BOOMEN,
ANNONCES.
4
Variétés.
SCHOONE VENDUE
TE ZONNEBEKE.
7*
Un proverbe dit Quand la pauvretéjentre par la
porte, l'amour s'en va par la fenêtre. Il est encore
d'autres circonstances où l'amour prend ce dange
reux chemin, et il arrivé que- lés amoureux s'en
trouvent fort mal.
M. B..., professeur de musique, rue du Pas-de-
la-Mule, est père d'tine fort jolie fille qui est aussi
fort tendre. M. D... était sorti, et il avait prévenu sa
Tille qu'il ne rentrerait que fort avant dans la nuit.
La tendre Euphéinie voulut mettre la circonstance
profit, et vers la fin du jour un charmant jeune
homme entrait furtivement chez le brave profes
seur. Que se passa-t-il pendant les ir" heures de la
soirée? c'est ce qu'on ignore; mais ce qui est certain,
c'est que \I. B.rentrant plutôt qu'il ne l'avait pré
vu, fut très-surpris, en arrivant la porte de son
appartement, d'entendre un duochanté par sa fille et
une autre personne dont la voix de basse-taille lui
était inconnue. 11 sonne la musique cesse, il sonne
une secondeibis, Euphémie vient ouvrir.
Vous n'êtes pas seule, mademoiselle
Pardouiiez-tnoi, mon père.
Mais vous chantiez en duo tout l'heure
Je m'exerçais pour passer le temps.
Mais vous vous exerciez deux?
Vous voyez bien que je suis seule.
L'honnête musicien, voyait cela en effet mais il
vit aussi que l'une desfenêtres donnant sur la rue,
était ouverte, et presque aussitôt il entendit des
gémissements. Il prend un flambeau, descend aus
sitôt et trouve, gissant sur le pavé, le jeune homme
qui avait fait la partie dans le duo le malheureux,
en sautant par la fenêtre s'était cassé les deux
jambes, et les blessures sont telles qu'il est impos
sible d'espérer une guérison complète. Le lendemain
de ce malheureux événement, Ëuphémie disparût.
On craint que cette infortunée n'ait mis fin ses jours.
Zaterdag, i2nFébruary 1842, ten 2 uren numid-
dag, in de herberg de drie lelien, gebruikt door
S1 Karel Declerck, in de Boterstraet le Ypre, zal'er
door den Notaris REUTÏ, residerende binnen
de zelve stad, voortsgevaren worden, op gewin van
premien, totjden INSTEL van
i* Een hectare 37 aren 3o centiaren Gras en
Zaeilnnd met twee woonslen daer op slaende, gtele-
gen te Dickebusch, by het Hallebast, gebruikt door
Joseph Bentein.
1" Een hectare 3i aren 89 centiaren Gras, liuis-
grond et hovinge, gelegen te Dickebusch, by de
plaetse, gebruikt, het Gras door Charles Philippe
en den huis-grond en hovinge is in cheinse gehouden
door d'heer Stoffel-Delmotte.
3* Eene partie Zaeiland groot 51 aren 3o centiaren,
in Dickebusch, gebruikt door de kinders Arnoldus
Onraet.
4" Eene partie Zaeiland met weinig boschgroot
5a aren, gelegen te Vlamerlinghe, gebruikt door
sieur Vandenhussche, molenaer te Dickebusch.
5U Eenen bosch groot 88 aren, 78 centiaren,
genaemd hét Eeck-Elstgelegen te Reninghelst.
6° Zeven en zeventig aren, 17 centiaren, behuisd
Gras en Zaeiland in Latigemarck, gebruikt door
Joannes Descamps.
70 Eene partie Gras groot 61 aren 5o centiaren in
Dickebusch, gebruikt door S' Snick.
8° Een perceeltje Hovenicr-land gelegen te Ypre,
buiten de Dixmuidepoort, gebruikt door François
Durnez.
VAN
BY DEN FREZENBERG,
MU DUS m L/k mLLE
Résultat de la Tente par actions des objets exposés.
TIRAGE DU 30 ET 31 JANVIER 1842.
