JOlli.YAL D YPRÈS ET DE L'AliItOVDISSEHEYT-
Jemll, 15 Mai 1851.
Vires acquint euïido.
AVIS.
ABONNEMENTS Ypres (franco), par trimestre, 5 francs 50 c. Provinces,
jNSÈRTIONSAnnonces, la ligne 15 centimes. - Réclames, la ligne: 50 c
4 francs,
centimes.
Le Progrès paraît le Jeudi et le Dimanche. Tout ce qui concerne le journal doit
être adressé l'éditeur. Marché au Beurre. - On ne reçoit que les lettres affranchies.
UTÉBIElIt.
Ypres, 14 Mai.
L'tirlivilé parlementaire si nous pouvons
nous exprimer ainsi, car nos députés tiennent
assez souvent, grâce l'extension de la loi sur
4e» incompatibilités des séances blanches
pourra s'exercer sur une autre catégorie de tra
vaux pendant la seconde partie de la session. An
lieu de lois politiques, il s'agira de réformes
financières. Du temps que la législature avait
son ordre du jour des lois politiques, le parti
catholique, par la voie des journaux qui lui sont
dévétiés, ii'»spii ait qu'à s'occuper d'affaire* Ah!
les affaires Formaient alors toute sa préoccupa
tion. Foin de la politique, elle n'était bonne
qu'à diviser et ne dounail lieu qu'à des discus
sions stériles.
4'arlez-iious d'affaires, c'est la seule façon
d occuper les Chambres d'une manière profi
table pour le pays.
Aujourd'hui la série de lois politiques est
close par le vote de la loi sur l'enseignement
nioven et le ministère vient d'allirerTaltenlion
delà Chambre sur la nécessité d'améliorer l'étal
financier du pays. A cet effet, le ministre des
finances, M. Frère-Orban, a annoncé quelques
projets de loi qui doivent avoir pour résultat
d'augmenter les voie» et moyens de la Belgique.
Certes, on ne pouvait plus gracieusement con
descendre au désir du parti catholique qu'en
lui offrant l'occasion de s occuper d affaires
seulement. Eh bien! voyez où l'esprit de con
tradiction peut pousser les francs et désinté
ressés députés cléricaux. Les discussions qui
ne soulèvent pas la moindre question politique,
ils ont le talent de les' passionner Lisez les
comptes-rendus des séances de la Chambre et
dites si l'esprit de parti n'y joue pas un grand
rôle. Les affaires servent de prétextes lancer
des insinuation» au ministère, le ti aoasser.
Quand nous soutenions, dans le temps, que
les jérémiades des feuilles cléricales sur les
déplorables effets des discussions politiques
n'étaient qu'une feinte, on se recriait et peu s'en
fallait qu'on ne nous soupçonnât de vouloir
calomnier méchamment ce parti honnête et
modéré. Aujourd hui pour l opposilion les
affaires matérielles servent de prétexte des
luttes politiques tandis que le parti libéral au
moins ne s'est jamais comporté de manière
rendre l'administration du pays impossible. Il est
démontré que les ressources du trésor sont in
suffisantes pour faire face aux besoins du pays.
De nouveaux impôtssont indispensables, moins
qu'on ne préfère enipi uuter tous les ans. Le parti
catholique, auteur des dettes et de la mauvaise
situation financière, loin de se prêter voter les
remèdes aux plaies financières dont il est la
cause, s'ingénie rendre toute amélioration
On sait que le nombre des membres du jury
ayant été augmenté, une douzième nomination
est dévolue la Belgique. On assure que c'est
M. Quetelet qui est choisi parle gouvernement.
L'article22 du règlement international rela
tif la navigation sur le canal de Terneuzen,
du 20 tn.ii lit î3, défendait la navigation
vapeur sur ce canal. Les intérêts de la ville de
impossible, poussé, faut-il croire, par son ardent! Gand avaient particulièrement souffrir de
désir de faire avorter la législature toutes les celte défense.
réformes financières, sous prétexte de faire les Nous apprenons qu'une Convention, signée
affaires du pays.
