AU PAUVRE
MAISONDjsCjpiAlE.
VILLE IITOËST
TRESOR DES DEMOISELLES.
PRESERVATION
LE COBDÏÏY BLEU.
CHVEHMEESCH,
BIEBBBOIWERY,
DR AN DUO II T.
I1EV0LUTI0A
PRIX FIXE.
AVIS AUX ABONNÉES.
PERSONNELLE
LA SCIENCE DE «VIE
BÉKENDMAKIISG.
HARDE SLUITEN.
DES PROPRIÉTAIRES RÉUNIS,
D'INCENDIE.
ILLUSTREES
VENTE
1», 31 et 33,
RUE DES SUAIRES (près le théâtre),
A ULLd.
Comme par le passé, Couverture de la
saison, il est mis en vente dans ces ma
gasins, les plus élégantes nouveautés des
différentes fabriques de France.
Des achats importants en Soieries façon
nées, chinées et écossaises, Popeline, Gros
d'Athènes, Moire antique unie et façonnée,
Châles cachemire, longs et carrés, Châles
Stella, Crêpes de Chine véritables, unis et
brodés, Châles et Écharpcs dentelle, Châles
barège, imprimés et satinés.
Mousseline de laine, Cachemire et Pom-
padour, Rarège riche, Organdi, Jaconat,
Mousseline de soie, Foulard de laine, Écos
sais, Valencias, etc., permettent d'offrir un
choix immense des prix vraiment au-
dessous du cours.
Grand choix d'Ombrelles.
Ganterie de peau et autres.
Étude «la IVotaims BEATF,
a Ypres.
Le dit Notaire procédera le 29 Avril I8îi 1
et jours suivants s'il y a lieu, 10 heures
du matin et 2 heures de relevée, en la
maison mortuaire de la Veuve Le Roy,
Ypres, rue du Temple, n° 50, la VENTE
D'UN BEAU MOBILIER et MARCHANDISES
NEUVES.
Qu'on se le dise.
Le Collège des Bourgmestre et Éciievins
porte la connaissance des habitants
qu'aux termes de l'article 8 de la loi du 5
Mars 1831, de l'article 14 de celle du 30
Mars 1856, et de l'article 5 de celle du 1"
Avril 1845, les listes des électeurs pour
les Chambres, la Province et la Commune,
formées sur les rôles des contributions
payées en cette ville, se trouveront affichées
sous le péristyle de la Halle (Mieuwwerk),
dater du Dimanche, 20 du courant.
Toute personne qui croirait avoir des
réclamations former, soit contre sa non-
inscription, soit contre une inscription in
due, est invitée s'adresser, dans le déla'
de quinze jours, l'autorité locale.
11 y a lieu de rappeler ici aux intéressés,
qu'il ne peut être tenu compte l'électeur
que de la quotité des contributions versées
au profit de l'État et qu'en outre, pour
avoir droit l'inscription sur la liste des
électeurs pour les Chambres et la Province,
il est tenu de justifier du payement, pen
dant une année avant celle de l'élection,
si c'est en contribution foncière, et pen
dant deux années, s'il paie en impôts uirects
de toute nature.
Fait l'Hôtel-de-ville, Ypres, le 18
Avril 1851.
les bourgmestre et échevins,
B. ViAUEKSTICUELE.
Par ordonnance
le secrétaire,
j. codt.
By M' POLPART-VIEftAE, Notaris,
ter residentie van Zonnebekc, is ergcld in
leening te bekomen mits goed bezet.
Eu vente chez l'éditeur F. Desterbecq, Porte de Cologne, rne des Croisades, Brcxilies,
ET CHEZ LAMBIN, FILS, IMPRIMEUR-LIBR.M ARCHE AU BEURRE, A YPRES.
LA 4" LIVRAISON I 85 I DU
P«EMièae ÉniTios fr. 15-50 par an. Celte édition oontienl 1» 12 livraisons de 52 pages de texte.
2° 12 superbes gravures de nitdes du Follet, de Paris; o» 12 idem de lingeries coloriées; 4° 6 idem
tapisserie» coloriées, des premières maisons de Paris; 5° )2 morceaux de musique inédits, romanoes
illustrées et morceaux pour piano de 4 pages au moins 6a 12 grandes feuilles donna ut une foule de patrons
en grandeur naturelle, pour rnbes, chapeaux, bonnets, pélérines, costumes pour enfants, etc.
Seconde éoiTios fr 8-50 par au. Cette édition est entièrement conforme la première sauf les
tapisseries coloriées, la musique et les dessins supplémentaires.
