AYYOYCES.
ROOLZAED-
I
1
10,000 F II.
m
m
m
ts
cè
U
L4
m
t*
m
m
STAD POPERINGHE.
Pose de Dents osanores sans ligatures.
DEY 30" YOYEMBER
LE COR DO X BLEU.
©y usinière i©yi©i©8i!g
i's 5.-
s- r
g:
fl
r
-8
Cb-
g
t-
U!
ADJUDICATION
Province de la Flandre occidentale.
comu DE BIUELEX.
DONNE
Eh veialc chez LAYIBIY, Fils, iiiipi'iiiieiii'-lihrali'e, Ylarelic au Beurre, Yprcs.
o -Hf
o
o
ce
h-
Ai 2* A il A <3 3
DES JEUX.
I I X
1 i
H
4
Ag§98g§?193N6
TA*
Hct Collegic van Burgmeester en Scbepe-
ken mackt kenbaer dat er op Vrydag
2" dcr maend November 1849, ton 2 uren
's namiddags, in het Ilôtel van llcgcring,
zal voortsgcgaen worden lot de OPEN-
BARE AENHESTEDING BY AFSLAG, van
omirent 2,000 KILOGRAMMEN GEZL'I-
VERDE WINTER-KOOLZAED-OLIE, bc-
kend onder de benaming van Quinquet-Olie,
ten dienste der voormolde slad.
De voorwaerdcn betrekkelyk deze acn-
beslcding, berustentea inzagevaneen ieder
in het sekretariaet van gcmeldc Hôtel van
Regering.
Poperinghe, den 16* october 1849.
BURGMEESTEK KN 8CIIF.PENEN,
bv bevel: C. VAX ItKXYXGHE.
BEN SEKRF.TAX.I9,
BONTE.
Bv M* POCPART-TIENNE, Notaris,
ter residentic van Zonnebckc is or gcld in
leening te bekomen mits goed bezet.
ARRIVÉE PEITMALLAX.
MINÉRAL $y©©ÉMNÊy37I
TOUR TA1PONNER LES DRNTS CREUSES,
NI. JOIIX NIALLAX, dentiste, n" 19,
rue (le In Régence, n Rruielles,
continue tamponner les dents gâtées,
l'aide de son célèbre •[(CÉstaÉin il
pose (1rs dénis osanores et wili-
eeuses sans aucune ligature ni fil de mé
tal raffermit également les dents ébranlées.
On pourra consulter M. Mallan,ô l'Hôtel
de la Téle (For, Ypres, partir du 23
Octobre prochain.
Zal plaels heliben de Trekking
dlb Actien van de leening van
het groot-hcrtogdom van Baden.
KAPITAEL 39.000.000 FRANCS.
Iuterest 3 ten honderden, volgen* de iret
ran 21" Februarius 1845.
wedchgeefbaer.
net kapilael en de intresten maken te
zamen 64 millioencn 846,060 francs, ver-
decld in 400,000 winnendc nummers, waer
van ieder nuinmer ecn der volgende pryzen
moet bekomen 14 van 110,000 francs 54
van 85,000 francs; 12 van 75,000 francs;
23 van 32,000 francs 2 van 25,000 francs
55 van 21,000francs;40 van 11,000francs;
2 van 10,500 francs; 58 van 8,500 francs;
366 van 4,200 francs 1,944 van 2,100 fr.;
1,770 van 530 francs, rnz., cnz.
DEN MINSTEN PRYS IS VAN 90 FRANCS.
De toelcomende trekking zal plaels liebben
den 50* November 1849.
Men kan crdrelin uruieuhel xy iu eeue trrkkiug.
het xy io vierlrekkingrn, het ry iu al detrekkingeu
Voor une trekking Voor 1 tnkiuqea Vtcr il de treïiicg
1 akiie fr. 5 1 aklie fr. 30 I aille fr. 100
t 25 6 100 2 190
fit 50 14 200 6 550
30 100 30 400
NB. De aktien voor al de trekkingen
moeten prys winnen tcrwyl de andere niaer
winnen in gcval van uitloting.
Lie winucude uuuimera xulleu comptant belirld
vn»r leu. beu ofUcieldn bulletiii xal uaer iedere
trekking uitgedeeld xvordeu. Ceue lysl iuhuu-
d. ude de recela getrokkene nommera met de ge-
wonnene pryxt u. berust ten bureele.
