UNLIGHT
THERMOGENE
GEKAPTE SPARREN
WIJ N EN
AANBESTEDING
Burgerstanden
MEN VRAAGT
J
Vermakelij kheden
v KLEINE
AANKONDIGINGEN
jpSBSf
WEIGERT
21 °°a"
Bijna door een sneeuwval
bedolven.
02.
INDUSTRIE
Gesneden BEKKENHOUT
en 250 koopen
Groote Publieke Verkooping
POELCAPELLE
SINT - JAN
WATOÜ
.WESTOUTRE
WULVERGHEM
HOPMARKT
Teruggekeerde alpentoeristen
verhalen van een nauwelijks ont
snapt gevaar bij het bestijgen van
een berg.
Over te nemen. Herberg In
den Doornen (censhuis) te ZILLE-
BEKE bij Yper, groot 5 gemeten.
Om in te gaan volgens overeen
komst.
De ondergeteekende kunnende
alle werk vraagt dagloon.
Garielle Aberdeman
Nr 14, Groote Markt, Kemmel.
Te koopen of te pachten
om aanstonds in genot te treden
de brouwerij (Het Paradijs) met
boerderij ook zeer gedienstig voor
alle nijverheid, gelegen te CORTE-
marek (wijk Elle).
Men zal mogen beschikken over
de hoeveelheid land volgens beliefte.
Voor de voorwaarden zich te bege
ven bij C.VOLCKAERT-DEKAUW,
Cortemarck.
C H. S A C R Wisselagent
Antoine Dansaertstraat, 32-34, BRUSSEL
HUIS GESTICHT IN 1875
Voordeelige en goede verpande
plaatsingen aan den onveranderba-
ren intrest van 4 1/2, 5 en 6 0/0 in
fondsen verschijnende op de offi-
ciëele beurstafel.
Wekelijks financiël blad, zending
op vraag.
Plantaardappellen rechtstreeksch
uit Oost-Duitschland ingevoerd, le
vering Maart-April, bijzonder welig
groeiende, hoogste opbrengende
soort.
In Oost-Duitschland, op stam, na
persoonlijk overzicht aangekocht,
gewaarborgd vrij van krulziekte of
rotstengel.
Benoni VermeulenSt-Jan-bij-Yper.
Bericht
aan de vooruitziende Personen
Vaste plaatsing van titels, geld of
eigendommen, tegen eene gewaar
borgde lijfrente.
Zich te bevragen bij Leo Desbonnet-
Masil, Leiestraat, 22, Werviek.
MAN en VROUW zonder kinde
ren vragen plaats voor con
cierge. Voor inlichtingen zich te
wenden bureel van 't blad.
Emailleerder is gevraagd kun
nende filet maken van ie Order.
Adres op het bureel van de gazet.
EERLIJK en deftig man vraagt
plaats voor reiziger, kamioen-
voerder af iets dergelijks. Zich te
wenden bureel van 't blad.
GEVRAAGD voor belangrijk han
delshuis van stad bekwame
magazijnier, buiten legerdienst, kun
nende vlaamsch,fransch en rekenen.
Onnoodig zich aan te bieden zonder
goede getuigschriften. Inlichtingen
ten bureele dezer.
De Sunli^tr^eep is
volstrekt vrij van scha
delijke bestanddeelen.
Zij is goedkoop, £ij kunt
ze V overal aanschaffen
en hare weer^alooze
hoedanigheden beant
woorden aan alle ver-
eisebten der gezond
heidsleer en reinheid.
De Sunli^ht-Zeep is
waarlijk onmisbaar in
elk £©ed onderhouden
huisgezin.
5UNLI(iHJ
Neemt een Abonnement op
HET YPERSCHE VOLK
-NIEUWSBLAD VAN YPER-
LIJDT GIJ
Zaterdag 4 Januari 1913, ten
12 ure stipt, in de zittingzaal van
het Bestuur, Rijselstraat, nr 38
OPENBARE VERK00PING
van 10 koopen
liggende in de bosschen der Gods
huizen op de gemeenten Zillebeke,
Hollebeke,Wytschaete en Woesten.
Door 't ambt van den Notaris Eug.
VANDERMEERSCH te Yper.
Boekjes met de nauwkeurige be
schrijving van iederen koop zijn
kosteloos te verkrijgen in het bureel
der Godshuizen en bij de bosch
wachters.
STAD YPER.
ten gevolge der likwidatie van een
oud gekend huis
TB YPEB
Lokaal De Beurze Cartonstraat
op Maandag 23 en Dinsdag 24 De
cember 1912, van 9 tot 12 uren,
onder het bestuur van den Heer
Willekens, bestuurder der Centrale
Hallen van Blanckenberge, te dien
einde bijzonder door den verkooper
aangeduid, zal er publiek verkocht
worden
248 vaten en 4800 flesschen, wij
nen,Bordeauxwijnen, herkomstig van
kasteelen, Bourgogne en Portowijnen
enz., te beginnen van Fr. 0.85 cn
0.98 de flesch of de liter. Franco
thuis zonder kosten.
Gratis proeven en volledige cata
logus, in het bovengenoemde lokaal
van den verkoop, op bovengemelde
dagen en uren.
