DES RÉJOUISSANCES ET DES DIVERTISSEMENTS PUBLICS
LE 3 AOUT 1031 ET JOURS SUIVANTS.
4
QUI AURONT LIEU PENDANT LA
«TIIMÏAG,
Les Bocrgmestke et Échevins de la ville d'Ypres, vu la résolution du Conseil communal de la dite ville, en date du 11 Juillet 1851, arrêtent
204
204
102
102
34
75
4Samedi, 9 Août
A 6 heures du soir le carillon annoncera
la fête du lendemain.
7 heures, la musique de l'École com
munale exécutera divers morceaux d'har
monie au Parc.
Journée du Dimanche, 3 Août.
Immédiatement après la rentrée de la
Procession solennelle, la musique du ba
taillon de la Garde civique active donnera
un Concert au Parc.
GRAND TIR A L'ARC (A LA PERCHE),
offert par la société royale de s' sébastien,
sous le patronage de s. a. r. le comte de
flandre, aux sociétés de larc-a-main do
rotaume et de l'étranger.
Ce tir commencera 3 heures de relevée
les invitations contiendront les conditions
du concours
Il y aura six prix d'honneur en argent,
consistant en
N° Douze beaux couverts et une
louche filets de la valeur de fr. 483
N" 2. Six beaux Couverts
N* 3. Six idem
N* 4. Trois idem
N* 5. Trois idem
N* 6. Un cooverl pour le der
nier petit oiseau qui sera abattu
Trois belles médailles en vermeil
anx armes de la ville
Total. ."l ,204
Il sera décerné une médaille en vermeil
aux armes de la ville, La société qui se
présentera avec le plus d'appareil, une la
société la plus nombreuse, et une la société
la plus éloignée, distance prise vol d'oiseau.
Les sociétés qui se proposent de concou
rir pour les dites médailles devront se ren
dre le Dimanche, 2 heures et demie,
l'Hôtel-de-ville poury faire partie du cortège.
GRAND CONCERT
YOCAL ETINSTRUM ENTA L, suivi d'un bal.
Ce concert sera donné par Messieurs J. De
Smits, violoniste, et De Wulff, pianiste, dans
la Salle de Spectacle, 7 heures du soir.
Plusieurs artistes et amateurs distingués
s'y feront entendre.
Journée du Lundi, 4 Août.
A 8 heures du matin, continuation du
tirage.
A midi, distribution des prix aux vain
queurs.
De midi une heure la musique du corps
des Sapeurs-Pompiers exécutera divers
morceaux d'harmonie au Pare.
GRAND CARROUSEL.
Cet exercice aura lieu sur 14 Plaine
d'Amour.,
Tous les amateurs de ce jeu, des villes et
communes du royaume et de l'étranger,
sont invités y prendre part.
Les courses commenceront 3 heures
précises de relevée; le cirque n'aura pas
moins de 20 mètres de diamètre.
Les prix suivants seront décernés aux minées, le Carrousel sera continué le Icnde
Et la troisième au concurrent ou aux
concurrents de la localité la plus éloignée
(en ligne directe).
Les cavaliers se formeront en pelotons
de quatre; ceux qui n'auraient pas d'uni
forme se présenteront en habit et chapeau.
L'inscription des pelotons se fera au se
crétariat delà ville, le matin, de 10 hcuics
midi.
Les cavaliers qui se présenteront isolé
ment, seront formes en pelotons par la
voie du sort.
Les derniers inscrits qui ne seraient plus
en nombre suffisant pour en composer un,
courront après tous les pelotons.
Chaque peloton désignera son chef.
Les personnes qui ne seront pas suffi
samment connues ou renseignées, seront
tenues d'exhiber une déclaration de l'auto
rité locale du lieu de leur domicile, con
statant qu'elles ne se trouvent dans aucune
des catégories déterminées ci-après.
Ne seront pas admis courir, les domes
tiques, les gens gages, les postillons et
les écuyers de profession.
Les cavaliers composant chaque peloton,
sont invités adopter un signe dislinclif
particulier leur peloton.
Tous les cavaliers sont tenus de se réu
nir cheval, deux heures de relevée,
devant l'Hôtel-de-ville (Grand'Place), pour
de là se rendre en cortège par la rue des
Halles, la Petite Place et la rue d'Elverdin-
ghe, au lieu du concours.