LES KgRVËN.
(suite.)
le porte-clefs.
camarade, j'y ai fait ce matin le plus
Entrons ici
riche repas de ma vie, cl du diable s'il m'en reste autre chose
que le souvenir. Je ne le savais pas gourmand Jv.il—
derkin. Tu ne te rappelles donc pas les tavernes de
Gascogne, mailre porte-clefs. Tais-loi, tais-loi, la tète
me tourne quand je pense ce beau temps.... El elle
te tournait bien mieux quand le vin d'Aquitaine Messire
Burn, vous avez toujours été un fort aimable ivrogne.
Ah! fit le vieux geôlier, on se grisait pour rien alors et
avec de la liqueur de prince; maintenant!... Main
tenant par Jésus je veux qu'en mémoire de ce passé
magnifique, nous roulions un peu sous la table, comme
deux vieux soldats que nous sommes, deux vieux com-
pagnoiisdu lord Talbot.Bien dégénérés, mon brave!
Hélas il faut vivre Écoute, compère, j'ai encore
que) jyes couronnes dans ma ceinture, et je veux faire le
grand seigneur, te traiter as-tu soif, as-tu faim
Suinte-Vierge! j ai le gosier le plus sec des trois royaumes
L'ADMIATSTKATIOA COMMUA'A LE
DE LA VILLE D YPRES,
Informe les intéressés que In liste des
éligiblcs» nu Sénat ne trouvera déposée an
secrétariat de cette ville jusqu'au ÏO courant.
Toute personne qui croirait avoir se plain
dre d'avoir été indûment rayée ou omise
pourra présenter sa réclamation a la Dépu-
tatiou permanente, eu y joignant les pièces
justificatives.
Fait d l'Il ôtel-de-ville, Ypres, le 9 Mai 1851.
les bourgmestre et échevins,
B. Y AAOLKS TltlIfcLE.
Par ordonnance
le secrétaire,
j. icrosT.
La Haye, le 2 i avril dernier, a modifié l arti-
clé 22 du règlement de 1843, cette convention
autorise la navigation vapeur sur lé canal de
Terneuzen, au moyen de bàti-anx hélice et
fait ainsi droit aux plaintes qu'avait fait entendre
le commerce gantois.
iMB mn nm
On affirme que l'inlenlion du gouvernement
est de présenter un projet de loi qui embrasse
rait I industrie et le commerce des tabacs, lant
indigènes qu'exotiques. Il y aurait aussi* des
droits particuliers sur le débit.
Liste des personnes résidant dans Varrondissement
d'ypres, qui sont appelées a faire partie du jury\
de la première série du deuxième trimestre
i* Hynderick, Charles, propriétaire, Ypres.
a* De Neoker. Jean, secrétaire, Moorslede.
3* \V y fl'els, Charles- Louis, cliir urgien, Ile oing lie.
4* Gorrissen, Frédéric, professeur, Ypres.
Les électeurs de l'arrondissement de Liège se
sont réunis hier, lundi, pour procédera la nomi
nation d'un sénateur en remplacement de M. le
baron de Potesta de Waleffe, décédé
M. Forgeur, candidat de l'Association libérale,
n'avait pas de compétiteur; il a été élu par 65 l
suffrages sur 673 votants.
oeoi^—
Les membres belges du grand jury de l'ex
position uuiverselle partent demain pour Lon
dres, par Anvers; une première réunion
générale devant atoir lieu lundi, les délégués
du gouvernement partent aussi en même temps.
et le ventre aussi efflanqué qu'un manche de perluisanc.
