ADJUDICATION
1I0BILIAIRIVOORWERM
PLACE D'YPRES.
DES VIVRES,
SON AVEC JARDIN,
AKKERBOUWERSGEREEDSCHAPPEN
F
POUR L'HOPITAL MILITAIRE D'YPRES.
le l'-COLONEL COMMANDANT D'ARMES,
BAUDOUX.
BAUDOUX.
BY STERFGEVAL.
VENDITIE
KUIPWERKEN
B. OUGST IN SCHEURE.
C. KUYP-EN KEIRNALLAEM.
D. AKKERBOUWERSGEREEDSCHAPPEN.
E. BEESTIALEN.
Le Ll Colonel Commandant d'Armes, chargé de la
surveillance administrative dudit Hôpital, adjugera
{jubliquementle 7 Octobre i843 midisous
'approbation ultérieure de Monsieur le Ministre de
la Guerre, au moins offrant, la fourniture des objets
nécessaires au susdit Hôpital, du premier Janvier
1844 au 3i Décembre inclus, l'exception delà
fourniture des Pommes-de-Terre et des Carottes,
qui prendra cours du 1" Novembre prochain, pour
finir, les Poinmes-de-terre au 3o Juin et les Carottes
au i5 Mai 1844.
Les soumissionnaires inscriront, en toutes lettres,
sur papier timbré, le prix en francs et centimes, au
quel ils s'engagent fournir,
SAVOIR
i" Le PAIN BLANC, par kilogramme.
20 La VIANDE, idem.
3° Les POMMES-DE-TERRE et les CAROTTES,
séparément par 100 kilogrammes.
4" Le RIZ, le SEL, le SAVON NOIR et les CHAN
DELLES par kilogramme l'HUILE A BRULER et
le VINAIGRE DE BIÈRE, par litre.
5° Et finalement le CHARBON-DE-TERRE, gros
et menu, séparément par 1000 kilogrammes.
Les soumissionnaires devront produire des Certi
ficats de solvabilité, délivrés par la Régence de cette
ville, tant pour eux que pour leurs cautions. H les
joindront leurs soumissions, qui seront cachetées
et porteront pour suscription Soumission pour
la fourniture -de.... (indiquer l'objet pour lequel on
désire se rendre fournisseur). Elles seront mises
dans une boîte placée cet effet au bureau du Direc
teur dudit Établissement, du i5 Septembre courant,
jusqu'au moment de l'Adjudication aucune sou
mission ne sera plus reçue après l'ouverture de
la boîte, qui aura lieu en la Salle du Conseil dudit
hôpitalau jour et l'heure que dessus.
^es',cahiers des charges et conditions de cette
Adjudication, seront déposés dans les bureaux du
Commandant d'armes précité et du directeur dudit
Etablissement où chacun pourra en prendre connais-
saiifcei depjuis 9 heures du malin jusqu'à 3 heures de
relevée.
Ypresle i4 septembre 1843.
Den Ll-Colonel Commandant der TVapenen, gclust
met het toezigt ocer gezeid Hospilaelzal publiekelyk
toewyzenop den 7" October i843, te middag,
onder de verdere goedkeuring van Mynheer den
Minister van Oorlog, aen de minst biedenden, de
levering dertôt het bovengezeid Hospilaelnoodige
vooricerpen, van den eersten January 1844 lot den
3ien December daer in hegrepen, ter uitzondering
van de Aerdappelen en de Karolen, die zal aenvang
nemen met den in November toekomende, om te ein-
digen de Aerdappelen den 3on Juny en de Karolen
den 15en Mey 1844.
De Inschryvers zullen voluyt schryvenop gezegeld
papier, den prys in franken en cenlimentôt den
welken zy zich verbinden te lever en,
TE WETEN
i° Het WIT BROOD, by de kilogramme.
20 Het VLEESCH, idem.
3° De AERDAPPELEN en de KAROTEN, afs'ehei-.
delyk, by de 100 kilogrammen.
4® De RYST, het ZOUT, de ZWARTE ZEEPende
KEERSSEN by de kilogramme, de BRAND-OLIE en
den B1ER-AZYN, by de li 1er.
5° En eindelyk de fyne en groeve STEENKOLEN,
by de 1000 kilogrammen.
