston. Evariste Bartier krijgt daar-
renboven 26 fr. voor smaad jegens de policie.
Henri en. August Leclercq, scheepslossers
te Waasten, krijgen elk 30 fr. voor slagen
en verwondingen aan Frelat Henri en 26 fr.
voor smaad jegens de policie. Leclercq krijgt
nog 26 fr. boet voor slagen aan Assez Her-
minie. Uitstel voor August Lbclercq. Ca
mille Demat-ey, landwerker te Vlamertinghe,
krijgt 8 dagen 'en 26 fr. voor opstand en
30 fr. voor smaad jegens de veldwachter en
15 fr. voor dronkenschap. Met uitstel.
Pierre Segers, kaailosser, Albert Segers, g;az-
werker, Leontine Vandenberghe, huisvrouw
en Malie Segers, spellewerkster te Yper, ver
volgd voor slagen en verwondingen aan Alex
ander Scheerlinck, zijn veroordeeld elk tot
50 fr. 'boet. Zij krijgen elk nog 10 fr. voor
verwijtsels en 10 fr. voor nachtlawijd. Uit
stel voor de twee laatste Camille Panne-
ooucke, landwerker te Proven, Maurice Mal
branche, landwerker en Camille Wyfels, land
werker te Westvleteren, krijgen elk 15 d.
en 26 fr. voor slagen en verwondingen aan
Edouard Bossaert, en 10 fr. voor braak van
huisgoederen. Marie Macocq, huisvrouw
en Eveline Goethals, herbergierster te Yper,
vervolgd voor 't 'stelen, van een geldbeugel
eene som bevattende van 9 fr. en een valsch
stuk van 5 fr. rijn vrijgesproken. Albert
Seys, werkman te Ploegsteert, werd aange-
rand door twee onbekenden, waarvan de eene
hem een slag met een hamer op liet hoofd
gaf waardoor hij 111 bezwijming viel. Zijne
twee aanranders sprongen dan op hem en
doorploegden zijn lichaam met messteken, hem
daarna in eene diepen put werpende. Ilij werd
eenige «ogenblikken daarna door voorbijgan
gers uitgehaald. De dokter bestatigde dat de
gekwetste een arm gebroken was en 31 mes
steken in het lichaam ontvangen bad, alzoo
eene werkonbekwaamheid van ten minste 2
maanden veroorzakende. De genaamden Jan
Cordy, wever, te Ploegsteert en Alfred Bou-
cbery, smid te Nieuwkerke, werden vervolgd
voor dit feit en werden aangehouden eenige
dagen nadien. Zij zijn veroordeeld elk tot
1 jaar gevang en 50 fr, boet. De rechtbank
beveelt hunne onmiddellijke aanhouding.
Leopold Cardinael, landbouwer te Ploegsteert,
beschuldigd van verwijtsels jegens de gendar
merie, krijgt 20 fr. boet. Binst dat de
eehtgenooten 1 )egryse-Willemet, van Renin-
ghelst, een bezoek brachten aan hunne ou
ders te Dranoutre, ging de genaamde Remi
Loncke 't hunnent, brak de deur open, ver
brijzelde een tiental ruiten, alsook verschei
dene huismeubels en opende de kraan van
eene bierton. Loncke krijgt voorwaardelijk
2 maal 8 dagen en 26 fr. en 10 fr. Au-
gusta Dubois, huisvrouw te Gheluwe, vervolgd
voor lastertaal jegens Marguerite Fourmen-
trouw, krijgt 100 fr. boet.
YPER. Geboorten Angillis Richard,
Pateelstraat Cauwe Marie, Oude Houtmarkt-
straat.— Velghe Georges, Bukkerstraat. Seys
Marie, Bukkerslraat. Desramaults Maurice,
Sint Jacobskerkhof, Goethals Alpbonse,
Tegelstiaat. Deraedt Alphonse, Grimminck-
straat. Devos Elvire, Poperingbesteenweg.
