OPltOEPIJVG
vrai, si chaleureux de M Ponnet et M™ Aymard
que nous avons revue avec le plus grand plaisir.
11 est impossible de rencontrer chez un artiste,
plus d âme et plus de distinction qu'elle n'en a
montré dans Bataille de Bases, charmante co
médie où nous avons remarqué avec avantage
M. Alardin. jeune premier et M"0 Legaiy rieur
M. Pottierque nous avons retrouvé avec le
même entrain, la même verve, que l'année der
nière,- et M. Aymard que nous n avions point
oublié.
Dans la Fille de Dohinique, un Tigre de Ben
gale, nous avons admiré la gentillesse et la viva
cité de Mlle Leblancelle a tout ce qui convient
pour tenir l'emploi dit des Déjazel; elle était
ravissante dans son costume de petit tambour.
M. Berlin que nous ne connaissions pas, s'est
fait applaudir, juste litre, dans tousses rôles
et particulièrement dans un Titre du Bengale.
INous l'avons déjà dit, la troupe est excellente
dans son ensemble et nous promet de chai man
tes soirées Nous ne craignons pas de prédire
que public et directeur se quitteront, on ne
peut plus satisfaits, l'un de l'autre.
On nous annonce pour demain Dimanche,
Vincent de Paul oh tes Orphelins du pont N.-D..
ouvrage éminemment moral et complètement
au goût de notre localité; nous sommes certains
qu'il y aura foule
Nous avons oublié dans notre dernier n° de
donner les noms des vainqueurs au jeu de car
tes, concours qui a eu lieu le Mardi de la se
maine de la Ttiyndag. Comme la lutte n'a pas
clé terminée le premier jour, nous n'avons pu
en faire connaître le résultat dans notre avant-
dernier n''; nous venons donc réparer cet oubli
et donner les noms des heureux qui ont rem
porté les prix consistant 1° en une somme de
40 fr.; 2°, une de 25 fr 3°, une de 20 fr.; et
4", une de 15 fr.
Cent quatre-vingt-huit couples de joueurs
s'étaient fait inscrire Le premier prix a été ga-
(jné par les sieurs Van Troyen et Dumoulin, du
cabaret le Petit Lillele second par les sieurs
Maerten et Duflou, du cabaret le Petit Renard;
le troisième par les sieurs Priem et Ramault
du cabaret la Branche de Laurier; le qua
trième. par le sieur Verdoene, du cabaret le
Bœuf gras.
INous devons constater que le règlement a été
si bien exécuté que ce concours nombreux s'est
terminé sans avoir douné lieu la plus légère
dispute.
Programme des morceaux de muiique qui seront
exécutés au Jardin public, demain Dimanche17
Août i«55i.
1* Ouverture des Monténégrins, arrangée pour har
monie, par Ch. Otto.
2° Pot-pourri d'Anna Bolèna (Donizetti).
3" - Pot-pourri de la Fille du régiment, (Donizetti).
4° Les Perles, valse par Labilzky.
Art. 7 (5 du projet). Il est accordé au gouvernement
pour l'exécution d ouvrages d'utilité publique les crédits
ci-après désignés
1" Prolongement jusqu'à Anvers du eanal
dejonctiou de la Meuse l'Escaut. fr. 4,300,000
2° Travaux la Meuse ayant pour objet
a. De mettre le bassin houilier de Cbokier
en communication directe avec le canal de
Bois-le-duc et l'Escaut et b. d'améliorer
l'écoulement des eaux de cette rivière dans
la traverse de la ville de Liège, ci,. 8,000,000
La somme dépenser pour l'exécution de
ces travaux 11e dépassera pas le chiffre de neuf
millions trais cent mille francs.
5U Construction d'un canal destiné met
tre la ville de Hasselt et le Démer en commu
nication avec la ligne de jonction de la Meuse
l'Escaut2,630,000
4" Travaux destinés compléter les moyens
d'écoulement des eaux d'inondation de la Lys,
soit en prolongeant le canal de Deynze
Schipdunck ju^qu la mer du Nord, soit en
modifiant le régime du canal de Gand
Bruges3,300,000
Le gouvernement proposera l'approbation
des Chambres, dans la session de 185M852,
les plans et devis des travaux s'exécuter,
5° Continuation des travaux destinés amé
liorer l'écoulement des eaux de l'Escaut 1,300,000
6" Amélioration des ports et côtes. 400,000
7° Travaux destinés améliorer l'écoule
ment des eaux de la Sambre, dans les provin
ces du ilaiiiaut et de Namur650,000
8° Élargissement du canal de Bruxelles
Charlcrot, comprise entre la 9* écluse et la
Sambre canalisée1,000,000
9" Construction d'un embranchement de-
chemin de fei^&stiné relier la ville de Lierre
au réseau de l'État500,000
10°Extension du matériel de l'exploitation
du chemin de fer de l'État et doublement des
voies1,000,000
11° Construction des prisons. 1,200,000
12° Travaux d'amélioration la Dendre 500,000
15° Subsides aux provinces et. aux com
munes pour l'amélioration de la Senne de
l'Yser et des Nèthcs non reprises par l'État. 600,000
Texte du projet de loi sue les travaux public»
tel qu'il a été modifié par la section ceutrale.
