bruges a roulers.
listes électorales.
mikels mughebaert,
CONCERT
SCHUIFTAFEL.
otte itThewv,
mords- en UilllT
inlands- I1UUI
vlas-nyverheid
révolution française,
irondins,
HISTOIRE
4
CHEMINS DE FER
DE LA FLANDRE OCCIDENTALE.
REVISION
CHANGEMENT DE DOMICILE.
VILLE D'YPRES.
AD BËMEFICEIÏB INDIGENTS.
DONNÉ AU PARC,
Dimanclii. 11 Avnl 1847, 5 heures précises de relevée.
LA SOCIÉTÉ DES CHOEURS,
COUPS DES SAPEURS-POMPIERS RÉUNIES.
AVIS VOOR DE LIEFHEBBERS
BY PITSCIIEIDING YAN BEDRYF.
A LA m ©aMiLLiis»
FABRICANTS DE CHAPEAUX DE PAILLE,
VËROlTOPDNiB
te Yperen.
DEN COMITÉ
L'HISTOIRE
DU MÊME OUVRAGE,
M. DE LAMARTINE,
Ville d'Vprcs.
"X
Le public est informe' qu'à dater du 3o Mars
1847 le service des convois est fixé de la manière
suivante
de Bruges Roulers
5 h. du malin,
8 h.
1 h. 45 de relevée,
5 h. du soir.
de Roulers Bruges
6 h. 10 du malin,
9 li. 3o
3 h. 3o de relevée,
6 h, 3o du soir.
Les convois feront halle LopheniZedelghem
ThouroutLiclitervelde Gits et Beveren.
Le transport des marchandises et finances est or
ganisé entre Bruges, Courtrai et Ypres.
Le trajet de Bruges Ypres se fera en 3 1/1 heu
res et celui de Bruges Courtrai en 3 heures.
Bruges, le 29 Mars 1847.
Le Directeur gérant,
W.-D. CHANTRELL.
des
Les Bourgmestre et Êchevins de la ville
d'YpRES, ont l'honneur de prévenir leurs adminis
trés que conformément aux dispositions existantes
sur la matière, il sera procédé du i,r au i5 Avril
prochain, la révision des listes électorales pour les
Chambres législatives, le Conseil provincialainsi
que pour le Conseil communal.
Les personnes réunissant les qualités requises
pour être électeurs, peuvent se présenter munies
de leurs pièces l'effet d'être inscrites, au bureau du
secrétariat, tous les jours, l'exception des diman
ches et fêles depuis 9 heures du malin midiet
de 3 5 heures de relevée.
FABRICANT D'HUILE, DE SEL ET DE SAVON,
CI-DEVANT PETITE-PLACE,
ACTUELLEMENT RUE AU BEURRE, N° 26.
vis-a-vis le marché au poisson.
peaux ronds pour garçons et pour filles, de paille
d'Italie et de paille anglaise en toute qualité. Ils se
chargent aussi de blanchir neuf et de changer les
vieux chapeaux, et de leur rendre la forme la plus
nouvelle, et font tout ce qui concerne cette partie.
Ils osent espérer par la bonne qualité de leurs
marchandises et la modicité des prix qu'ils con
tinueront mériter la confiance des personnes qui
voudront bien les honorer de leurs visites.
par
a® sdicaasaasïfs
et celle du
van den
Zondag, i iApril 1347ten 3 uren 'snamiddags,
zulleti er in de herberg bewoond door Sanctorum,
in de kleene Post, te Ypre, Iwee pryzen te winnen
zyn op tien Sehuif-tafel den i" prys zal bestaen in
francs, en den 2uit gansch den inleg, bestaende
in 10 cenlimen door ieder mededinger te betalen.
D'heer JACOBUS CEHKEZ, Goud- en Zil-
veistnid, Rysselslraet, n° 22, te Ypre, heefl de eer
liet publiek bekend te maken, dat hy, by middel
van uitscheidiug van bedryf, te koop aenbied zyn
Huis, zilver-smids Winkelals 00k bel noodig
gereedschap tôt het uitoefenen van den Zilver-
smids-sliel.
Voor aile inlichtingen, zich te begeven by den
eigenaer.
Rut îtte Cljitne, 12, Çprt», (t-btoant rut î»t Btrgtr.
Oiitfh'&Hneurd'annoncerau publicqu'ilsviennent
de moIîlef.'çqYelle ville, une Fabrique de Chapeaux
dep:>ill«pourtfcmes,en toutesqualités: pailled'Italie,
paille aiiglrôjj^paille ordinaire cousue, et différentes
«orles^e fàiTUu/ies, ainsi qu'un assortiment de Cba-
-'v-
PROGRAMME.
i° Pot-pourri sur des motifs de différents opéras,
arrangé par Mr Ch. Otto, exécuté par la musique
du corps des Sapeurs-Pompiers.
2° Chœur bachique et invocation Bacchus, chantés
par M\l. les membres de la Société des Chœurs,
musique de Biermann.
3" Fantaisie sur des motifs de l'opéra Le Proscrit,
musique de Kerdi. arrangée pour harmonie mi
litaire par Mr Zulch, exécutée par la musique du
10e régiment.
4° Mélange des plus beaux motifs des Huguenots,
musique de Meyerberr arrangé par Mr Ch. Otto,
exécuté par la musique du corps des Sapeurs-
Pompiers.
5° Chaut fa nias tique et souvenir de Boitsfort, chœurs
chantés sans accompagnement par MM. Ie6 mem
bres de la Société des Chœurs.
G" Grande fantaisie de Lucie de Lammermoor, mu
sique de Donnizetti, arrangée par Bender, exé
cutée par la musique du 10" régiment.