Sterfgevallen: Hf ughpbaert Suzanne, 2 m.,
Wenninckstraat. De Roo Constantin, 67 jaar,
koetsier, echtgt Moreel Sylvie. Sint Maartens
klooster. Breyne Virginie, 78 j., z. b. ongeb.
St Nicolaasstraat. D'bondt Alpbonse, 67 jaar,
z. b. echtgt Duran Octavie Zonnebekesteenweg.
Vanderhaeghe Pjerre, 74 j., z b. ongehuwd
Lange Thouroulstraat. Pelgrim Guillaume,
10 m.. Mondstraat. Bultiauw Paul, 45 jaar,
fabrikant in parapluies. rchtgt Delhoor Er
nestine, Rijselstraat. Baeyen Felix, 27 jaar,
goudsmid, echtgt De Seyn Irma, Diksmuide
straat. Legrand Felicien, 2 m.. Hondstraat.
Stratsaert Henri, 29 j., lattensplijter ongeh.,
Meenenstraat. Syx Melanie, 89 j., klooster
linge, ongehuwd Meenenstraat. Debrouwer
Arthur, 7 m., Diksmuidesteenweg. Reyn
Rosalie, 77 j., z. b. ongehuwd, St-Janhospitaal-
straat. Mulle Elisa, 7 ra., 0. L. Vrouwstraat.
Depoortere Louis, 77 j., z. b. wedr Waterblé
Angelique en Verbeke Louise, Grimminckstr.
POPERINGHE. Geboorten Halfmaerten
Julienne, Casselstraat. Moppe Joseph, wijk
O. Lelieur Madeleine, Yperstraat. Boutné
Madeleine, wijk K. De Coker Alice, Mees-
senslraat.
Sterfgevallen Deckrck Gaston, 6 weken,
Casselstraat. Maerten Emma, 57 j ongeb.,
rentenierster, Gasthuisstraat.
B0ES1NGHE. Geboorten Pluym Maria-
Julia. Debeuf Tbeopbiel.
Sterfgeval Cbarlet Celeste, oud 2 1/2.
ELVERD1NGHE.—Geboorte: Juliana Lacante,
d. v. Emiel en Marie Hoorelb.ke.
LANGEMARCK. Geboorten Maria De-
wilde, d. v. Camiel en Nathalie Blanckaert.
Martha Bogaert, d. v. Francies en Emma
Verschaeve.
Huwelijken Isidoor Vermeersch van Poel-
capelle en Tber'esia Dupon van Langemarck.
Sterfgevallen Henri Baccarne, ongehuwd
oud 67 j., Cyriel Candry, z. v. Leon en
Pauline Degrendel, oud 7 maanden. Püarail-
de Goemaere, echlgte van Cyriel Parmentier,
oud 52 jaar.
OOSTVLETEREN. Huwelijk Jules Braem
van Wytschaete, woonachtig te Kemmel, met
Maria Verstraete, van Elsendamme.
Sterfgeval Demolder Marcelle, 10 maanden.
PASSCHENDAELE. Geboorte Declercq
Urbaao, z. v. Edward en Marie Vandeputte.
POELCAPELLE. Geboorte Juliaan Hoo
relbeke, z. v. Henri en Alida Vandevoorde.
SterfgevalJoannes Castelein, 82 j echtgt
van Lucie Bruette.
PROVEN. Geboorten Devos Angela, d v.
Omer en van Thoma Emma.
Sterfgevallen Union Edmond, echtgenoot
van Spannuet Leonie oud 71 j. Vermeersch
Urbain, z. v. Cyriel en van Swaels Irma, oud
2 maanden.
RENINGHELST. Geboorten Gouwy Mau
rice, MillekruysseArnout Jules «Clylte».
Carton Elie, Ouderdom Bryon Maria,
Clytte Liefooghe Irma, Rozenhilhoek
Sterfgevallen Joossen Marie-Louise, 3 m.>
wijk Clytte. Dewaegemaecker Florentine,
75 j., metser, echtgt van JJlemenee Ramout.