MINISTERIE VAN JUSTITIE
A lgemeen beheer derWeldadigheid
Weldadigheidschool van den Staat
te Yper
>K
De Bestuurder der bovengenoem
de school zal den 6 Januari 1913,
om 10 ure 's morgens, op de Greffie
van het Gesticht, openbaarlijk over
gaan tot de opening der inschrijvin
gen voor de aanbesteding der sche-
kundige meststoffen noodig gedu
rende het jaar 1913.
De aanbesteding zal geschieden
volgens de bepalingen en voorwaar
den van het lastkohier, waarvan men
exemplaren, even als lijsten der te
leveren artikelen en formulieren van
inschrijvingen, kan bekomen ter
greffie van bovengemeld gesticht.
De inschrijvingen zullen ontvangen
worden in eene geslotene doos van
den 30" December 1912 tot den 3"
Januari 1913 inbegrepen, van 10 tot
12 en van 14 tot 16 ure.
Zullen ook aangenomen worden,
de inschrijvingen aan bovengemelden
ambtenaar besteld bij aanbevolene
brieven, indien zij ter post nederge-
legd waren den 3° Januari 1913.
hin werd onverwachts in de lichtstralen
:iD!iH van den bak, en de pensejagers vuurden
af schoten in zijne richting, gelukkiglyk zon-
i.em te treffen. Sintobin heeft dan weder
|êIfhoten in de richting der pensejagers, en
n deze alzoo kunnen verjagen. Men durft
t Veronderstellen of er gekwetsten zyn van
'"■Info üant. Tot heden beeft men niet de
"■nste vermoedens. Het parket van Yper kwam
dezer ter plaats en stelde een onderzoek in.
De Correspondent van West moeten wy
listing vragen volgende juiste inlichtingen te
Kmren inzendenOnlangs werd er gestolen in
?.t kapelletje van O. L. V. van Rust staande
frtitrent de nofstede van Seraphien Vandecas-
;"le te Westvleteren (Hoogebruggej. De die-
in hebben braak gepleegd en ongeveer eene
,iD van 4 fr. gerobberd uit den offerblok. De
«ndarmerie van Oostvleteren stelde een on-
„rzoek in, doch is er tot heden niet in gelukt de
jjders te ontdekken.
A propos van dronkaards, over eenige da-
werd er een in den bak gedraaid, een wenk
,o hen die dit voorbeeld volgeu en aan de her-
ergiers die nooit niet zien of iemand dronken
i6n allyd maar pinten geven ais er maar geld
;8n komt, doch opgepast want ook zouden deze
#el eens met moeder Justitia af te rekenen
jbben ingevolge art. 5 der wet op de openbare
'■onkenschap.
PASSCHENDAELE
Éen artikel over Kerstdag uitgeschoven tot
ie naaste week.
Reuzenstap. De eerste maand twee jaren
gleden, dat 't Ypersche Volk uit kwam. wer-
jan er bier 15 tot 20 gazetten verkocht, en nu....
li en durf het haast niet zeggen, meer dan QOO!
jravo 't Ypersche Volk draait hier, en zal met
1913 nog meer bijval genieten, niettegenstaande
:et 5 centiemen zal kosten.
Maar, het zijn meer abonnementen dat wij
#oeten hebben, die dan mogen deelnemen gratis
,an eene tombola.
Daarom zullen van heden af, al dezen die een
jbonnement verlangen, hunnen naam Opgeven,
ian den verkooper van ons blad 1.5'» fr. voor
je herbergiers en 3 fr. voor anderen. Menschen,
joet dit zoohaast mogelijk, opdat alles op tijd
jeregeld worde.
Koepokken. Iedereen, die zich eenigzins
net verteelt bekommerd, weet welke aanzien
de verliezen de landbouwers ondergaan, ten
gevolge der 2)0 moeilijke te bestrijden koepok-
jenplaag.
Iedereen beseft het gevaar dat er bestaat kin
iers te voeden met melk, voortkomende van in
loogemate aangetaste dieren.
Hoe zoude hij geloofd en gezegend wezen dezen
lie het middel aan de hand zou doen, om deze
laag met goed gevolg te bestrijden. 'T schijnt
later een doelmatig middel bestaat, doch hier-
jm is onderlingsameDwerken der boeren noodig
Waar zulk hoog doel als hier beoogd wordt,
aag er niemand zijn hulp aan het gemeen werd
weigeren, opdat alzoo een volkomen gelukken
Dogelijke weze.
In deze zaak bijzonderlijk, ware het niet ver-
taaobaar dat er onder de landbouwers, iemanil
rezen zou die niet zou medewerken 't geldt
och voor hun in de mogelijkheid gesteld te wor
den, hunne stallen te zuiveren, en alzoo eenen
jezonden veestapel hebbende het grootste moge-
ijk profijtervan te bekomen.
Met tuberculosis besmette dieren, geven aan
eiding tot kosten van veearts, mindere op-
irengst, gevaar van besmetting der overige ge-
onde dieren, enz.