(Suite.)
III. Travaux exécuter par l'Étatsoit directement,
soit avec le concours des provinces des communes ou
des particuliers.
Fr. 26.000,000
IV. Art. 8 (6 du projetLe gouvernement est au
torisé réduire les péages actuellement perçus sur le canal
dePomnierœulà Antoiiig, sans que, dans aucun cas, cette
réduction puisse excéder 50 p. c.
V. Art. 9 (6 du prejetSont acceptées tes offres
faites par le conseil provincial et par la vilie de Liège, de
concourir l'exécution des travaux effectuer dans la
vallée de la Meuse, savoir: par la province, concurrence
d'une somme de trois cent soixante et dix raille francs,
paria ville, concurrence d'un million de francs, payable
par quarts, d'année en année, partir de celle qui suivra
l'adjudication des travaux.
VI. Art. 10 (8 du projet). Pour couvrir la dépense
résulter des travaux mentionnés l'art. 5, le gouverne
ment est autorisé emprunter un capital effectif de vingt
six millions de francs.
Art. 11.11 est alloué au département de l'intérieur une
somme d'un million six cent mille francs, (1,600,000 fr.)
rattacher aux budgets de 1852, 1853, et 1834, répartie
comme suit
1° Subsides pour travaux d'hygiène publi
que, ayant spécialement pour objet l'assainis
sement de villes et communes dans les quar
tiers occupés par la classe ouvrière 600,000
2° Subsides pour construction et ameuble
ment d'école 1,000,000
Fr. 1,000,000
Les sections de la chambre des représentants sont
convoquées pour aujourd'hui afin d'autoriser la
lectlire d'une proposilion de loi due l'initiative de
M. Jacques. La proposition de loi du député de
Marche est relative aux octrois, qu'elle ne tend
rien moins qu'à supprimer radicalement.
On lit dans le Moniteur de l'Enseignement, 10
août
Nous aurions beaucoup faire si nous entrepre
nions de redire tout ce qui se dit depuis dix jours,
propos des listes de présentation envoyées par le
gouvernement aux différents bureaux administra
tifs des athénées. Nous aurions enregistrer parmi
les éventualités des déplacements nombreux, des
choix plus ou moins hasardés, certains autres qu'il
serait difficile de motiver, encore moins de justifier.
Mais comme les administrateurs onl émettre leurs
avis, et que les propositions, quelles qu'elles soient,
sont subordonnées aux réponses des bureaux, le
mieux est d'attendre, et nous exhortons les profes
seurs patienter. 11 doit leur sembler, comme
nous, que le terme 11e saurait être éloigné.
Ktat-civiï, d'Yphe», du 10 Août au 16 inclus.
Naissances: Sexe masculin, 4; idem féminin, 3; total,
7.
Mariages Duprez, Ignace-François, âgé de 63 ans,
journalier, et Vandermeersck, Colette-Françoise, âgée de
39 ans, domestique.
DécEs Descamps, Jean-François, âgé de 41 ans,
journalier, époux de Delphine-Philippine Van Exern,
rue de Menin. Poupart, Sophie-Marie, âgée de 31
ans, propriétaire, célibataire, Vieux-Marché-au-Bois.
Thooris, Natalic-Françoise, âgée de 41 ans, boutiquière,
épouse de Charles Van Aerde, rue de Boesinghc.
Enfants au-dessous de 7 ans: sexe masculin, 4 idem
féminin, 3 total, 7.
ItlxitmÉ d'Ypres du 16 Août 1851.
Il y a eu une légère baisse de 10 centimes l'hectolitre
sur les prix du froment. 201 hectolitres se sont vendus
de francs 13-20 17-60; en moyenne fr. 16-40 l'hectolitre.