De Inschryvers zullen Certificaten moeten aenbren-
gen van hun vermogen om te betaelen,. afgeleverd
door de Regering dezer stad, zoo voor hun ait voorv
hunne borgen zy zullen de zelve voegen by hiinnè
aenneminys-brievendie zullen toegesloten wordenen
voor opschrift hebben .y Aenneming der levering
van.... aenwyzen het voorwerp dat men begeert
te leveren). Zy zullen geleyd worden in eene bus ten
dien einde geplaetst aen het huntoor van gezeid ge-
stichtvan den 15e" Sepfember tôt het oogenblik
der toewyzing niet eenen aennemings-br'ief zal meer
aenveerd worden naer de opening der bus, welke zal
plaels hebben in de Zael van den Raed van gezeid
hospitael, op den dag en de uer als hier booen.
De kohiers der lasten en voorwaerden dezer Toe-
wyzing berusten in de Kantooren van den booenqe-
zeiden Commandant der Wapenen en van den Be-
stierder van het zelfde Geslicht, waer een ieder daer
van kennis zal kunnen nemen, van g uren moi gens
tôt 5 uren's namiddags.
Ypreden i4rn september 1843-
DEN L'-COLONEL COMMANDANT DER YVAPENEN,
Avis»
Le NotairÉ DEUEFOBTBIE,
Rgusbrugge, procédera aux ADJUDICATIONS
DEFINITIVES suivantes, audit Rousbrugge, cha
que fois heures de relevée, savoir
A. Le Mardi, 3 Octobre 1843, d'une très-
belle et hpnne Ferme, Beveren, bien bâtie et
plantée çl arbres, de V9-H. 82 A. 70 c. (4-3 M. 88 v.),
de Terrés et Pâtures toutes de la 1™ classe. Celle
propriété est une "des plus belles et des meilleures de
cet le contrée.
B. HiH
hoplies PXfrtrçs de terres, de 97 A. 62 c.
f)'V<}.aVec une «range, situées audit Beveren,
.Rot/sbrugge, ainsi que d'une Maison, non
Tpwsbruggei ou la veuve Ryckebusch est
A PRIA.
>bi^ i8434 heures de relevée,
Allée, rue de Lille, Ypres,
\aire, résidant audit Ypres,
iSE A^JlIX d'une
fa rue au Beurre, dernière-
^la douairière VanderVreeken
M
L '3 -
ouissanceavec lepayernent
van
BEESTIALENVÊLDVUUCHTEN ENZ,
te Jtoesinghe
WOENSDAG, 4" OCTOBER i843, ten 9 uren
voormiddag, ten huize alvvaer Sr Engelbertus
Bonté onlangs te Boesinghe op de plaets overleden
is, zaler gehouden worden Vendilie van al hetgene
ten zelven huize en hove te bevinden, le weten
A. MENAGIE-GOEDEREN.
Slaghorlogie met kas, 3 Kleerkassen, Buffet met
glazen deuren, Commode, Koffers, eene Slove,6
Bedbakken, Malrasse, 3 pluirnen Bedden,3 pluimen
Hoofdeinden, 2 pluimen Oorkussens, Onderbedden,
wollen Sargien, eenige Bâlen, Bedlakcns, Hamme-
lakens Serviette» Handdoeken, Graenzakken
Bed-en Verisler-Gordynen Tafels, Zelels, Stoelen,
Banken, Tin-, Galleys-Steen- en Aerdewerk,
koperen Fournois, koperen Maimyten, Mooren
Casserollen, Taertepanneu,Kille,Schalen, Bulancen,
witten Ketel, yzeren Potten, Luk- enKneboutyzer,
eenen Toog, enz.
7,000 Terweschooven7,000 Roggeschooven.—
4,ooo Boonschooven. i,5oo Haverscliooven.
1,000 bondels Klaverhooi. 6,000 bondels Brouk-
hooi, en een deel Strooi al verdeeld in koopen t'elks
gerieve.
Eenen KeirnBotermynen, Melkkuipen, Room-
standen, Waschkuipen, SchoudinkkuipenMelk-
en YVaterseulen, Stande met Varkenvleesch, Stande
met Boter, 2 Aelkarteelen, 2 Aelkuipen met schotels,
Peerde-en Koeistanden, Aerdappelmolen, ydel Va-
ten en Ganliere.