Mijnheer Heymans, professor aan de Gentsche
loogeschonl, die om zijne proeven en werken
ot bestrijding der runder tuberculosis. Zoo
ilgemeen gewaardeerd wordt, komt zelf naar
it-Jan om er 't doelmatigste bestrijdingsmiddel
liteen te doen.
Dit is nu wel de nuttigste landbouwervoor-
Iracht die hier ooit gegeven werd, ook zal voor-
jeker ieder belanghebbende eraan houden, naar
ien geleerden professor te komen luisteren.
De voordracht wordt gegeven in de knechten-
ichool om tl ure voormiddag zondag 22 decern*
ier, dus heden.
Toegang voor iedereen vrij.
Zoo mogelijk zal er onmiddelijk na de aan-
ipraak overgegaan worden, tot het stichten eens
yndikaats.
Dank wien dank toekomt't is door de wei-
rillende en bedienstige tusscbenkomst van
Mijnbeer den Insoecteur Em. Decaestecker, dat
1 Heymans tot ons komt.
ZoDdag toekomende 29 december na de
raspers jaarlij ksche algemeene vergadering van
ien Vleeschbond van St-Jan en omliggende.
Onder de vergadering voordracht door M
ïeersseman van Thorhout,dien wintervoedering
der runders.
Da vergadering wordt dees jaar gehouden in
Vette Koei bij Th Donck.
Vrijen toegang voor iedereen.
De gaslanteerns brande n zondags' acht
lot 12 ure den zaterdag nacht tot den zondag
norgen; de overige weekdagen tot 10 ure,alleen
lijk gedurende de maanden September tot April.
Er is een reglement no, ens het gebruik
?an den telefoon opgemaakt. De vergelding
'oor het overbrengen van communicaties is lo
isntiemen van aan de Vette Koet tot en met het
)of van C. Dochy Brijke, Wieltje en te lande
centiemen.
-Muur en grillage rond het kerkhof liggen in
i bage.
De laatste dagen voor hel bijleggen in de lyf-
entgilde zijn verschenen Daarom ook wierden
lezer dager de stortingen gedaan in de lyfrent
Het geeft voldoening aaD de voorstanders.
...het groot nut der lyfrentbonden langs om
ioter begrepen wordt. Het getal der storters
»as dit jaar 6 0 in«Steun in de toekomst»;2"4 in
Willen is kunnen- en ruim 1)0 in de maatschap-
i(j«De vereenigde wapenbroeders >De personen
leboren in de jaren veertig en vijftig, die stort-
Oii hebben het beste deel gekozen, met het voor-
litzicht op de toepassing der nieuwe pensioen
pot. Weet, ouderlingen dat het werkmanspen
sioen voorzeker niet zal gejund wordeD, aan de-
feoen die hunne medewerking weigeren, die
ieene geringe storting willen bewerkstelligen.
Het ontwerp der nieuwe pensioenwet is door
let volk met genoegen aanveerd. Zij zal des te
Deer welkom zijn, als zij eenige wijzigingen kan
indergaan, naar gelang der wenscben, uitge
rukt in de vergadering te Yper op 26 october
912
Even welkom in de afschaffing van het ver-
mnningsrecht. Reeds lang was deze vurig ge-
'onscht. Zoo wij mogen hopen, dat de nieuwe
echten op de sterke dranken en op het openen
nieuwe herbergen de matigheid zullen be-
oordeeligen en de dronkenschap bekampen,
degen wn er echter by dat de strengere toepas-
•ng van de wet op de dronkenschap en de regeJ-
latige sluiting der drinkhuizen op een gesteld
olicie uur nog zekerder uitwerksel zouden
chalen.
Het wordt bekend, dat de matigheidsbonden,
- de scholen ingericht eenigen invloed hebben
drwekt op de beteugeling der sterke dranken.
Onze ma'igheidsbond die talryke aanhangers
irdt, mag het zedelijk genoegen smaken eenig
oed verrichtte hebben Daarom wordt er ook
iet geslapen Regelmatig lezen de leden het ont-
oudersblad. Maandelijks worden loo zulke bi a
0u verspreiden op bet einde van dit jaar gaf
"t bestuur 250 almanakken uit. Wenscti van
eden uitslag
Ook is eensm ekschrift in omloop en ter or-
rteekening voorgelegd waarin onder andere
vraagd wordt. 1. Volkomen vrije ingang van
aalmoezeniers in de kazerne 2 Begeleiding
r leerlingen soldaten naar de mis 's zondags
Voor alle soldaten vrijheid 's zor.dags van 6
18 ure4. Strenge bekamping van de zedeloos
lid in de kazerne 5. Kennis der vlaam-cne
al voor alle legerhoofden gevolgd van de on-
irrichting aan onze soldaten in hunne moeder-
al. Mochten op alle gemeenten dergelyke
hriften onderteekend worden. Dit wenscht.