Op donderdag, ion Februarius i842, om 11 uren
's morgens precies te beginnen, zal men, door
hevoegden ambtenaer, onder de directie van
Cil5 LAMAIREZaekhandelaer te Passchendaele,
by opepbaere en vrywillige venditie verkoopen den
nomber van 85 koopen zeer schoone en zvvaere
eyken abeelen en popelieren-boomen en plant-
soenen konneiide dienen voor molenaers, kuipers,
timmerlieden, kloefkappers, latlesply ters en andere
werken; aile staende in eene partie bosch genaemd
dert GeiufaQosch gelegen binnen Zonnebeke tus-
schen de IrêtNtergen den Frezenberg en Verlooren-
hoek7.Uid lart\s den sleenweg van Ypre op Zonne
beke, by Ifetbll Istedekeii van Joannes Vandevoorde,
en rond çèn pjp-tieken land gelegen zuid-oost van
het voorgçqVMjieby de grasweide van de hofstede
BHqédictitjj>'4fi-accoeiiaile geteekend en gereguleerd
in koopen t'elks gerieve en om hunne nabyheid
van den sleenweg zeer gemakkelyk voor den
transport.
XûDO'j,
De verg^bddrnigdii .gemelden Gente-Bosch, om
aldaer \.ffi>A\ uireh '/.Voormiddags te beginnen
verkoopM f-:.
Deze vféminie zal gcâ^ieden op langen tyd van
betaeliiig\^its Ali^ypdi^koopers stellende goede en
bekende de bespreken comptant le
voldoen en op veruereconditieu alsdan voortelezen.
B
S a
2 s>
a
CC
a
o *a
cc P
a ex.
-T3 ce
o
Z
oô
w a
O P
ca
S.
SB
m
a
•p
V)
c -©
a S".
SD
z
CO
P -
O P
4H s
•S
n
te
3
a
••cri
'r.
o *a
S S:
7 S.
o
Z
en
a
->
a P
Sf
te
2
a
?-$'
3
i
O
Z
S S
O P
(Z
2 so
es
se
en~
"ta
- m
O -u
en C
y se
-O
O
z
s i
C P
se
en
"v
- r
O -«J
en
ej tr
H3 ca
tfi
o
Z
«3
3.2
c a
ca
o P
S1
te
en
r.
O
■n
v se
et
o
z
s i
.2 a
u s
C se
a
te
•n
"a
J
a-2
V SB
rs ca
ta
Z
M
W jy
3 fl
'JZ
a -
S5
te
en
w
■n
'n
O -i)
en a
ej se
n ca
ta
0
Z
S
P -5
0 a
■J:
0 p
cc
J2 1
CJ
O-g c
S se
J
O 1
Z
l
758
488
65
1000
251
1527
134
1993
395
2559
85
2999
473
3ao8
225
4054
590
4525
110
5
660
497
781
1029
30
1531
509
1995
547
2561
655
3001
265
3549
579
4058
247
4525
290 i
40
159
499
297
1050
550
1538
608
1999
488
2562
758
5011
111
3555
667
4062
36
4550
767
42
749
500
97
1059
131
1539
502
2003
559
2565
3-27
5017
45
5564
772
4066
404
4532
541
51
570
507
279
1053
324
1544
169
2030
267
2569
414
5034
432
3565
659
4073
649
4534
708
55
489
516
46
1054
573
1546
14
2041
184
2572
28
3040
440
5572
595
4089
777
4540
418
65
552
521
198
1056
408
1548
384
2044
681
2574
99
3047
122
3587
235
4095
742
4542
11
424
553
446
1057
609
1553
200
2048
591
2591
474
5055
71
5593
106
4102
586
4548
757 j
8-2
416
537
582
1000
399
1557
618
2050
109
2594
472
3058
453
3594
590
4105
413
4553
180
85
812
541
147
1066
389
1561
121
2054
201
2597
29
3059
692
3600
403
4108
313
4557
150
87
669
545
699
1068
725
1562
760
2065
529
2615
250
3078
656
3605
533
4111
31
4558
564
95
256
547
125
1072
965
1566
52-3
2066
677
2022
815
3084
248
5609
642
4112
368
4560
824
i 97
756
565
593
1076
603
1568
831
2071
190
2634
430
5090
2U
•5612
80
4114
193
4566
7983
98
49
567
816
1087
487
1573
29-2
2081
512
2638
208
5091
•730
3616
454
4116
374
4572
al 8
i 101
65
574
571
1093
517
1578
536
2084
476
2646
16
3104
610
,3623
349
4118
698
4579
385
107
462
587
543
1105
557
1580
98
2087
6
2647
2-3
3120
25
3630
737
4119
215
4580
82a
124
299
590
704
U«6
646
1581
534
2090
353
2652
850
3125
448
3635
359
4151
252
4588
305
j 128
557
592
645
1109
275
1583
271
2099
551
2653
570
5127
598
5637
485
4136
143
4596
B0& 1
129
561
599
305
1111
13
1591
494
2112
12
2656
814
5128
450
3640
506
4140
9
459?