DeDerdt Amand, 76 jechtgt van Vandersyppe
Virginie. Decrock Sopbie, 79 j., echtgte van
Warlop Constantin. Vermeersch Charles,
77 j., rentenier echtgt van Philomène Ges
qumre. Clays Cyriel, 44 j., hoefsmid, echtgt
van Vantomme Silvie,
TEN BR1ELEN. Geboorte Villez Maiie-
Louise-Sidonie, d. v. Henri en Marie Ramon.
VOORMEZEELE. Geboorten Gouwy
Leontine, d. v. Alois en van Marie Deltombe.
Carrein Camiel, z. v. Jeroom en van Leonie
Meeuws. Boucbe Richard, z. v. Maurice en
van Lucie Huys Decock Albert, z. v. Achiel
en van Eveline Samyn.
Sterfgeval Julia Vermeersch, d. v. Jeau en
van Marie Van Eeckhoutte, oud 7 maanden.
WATOU. Geboorte Oda Prum, d. v.
Prudent en Augusta.
Sterfgevallen Oscar Leupe, oud 50 dagen.—
Henri Wyls, oud 70 1/2 jaar,
Huwelijksbelofte Tneophiel Deeaesteker,
aardewerker te Proven, met Julia Kesteman,
werkster te Watou.
WERVICK. Geboorten Albert Bouchaert,
z. v. Angust en Celfra Verbrugghe. Camille
Gesquiere z. v. Leopold en Maria Delem.
Julia Vanneste, d. v. Camille en Helena Kimpe.
Germana Bolle, d. y Henri en Maria Deoys.
—Jeanne Balloy d. v. Camille en Emelia Nuytten.
Clara Catteeuw, d. v. Georges en Alix Gasier.
Rachel Verbrugghe, d. v. Victor en Adonia
Vanheuverbeke. Aoel Debeuf, z. v. Cyrille
en Emma Biesbrouck. Magdalena Duroez,
d. v Cyrille en Maria Lesaffre. Willem Ri
chard, z. v. Valere en Nestorina Gryson. -
Oscar Revyn, z. v. Georges en Adriana Lewille.
Antoon Romaan, z v. Frederic en Maria
Deburck *rsène Boudewyn, z. v. Joseph en
Eugenia Vandenabeele.
Huwelijken August Planque, van Wervick
'Fr.) en Irma Bouckenooghe. van Wervick.
Julien Procureur, van Wervick /Fr.) en Maria
Antoin. Dewulf, van Wervick.
Sterfgevallen Martha Santy, oud 9 m. d. v.
Emile en Elodie Verhaeghe.— Charles Versavel,
oud 74 j., echtgeu. van Emerence Demol.
Sabina Van Acker, oud 67 j., echtgen. van Henri
Desmet. Leon Ferrant, oudlj.,en'2m z. v.
Paul en Germana Dalle. Gerard Catry oud
6 m.. z. v. Ernest en Emma Nuytten. Amelia
Verfaillie, oud 62 j., echtgen. van HectorDesma-
rets. Julma Dubois, oud 9 j d. v. Henri en
Celina Verstraete.
17 Dec. Om 10 ure 's morgends, in de
bureelen van den bevelhebber der genie te
Brugge, Koopmansstraat, Nr 23 1°) groote
herstellingswerken uit te voeren in de krijgs
gebouwen der plaats Yper (le reeks) Bertek
fr. 2,990,31 borgsom 400 fr.
2") Idem (2* reeks), fr. 1,070 26 borgsom 110
fr.
3°) Groote herstellingswerken (',e reeks) uit Ie
voeren in 1912 aan de krijgsgebouwen der plaats
Brugge. Bestek fr. 3,810.49 borgsom 380 fr.
Aanbiedingen ten laatste op 14 December
aanbevolen.
