hiiiii«b
EZELS,
CHAUFFAGE ET ÉCLAIRAGE,
EFFECTEN, HERBERGTUIG,
POUR L'HOPITAL MILITAIRE D'YPRES.
savoir:
BY L. ERARD-YAN PARTS,
VERKOOPING
Met toestemming der plaetselyke Overheid.
PLACE D'YPRES.
ii
Le Commandant d'Armes, chargé de la surveil
lance administrative dudit Hôpital, adjugera publi
quement, le 3o Septembre i842, onze heures du
matin, sous l'approbation ultérieure de Monsieur le
Ministredela guerre,au moins offrant, la fourniture
des objets nécessaires au susdit Hôpital, du premier
Janvier i843 au 3i Décembre inclus, l'exception
de la fourniture des Pommes de terreet des Carottes,
ui prendra cours au i" Novembre prochain, pour
nir les Pommes de terre au 3o Juin, et les Ca
rottes au i5 Mai i843.
Les soumissionnaires inscriront en toutes lettres,
sur papier timbré,le prix en francs et centimes,
auquel ils s'engagent fournir
i t
i° Le Pain blanc, par kilogramme.
a° La Viande, idem.
3° Les Pommes de Terre et les Carottes, sé
parément, par 100 kilogrammes.
4° Le Sel, le Savon noir et les Chandelles, par
kilogramme; I'Huile a brûler et le Vinaigre de
bière par litre.
5° Et finalement le Charbon de Terre, gros et
menu, séparément, par i,oqo kilogrammes.
Les soumissionnaires devront produire des certi
ficats de solvabilité délivrés par la Régence de cette
ville, tant pour eux que pour leurs cautions; ils les
joindront leurs soumissions qui seront cachetées,
et porteront pour suscription Soumission pour la
fourniture de. (indiquer l'objet pour lequel on
désire se rendre fournisseur.) Elles seront mises dans
une boîte placée cet effet au bureau du Directeur
dudit établissement, du ii Septembre courant jus
qu'au moment de l'adjudication; aucune soumission
ne sera plus reçue après l'ouverture de la boîte, qui
aura lieu en la salle du conseil dudit Hôpital, au jour
et héure que dessus.
Les cahiers des charges et conditions de cette
adjudication, seront déposés dans les bureaux du
Commandant d'Armes précité et du Directeur dudit
établissement où chacun pourra en prendre con
naissance, depuis 9 heures du matin jusqu'à 3 heures
de relevée.
Vprèsle 18 Septembre >842.
Le Major Commandant d'Armes, ad intérim,
FI1VET.
Den Kommandant der Wapenen, gelast met het
toezigt over gezeid Hospilaelzal publiekelyk toe-
wyzen den 3ocn September i842 len elf uren
's morgens, onder de verdere goedkeuring vàn jVIyn-
heer den Minister van Oorlog,aen den minslbie-
denden, de levering der tôt het bovengezeid Hospitael
noodige voorwerperi, van den eersten January i843
tôt den 3 ien December daeriu begrepenter uitzon-
dering van de Aerdappeleri en Karotendie zal
aenvang nemen met den iem November toekomende,
om te eindigen de Aerdappelen den 3oen Juny en
de Karoten den i5en Mey i843.
Deaennemers zullen voluit schryven, opgezegeld
papierden prys in franken en centimen tôt
deuwelken zy zich verbinden te leyeren,
te vyjjten
i° Het Wit Brood, by de kilogramme.
2° Het Vleesch, (de in.
3° De Aeiidappelen en de Karoten, afscheidelyk,
by dé roo kilôgrammen.
4° Hét Zout de Zwarte Zeep en de Keerssen
by de kilogramme, de Brand-Olie en den Bier—
Azyn by den liter.
5° En eindelyk de fype en groeve Steenkolen
by de 1,000 kilogramiffen.