Zich aentebieden voor plans, prospeclus-
sen en acticn, aen A.-J. ItOETI. Hl.\, by
de Slatie van den yzcrcn weg, te Hruggc.
NB. Hct gebeurt niel zelden dat de
vragen nacr aktien de lsetste dagen gcdaen,
niel inccr komicn voldacn wezen, dacr al
de bcschikbarc nummers alsdan genomeit
zyn.
En vente chez I.AN1IIIX, Fils»,
marché au beurre, a ypres.
NOUVELLE
RÉDIGÉE ET MISE PAR ORDRE ALPHABETIQUE
par iiiui îioisi i i i: M iR<;ii:niTE.
NOUVELLE EDITION,
Augmentée de nouveaux Menus appropriés aux
diverses saisons de l'année; d'un Ordre pour I<»9
services; de l'Art de découper et de servir la table;
d'un Traité sur les Vins et des soins a donner a la
Cave; d'Instinotions sur les Huîtres, les Truffes, les
Melons, les Champignons; des moyens pour recon
naître les falsifications et altérations les plus fié
queutes;
D'UN VOCABULAIRE COMPLET
Des termes et des ustensiles en usage pour la cuisine,
l'office, la caveetc.
L'n beau vol. de 225 pag. Édition de 1849.
Prix 1 franc.
a
■3
a. C§
2.» c'
2.
c.
<-a
x -2 os
a
-
r,;
c—
S
5-
Q
S
s
0-3
es
es
s
m
«s
n
es
S
3.
1
es
CD
s
5
OS
*3-
S
O
(5 O
S.
s
m 5
o g.
o
e
u
E
L-
u
G.
t©
e
l*
m X
a-
r?
c f
X 3
T3 55-
B»
i-J
e»
E*
tq
S
tb
«a
ta
t-3
S
d
s
u
fi
pj.
n
c
r
t-
n
n
H
1
l;
s»
2'
2
n
H
B
S"!
k-1
M
n
11
S 3
3
S
de la fourniture
dc
CHARBON DE TERRE,
hécessaire au service
BOULANGERIE MILITAIRE
Le L'-Colonel Commandant d'armes
chargé de la surveillance administrative
dudit établissement adjugera publique
ment, le 6 Novembre 1849, ntidi, sous
l'approbation ultérieure de Monsieur le Mi
nistre de la guerre, au moins offrant, la
FOURNITURE DU CHARBON DE TERRE,
nécessaire la susdite boulangerie militaire
pendant l'année 1850.
Les soumissionnaires devront produire
des certificats de solvabilité, délivrés par
la régence de celte ville, tant pour eux que
pour leurs cautions ils les joindront leurs
soumissions, qui seront cachetées, et por
teront pour suseription Soumission pour
la fourniture du charbon de terre la bou-
lungerie militaire d'Ypres elles seront mi
ses daus une boite placée cet effet au bureau
aenbesteding
"van de leverisg
VAN DE
STOVEKOEEY,
benoodigd tot des diesst
DER
MILITAIRE BROODBAKKERY
Den V-Colonel IVapen-commandant, 6e-
last met het administratief toezigt van bo-
vengemeld établissement, zal in het openbaer
aenbtsleden, clen 6° November 1849, 's mid-
dags, onder de verdere goedkeuring van
Mgnhttr den Minuter van oorlugaen
den minstbiedendende LEVER1NG DER
STOVEKOLEN benoodigd tôt de gezegde
militaire broodbakkerg, gedurende het jaer
1850.
De aenbieders zullen moeten voorbrengen
certi/icaten van vermogendheid, afgeleverd
door de regering van deze stad, zoo wel voor
hun als voor hunne borgen; zy zullen de
zelve voegen aen hunne aenbiedingen, die
zullen toegezegeld zyn en voor opsclirift
dragen Aenbieding voor de levering van
slovekolen aen de militaire broodbakkcry
van Ypre zy zullen in eene bus gcdaen zyn,
ten (lien einde geplaetst ten bureele van den
Wapen-commundunt, van 15° October tôt
du Commandant d'armes, du 15 Octobre c' het oogenhlik der aenhesteding.
jusqu'au montent de l'adjudication.