458
156
219
003
434
1114
330
1595
447
2114
516
2657
138
3146
104
3653
360
4157
796
4599
42
147
641
607
1-28
1120
149
1605
172
2126
766
2661
103
5159
351
3654
671
4158
5f9
4601
478
149
150
OU
686
1122
259
1608
521
2130
600
2665
126
3165
651
3655
561
4103
127
4604
500
150
607
614
506
11-24
^579
1612
291
2132
674
2672
156
3171
479
3667
544
4165
508
4613
317
154
598
620
266
1126
87
1613
578
2156
230
2673
20
517-2
676
3685
347
4190
410
4615
482
159
202
631
819
1129
685
1626
lia
2158
648
2679
575
5179
284
3690
18
419-3
329
4616
093
166
471
653
315
1155
572
1037
232
2146
788
2680
45
5182
513
3098
311
4201
380
4619
597
1 174
209
656
518
1158
3-25
1649
137
2161
245
2693
294
5194
228
3702
477
4203
348
40-25
91
i 18-2
585
641
615
1139
426
1658
381
2164
420
2696
451
3195
404
3705
22
4207
3
4633
179
185
449
640
211
1155
356
1659
492
2168
459
2704
627
3199
617
5742
480
4213
189
4634
32
184
257
649
151
1157
112
1664
524
2170
606
2707
765
3213
423
3745
378
4223
769
4655
496
186
298
659
302
1194
343
1074
588
2172
226
2708
222
3214
665
3746
762
4242
445
4640
804
190
700
668
400
1212
532
1677
270
2177
132
2710»
207
3217
780
5749
754
4250
80
4642
466
195
580
675
314
1219
96
1682
224
2178
783
2714
746
3226
391
3767
456
4254
8
4644
575
194
490
681
58
1224
756
1686
441
2195
533
2717
526
5245
255
3768
794
4256
185
4646
287
199
501
684
784
1237
422
1701
442
2-204
165
2722
616
5253
88
3"72
199
4200
194
4665
62
220
544
695
44
1244
457
1705
828
2211
52a
2730
475
3258
144
5774
220
4263
670
4664
I7
j 227
166
098
491
1246
307
1712
832
2213
599
2739
129
3-260
790
3"80
620
4276
102
4665
91
228
10
701
162
1247
563
17J1
509
2220
724
2754
7
3275
293
3787
576
4287
152
4668
113
250
754
712
243
1-248
366
17-25
355
2221
78
2767
160
3276
504
5791
574
4290
780
4683
•629
255
818
714
628
1255
455
1731
622
2226
145
2770
808
5285
135
3792
564
4290
743
4684
258
1 254
468
718
797
1266
602
1736
47
2236
576
277-2
566
5-289
626
5793
583
4302
15
4685
382
i 259
420
722.
334
1268
695
1738
484
2250
244
2775
512
3295
778
3799
140
4305
164
4686
601
249
421
745
3-26
1270
2-21
1740
682
2264
735
2779
718
5298
191
5800
431
4312
295
4087
505
j 258
650
748
658
1271
409
1741
437
2271
612
2787
514
3302
52
3802
196
4314
826
4088
546
265
675
750
60
1275
188
1758
76
2272
569
2789
140
3307
747
3804
752
4318
497
4689
57
I 276
701
755
535
1284
195
1768
728
2285
803
2821
594
3508
499
3805
321
4320*
744
4692
174
j 279
51
758
170
1285
635
1771
309
2290
197
28-28
560
3311
118
3819
691
4330
258
4697
178
285
249
703
614
1290
141
1773
231
2295
72
2835
821
3312
328
5822
554
4355
073
4713
142
i -288
549
767
433
1294
680
1797
40
2299
255
2856
205
5320
665
3825
67
4354
268
4716
470
1 295
557
768
467
1297
779
1799
323
2301
286
2839
763
3534
650
3827
792
4340
26
4733
2
294
.507
780
79
1322
465
1800
392
2503
155
284-2
133
3336
809
5829
125
4342
697
4745
548
7«.y
1 Jirtv
- 1
C)U
g" *v»
rr t>
xOfi
20/
42a
Ou
810
lo26
541
14
2o00
66!