Een vriend van burger, boer en werkman.
boKeVelnkt0 J°TdeTJüë van den ten-
Uit verséMnicrl h 9 tweede was het niet min.
uit verscbillige huizeD, waren er twee drie
ii laanWezlg' Ruim 200 menschen, waaron
der eenige eereleden waren aanwezig en ver
vulden de rnime klassen. 'T is wel dat het van
eeen nlaafs verSaderlDg is anders ware er
geen plaats genoeg m-er, en grooter lokaal
volknzhnWwanetthViDdeD' Vandaagzal er niet min
wrt nnS L Jnt. b,enev<rDS de voordrac it hebben
ffie de drit 7ecrlotlDf? dfr Pryzen onder de leden
die de drie lessen gevolgd hebben.
In de Jaatste lts handelde M. Ganepeel over
nfergvL a eP Z"ne welbetende luimige ma-
d ent fn aXendrageD- leerdebÜ o°s i) wat er
vLn n- ht g®nome° te worden by het bouwen
Mochte zjjn raad gevolgd worden.
WEST-VLETEREN
Tramongeluk Woensdag laatst rond
4 1/2 ure namiddag is heer Leon Lantsheere,
koopman alhier, uitgegaan om zaken, byna aan
zyn ODgeluk gekomen te Crombeke. Een bijzon
dere tram kwam af, en in den stratedraai Hope-
ringhe op wierd 't achterwiel van den velo door
de macbien gegrepen en Leon weggeworpen,
zoodat hjj gekneusd aan hoofd, verwond aan
linker schouder en zyde wierd opgeuomen en
's avonds naa- huis gebracht. Als laatste nieuws
vernemen wij beternis in den toestand en hoop
dat, met Gods hulp en goede zorgen, de gekwet
ste allicht zal wedergegeven zyn aan de gene
genheid der zijnen en de achting van eikendeen.
Over prijsdeeling aan ds Ciskens - Wij
ontvingen ten oi zen bureele volgenden brief,
dien wij in zijne oorspronkelijkheid afdrukken
spelling en schrijven eerbiedigende.
Menheeren van 't Iepersche Volk.
Theeft zondag de jaerlijksche prijsdeeling
van ciskens geweest, en ik heb ook een scboone
prijze gekreegt, en as ik thuis kwaem zei mijne
vrouwe as dat al niet djuste was afgeloopen en
dat er pryzen gekreegt haden die niet verdienen
of die geen noodig haden, om dat zij inkoomen
haden en boekkens haden op de spaerkasse, en
dat zij gehoort had uit den eegen mond van veel
dat zjj daarom geen pryzen meer zoen geven.
Menheeren dat zoe moeten veranderen zegt
dat aan Menheer kapelaentje ze zeggen dat hjj
het alty'd schrijft of 't iepersche volk hy zoe
daar moeten over schrijven om de abuzon te
doen weggaen. Dat moet gijder zeggen, wantik
wil niet gekenst zijn en gij vermeugt dat beter
as ik
een van de franciskens saveerius.
Wij hebben dat merkweerdig stuk gegeven
aan wie 't toekwam en hierop de volgende ant
woorde van E. H. Kapelaan ontvangen
1° 't Schijnt dat de nieuwe briefwisselaar zjjne
vrouw naar de vergadering gezonden heeftzoo
trouw geeft zij weder wat ik gezeid en herhaald
heb. Doch haddet gij wat beter opgelet, gij
haddet ook vernomen dat ik nog gesproken heb,
vooreerst over den plicht van te bidden voor
zijne weldoeners, en dan over de zilfweerdig-
heid.
Hieromtrent wierd uiteengedaan dat bijstand
geven moet gedaan als er nood is, maar dat men
ongelijk heeft alleenlijk te rekenen op anders
mans mildadigheid, van waar zij ook kome
m°n moet eeregevoelen genoeg hebben om ten
mins en te trachten zijn eigen zeiven te behel
pen iets dat geweldig veel te kort schiet.
Daarom prees ik nogmaals spaar- en pensioen
kassen aan, die ver zijn van te bloeien bijzonder
lijk bij de werkende klas. Is 't dan te verwon
deren dat men van vader tot kind altijd denzelf
den toestand vindt, zonder hoop bijna van
beternis, te meer dat sommige ouders de
dwaasheid (en 't kwaad ook) toelaten en goed
keuren hunner kindereD, die van 16 jaar af niet
meer willen geven t'huis. Dat wierd gezeid
voor zooveelste keer.
2. Dat er zijn die prijzen kregen en geen ver
dienden om reden in brief aangehaald, is waar.
Maar wat kan ik er aan doen De prijzen
zijn geschonken volgens het «aartengetal. Nog
maals sommigen zouden beter doen van geen
kaarten te aanveerden, en dit uit gedacht van
zelfweerdigheid en uit liefdegevoelen om
andere in nood meer te laten begunstigen.