De aennemers zullen; certificaten moeten aen-
brengen van hun vermogen om te belaelen afgele-
verd door de Regering dfzer stad zoo voor bun als
voor hunne borgen; zy zullen de zelve voegen by
liuune aennemingsbriçven die zullen toegesloten
worden en voor opschrift hebben Aenneming der
levering van. (aentewyzen het voorwerp dat
mèn begeerd te leveren.) Zy zullen geleid worden
in eene bus ten dien einde geplaelst aen het kantoor
van gezeid geslicht, van den i2°n September tôt den
oogenblik ter toewyzing; niet eenen aennemings-
brief zal meer aenveerd \yorden na de opening der
bus, welke zal plaets hebben in de zael van den raed
van gezeid Hospitaelop den dag en de uer als hier
boven.
De kohiers der lasien en voorwaerden dezer toe
wyzing beruslen in de kantooren van den bovenge-
zeyden Kommandant der Wapenen en van den
Bestierder van hetzelfde gesticht waer iedereen
daervan kennis zal kunnen nemen van 9 uren
's morgens tôt 3 uren 's namiddags.
Ypreden i8en September i842.
Den Major, Kommandant der Wapenen, ad intérim,
FINET.
te poelcappelle, (gemeente l angemarck.'
Roete keerssen aen 57 centimen 't pond, Ypersch
gewigt, i° kwaliteit. Transport vry.
van
^(3SUIS2SI
te yelde,
TE POELCAPPELLE. (gemeente langemarck.)
pp Maendag, September i842, om y uren
s'rÀm-gens, Zal'or fen huyze van Sr Joannes Van
dale, herliergier'hi de Kwille Verkooping geliou-
den w^jejî v^rf^eheel den huisraed, bestaende in
Tafels, Stwelerr; Beddebakken, Slaghorlogie, Koper,
3zer, Gleys en Aerdewerk, eene Koolstoof, tinnen
en gleyssche fftrfjbet -Liters, Liters en lialve Liters,
Toog, veel nier en Piiiïfcglazen, voorders eene aller-
heste Kegge, Houwen érCSpaen daerenboven vyftig
aeren Aerdappelen (groot^emet)en eene partie Loof.
Deze Verkooping zat gehouden worden met tyd
van belaeling, mits stelfVtide medekoopers ter aen-
veerding Vat» den dpérwaerder Ij EITI* JE 7
die met den dîîtvan^st dezer Verkooping belast is.
OP
TE LANGEMARCK.
Deze ririgsteking in réglé lyn zal den Woensdag,
28° September i»42 1er gelegenheid der Kermis,
plaets hebben op de volgende voorwaerden
Art. 1. Daer zullen 6 pryzen gegeven worden
Den i"zalzyn eeneschoone Turke metschaepvel
den 2n eenen schoonen Toom met geby t den 3" een
schoon paer Spooren den 4n eene schoone korte
Zweep (Cravache), voor den genen die meest ringen
zal steken; den 5" eenen schoonen Toom met
gebyt, voor den genen die met zynen ezel van verst
koomt en den 6n eenen schoonen Halfler in buffel,
voor de parochie die het meesle gelai mededingers
zal opleveren, welkenHalfter ter plaets der prysuit-
reiking onder de mededingers zal moeten verlot
worden.
Art. 2. Ruyters onder de 16 jaren zullen niet
aenveerd worden.
Art. 3. Degene die willen mededingen naer
den prys van verstkomenden, moeten voorzien zyri
van een geluigschrift hunner plaotselyke overheid.
Art. 4; Indien er twee of meer mededingers
van de zelfde gemeente of evenafgelegen gemeenten
zyn, zullen zy onder elkanderen om den prys moeten
loten.
Art. 5. De vergadering ten 12 uren en half ter
herberg bewoond door de kinderen Van Eecke om
aldaer in pelotons verdeeld te wordende lotiug
hytewoonen de pryzen van verslkomende en vàn
het meeste getal mededingers toe te wyzen en zich
van daer in sjoet elk met zynen ezel naer de loopbaeq
le begeven.
A
ÉTUDE DE Mtre VAN EECKE,
notaire, a ypres.