7"Motifs de l'opéra Les Martyrs, musique de
Donnizetti, arrangés pour harmonie militaire et
chants d'ensemble, par M' Zulch, exécutés par
les trois sociétés réunies.
La souscription est d'un franc et les billets pris
la porte se payeront fr. 1-?.$.
NB. Le montant des différentes collectes fuites par la Société des
Cliœurs, dans plusieurs de ses réunions, et le produit de la sous
cription qu'on recueillera domicile, seront convertis eu paius, dont
la distribution se fera par le soin du Comité des secours. Ces distri
butions extraordinaires n'altéreront pas celles qui se font quatre fois
par semaine, par le même Comité, et les cartes porteront l'estampille
de la Société des Chœurs.
En cas de mouvais temps la Fête sera remise au Dimanche suivant.
VAN
Sieur Louis VANDEN BROELE-RAMOEN, Koop-
ruan in bout, Dixmude-strael,n° 57, teYpre, maekt
kenbaer dat hy op Dynsdag, G" April 1847, ten een
ure namiddag, in de Dixmude-straet, Nieuwe Hout-
markt en Baraque-straeljezal verkoopen eene
kwantiteit gezaegde witle en roode Delen, lepen,
Eiken Planken en Scholfen eene groote kwantiteit
Brandhout, enz.
Circa 2,000 Hoppe- en Boon-Perssen, waeraf
een gedeelte is liggende ter herberg bewoond door
S' Crasset, in het Exercicie-plein, builen Ypre.
Yerders een aental Matérialen, voorlskomende van
gebrokene gebouwen.
Deze Verkooping word gehouden met tyd van
belaling, mits eenen medekooper te benamen, van
den venditeur daertoe aenzocht, en by dezen bekend.
Den Deurwaerder MjEUPJE is met deze Ver
kooping en onlvangst belast.
By M' POUP ART-VIENNE Notai is,
1er residenlie van Zonnebeke, is er geld in lee-
ning le bekomen mits goed bezet.
van
der
Maekt bekend aen liet publiek dat hy, op elken
eersten Vrydag der maend, om twee uren namiddag
zal vergaderd zyn in het Arm-huis, ten einde aldaer
uit' er liand aen de liefhebbers le verkoopen de
vlassen en stoppen linwaden gesponnen en geweven
met de hand door den armen derzelve gemeente,
welke telkens niet min zullen bevalten dan 5o 60
stuks, liebbende eene doorgaende lengte van 80
meters, en zynde van diversche breedten en fynten.
EN VENTE AU BUREAU DE CETTE FEUILLE
lb 1er volume de
DE LA
par Louis BLANC,
Format Charpentier, 525 pages, prix: 2 francs.
il y aura dix volumes.
la ie livraison
Format grand iu-8° 2 colonnes, prix 2 francs.
il Y aura 10 livraisons.
EN SOUSCRIPTION AU BUREAU DE CETTE FEUILLE:
des
Quatre volumes in-8° de 500 pages, publiés en 8 livraisons, au
prix de fr. 1-25. Ce prix sera porté fr. 1-50 après la publication
du 2* volume.
ÉTAT-CIVIL. Du 28 Mars au 5 Avril inclus,
(Sexe masculin. 2
féminin., d}6
mariages.
Néant.
décès.
Fande Velde Marie-Cathérine âgée de 24 ans, dentellière céli
bataire enclos rue de la Bouche.
Talon Louis-Gustave, âgé de 12 ans, rue des Chiens.
Du Pont t Romanie-Mildrideâgée de 67 ans fi le use célibataire
rue d§ Tourhout.
La Pierre, Coustance-Cécile, âgée de 84 ans, sans profession, veuve
de François Degeuef et de Joseph Boletrue des Chevaliers de
S1 Jean.
Vanden Bouwede Reine âgée de 46 ans, domestique, célibataire
rue de M eu in.
Andries, Sophie-Adèle, dentellière,àgéede 24 ans, épouse de Chai les
Lefever rue de Menin.
Liebaert, Louise-Berline âgée de 49 ans, journalière épouse de
Jean- Baptiste Warlop rue de Menin.
VeryuldezooneLouis âgé de 46 ans journalier veuf de Rosalie
De Puidtrue de Menin.
DumuntSylvie-Sophie-Eudoxie, âgée de 9 ans 10 mois, S1 Pierre-
lez Ypres.
FerbekeMarie-Jacqueline âgée de 90 ans dentellière veuye de
Dominique-Eugène Treve rue de l'Hôpital S1 Jean.
Fande Kerchhove Charles-Joseph âgé de 17 ans soldat au 10*
régiment dintanterie domicilié Harlebeke rue des Bouchers.
Sexe masculin. 4 j
Enfants au-dessous de 7 ans. féminin 14 i
MARCHE. - Du 5 Avril 1847.
Prix
Pril
NATURE
Quantités
moyen
DES GRAINS, LÉGUMES. VIANDES ET PAIN.
vendue!.
fm. c.
par lir.
par rasière.
503
37,20
0,00
id.
6
28,60
0,00
Blé noir f
id.
0
ii
0,00
id.
80
22,80
0,00
id.
38
15,75
0,00
Pommes de terre
id.
10
11,00
0,00
Idem blanches
id.
10
11,60
0,00
Foin (par 100 livres.)
par cent liv.
0
0,00
0,00
Paille id.
id.
0
0,00
0,00
Beurre frais
par kilo.
0
0,00
1,83
Idem saler.
id.
0
0,00
0,00
id.
0
0,00
1,10
id.
0
0,00
1,05
id.
0
0,00
0,00
1,10
id.
0
1,05
id.
0
0,00
1,00
id.
0
0,00
0,35
*Pies, impr, de LAMBIN, Fils, éditeur, Marché au Beurre, 1