3° Wat het schrijven betreft in 't Ypersche
Volk ...daar zoudet gy beter voor dienen. My
dunkt gy doet dat zóó kwalijk niet Buiten een
dozjjne taaimissen en twee of drie dingen zóó
klaar als de H. Schriftuur duister op vele
plaatsen ..'t is perfekt. In alle geval besten dank,
en zeer gevleid, myn beste, over 't goed gedacht
myner bekwaamheid: 'k wist niet dat er zooveel
in myn koker zat om opsteller te worden eener
gazet. Maar eilaas elkendoen weet bier ter
plaats dat de kapelaan werk genoeg vindt op de
parochie om hem niet te moeten bezig houden
met gazettescbry ven of met zagemul
Zagemul. Met nieuwjaar lichten de
Paters op hunnen hoek eene patronage op voor
jongelingen 't water der broeken maakt dat
't bier allicht zal zijn niet Westvleteren aan zee,
maar Westvltteren-in-'t goop verlot is all cht
Pieter Sackenprez zijne réveille, te wet n op
2de Kerstdag uur, plaats en leden van den jury
worden later bekeDd de hofstede van scbepen
D. is byoa in 't sly k verzonken 't is schier eene
zonde tegen 't vytde gebod daar naartoe te gaan,
een kezel is daar meer of broodnoodig brave
herbergiers, die willen van God gezegend zijn,
dulden in bun buis geen onwettige samenkom
sten de zondagschool is gesticht voor 't nut der
thuisblijvende kinderen de ouders moeten er
hunne kinderen meer naartoe zenden in plaats
van ze te laten langs de straten slenteren
't Ypersche Volk kordt uitgevochten: van van
daag zijn er 25 meer die nog niet voldeden met
hunne lasten moeten zoolicht mogelyk naar
't bureel zelf gaan wederom laat de telefoon
dienst te wenscben, en de goede Christenen
verlaten maar de kerk na't laatste Evangelie.
Nieuws uit Wulverghem 't Is al lang dat
Het Ypersche. Volk geen nieuws meer wist
te vertellen uit ons Wulverghem Al lang,
precies Ja, Mier Maar hebt ge -fle
verslagen vergelen van de feesten der Sint-
Machutuspensioengilde dat was juist voor
de Sint-Machutus-octaaf, weet ge dat niet
meer? Nu, 't kan zijn. Maar als ik het
zoo aantrekkelijk Ypersche Volk alle weck
ordvarige, 'k zou wel ook alle week of
daaromtrent ons dierbaar Wulverghem er
willen in vermeld zien. Wulverghem 'boven
M|a'ar zeg, wat nieuws is er nu
Nieuws I... 't is nogmaals betrekkelijk
de Sint-Maehutuspensioengilde. Hier. Luistert:
Op zondag 5 Januari IDte 5 u. 's avonds,
in het lokaal der meisjesschool, wordt een
lui sterlijk avondfeest van de Sint-Machutus-
pensioengilde gegeven. De feestwijzer belooft
iets buitengewoons en allerprachtigst
1. Muziek als opening; 2. Een drama in
twee bedrijven: .«De pauselijke zouaaf», met
prachtvertoog 3. Tusschen de twee bedrijven:
Tisten Oom, kluchtlied met aanspraak; 4.
In de kazerne, kluchtlied 5. Muziek Sol-
datenieven, kluchtlied7. De Kwakzalver,
kluchtige alleenspraak; 8. De piotten van 't
3e ligne, blijspel. (Er is voorwaar soldaten
spel bij! overvloed, dat is zeker met de nieu
we legerwel nu; als 't maar de lachspieren
kan opwekken...) En ais slot: 9. liederen ge
zongen door al de leden Consciencelied,
Hulde aan Vlaanderen.
Honderdduizend kanonballen 't zal
de moeite weerd zijn k geloof het wel!
Niet een Wulverghemnaar zal te kort zijn,
allemaal zullen kaarten nemen aan 0,50 Ir.
voor de eerste plaats, aan 0,25 fr. voor de
twec-de. De kaarten zijn te bekomen bij ISI
DORE D HUYSSER, bakker, en in de school
der meisjes.
Eene bemerking voor de aanwezigen,
opdat iedereen ten beste mogelijk zou ge
nieten van 't spel de mannen niet rooke-,
on de vrouwen hoeden af.
WYTSCHAETE
Op Kerstdag en tweede Kerstdag geeft de
alomvermaarde tooneelgilde van Wytscbaete
haar jaariijksch avondfeest.
Men zal er opvoeren De oude Smokkelaar
drama in zes bedrijven, naar het gekende stuk
Zwarte Griet Daarna twee klucht spelen.
Het telegraafbureel van Wytschaete is van
deze week geopend in het Postbureel. Van nu
voort zal \A yiscbaete van Meessen iet meer
afhangen maar Kemmel en Voormezeele zullen
door bet telegraafbureel van Wytschaete bediend
worden.
Deze die lijden aan hoofdzeer, (draaiingen,
flauwten, slechte spijsverteringen, enz.) moeten
de slymverdrijvende pil van Waltherij nemen,
indien zjj zeker willen zyn van in eenige dagen
genezen ;e zjjn. 1 fr. de doos.
RECHTBANKEN. Te naaste week volledig
verslag van de Politie- en Boetstraffelijke Recht
banken.
YPER. Geboor'en Collet Marie, Meenen-
steenweg. \ercruysse Marie, Pateelstr.
Kerrinckx Julien, Cartonstr. Dufour Philomè-
ne, Lombaardstr. Balduyck Gaston, Meonen-
steenweg. Decbeiver Honoré, St-Jacobstr.