DESSINS SUPPLÉMENT AIRES POUR LA 1* ÉDITION 1 1» Dessins divers pour albums;
2° Idem pour le filet brodé en reprises; 3*- Costumes pour eufants; 4° Un grand nombre de dessins
d'après les principales gravures de modes de Paris, avec explication, représentant au moins 50 gravures,
Les dessins dé
publié A Paris
tout le monde:
un délassement, une diversion aux choses tristes ou ennuyeuses, nue distraction, un passe-temps*
Tout ce qui précède sera donê GRATIS dans la 1e édition.
principales gravures de modes de Paris, avec explication, représentant au moins ov gravures,
i désigués aux art. 5 et 4 seront joint, a' la 2' édition.) 5» Reproduction du Journal pour rire,
ris, par Aubert; ce journal coûlè 18 fr Ced un jou-nal qui ne blesse personne et qui amuse
ade; il rit de la politique ,des moeurs, des systèmes, des ulopies, des lolies et des lidicutes. C est
En vente chez B. Tarride, libraire, 8,
Longue rue de CÉcuyer, Bruxelles:
A VEAPRE.
Le 24 Avril 1851, MISE-A-PRIX, et le
8 Mai 1831, ADJUDICATION, chaque fois
a 1 Hôtel de l Épée, Grande Place, Ypres,
5 heures de relevée, de
1" Une FERME Becelaere
de 19 hectares 06 ares 06 cen
tiares, occupée par Charles Van
Nooteau prix de 1,080 francs par an,
jusqu'au l'Octobre 1858.
TRAITÉ uénicti. min LA PHTJIO-
i.otain in NI iniAGE ,'lcs Infirmités et les
maladies secrètes de la jeunesse et de l'âge
mûr, résultats de l'onanysme, des excès, de
la contayion et de l'influence des climats
tropicaux,etc. Un vol.avec40grav.colo
riées, 40e édition, par le docteur SAMUEL
LA'MERT, médecin consultant, 37, Bedford
Square, Londres. 83,000 exemplai
re» vendus; prix, sous enveloppe, 5 fr.:
2° Une autre FERME tenant la pr_
cédcnte, aussi Becelaere, de 7 hectares 41 franc0' fr- 5-30.
arcs 12 centiares, occupée par Jean-LouisI se,*a'' a souhaiter que les parenset
i les chefs de familleles surveillans et direc-
iVattin, jusqu au 1' Octobre I8o3, au prix
ou p.** tcurs j institutions publiques, se procuras-
annucl de 425 francs. sent cet indispensable et excellent livre; ils
empêcheraient, par de sages avertissements
divisées en 13 lots.
CesTcrmes formant un seul bloc, sont donnés tempsle progrès d'une triste
susceptibles d'augmentation en fait de 1 habitude chez des jeunes gens qui, une
I j fois abandonnes a sa latale influence, per-
- j dent la conscience du danger et marchent
5° Une MAISON, Bois Becelaere et
TERRE A LABOUR Moorslcde.
Voir les affiches parcellaires et les con
ditions chez les Notaires VAN LECHE,
Ypres, et B.lt'ART, Becelaere.
il y aura gain pour la plus haute mise a prix.
la mort pas de géant.
Times,
un même al'tetik, ouvrage indispensable,
Secret pont tiare lovgtkmi'm,
Comment il faut vivre et pourquoi, etc. Un
vol. avec planches d'anatomic, orné d'un
magnifique portrait du docteur Samuel
La'Mert. Prix: 4 fr.; franco, fr. 4-50.
La Science de la vie est un livre pour
la famille, c'est un livre moral qui ne traite
aucune question qu'une femme ne puisse
,T i connaître, puisqu'il s'agit de l'éducation des
ntunal, a 1 près; Ingels de Tlully, a Bruges; enfiins dc ,a mailière|t. |esé|t.vei. ,.t de ies
L'Association pour l'encou
ragement du service mili
taire, sous la protection du Roi, dont les
seuls agents dans la Flandre occidentale
sont :MM. Joos- Verschacve,secrétairecom-
Mestdagh, secrétaire communal, Iseghcm,
Paret, agent d'affaires, Dixmudc; Morael,
préserver des maladies. Ce livre bien inté
ressant, conduit l'homine de la crèche la
avoué, Furnes; J. Hainman, receveur j tombe. Enfin, il est écrit pour dire, si vous
- a/iaii 1/ifv ivxAe onnnoi 1 o vr aue n naf iI
communal, àOstende; Vandenbergsecré
taire communal, Thiclt continue rece
voir des participantsà la caissedePrcvoyance
qu'elle a ouverte pour faciliter aux jeunes
gens atteints par le sort, leur remplacement
dans la milice:elle opère aussi le rempla-
écoutez ines conseils, vous n'aurez qu'a
remercier Dieu et votre médecin. Gaz.
de Lyon
Tous les exemplaires non revêtus de la
signature de l'auteurdoivent être considé
rés comme contrefaçons, et le public est
cernent de tout milicien, aux conditions Prt® ne 'y"r accorder aucune confiance
que les susdits agents feront connaître aux
intéressés.
