EXTÉRIEUR. France.
BBOUWERY
VOORTS EENE PARTIE ZAEILAND,
àatitoitaasL
ATERTISSEMENT.
I
Étude du Notaire RENTY, a Ypres.
ALLERSCHOONSTÉ EN WELGEKALANTE
herberg, GENAEHD sint-hubrecht,
PLUSIEURS CAPITAUX
JBinnen Passchendaele
Le gentilhomme Orgyski intendant du
seigneur d'Erebtowitsch dans le gouvernement
de Mohilaw a, parune punition illégale infligée
un paysan d'Erebtowitsch, causé la mort de
ce dernier.
C'est pourquoi il sera enfermé deux ans dans
la tour, et sera soumis une pénitence reli
gieuse déterminer par l'autorité ecclésiasti
que. Par les présentes, et il est déchu de son
poste d'intendant et est désormais exclu de toute
administration sur des paysans.
Et voilà où en est la grande civilisation Russe!
Paris, 28 Juin.
La chambre des pairs a clos la discussion
générale sur la loi des sucres et commencé la
discussion des articles.
A la fin de la séance d'hier, la chambre a
rejeté la réduction du crédit demandée l'arti
cle fortifications de Paris. Aujourd'hui elle a
achevé le vote du budget de la guerre, et com
mencé la discussion du budget de la marine,
par un débat général sur l'esclavage colonial.
La commission chargée d'examiner la de
mande en autorisation de poursuivre le député
M. E. de Girardin, est unanimement d'avis de
refuser l'autorisation. Le rapport sera discuté
la prochaine session.
Toutes les nominations du conseil muni
cipal de Toulouse viennent d'avoir lieu dans le
sens de l'opposition. M. Napoléon Duchâtel
s'était donné beaucoup de peine pour obtenir
un résultat contraire, et par suite de cet échec,
il insiste auprès de son frère, ministre de l'in
térieur, pour obtenir une autre préfecture.
Le roi et la reine des Belges sont attendus
Paris pour assister la réception de la prin
cesse de Joinville.
On assure qu'après la session, le roi visi
tera successivement les fortifications et y plan
tera le drapeau.
Aujourd'hui est venu un aiçjg-de-çamp.de
M. le duc d'itimale apportant M. Te maréchal
ministre de la guerre quatre drapeaux arabes,
enlevés avec la smala d'Abd-el-Kader. Le prince
ne devait quitter Alger pour rentrer en France
que du 25 au 30 de ce mois.
ment avec ses dépendances, et comme celte propriété
n'est qu'à deux pas de la Grand'Place et qu'on y en
trera par une vaste et belle porte cochère, les ama
teurs ne manqueront pas.
Nota. On pourra connaître au bureau de celle
feuillele nom de r/iabitant auquel on peut associer
pour Vachat dont il s'agit.
Le Samedi, 22 Juillet 1843, 2 heures de relevée,
en l'estaminet 5' Laurent, rue des Chiens, Ypres,
il sera procédé ta MISE-A-PRIX avec gain de
primes, de
i° Une Ferme contenant 5 hectares 08 ares 70
centiares, situéeen la commune de Dadizeele, contre
les limites de Moorseele et Ledeghem, occupée par
Pierre Fan Elslander.
Et 20 Une Ferme contenant 3 hectares 25 ares
70 centiares,située Poperinghe, Oosthoek,occupée
par Jean-François B riche.
Les conditions de la,Vente et les plans des pro
priétés sont déposés en l'étude dudit Notaire
REYXYj Petite Place, N° 26, Ypres.
EN
Met de Erec daer medegaendepatrimoniel Goed,
gestaen en gelegen op de plaets can Wytschaete,
necens deszelfs kerk, den voordeeligsten en aen-
genaemsten stand naer wenschen
OOK GELEGEN OP WTTSCIIAETE,
PUBLIER TE KOOPEN
met geavin van stel- en verhoogpenningen.