Le même cheval ne pourra servir qu'à
un seul cavalier.
Les cavaliers qui ne se trouveront pas au
rendez-vous, au moment du départ, ne se
ront pas admis concourir.
Le rang des pelotons sera désigné par le
sort.
Il ne sera appelé pour courir qu'un pelo
ton la fois. Les cavaliers qui le compose
ront feront chacun quatre tours successifs
en partant de la Renommée le premier ne
sera qu'un tour d'essai, jjjervira mettre
le cheval dans l'allure du galop soutenu.
Les tours fournis une autre allure se
ront annulés et ne pourront point élre
recomraeneés.
Tout cavalier absent lors de l'appel de
son peloton perdra sa course.
Après que tous les pelotons auront fait
leurs quatre courses, la commission pourra
en ordonner de nouvelles, si elle le juge
convenable.
Tonte bague enlevée devra être mainte
nue i'épée et remise entre les mains d'un
des commissaires.
Le cavalier continuera ensuite sa course
en prenant le galop la Renommée.
Si plusieurs cavaliers comptent le même
nombre de bagues enlevées, ils concourront
de nouveau entr'eux.
A 8 heures on cessera decourir, et si tou
tes les courses ordonnées ne sont pas ter-
Le prix des places sur l'estrade, qui sera
disposée pour les spectateurs est fixé 50
centimes par personne.
Les cavaliers pourront élre admis
s'exercer dans le cirque jusqu'à 10 heures
du matin, du jour de la course.
Une médaille d'argent, aux armes de la
ville, sera décernée au constructeur de la
plus belle baraque qui sera établie sur la
Plaine d'Amour, pour le débit des boissons.
BAL PUBLIC.
A la Salle de Spectacle, Petite Place,
10 heures du soir.
Les personnes qui se seront présentées
pour participer au concours du Carrousel,
recevront une carte d'entrée au bal, de la
part de la ville.
Journée du mardi, 5 Août.
A midi, distribution des prix du Carrousel.
De midi une heure, la musique de
l'École communale exécutera différents mor
ceaux au Parc.
JEU DU SEAU.
Ce jeu aura lieu sur la Petite Place et
commencera 2 heures de relevée; les
prix donnés par la ville seront immédiate
ment distribués aux vainqueurs.
GRANDCONCOURS. JEUX DE CARTES.
Ce Concours aura lieu la Halle ou la
Plaine d'Amour si le temps le permet.
Quatre prix en argent seront donnés par
la ville.
1" Prixfr. 40
2* idem 25
3e idem20
4* idem15
9 heures du malin.
cinq cavaliers qui auront enlevé le
grand nombre de bagues
1° Une cafetière et un pot au lait rnjvau* ayanl au moins la taille d'un inèlre
plus;main a
Il ne sera reçu pour courir que des che-
argent de la valeur de
2* Un marabout en argent.
3" Une belle montre en or.
4" Une selle anglaise et bride.
5* Une superbe cravache.
Total.
fr.
350'46 centimètres (taille de cavalerie légère.)
200 "s devront être sellés et brides convena-
•I50-blement.
400! L® distribution des prix se fera le lende-
50 main midi, l'Hôtel-de-ville.
Une commission de sept membres,
nommer par le Collège des Bourgmestre et
Il sera de plus distribué trois médailles Écbcvins, sera chnrgcc de la police de cet
frappées aux armes de la ville jexercice cl de prononcer sur loutes les diffi-
L'une au peloton doDt la tenue sera jugée cullés qui pourraient survenir. Elle veillera
la plus belle. l'exécution pleine et entière du règlemen.
L'autre la localité qui aura fourni le auquel chaque cavalier se soumet en se fait(
plus do concurrents. Igant inscrire; sa décision sera irrévocnble-'ceaux d'harmonie au Parc.
Fait en séance du Collège des Bourgmestre et Échevins, Ypres, le 14 Juillet 1851.
PAR ORDONNANCE
le SECRÉTAIRE,
J. DE CODT.
Total.
100
Les joueurs appartenant une société de
celte ville seront seuls admis.
L'inscription aura lieu l'Hôtel-de-ville,
le lundi, 4 Août, de 11 12 heures. A
midi, on procédera au tirage au sort après
celte heure aucune inscription ne sera plus
admise.
Un programme particulier réglera les
conditions de ce concours.
Ce jeu commencera 3 heures.