HuwelükBaelen Achilla, handelsreiziger,
wed.van Doom Zénobie en Da Paepe Marie, z b
te Yper.
Sterfgevallen Cooren Alice, 10 dagen,Grim
minckstraat. Devos Elvira, 2 dagm. Pope-
ringhesteenweg. Rabau Philomène, 73 jaar,
z. b., weduwe Vlaemynck Fideel, Surmontde
Volsherghestraat. Vanholme Marie, 45 jaar,
naaister, weduwe Grimmonpré Gustaaf, Mee-
ncnslraat. Mazeure Charles, 57 jaar,
landwerkrr, echtgenoot Laplace Eugenie, Oude
Houtmarkt. Sioen Amand, 65 jaar, landbou
wer, echtgenoot Samyn Barbara, Meenenstraat
Dufour Barbara, 95 jaar, gepensionneerde,
weduwe Vanhout Léon, Mondstraat. Larnou
Cyrille, 4 maanden, Minneplein. Depoortere
Jacob, 9 maanden, St Jacobstraat.
Poperinghe. Geboorten Delbaere Leona,
Casselstraat. Delbaere Jéröm">, Wjjk B
Dehouk Cerard, Wijk K. Buseyne Camille,
Meessenstraat. Verme Hen André, Wijk D
Sterfgevallen Papegaey Hortense, 64 j. z b.
weduwe van Joseph Druant, Meessenstraat
Delbaere Gaston, 47 j., ongehuwd landbouwer,
Wijk A. Pyck Marcel, 4 m ,Wijk E. Struye
Amelie, 80 j z. b., weduwe van Benoit Goemae-
re. Wijk K.
Beloften Remi Pannekoecke en Maria Cla-
bau. Augustinus Tboor <-n Eugenia Artois.
Cyrille Merlevede en Evelina Liebert.
Boesinghe. Krockaert Gerard, zoon van Ju
les en Julma Assez. Desaegber Maria, dochter
van Th.-L. en Julie Malbrancke.
Overlijden: Desaegber Maria.
Dickebusch. Geboorten DepoorterFebronie
Elodie, dochter Emond en Debreune Hermonie.
Six Valére [zoon van Jules en Silvie Maselein.
Scheldernan Maurits, zoon van Henri en Foor
Emma. Doom Maria, dochter van René en
Leontine Cafmeyer. Bloemme Roza, dochter
van Camille en Soenen Romanie. Vandamme
Laura, dochter van Henri en Marie Vermeersch.
Overlijden August Van Elslander, 46 jaar.
Elverdinöhe. Geboorten Georgine Lowa-
gie d. v. Acbiel en Anna Van de Ven Cyriel
Vandebussche z. v. Jerome en Elisa Hindryckx.
Gheluvelt. Geboorten Johanna Tydtgat,
d. v Jeroom en Evelina Derudder Margareta
Decroix d. v. Theopiel en Maria Verfaille
Laura Debuf d. v. Jules en Adèle Vandamme
Marcel Mulle. z. v. Florimond en Hélène Verbe-
ke Omer Delannoo z. v. Emiel en Louise
Gillot irène Lammens d. v. Victor en Elvire
Maveau Michel Vandaelez v Maurice en
Alida Vandevyvere— Irma Taillieu d. v. Jerome
en Georgine Six.
Huwelijken Jerome Ghesquière met Eveline
Mulle Jules Decroix met Emerence Breyne.
Sterfgevallen Bruno Vanoverberghe echtg. v.
Melanie VerfaillieBarbara Deboutte weduwe
van Jan Veibeke Daniël Knockaert z. v. Ju
les en Coleta Lagrou.
Langemarck. Geboorten Camiel Ver
meersch z v. Alfons en Julie Bebaeghel Maria
Dumortierd. v. Honoré en Elisa Rambour.
Oostvleteren. Sterfgevallen Louis M r-
veillie 84 j. ech g v. Amelia Wendels Amelia
Lobelle, 88 j. en 8 m. weduwe van Ka~el Van-
denberghe.
Passchendaelu —Geboorten: Bouckenooghe
Georges z. v. Jules en Marie Godderis.
Schacht M. Louise d. v Joseph en Zulma Ramon.
Sterfgevallen Decoene Michel, ou l 8 maan
den Vancoillie Léon z. v. Cyriel en Maria
Courtens, ord 7 j Meercoudt Amat dus, wed.
van M. Tq. Vandeabussche, oud 71 j
Poelcapelle. Sterfgevallen Marie Louise
Patlyn (weduwe Karei Otforche, oud 68 jaar
Hector Salomez, oud 5 1 2 maanden, zaon van
Juliaen en Elodie Bo laert.
Proven. Geboorten Demaerel Andreas z
v. Jules en van Gruwez Eugenie
Sterfgevallen Maerten Martha, d. v. Jules en
van Decaestecker Leontine, 2 m.
Vlamertinghe Geboorten Torrez Marie,
dochter van René en Metsu Emma. Louf Mar
tha, dochter van Camiel en Vienne Irma.
Huwe'ijken: Lemaire Henri. landwerker,
Dickebusch en Devos Maria, werkster. Vlamer
tinghe. Bouttery Jules, metser, Vlamertinghe
en Jacques Maria, dienstmeid, id.