18 Dec 's Middags, in de zaal der Made:
leine te Brusselbouwen van eenen onderloo.
penden doorgang in 't vooruitzicht de
overganswegen van den spoorweg der lijn van
Kortiijk-Audenaerde te doen verdwijnen en
en van den doorgang van den buurtspoorweg
Korttrijk Berchem op het grondgebied van
Vichte. Borgsom 800 fr.
20 Dec Om 11 ure, in het gemeentehuis
van Kerckbove: kasseiwerken uit te voeren aan
d°n weg nr 2, Scheldekaai. Bestek fr. 4,669 60;
borgsom 500 fr.
Aanbiedingen ten laatste 17 December aanbe
volen.
24 Dec. Om 10 ure, in de bureelen van den
bevelhebber der genie te Oostende, Cbrisliana-
straat, 29 werk- n tot bet bouwen van een
militair hospitaal, te Oostende, en begrijpende
een deel van den romp en der schrijnwerken
dezeinrirhting(17eaanneming). Bestek 289,514;
borgsom 28,000 fr.
Aanbiedingen ten laatste op 21 December
aanbevolen.
28 Dec. Om 10 ure, in de bureelen van
bruggenen wegen, teBrugge, Oosterlingenplaats
Nr5:beraanbesteding der werken tot onderhoud
en verbeteringen der zijwegen in steenweg en
der rijwielpaden van de banen van Oostende,
over Veurne naar Duinkerke (vak van Oostende
naar Nieuwpoort), van Leftinghe, over slijpe,
naar St-Pieters Oapelle en van Slijpe, over
Wilskerke naar Raversijde. Bestek fr. 20,331 30;
borgsom 2000 fr.
Inschrijvingen uiterlijk den 25 December
aanbevolen.
Maandag is le Yper overleden de eerw. Zuster
Laurentia in de wereld jufvr. Melanie Six,
geboren te Boesinghe in 1823, gasthuiszuster
sedert 1850, vereerd met het burgerlijk kruis
van le klas, voor bewezen dinsten tijdens be
smettelijke ziekten.
ULHIUllI VQLK yoor ,9|3 ,egen 5„ fr
mogen kosteloos hunne Prijskampen en Verma
kelijkheden kosteloos aankondigen. Zij kunnen
zich wenden tot den drukker of tot onze
correspondentenen verkoopers.
YPER. Op heden Zondag, prijskamp voor het
kaartspel, in de herberg Sint Maarten bewoond door
Aug. Bailleul, hovenier, Jansenustraat, 4, met medehulp
van het Stadsbestuur. Inschrijving om 6 uren om onmid
dellijk te beginnen spelen achter de loting.
Zondag, 22 December, Groote Prijskaarting en Her-
bergkermis, ter herberg t Au Boulevard», bij Ch.
Verdruye.
ELVERDINGHE.Op heden zondag wordt de nieu
we baas van St-Eloy, C. Pertrygeïnstalleerd. Er
zullen ter dier gelegenheid drie Konijnen en eene
spade gratis verlot worden.
ST-JULIAAN. Heden Zondag,Kermis en Maan
dag Kandeel, in de herberg De Kuiperij bij Is.
Boucqué, St-Juliaan.
WIELTJE ST-JAN. Heden Zondag, Herbergker-
mis ter herberg De Linde
WERVICK. Herbergkermis op heden Zondag,
j Au Café Suisse bij Catry-Bonneel, Magdalena-
straat.
Duivententoonstelling. Op heden Zondag
van 9 ure 's morgens tot 5 ure 's avonds, ter
herberg 1 Hótel des Pompiers Nieuwestraat, te
Wervick, bewoond door Alphonse Catry, door M- Th.
Vandevelde van Oudenburg. Deze heer zal een 50tal zijner
beste reisduiven tentoonstellen.
Elk zegge het voort.
AALST, 7 dec. Markt prijshoudend, met
dagelijks eenige ontzettingen voor rekening
d8r handelaars de brouwers echter koopen
waar gehang van hunne nohdwendigheden.