Aucune soumission ne sera plus reçue
après l'ouverture de la boite, qui aura lieu
dans les bureaux dudit commandant, au
jour et h l'heure que dessus.
Le cahier des charges et conditions de
cette adjudicationsera déposé dans les
Er zullen geene aenbiedingen meer aen-
veerd worden nu de opening der bus, die
zal plaels liebben in het kantoor van gemcl-
den Commandant, op den dag en xiur als
hier boven.
Ilel hohier der lasten en voorwae'rden
van deze aenhesteding zal herustende zyn
in de kantoren van den Wapen-comman-
bureaux du Commandant d'armes précité dant en van den Directeur van gemeld éta
et du Directeur dudit établissement, ou
chacun pourra en prendre connaissance,
depuis 10 heures du matin jusqu'à ntidi.
Y près, le 12 Octobre 1849.
le l' colonel commandant d'armes,
JIACQNIIN.
blissement, atwaer een ieder er van zal
kunnen lezing nemen, van 10 uren 's mor-
gens tôt 's middags.
Ypre, den 12" October 1849.
den l' colonel wapen-commandant,
JIACQMIN.
ARRONDISSEMENT D'YPRES.
CHEMINS VICINAUX, loi du 10 avril!84I
Les Bourgmestre et Échevins de la com
mune de Brielen, arrondissement d'Ypres,
portent la connaissance du public, que les
plans des chemins vicinaux dressés en exé
cution de la loi du 10 Avril 1841, seront
exposés au secrétariat de la commune, pen
dant deux mois, compter du 15 Octobre
1849.
Pendant ce délai, toute personne a le
droit de réclamer.
Les réclamations devront être adressées
au conseil communal; elles devront conte
nir élection de domicile dans la commune;
il en sera donné récépissé par le secrétaire.
Le conseil communal statuera dans les
deux mois après l'expiration du délai fixé
pour le dépôt des plans, au secrétariat de
la commune.
Fait Brielen, le 9 Octobre 1849.
les bourgmestre et échevins,
J.-F. BLOOTACKER.
ON
A celui qui prouvera que l'EAU OE
■.Oit ne fait pas repousser et épaissir
les cheveux sur des tètes chauves Les per
sonnes qui traitent forfait payent
après que les cheveux sont repoussés. Cette
EAU OE LOB arrête aussi la chute de*
cheveux. Flacbv 5 et 10 francs.
S'adresser M. Léopold Lob, chimiste,
rue Saint-Honoré, n* 281, Paris, et
Bruxelles, Montagne du Parc, n* 11, au
second. (Affranchir.)
AVIS.
Les personnes qui croiraient avoir de*
prétentions charge du capitaine Bourlard,
qui a résidé en cette ville, sont priées do
s'adresser M. DE XVLEKD'F, Huissier,
rue de Thourout.
AVIS.
Un imprimeur résidant dans
l'arrondissement d'Ypres, de
mande un ouvrier rompositeur
pouvant, au besoin, être employé
la presse.
S'adresser franco, au bureau de cette
feuille, sous la lettre D.
I.vnaix, Fils, éditeur.
Marché au Beurre, 1, Yphcs.
E2
cd
s:
U
O
O
M
S
£T O
"S X
C_3
23 -
c
Qt
"X8 -
1 t
i l
c
a
cr
L
U
u
3
Oi
O
_l
09
C
c
SSSr)
*~rf
m
m
u
s
C s
50 'S;
w
«r
a.
c
(M -»
«a
ALMWU II BR0L4TI01E,
ASECUOTIQl E, MEDIATIQUE ET SATIRIQUB,
pour 1850,
PAIX r.VE SOCIÉTÉ n'lVO\...TMES.
Prix 60 centimes.
Académie nouvelle, comprenant les règles des princi
paux jeux de cartes, etc., avec un traité du jeu de wisht;
1 volume de 190 payes;
Prix 60 centimes.
*S
1
s
t=J
tn
c-1
fs»
»o
en
N-
- e=S
5 eo
- e-1
- »S
oc en
Ci W
r 1 -n
s 'S 50
2 S
m - £25
'tn
tn
KS
O
a
s
s g -j
o
s
5. a.
y
cc
CS
tS
G
bt
t©
C*
fc
es
G
CS
C3
G
M
S9
O
y
rt-
m
<o
d
w