Overlijden Declercq'Leopold, 72 jaar, wed
van Haezebrouck Eugenie.
Watou. Geboorten Viane Maurice, zoon
van Raymond en Emerence Denys.
Huwelijk Théophile Decaesteker Proven en
Zulma Kesteman van bier.
SterfgevalHenri Boeket, 70 jaar.
Westvleteren. Geboorten Deroo Maria.
Cappoen Michel.Meeuw Marie.— Verstrae-
te Marie.
Huwelijk Cappoen Audomarus, landbouwer
alhier met oeraedt Eugenie.
Over'edens Deroo Maria. Huyghe Carolus.
Wyisohaete. Geboorten Al'ce Deconinck.
Joseph Belpaire. Jeanne Maselis.
Huwelijken Jules Platteau, met Helene Boc-
quet. Jules Birlouet, met Helene Berghe.
Overlijdens Melanie Deconinck, 61 j echtg.
Verkindt Jules. Octavie Allemand, 68 j wed.
van Comiile Jean.
ZuvDSCHOTa. GeboortenMaurice Cayzeele,
zoon van Desire en Marie Decaestecker.
Smaghe Michel, zoon van Benjamin en Sylvie
Clynckemaille.
Overlijden Henri Delva, wed. van Julie The
velin.
YPER. Op heden Zondag,, 22 December. Groote
Prijskaarling en Heibergkermis, ter herberg t Au
Boulevard», bij Ch. Verdruye.
Langemarck. Op Zondag 29 December, Prijs-
bolling ter herberg De Warande bij ls Dekindt.
Passehendaele. Heden Zondag 22 December,
herbergkermis en Maandag kandeel bij Pieter Grillet,
In Vlaanderen.
Werviek. Op Zondag 29 December 1912, herberg
kermis in St-Medard bij de W* Cailewaert.bachten
de kerk.
AALST, 14 dec. In de laatste dagen wees
de markt eene rustige houding aaD, met
onveranderde prijzen.Heden is de stemming
iets verbeterd met levendige vraag de hoo
pers bieden 97-98 fr. voor leverbare hop in
December-Jacuari en 1G0 fr. voor Februari-
Maart. W, C
LONDEN, 17 dec. Gedurende de ver-
ledene week werd er veel hop verhandeld
de prijzen zijn ook vaster. (Thornton).
NEURENBERG (Beieren), 18 december.
Handel kalm, met standhoudende prijzeD>
De laatste noteering der markt is als
volgt in fr.
Soorten Prima-Waar Middelb. Geringe
Markthop 130 135 119-125 106 110
Berghop 137-140
Spalterhop 150-162 137-144
Hallertau 145-156 12Ó-137 112 119
Elzasserhop 145-152 131 144
POPERINGHE, 18 Dec. Handel prijs
houdend. Men betaalt in handel Poperinghe
(Stad 85-87 1/2 ir. Poperinghe (dorp)
82 1/2-85 fr. In cultuur is alles daaromtrent
opgeruimd voor stad betaalde men 85-90
frank, voor dorpen 85 fr. Van 2 Sept. tot
15 Dec. heeft men in de magazijnen der
stadswaag 8807 balen geperst en gelood-
merkt.
Yper
7 Dec.
14 Dec.
Tarwe, p. 100 kil.
1925 a 20.50
19 75 a 20.59
Rogge
18 00 - 19 25
17 75 18.-
Haver
21 50 22 -
21 50 22
Boonen
f0 50 21
2') 75 21
Erwten
23 - - 24
23 23 50
Aardappelen
5 50 6 -
5 6 -
Boter, per kilo
2 «0 3 10
2 90 3 20
Eteren, de 25
3 90 4 29
3 64 - 4 16
Poperinghe
13 Dec.
20 Dee.
Tarwe, p. 100 kil.
2t 50
20
Rogge
18 57
18
Haver
22
2<)
Aardappelen
7 -
7 -
Boter, de kilo
3 20
3 25
Eieren, de 25
4 15
3 90
Happe, de 50 kilo
85 -
85
Kortrijk
9 Dec.
25 Nov.
Bitterpeen, p. tOOk.
a
Witte tarwe per Heet.
20 20 50
20 2(0 50
Roode tarwe
19 - 19 50
19— 19 50
Rogge
1< 00 18 50
18 18 50
Haver
21 59 22
21 59 22
Aardapp., gele, 400k.
4
4 25 4 50
Boter, per kilo
3 10 3
3 10 3 ?5
Eieren, per 25
4
4 4 25
Koolzaadolie, K° 180
69
67 5')»
Lijnolie
66 -
63
Koolzaadkoeken
13 - 14 -
13 14 -
Lijnkoeken
22 523
21 50 2 50
Dixmude
18 Nov.
11 Nov.
Tarwe, p. hectoliter
2") a
20 a 20 50
Rogge
18 50 - 19
19
Aardappelen
5 50
5
Boter, per kilo
3 30 3 45
3 15 3 30
Eieren ter 25
4 40
4 20 4 40
Rousselaere
10 Dec.
17 Dec.
Oude Tarwe, 100k°
20 a 2) 50
19 50 20 -
Roode
18 50 19 -
18 50 19
Rogge
17 18 -
17 50 18
Haver
21 51 22
21 »22
Boonen
21 50 22 -
23 - 21
Aardappelen
6 50 7
6 7 -
Boter, per kilo
2 9)» 3 10
3 - 3 20
Eieren,p.25 4910
3 90 4 16
3 61 - 3 90
Suikerijboonen 1911
13 75
13 5"
oogst 1911
14 14 5)
14 25 14 50
Koolz. olie p. 100kil.