Thans kwoteert Aalst (Stadszegel) 95 tot
100 frank.
LONDEN, 9 dec. Markt prijshoudend
gewoone waar 125-140 fr. eerste keuze
150-175 fr.
POPERINGHE, 11 Dec. Handel kalm.
Men betaalt in cultuur Poperinghe (Stads-
lood )85 fr. Poperinghe (dorpen) 82 1/2-85
fr. Iu den handel staat de stadshop 1912
aan 82 1/2-85 fr., en 1913 aan 85-87 frank.
Yper
7 Dec.
30 Nov.
Tarwe, p. 100 kil.
19 25 a 20.50
«9 50 a 20.50
Rogge
18 00 19 25
18.— - 18 50
Haver
21 50 22 -
22 - - 23
Boonen
50 50 21
Erwten
23 - - 24
23 23 50
Aardappelen
5 50 - 6 -
5 5 50
Boter, per kilo
2 -!0 - 3 10
2 80 3.10
Eieren, de 25
3 90 - 4 29
4 16 - 4 68
Poperinghe
13 Dec.
6 Dee.
Tarwe, p. 100 kil.
21 50
21 50
Rogge
18 50
18 50
Haver
22
22
Aardappelen
7
7
Boter, de kilo
3 20
3 15
Eieren, de 25
4 15
4 15
Happe, de 50 kilo
85 -
85
Kortrijk
9 Dec.
25 Nov.
Bitterpfien, p. 100 k.
a
Witte tarwe per Heet.
20 - 20 50
20 - 20 50
Roode tarwe
19 19 50
19 19 50
Rogge
44 50 18 50
18 t 18 50
Haver
22 22
21 50 i) 22
Aardapp., gele, lOOk.
4
4 25 4 50
Boter, per kilo
3 10 3
310 - 3 25
Eieren, per 25
4
4 4 25
Koolzaadolie, K° 180
69
67 50
Lijuolie
66
63
Koolzaadkoeken
13 14
13 - 14
Lijnkoeken
22 523
21 50 - 2 50
Dixmude
18 Nov.
11 Nov.
Tarwe, p. hectoliter
21 a
20 a 20 50
Rogge
i8 50 - 19
49
Aardappelen
5 50
5 -
Boter, per kilo
3 30 3 45
3 15 3 30
Eieren ner 25
4 40
4 20 4 40
Rousselaere
to Dec.
3 Dec.
Oude Tarwe, took0
20 a 20 50
19 50 - 20 -
Roode
18 50 - 19 -
18 50 19
Rogge
17 18 -
17 50 18
Haver
21 5^ 22
21 22
Boonen
21 50 - 22 -
23 - - 2t
Aardappelen
6 50 - 7
6 6 50
Boter, per kilo
2 9 - 3 10
3 - - 3 21
Eieren, p. 25 1910
5 9) - 4 16
3 9) - 4 16
Suikerijboonen 1911
13 75
13 5®
oogst 1911
14 14 5)
14 25 - 14 50
Koolz. olie p. 100 kil.
68 50 -
68 50
Lijnzaadolie, p. 100 k.
60
50
X E EM X IS UT E.\
Kortrijk, 9 Dec. Prijs per kilo'op voet.
132 Veerzen, lekw. fr 1.08 2®kw 0.95 5ekw.0.81
33 Ossen, 4.C6- 0.93 0.79
167 Koeien - 1.05 0.91 0.79
57 Stieren - 1.03 0.90 0.78
Anderleeht.12 Nov. Verkensmarkt.Te koop
gesteld 3335 prijs per kilo op voet f.05 A 1.22.
Namens de Zusters van de Christelijke
scholen te Haeren, (bij Brussel), doet Zuster
Constance ons de volgende verklaring toe
komen, welke zeker waard is door alle borst-
long en asthmalijders met aandacht te wor
den gelezen.