_o-iO
5/7
5545
5
OOO1
O40
4o4o
469
47ao
uJU
299
759
788
281
1333
719
1808
120
2312
587
2844
527
5350
263
3834
i
4360
644
4763
750
501
568
795
654
1347
278
1810
501
2522
709
2856
774
3355
552
5836
95
4501
833
4764
761
502
54
807
588
1553
702
1834
275
-2525
439
2800
710
5557
4
3837
753
4365
216
4770
652
514
764
809
428
1555
73
1856
505
2320
705
2861
119
3360
163
5843
450
4567
75
4775
593
516
647
810
340
1557
19
1840
539
2557
515
2863
246
3-366
137
3844
739
4571
381
4784
402
527
596
811
240'
1364
61
1841
066
2361
38
2867
656
3575
50
3851
688
4375
498
4791
786
546
782
819
800
1365
24-2
1840
39
2564
254
2872
785
3577
732
3855
411
4380
079
4799
377
J 548
108
826
795
1377
717
1858
204
23/6
338
2873
745
5384
800
3856
793
4402
550
4801
161
550
722
829
21
1586
289
1859
167
2579
510
2875
481
3o86
511
3857
486
4417
345
4807
114
560
520
841
81
1389
542
1867
24
2380
820
2876
624
3389
56
3868
463
4419
182
48-23
156
571
182
849
460
1400
304
1868
218
-2585
397
2887
771
3390
302
3878
177
4424
829
4836
241
584
558
855
608
1415
802
1869
522
2402
664
2890
640
3392
461
3882
558
4438
522
4841
81!
388*>
557
868
720
1421
401
1875
407
2424
405
2892
678
5396
613
5885
619
4441
412
4844
339
597
85
877
-283
1423
822
1878
516
2426
773
2898
696
3409
567
3892
300
4444
712
4847
708
599
625
880
'155
1425
705
1885
084
2427
571
2909
587
3411
107
5910
335
4445
589
4851
572
402
417
895
230
1426
09
1887
817
-2431
740
2910
540
5414
775
5918
350
4448
100
4852
562.
405
445
897
604
1456
687
1890
729
2435
139
2011
385
3415
713
3927
507
4449
748
4861
168
1 404
634
901
592
1455
721
1897
715
2439
815
2917
277
3424
66
3941
254
4459
41
4867
262
407
185
920
250
1454
415
1901
731
2446
352
2918
710
3425
274
5947
158
4461
45
4875
542
408
70
927
74
1455
89
1905
213
2447
48
2920
751
3453
64
3967
689
4402
770
4880
639
409
711
930
101
1461
200
1910
176
2450
635
2027
805
3448
310
3968
787
4465
296
4889
237
412.
400
945
672
1462
755
1920
229
2154
288
2932
82
3449
653
3971
720
4469
584
4892
421
414'
950
493
1468
727
1921
632
2483
358
2958
637
3482
92
3991
68
4)70
35
4912
57
j 422
656
955
495
1473
59
1028
280
2489
807
2950
555
3495
223
4002
799
4478
117
4913
776
455
551
965
801
1475
205
1943
227
2495
261
2943
452
3497
34
4009
685
4480
55
4926
27
446
212
965
93
1488
723
1945
210
2505
171
2945
255
3499
823
4018
373
4484
700
I
451
260
980
520
1490
264
1959
105
2521
604
2947
419
3502
545
4022
36a
4490
90
1
1
466
427
982
124
1505
187
1960
690
2532
55
2952
5-36
3503
173
4025
594
4491
53
470
458
986
508
1510
707
1908
623
2533
276
2953
580
5505
212
4052
363
4497
827
481
116
991
181
1511
354
1974
485
2538
550
2955
285
3516
551
4037
791
4512
77
1
i 482
148
993
621
1515
175
1988
272
2545
269
2972
435
3529
528
4042
662
4516
553
j
1 485
217
998
154
1510
638
1989
84
2550
011
2981
186 3555
753
4047
631
4522
319
des indigents de la ville d'Ypres.
Ypres, imprimeKe de LAMBIN, Fils, éditeur, rue du Temple, 6.