FÊTE CHAMPÊTRE.
Ce^e fête, donnée par la Société de la
Cpôcorde, aura lieu au local d'été hors la
porte dp Mcnin, elle commencera 7 heu
res du soir.
Les étrangers y seront admis sur la pré
sentation d'un membre.
Journée «la mercredi, 6 Août.
De midi une heure la musique des
Sapeurs-Pompiers se fera entendre au Parc.
JEU DE BAGUE.
Ce jeu organisé par la société des Pois
sonniers, aura lieu sur le marché aux OEufs,
lit rue du Verger, 3 heures de relevée.
Prix Une montre en argent, quelques
mouchoirs, un foulard.
JEU DES CISEAUX (pour les femmes),
Sur le Zaclhof, 3 heures de l'après-
midi plusieurs prix seront donnés par la
ville pour ce divertissement.
GRANDE
REPRÉSENTATION THÉÂTRALE.
Les artistes dramatiques sous la direction
de M. Ponnet, directeur des théâtres de
Bruges et d'Ostende, donneront une repré'
sentation composée de plusieurs pièces
nouvelles.
Journée du Jeudi, 7 Août.
De midi une heure, la musique de la
Garde civique exécutera différents mor-
D1STRIBUT10N DES PRIX
aux Élèves de l'académie royale de dessin,
peinture et architecture.
Cette distribution se fera solennellement,
3 heures de relevée, au local des Halles,
par les soins de l'administration de l'éta
blissement. Les élèves lauréats seront re
conduits chez eux, en cortège et en voilures
découvertes. La musique ouvrira la marche.
Le carillon annoncera cette féte 2 heures.
Une exposition d'ouvrages de peinture,
de dessin, d'architecture, de sculpture,etc.,
aura lieu dans le local de l'académie, du
lundi 4 Août, au mardi 12 Août le public
y sera admis de 9 heures midi, et de 2
5 heures de relevée.
GRANDE
REPRÉSENTATION THÉÂTRALE.
Cette représentation sera donnée par la
troupe sous la direction de M. Ponnet.
Journée dn Dimanche, 10 Août.
De midi une heure, la mus;que des
Sapeurs-Pompiers exécutera plusieurs mor
ceaux choisis d'harmonie au Parc.
TIR A LA PERCHE (petite arbalète).
Ce tir, donné par la Société Guiilaurac-
Tcll, aura lieu la perche placée hors la
porte de Dixmudc.
Cinq prix en argent seront donnés par la
ville
1r Prix fr. 50
2* idem30
a' idem. a 30
4* idem25
5* idem25
Total.
16(1
L'inscription et la mise auront lieu au
:abarêt le Duc de Bourgognelocal d'été de
la société.
Le tirage commencera deux heures de
relevée.
TIR A LA SARBACANE
A 3 heures de relevée.
Ce tir est offert par la société établie au
local du Lion Noir, toutes les sociétés du
royaume et de l'étranger.
Les diverses sociétés se réuniront au local
de la société, 2 heures et se dirigeront en
cortège vers l'cndroil désigne pour le tir.
Il y aura trois prix, savoir
Ie Pour l'oiseau supérieur n* 1, la
somme defr. 50
2* Pour les oiseaux de côté n" 2
et 3, ensemble50
5" Pour les oiseaux de côté n" 4
et 5, ensemble 40
Total. 140
En outre il sera décerné deux belles mé
dailles en argent
1° Une médaille la société venant du
point le plus éloigné.
2° Une idem la société la plus nom
breuse.
GRAND SPECTACLE.
Une représentation extraordinaire sera
donnée par les artistes dramatiques sous la
direction de M. Ponnet.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES.
Le Musée et la Bibliothèque seront ou
verts au public pendant toute la semaine de
la Kermesse, de 3 5 heures de relevée.
Il sera permis de donner des fêtes, des
bals, des jeux et tous autres divertissements
qui ne sont point contraires au bon ordre,
en se conformant aux dispositions existantes
sui*la matière.
Le drapeau national sera arboré sur le
Beffroi.
Les portes de la ville resteront ouvertes
jusqu'à minuit, et la cloche de retraite civile
ne sera point sonnée les journées susdites.
LES BOURGMESTRE ET ÉCHEVINS,
H. IWEINS-FONTEYNE.
Lamn, fm, éditeur, Marché «n Beurre, 1, Ypres.