Sedert geruimen tijd gebruiken wij bier op
de zusterscholen, zoowel de zusters als de leer
lingen, de Abdijsiroop, Klooster Sancta Paulo
tegen asthma, influenza, bronchiet, hoest en ver
koudheid Zelfs in de ernsiige gevallen had een
volledige genezing binnen weinige dagen plaats.
Een ons bekend meisje werkte in eene vijsfa-
briek, waardoor baar Jongen en keel zoo ernstig
werden aangetast, dat wij haar ongeneeslijk
beschouwden. Na alles geprobeerd te hebben
gaven wij baar de Abdijsiroop en na na vier
weken was zij weer volkomen hersteld. Zoo
kunnen wij tal van voorbeelden opsommen,
doch het beste bewjjs, dat de Abdijsiroop een
uitstekend middel geneesmiddel is. heb ikzelf
ondervonden. Niet miDder dan 9 weken ben ik
ongesteld geweest tengevolge van influenza. Ik
heb veel geprobeerd om mij te genezen, doch
niets mocht mij baten. De Abdijsiroop alleen
heeft mij geholpen en mij na het gebruik van
eenige flessehen zoo volkom genezen, dat er
geen spoor van mijn ziekte meer te ontdekken
was. Om deze redenen kunnen wjj dan ook aan
alle borst- en long- en asthmalijders de Abdjjsi-
siroop als een uitsstekend geneesmiddel aanbe
velen.
De Abdijsiroop, Klooster Sancta Paulo, is een
uitstekend geneesmiddel tegen asthma, pleuris,
influenza, kink- en slijmhoest, chronische bron
chiet, hardnekkigsten hoest en alle borst- en
longaandoeningen. Voorkomt de Tering.
Prijs per flesch van 230 gram. fr. 2.25, van 550
gram. fr. 4 en van 1000 gram, fr. 7. - Hoe groo-
tere flesch,hoe voordeeliger dus 1
Eischt rooden band met handteekening van
den Generaal-Agent, L. I, AKKER, Rotter
dam.
Hoofd-Depöt voor Belgie O. De Beul, Lange
Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bjj Yper Apotheek Becu-
we, L. Aertsens, Botermarkt, 9 Oude Apotheek
Donck, F. Van Windekens, opvolger, Rijsel
straat Ch. May, Groote Markt, 53 C. Libotte,
Boomgaardstraat, Arinentiers Jean Fié-
fet, 26, Rue de 1'Humanité. en in alle apotheken.
31 M. MEIER, tandmeester te Kor
trijklaat zijne talrijke kalanten we te ïi dat hij
voor lonbepaalden tijd te Yper geei ie raad
pleging meer zal houdlen en door n iemand
vervangen wordt.
Voortaan wende men zich rechtstr* teks tot
't huis van den Tandmeester Meier, te Kor
trijk op den hoek der Moescroenstraa t, 11. 2,
(huis met koetspoort), bij het gevang.
De personen die zouden voornemens zijn
nieuwe kunsttanden te doen inzetten, heb
ben ons maar eenige dagen op voorhand te
verwittigen 5 's morgens te Kortrijk aanko
mende, zullen zij denzelfden dag met hun
nieuw gebit kunnen vertrekken.
MEUBELMAKER
Rijselstraat, N° 88 en HondstraatjjN0 12
GROOTE KEUS van alle slacht vian Meu bels, ijze
ren bedden, wollen en a»( lere matrassen,
stoelen, spiegels, sargiën en zuiver intand-
sche wol.
MEEST GEZOCHTE
hers';elt grijs, of ver
klei jrd haar bepaalde
lijk. tot zijne oorspron-
ke Jijke kleur houdt
h uitvallen tegen,
r einigt de kruin, ver
wijdert het schin en
deelt er leven, groei
kracht, glans en shoon-
heid aan mede.