Un habitant d'Ypres, animé du désir de ne pas
Îierdre l'occasion de procurer celte ville un local
avora ble l'établissement d'une société publique,
déclare que si cinq, sept et pas plus de neuf person
nes veulent se joindre lui, il se soumet acheter
en commun avec ces personnes, toute la masse im
mobilière exposée en vente, provenant de feue M™"
la douairière De Navigheerpourvu néanmoins
qu'on adopte les conditions suivantes
i° Que la maison sera rendue propre l'établis
sement d'une société publique et .que la façade en
bois sera reconstruite, pourvu qu'on puisse obtenir
de l'autorité municipale un subside proportionné
l'embellissement que la Grand'Place pourra recevoir
par cette reconstruction.
,2° Qaefjèé, Ainac h e t en r s donneront en location
'iaditymaison, et que toutes choses égales, ils don-
nei qnt la préférence'VuY Sociétés réunies de Lecture
el dé la Concorde. rM
3* Que le terrain Sera, divisé au moyen d'uh mur
de séparation traveçiarlt du nord au midi ledit ter
rain, én^oupantpdr le milieu le 3me lot figuré sur
la carte. -
4° Que la jportre-du côté de la rue des Chiens sera
offerte en vente à-RÎ^Macquart, si mieux il n'aime
de céder lui-même salaison aux nouveaux pro
priétaires. 17
5* Si M. Macquart s§i/refuse celte alternative,
alors ondui donneraVéôfinaissance qu'il sera érigé
une maison.déuçs^ges, entourant du midi et de
l'ouest «elle ae-Mr"Macquart.
6° Cette nouvelle maison érigée et achevée le cas
vcliéant, les co-propriétaires statueront s'il convient
dé vendre ou donner en location ce nouveau bâti—
Deze Verkooping zal gebeuren in de gemelde
herberg Sint-Hubrecht, te Wytschaete, in twee
zitdagen den eenen voor den INSTEL, op Maendag,
17" July 1843, om 4 uren namiddag en den andercn
voor den OVERSLAG, op Maendag, 3in der zelve
maend, 00k om 4 uren namiddag.
Den Notaris VK'TOOItte Meessen, is
met deze verkooping bêlait.
A placer un intérêt modiquemoyennant
garantie.
S'adresser au Notaire "REYAIID, Courtrai.
DEFIIKimVEN ©VHiESLA©
VAN EENE
Op Woensdag, 5n July i8+3, ten 3 uren namiddag,
te Passchendaele, ter herberg den Hooren, op de
dorpplaets, van eene HOFSTEDE gelegen binnen
hetzelve gemeente Passchendaele, groot by titels 23
liectaren 73 aren 56 cenliaren, (54-0-52 r.) palri-
monieel Goed.
Maer ingesteld -43,250 francs.
De Verkooping geschied door het minislerie van
de Notarissen "WEIIIjEK^Iç Moorslede, en
CHRISTIAEST9 te Passchendaele.
Men kan inlichtingen bekomen by den Notaris
VA Y EECKE, teYpre.
Ville d'Ypres.
ÉTAT-CIVIL. Du 23 Juin au 1" Juillet inclus.
Sexe masculin,
féminin
MARIAGES
NAISSANCES
5.
Men bied publiekelyk te koopen, de naerschre-
ven Goederen, te weteri
Eersten Koop.
Een schoon spacieus Huis van twee verdiepingen,
goed gebouwen,bestaende in Woonplaets, Keukens,
Vaute,Kamers, Relders, Bovenkamers en Zoldering,
Bierbrouwery, Scheure, Koeye- en Peerdestallen,
en verdere edificien ten gebi'uike van herberg ge-
naemd Sint-Hubrecht, alsmede den grond dies,
Cour, Moesluin daer medegaende, groot volgens
lilel 22 aren o5 cenliaren, (een halfgemel oude
maetj en bekend op" bel plan cadàstrael sectie.A,
N°® 5o6, 5og, 5 11 en deel water-n" 514, gelegen op
de plaets van Wytschaete, belend oost ket pastoreel
huis en erve dezer gemeente, zuid de straet leidende
naer het Siaen-Yzerwest en nog zuid aeri den log-
tingen grond van het huis van de weduwed'béerîoan-
nes-Ludovicus Baratto,te Ypre, liage af, nog west aen
de Poperingstraet, en noord het kerkhof als ook
aen het huis en grond van Josephus Philippe.
Gebruikl by het sterfhuis vanSr.P; VundélanoiUe.