Par le ministère de Mtre VAUT
Notaire, àYpres,on vendra publiquemj|&:
i" MARDI 27 SEPTEMBRE 1842, midi, sur la
ferme occupée par les enfans Joseph GeskiereZil-
lebeke, foin et paille; 400 fagots, 4 vaches, une
génisse, un veau, 4 cochons gras et les pommes de
terre sur 88 ares de terre, elc.
20 MERCREDI 28SEPTEMBRE 1842,10 heures
avant-midi, sur la ferme occupée, par les enfans
Jean-Baptiste VervisonOostnieuwkerke, tout le
mobilier et ustensiles aratoires, deux chariots, 6 va
ches, 2 génisses, 2 veaux, etc.
3°JEUDI 29SEPTEMBRE 1842,0 roheuresavant-
midi, sur la ferme occupée par Pierre Blieck, Zil-
lebeke, près de l'Hôoge, tout le mobilier, ustensiles
aratoires, 3,oo fagots, 4 vaches, 1 génisse, chariot, et
pommes de terre.
4° VENDREDI 3o SEPTEMBRE 1842, 8 heures
du malin, la ferme occupée par sieur Markey
S'-Jean lez Ypres,tout le mobilier, chariot, charelte,
ustensiles aratoires, 14 vaches, 9 veaux, et une
grande quantité de pommes pendantes par branches,
etc.
5* JEUDI 6 OCTOBRE 1842, i heure de relevée,
la susdite ferme occupée par sieur Markeyune
grande quantité de Pommes de terre pendantes par
racines, divisées en 78 lots.
VENDREDI 14 OCTOBRE 1842 pour la Mise a
Prix, et VENDREDI 28 OCTOBRE i842 pour
I'Adjudication, en l'Hôtel delaC.hâtelleniesitué sur
la Grand'place Ypres, 3 heures de relevée.
A. Une belle Ferme de la contenance de 22 hec
tares 27 ares 63 centiares divisés en 20 lots, située
dans les communes de Moorslede, et une partie sur
Passchendaele et Becelaereoccupée par Dionisius
Masschelein, avec droit de bail jusqu'au 1" Octobre
1843 moyennant 1,200 francs par an outre les
contributions.
B. Une partie de Terre Moorslede, de 1 hectare
34 ares 94 centiares, occupée par sieur De Grave
au prix de 70 francs par an, non compris les contri
butions.
C. Dans la commune de Becelaere 73 ares de
Terre occupée par Pierre Vandenbergheau prix
de 21 francs par an plus les contributions.
Pour plus amples informations, voir les affiches
parcellaires, et s'adresser au bureau dudit Notaire
VAN EECKE.
État civil d'Vpres. Du 18 Septembre au 24 inclus.
ÎSexe masculin. 4
féminin 4 j 8"
mariages.
Néant.
décès.
LetermeAuguste-Josepliâgé (Je 20 ans, faiseur de casquettes,
enclos rue de la Bouche.
VallaeysIsabelleâgée de 72 ans, repasseuseveuye de Dominique
Boucquelion, rue de Menin.
t+ K - Sexe masculin. 3 n
tintants au-dessous de 7 ans. y.
féminin o
Marché d'Ypres. --du 2-4Septembre 18-42.
N ATORE
DES GRAINS. LÉGUMES. VIANDES ET PAIN.
~2t v
'S 3
e ta
c
o>2
Prix
moyen
FR. C.
P.r
livre,
riTT.
par rasière.
970
22,15
id.
140
16,00
id.
id.
55
14,80
n
id.
00
8,25
n
Pommes de terre
id.
29
3,34
Idem blanches
id.
18
2.07
Foin (par 100 livres.)
par cent liv.
0,00
n
Paille id.
id.
0,00
Beurre frais
par kilo.
1)
0,00
2,02
id.
0,00
0,00
id.
0.00
1,00
id.
0,00
0,98
id.
0,00
1,10
id.
0,00
0,98
id.
0,00
0,96
id.
t)
0,00
0,26
Ypres, imprimerie de LAMBIN, Fus, éditeur, rue du Temple, 6.