Neewmarkt, 5
YPER
aan Valling, Pijnen,
Rheumatiek, Lendenpijn,
Keelpijn, Stijven hals, enz.
legt op de plaats waar gij pijn hebt en
alvorens het erger wordt, een goed pak
zeker, gemakkelijk, snelwerhend,
geneesmiddel die noch rust noch
leefregel vereischt. Legt de watte
goed op de pijnlijke plaats, zoodanig
j dat zij goed op de huid vastecht.
alle namaking of nabootsing
van de THERMOGÊNE, gelijk
gij een valsch stuk geld
zoudt weigeren.
De doos T.50, de 1/2 doos 0.80 in alle Apotheken.
ALLE SLACH ZO O ALS
Afroomers maai pik bind rakel
zaai braack. en waschmacbienen beetmo-
lens, windmolens, strooisnjjders, gumellen,
aalpompen, waterpompen, ressorteegden,
aardappeluitroeiers, ijzeren rollen, stoven.
Alle slack van Verlot Keukengerief, Ijzer
waren. en\. zijn te verkrijgen ran zeer gena-
digen prijs bjj
smid en velohandelaar
Verkoop]der overige meubels
met VERMINDERING VAN PRIJZEN
BESTAANDE UIT Salongarnlturen Louis XV,
volledige slaapkamers in acajou, kerzelaereu,
notelaeren en olmenhout, verscheidene couli3ta-
fels en andere enz... enz alsook een groote
boveelheid van spiegels en stoelen.
VRIJEN INGANG, in het magr\ijn der Korte
Thouroutstraat, N° 35.
Open 's morgens van 9 tot 12 uren.
's namiddags van 2 tot 4 uren.
DE SACHET-
TEN JOS.
GAt/THIER
zijn een uttue-
mecd genees
middel tegen
Hoofdpijn tmi-
raraine), tegen
"'"Rhumatisroe,
egen alte Ne-
vralgieke pijnen, zooais tandpijn- enz.; zij £6
aezen radikaal, en, (om zoo te zetfger. o og
bbkkelijk..
De Doos van 6 Crchetten I fr. of 13 Caohetien 2fr.
verkrijgbaar in alle goedingerichte apotheken.
De doosjes worden geheel het land door
vrachtvrij gezomden tegen postm rndaat mits e
verhooging van 5 centiemen por doos door de
Apotheek Denck, opv. Van Windeken s, te Yper;
Poperinghe bij Monteyne.
gemaakt in hard en waar beukenhout
zijn te verkrijgen bij
Loo-le\-Furnes
sont les meilleurs.
Ten allen tijde kan men er bekomen alle
slach van occasie-meubelenzooals oude en
nieuwe bedden met ressorts, eiken buffetten
en bahuts, tafels en stoelen, chiffonnière en
lingère, kleerkassen en commoden, lavabos
en nachttafels, canapés, chaise-longue en
zetels, coflfres-forts, wollen matrassen, tra-
versins en pluimen,kussens aan ongelooflijke
lage prijzen, toiles-cirées, assortiment van
spiegels, kinderbedden en wiegen, enz.
AANKOOP EN VERWISSELING VAN MEUBELEN
Let wel op bet adres
VERKOOPZAAL
Lombaardstraat, 17, YPER.
Groote keus van Ciment armé, buizen, groote
en kleine steenputten, beerputten, regenbak
ken, waterbakken, ronde of vierkante, voor
fabrieken, brouwerijen, stokerijen, bleekerijen,
zeepziederijen, melkerijen, bloem kweekersen,
enz., enz.
Alle slach van grafkelders, groote en kleine,
watersteenen, muurdeksels en muurplaten,
platformes, rondvormige gemoteerde vijvers
voor hovingen. Paardenkribben, zwijnsbakken,
koeisliefen, bakken voor het bewaren van eet
waren, boter, eieren, 'enz.
Goede hoedanigheid. Genadige prijzen.
Spoedige bediening. Goed verzorgd werk.
Alles op waarborg.