Om by den kooper in gebruik te komen Inet.
ien oc lober i843-
Den kooper zal moelèn overnemen den Brouw-
ketel, Bakken, Nast, Kuipen, Tonnen en and'ere ef-
fecten.
Tweeden Koop. s
Eene allerbeslepartieZaeiland,zeer dienslig voor
Grasweide, groot volgens meling 8i aren 71 cenli
aren 9— 16 r. volgens titel 80 aren 70 cenliaren
en ingevolge de meting oude maet 79 aren 80 ccnti-
aren, bekend op hef plan sectie A, n° 99, gelegen op
Wyt schaete, een weinig west de plaets, strekkénde
zuid en noord, abouterende oost het gras van de
kinderen wylen d'heer Josephus Godtschalek, liage
met ordinair vrydom exclus, zuid het zaeiland van
den zelven scheidende op dobbel elshage, west het
zaeiland van den disch van Wytschaete, scheidende
oplakeen paelsteenen en noord de Kemmelstraet,
gemeten tôt den aerden boord.
Gebruikl by lietsterfliuis van S'P. Vandelanoitte.
Den kooper zal in geniet treden met ien october
1843, nogtans mogen batidslaen met het weiren der
tlians daerop staende yruchten.
Gaston. François-Xavier, âgé de 55 ans, blanchisseur, et Van
Graefschepc, Marie-Aime-Thérèse, âgée de 48 ans, particulière.
De Brouwer, Reriilde-Désiré âgé det28 ans, meunier, et Van
AlsteinSophie-Amélie-Rosalie, âgée de 21 ans, dentellière.
Dobbelaere, Victor-Jean, âgé de 21 ans, tailleur, et GeindersNata-
lie-Virginie, âgée de 21 ans, dentellière.
Van Isacker, Charles-Joseph âgé de 27 ans maçon, et Ghyselcn
Marie-Anue-Joséphiue, âgée de 41 ans, eaburetière.
décès.
Gobert, Amélie, âgée de 20 ans, dentellière, célibataire, rue de
Sle Godeliève.-
Proroost. Mai ie-Fudwine, âgée de 20 ans, dentellière, célibataire,
rue des Pauvres Filles.
Verloinyne Maiie-Isabelle-Narcisseâgée de 48 ans, dentellière,
veuve de Joseph Dujlourue de Kauwekind.
Baeyen, Jean-Jacques, âgé de 89 ans, scieur de long, veuf, 1° de
Jeanne Lentzeele, 2° de Joséphine Duihoo, 3° de Rosalie Ker-
meerschBéguinage.
Sexe masculin.
Enfants au-dessous de 7 ans. I.
féminin 1
MARCHE. Du 1" Jui
Het 1843.
-S «s
Par
NATURE
'S 3
moyen
liTre.
DES GRAINS, LÉGUMES, VIANDES ET PAIN.
S
o> -
FR. C.
ra. c.
par rasière.
515
19,70
id.
24
13,70
Blé noir
id.
0,00
id.
72
12,60
0
Avoine
id.
36
7,75
1»
Pommes de terre
id.
13
6,00
Idem blanches
id.
10
5.67
1)
Foin (par 100 livres.)
par cent liv.
0,00
Paille id.
- id.
0,00
Beurre frais
par kilo.
0,00
1,56
Idem saler.
id.
0,00
1,90
Bœuf
id.
0.00
1,00
V ache
id.
0,00
0,98
id.
0,00
1,10
Mouton
id.
0,00
0,98
id.
0.00
0,96
Pain
id.
0,00
0,21
POIDS DU PAIN. Du 26 Juin au 2 Juillet inclus.
qualité du pain.
PRIX.
Silo-
Hccto-
Déca-
Gram
rn
C.
gramm.
gramm.
gramm.
me».
PAIN
M
10
20
V
4
9
6
4
30
1
4
n
FROMENT BLANC.
60
2
8
ouverture et fermeture des portes.
Ouverture,4 heures du malin. - Fermeture provisoirep 10
heures du soir. - Fermeture définitive, 11 heures.
Ypres, imprimerie de LAMBIN^ Fils, éditeur, rue du Temple, 6.