68 50
68 50
Lijnzaadolie, p.100 k.
60
50r-
VEEMARKTEN
Kortrijk, 9 Dec. Prijs per kilo'op voet.
422 Veerzen, lekw. fr 1.09 2akw.0.96 5ekw.0.82
3) Ossen, 4.G7 0.92 0 80
161 Koeiën - t.06 0.92 0.8C
47 Stieren 1.04 C 91 0.79
Anderleeht.—12 Nov. Verkensmarkt.Te koop
sesteld 3335 prijs per kilo op voet 1.05 A t.22.
Stel u een vervaarlijk groote sneeuw- en ijs
massa voor, aan den rand van den afgrond in de
bergen. Eenige bergbeklimmers, door koorden
aan elkaar gebonden, trachten met de noodlge
voorzorgen de bergkloof over te steken op een
sregeven oogenblik wordt door een hevigen ruk
wind plotseling bet evenwicht verbroken,terwijl
de sneeuwmassa al rollende de toeristen mede-
sleept. Gij zult moeten bekenneD, dat de toestaDd
van de waaghalzen geva rlijk was, maar denk
eens goed na, of gij zelf niet in het zelfde gevaar
verkeert, wanneer gij uw hoest, verkoudheid of
bronchitis verwaarloost, die, hoe onbeduidend
ze ook schijnen, tot vreeselijKe ziekten kunnen
overgaan, zooals horstaandoeningen, asthma of
tering. Neem dezen dag nog uwe maatregelen
om 't te genezen. Koop eene flesch Abdijsiroop,
en de hoest.verkoudheid of broncbiet zal erdoor
genezen. Wanneer gij lijdende zyt aan asthma,
borst- of longaandoeningen, zult gij meerdere
flesschen moeten gebruiken, maar zoo zeker als
twee maal twee vier is, zoo zeker zult gij ook
door de Abdijsiroop genezen.
M juffrouw Anna Kostack.Godfried van Bouil
lonstraat. 7, te Brussel, leed geruimen tijd aan
asthma Zy gebruikte daarvoor allerlei genees
middelen, zonder de geringste beterschap te
kunnen bespeuren. Zy dacbt noo t meer van
deze ziekte te genezen. De Abdijsiroop. Klooster
Sancta Paulo, heeft haar hare gezondheid in één
week teruggegeven.
Prijs per flesch van 230 gram. fr. 2.25, van 550
gram. fr. 4 en vaD 1000 gram. fr. 7. - Hoe groo-
tere flesch,hoe voordeeliger dus
Eischt rooden band met handteekening van
den Generaal-Agent, L. I. AKKER, Rotter
dam.
Hoofd-Depöt voor Belgie O. De Beul, Lange
Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bij Yper Apotheek Becu-
we, L. Aertsens, Botermarkt, 9 Oude Apotheek
Donck, F. Van WiDdekens, opvolger, Rijsel-
straat Ch. May, Groote Markt, 53 C. Libotte,
Boomgaardstraat, Armentiers Jean Fié-
fet, 26, Rne de l'Hnmanité. en in alle apotheken.
35 M. MEIER, tandmeester te Kor
trijklaat zijne talrijke kalanten weten dat hij
voor onbepaalden tijd te Yper geene raad
pleging meer zal houden en door niemand
vervangen wordt.
Voortaan wende men zich rechtstreeks tot
't huis van den Tandmeester Meier, te Kor
trijk op den hoek der Moescroenstraat, n. 2.
(huis met koetspoort), bij het gevang.
De personen die zouden voornemens zijn
nieuwe kunsttanden te doen inzetten, heb
ben ons maar eenige dagen op voorhand te
verwittigen; 's morgens te Kortrijk aanko
mende, zullen zij denzelfden dag met hun
nieuw gebit Kunnen vertrekken.
Zeep
«OtPOtWONMK
Katholiek Volksgezind
aan Valling, Pijnen,
Rheumatiek, Lendenpijn,
Keelpijn, Stijven hals, enz.
legt op de plaats waar gij pijn hebt en
alvorens het erger wordt, een goed pak
zeker, gemakkelijk, snelwerhend,
geneesmiddel die noch rnst noch
leefregel vereischt. Legt de watte
goed op de pijnlijke plaats, zoodanig
dat zij goed op de huid vastecht.
alle namaklng of nabootsing
van de THERMOGENE, gelijk
gij een valsch stuk geld
zoudt weigeren.
De doos 1.50, de 1/2 doos 0.80 in alle Apotheken.
BURGERLIJKE GODSHUIIEN VAN YPER
VAN