En m'ente chez Lambin, Fil»,
marché au beurre, a ypres.
NOUVELLE
©y HSSiNIltS&I
rédigée et mise par ordre alphabetique.
l'Ait niUKUOISELLi: NAUGIEKITE.
NOUVELLE ÉDITION,
Augmentée de nouveaux Menus appropriés aux
diverses saisons de l'année; d un Ordre pour les
services de l'Art de découper et de servir la table,
d'un Traité sur les Vius et des soin* donner a la
Cave; d'instructions sur les Huîtres, les Truffes, les
Ylelous, les Cliaurpiguous; des moyens pour recon
naître les falsifications et altérations les plus fré
quentes.
D'UN VOCABULAIRE COMPLET
Des termes et des ustensiles en usage pour la cuisine
Voffice, la caveetc.
Un beau vol. de 225 pages.
Prix f franc.
BLEKK.ERTOT YPEREN,
Mackt aen het publick kenbaer dat hy
mclk-blcck, halven melk-bleek en water-
bleck bleckt, algegarandcerl en 1er trouwc,
volgcns oude gewoonte.
Hy verhoopt, door den goeden blcek en
dengenadigen prys,de guust van een ieder
te verdienen.
HEItBERG F.X I WDEN,
te verkoopen
TOT WESTVLETEREN.
Maendag, 19° Mei 1851, ten twee uren
nainiddag, in de herberg de Kruisstraet,
tôt Wcstvleteren, zal gebeuren de openbarc
Verkooping en FINALE TOEWY-
ZING van de voorschrevenc Herberg
de Kruisstraet, met BIERBROU"
WERY, Scheur, Stallingcn, staende langs
den tracé van den gcdecretecrden steenwcg
van Poperinge naer denKortenkeer, alsmcde
3 hectaren 75 aren 79 centiaren Land
daermedegaendcgebruikt door sieur
Charles-Louis Capoen, die het zal verlaten
den 1° October 1831 ;verdeeld in 6 koopen
breeder beschrcven by de affichen.
Condition en tytels ten kantoorc van den
Notaris FLOOR, tôt Loo.
AEAEtESTEDEAG
EN LEVEIttNti
VAN
De Administratie der Burgerlyke Gods-
huizen, binnen Yprc, mackt bekend dat zy
in hare gewoonc Vcrgadering-zael, in het
Bcllc-Godshuis, in deRyssclstract, zal over-
gaen den Vrydag, 25° April 1851len
twee uren namiddag, tôt de OPENBARE
AENBESTEDING der levering van
5,000 6,000
Wclke levering zal moeten gedaen wor-
den in de geslichteu door dc Administratie
aentewyzen, en iu al z.ilk getal als dat zy
zal in rade vindenbinnen de maenden
Mei, Juny, July en Augustus 1851volgens
de voorwaerden berustende ter Secretarie
van gcmeldc Godshuizen, alwaer dc lief-
hebbers mogen en kunnen lezingnemen.
Bal elk het voortzegge.
juiamajua®
S(îss!iaj5iiïr'5'>8
Compagnie Biationalc
ÉTABLIE A BRUXELLES,
pour assurances contre les risques
La Compagnie assure contre l'incendie et
le feu du ciel et contre les dommatjes occa.
sionnés par la foudre quand même celle-ci,
ne ferait pas briser ou renverser, et ce aux
primes les plus modérées, toutes propriétés
mobilières et immobilières, récoltes, bes
tiaux, etc.
Les dommages sont payés immédiatement
après le règlement de la perte. Les en
gagements de la compagnie sont garantis
par un capital de 5,000,000 dc francs.
Agent principal Ypres M' LERNOULD,
architecte, rue au Beurre.
En vente au bureau «le cette feuille:
de
imoi,
Samedi prochain, 26 Avril 1851, 2
heures de l'après-midi, l'École d'équita-
tion, Ypres, fera vendre publiquement
la Caserne de cavalerie, le FUMIER DES
CHEVAUX DE TROUPE.
de la
DE FÉVllIEIl 1848.
Les Journées illustrées de la Révolution sont
publiées par lm aisous d'une feuille grand iu-4", beau
papier, et contenaut oliacuue 5 ou 6 gravures, et un
plus graud nombre,suivant leur dimension et leur
impor tance.
Prix 30 centime» la livraison.
Lambin, Fils, éditeur.
Marché au Beurre, 1, Ypres.