Mais nous serons raisonnables Parbb'u nous serons
sages, nous ne boirons qu'à la santé du roi
Le geôlier Burn leva les yeux sur Kilderkin avec éton-
nement stupide, puis demanda On soupe donc bien
cette enseigne Comme chez le pape... Il est nuit,
nous ne craignons personne, si lu m'abandonnes, je te
renie. Entrons, dit le porte-clefs.
Et les deux compagnons frappèrent de leurs quatre
poings une porte basse qui résista bravement leur
attaque. Toul-à-coup une petite fenêtre placée au-dessus
de la porte s'ouvrit, el une vieille femme enrouée, rechi-j
gnée, de mauvaise humeur, cria d'une voix perçante
attendez, ne cassez pas ma porte, on va vous ouvrir.
Aussitôt qu'ils furent entrés l'hôtesse regarda ses deux
convives d'un air de dédain, et leur répondit Je n'ai
que de l'aie de Manchester, du bœuf salé et des harengs;
si vous désirez autre chose, prenez la porte sans larder.
C'est plus qu'il n'eu faut un soldat, mais ne n'est pas
ainsi qu'on traite un gentilhomme cousu d'or, tel que
moi. Donc, sans autre phrase, je n'entends rien aux cas
seroles, et que tout votre savoir-faire sera jugé par mon
ami Burn, le geôlier, qui est un ivrogne et un gourmand.
Il y a une hausse générale sur lous les
marchés de grains du pays. A Matines, il y a
eu hausse de 61 centimes sur le froment;
Bruges, de 68 centimes; Tournay, la hausse
aéléde 81 centimes ;elleest de 1 fr. 6 c. Alost.
Indépendance.)
M. F Dominer, conseiller provincial, colonel
de la garde civique, écbevin de la ville d'Alost
el ancien employé au commissariat d'arrondisse
ment, est nommé commissaire de l'arrondisse
ment d'Alost, en remplacement du sieur Lefèvre,
décédé.
On écrit de Gand, en date d'hier
Un déplorable événement vient de jeter la
désolation dans une famille des plus honorables
de notre ville. Jeudi on a arrêté, dit-on, quatre
jeunes filles, trois sœurs, dont l'aînée n'est
âgée que de 23 ans, pour vols el complicité de
vols d objets de loilelte, tels que robes, den
telles. bijoux, etc., commis daus différents
magasins de la ville, où leur position ne pouvait
qu inspirer la pins grande confiance. Elles au
raient été prises sur le fait, ces jours derniers,
et la nature de objet volé et les circonstances
qui ont accompagné le volont mis sur les
Voici une façon d'encouragement que je vous donne de
grand cœur, en vous recommandant de nous apporter
tout ce que vous avez de plus succulent et de plus enivrant
dans cette maison. Et disant cela, l'archer glissa une
couronne dans les mains de l'hôtesse, qui s'en empara
avec avidité. Allons, asseyez-vous là, dans ce coin,
cette table, et vous serez servis, messires de la prison.
En effet, peine une demi-heure s'était écoulée, que
l'aie et le porteur avaient fait oublier Burn sa géole et
ses prisonniers. Nous allons donc souper comme en
Gascogne? dit le geôlier, dont les yeux flamboyaient.
El nous en ferons plus que jamais, cette nuit, ce soir, ce
matin, quesais-je, ma léles'eu va déjà; tant in eux, qu'elle
s'en aille au diable elle lui ressemble... buvons. Ta,
ta, ta, s'écria Burn, je te connais plus; pour une pinte de
piquette tu perds le sentiment, tiens regarde.
Il vida d un seul trait une énorme limballe de porter,
et av^a une bouchée de jambon fumé qui faisait frémir.
Voilà ce qui s'appelle boire et manger, dit-il en riant
aux éclats. A la sanlc de tes prisonniers, cher ami.
Et qu'ils s'en ressentent, les pauvres agneaux... Tiens
grisons-nous tout-à-fait, roulons sous la table; je suis
triste, car le sort de ces deux enfants me crève le cœur