Twee Wagens, 2 Karren,Kegge, Ploegs,3 Eegden,
Oezelaers, Rollen, Spaen, Hauwen, Rakels, Vorken,
Greepen DrietandenKerlhamers WeggenHau-
weel, Happen, Graenzevens, Calandrier Wind-
molen, Graenmaten, Snypeerd, eene Aelpompemet
Gote, een deel gezaegdHout, Baillie- en Stakiel regels,
Diltpersen, en eenige gewaterde Plantsoenen.
Een Werkpeerd met harnassure eu 4 schoone
Melkkoeyen.
Dezen Koopdag zal op de geslelde uer juist begin-
nèn envoortgaen volgensY'angschikking der affiche.
Er zal tyd van betaling toegestaen worden
voor de koopen van vyf francs en meer bedragende,
mits goede bel^ende medekoopers te benamen
degene min beloppende zullen
voldaen worden. 4'
moeten
gereed
Ville il'Ypres.
ÉTAT-CIVIL Du 17 Septembre au 23 inclus.
!Sexe*masculin. 6
féminin 4 ,0"
MARIAGES.
Demey, Joseph-Jean-Frédéric, âgé de 22 ans, couvreur, et Decroix
Julie-Pélagie, âgée de 29 ans, jonrnalière.
KestelynPierre-Louis, âgé de 37 ans, cultivateur, et Ilollebehe
Isabelle-Thérèse, âgée de 26 ans, jardinière.
Spinnewynpierre-Jean, garçon blanchisseur, âgé de 42 tms, et
ïÀzage, R'asalie-Amélie, âgée de 29 ans, domestique.
/foui/en, Charles-Louis, âgé de39 ans, cultivateur, et Dclcut Sophie-
Thérèsq, âgée de 35 ans, fermière. 9
Clarebout, Pierre-Jean, âgé de 33 ans, culliviteur, et PameeleCaro-
liue-Séraphinfc, A$ée de 26 ans, domestique.
Doolaeghe, François-Xavîer-Martin, âgé de 56 ans, cordonnier, et
VansteeneIsabelle-Rosalie, âgée de 36 ans, cabaretière.
DÉCÈS.
Ferrand, Marie-Isabelle, âgée de 76 ans, 9 mois, particulière, veuve
d'Augustin Bourgois,rue de l'Étoile.
Vanoutrive, Marie-Jeanne-Cécile, âgée de 51 ans, marchande de
dentelles, épouse d'Henri Frysou, rue de Dixinude.
ÎSex
Sexe masculin,
féminin
4.
MARCHE. Du 23 Septembre 1843.
NATURE
DES GRAINS, LÉGUMES, VIANDES'ET PAIN.
Quantités
vendues.
Prix
moyen
FR. c.
Par
lirre.
FR. C.
par rasière.
7C1
18,60
Seigle
id.
134
10,70
l> 1)
id.
l>
id.
00
11,20
M 1)
Avome
id.
28
6,87
1>
Pommes de terre
kl.
40
3,17
II II
Idem blanches
id.
24
2,30
1» II
Foin (par 100 livres.)
par cent liv.
-
0,00
II
Paille id.
id.
0,00
1} II
Beurre frais - V
par kilo.
v>
0,00
1,60
Idem saler.
id. r
0,00
1,35
Bœuf
id.
1)
0,00
1,00
id.
v»
0,00
0,98
id.-J.*"""
0,00
1,05
id.
.0,00
0,98
- id.
1»
'0,00
0,96
id'.
4)
0,00
0,21
POIDS DU PAIN. Du 25 Septembre au l*r.Octobre inclus.
QUALITÉ DU PAIN.
PRIX.
FR. C.
Kilo-
granim.
Ilcck-
grain m.
A),
grafimi.
Gram
mes.
PAIN
DB
FROMENT BLANC.
10
20
30'
60
l
9
4
9
3
7
5
M
5
v
OUVERTURE ET FERMETURE DES PORTES.
Ouverture, 4 heures du matin. - Fermeture provisoire, 10
heures du soir. - Fermeture définitive, 11 heures.
Ypres, imprimerie de LAMBIN Fils éditeur, rue du Temple,.0.