Les prix du seigle sont descendus de fr. 1-40 par
hectolitre. 18 hectolitres se sont vendus de fr. 11-20
11-60; en moyenne fr. 11-40 l'hectolitre.
Une baisse de 31 centimes s'est produite sur les prix de
l'avoine; 14 hectolitres se sont écoulés aux prix de fr. 9-
30 10-30; en moyenne 10 fr. l'hectolitre.
Les prixdes fèves sont montés de 80 centimes l'hecto-
lilrcs. 21 hectolitres se sont vendus en moyenne IG fr.
l'hectolitre.
Il y a eu 25 centimes dcliausse sur les prix des pommes
de terre. 2,000 kilogrammes se sont vendus raison de
fr. 7-50 les 100 kilogrammes en moyenne.
Pciisionnact van Moorsledc.
De prysdeeling in het pensionnaet vanMoorslede, voor
de joufvrouwen,hecft|op den 12° Ougst 1851, met de ge-
woone plegtigheden plaets gehad. Het is waerlyk niet
gelooveiyk, hadde men er geen ooggetuige van geweest,
lot op welken voet van volmaektheid, de lecring van de
franschc en engelsche talen aldaer gckomen is. Het groot
gelai fransehe en engelsche joufvrouwcn die hetzelve pen
sionnaet inwoonen moet voor veel mededingen in het
volmat'kt uitsprekcn dezer twee talen, maer de byzonder-
ste oorzaek is nog de'wolgeleerdheid van de daraen on-
derwystcrs, die in nicts, met de eerste leerscholen van
bel land, moeten wyken. De kinderen genieten er allcn
van eene allergrootste gezondheid, een bewys van de
goede lochtstelscl alwaer Moorslede zich bevind, en 00k
der goede tafel, die door eene der bezorgste oversten is
bediend.
ANNONCES.
van
Joannes-Franciscus-Josephus DECLERCQ,
geboren te Ypre, deu 18" Juny 1802, zoon
van Joannes-Baptiste, geboren te Reninge,
den 16" Maert 1771, overledcn te Ypre,
den 7"April 1816, en van Marie-Antoinette
DERCK, geboren te Ypre, prochie Sint-
Nicolaus, den I6°December I768,everledeu
ter zelfde stad, den 4" April 1842.
Gemclden Joannes-Franciscus-Josf.pdus
Declercq, is overleden te Ypre, den 8" Juny
1851, zonder afstammelingen.
De vaderlyte en moederlykc vrienden
die vermeenen erfgenamen te wezen van
den zelfden Joannes-Franciscus-Josephus
Declercq, worden verzocht van zich, bin-
nen de drie inaenden, voorzien van de
noodige bewysslukkcn, aentebieden by den
heer LAMBIN, Secretaris der Burgerlyke
Godshuizen, ter zelfde Ypre.
Étude du kotaike Ki .Yt'v,
l'pres.
Le dit Notaire procédera, en la Maison-
de-ville, Ypres, le Samedi, 23 Août 1831
4 heures de relevée, la MISE- A-PRIX
lr Lot. D'une BELLE MAISON avec
Jardin, située au midi de la rue au Beurre,
Ypres, marquée n° 47, habitée en dernier
lieu par M™ la veuve de MJoseph Fonleyne.
L'acquéreur de cette maison entrera en
jouissance avec le paiement du prix de la
vente.
Et 2° Lot. D'une MAISON située
Ypres, au levant de la rue de Lille, mar
quée n° 81, occupée par D"* Caroline Van
Heddeghem,pour 5, 6 ou 9 années, partir
du 1er Avril 1849, l'option réciproque,
moyennaut 300 francs par an.
des primes de bise-a-pkix seront accordées.
Pour plusamples renseignements, s'adres
ser au dit Notaire RENTY, Ypres.
Le dit Notaire procédera le 8 Septembre
1851, et jours suivants, 10 heures du
matin et 2 heures de relevée, en la maison
mortuaire de M™" la'veuve Fonleyne, la
Vente d un JOLI MOBILIER, parmi lequel
se trouve une jolie collection de TABLEAUX
dont voici les noms de quelques-uns
Un superbe tableau de l'école de J. Van
Eyek, représentant le Christ descendu de
croix, la Madelainc pleurant.
Un idem représentant une tour et phare
au bord du Rhin, par Bossuct, (garanti).
Un idem représentant un paysage en
Suisse, avec cascade, chèvres, etc., par Van
Assche. (Ce magnifique paysage est aussi
garanti).
Un idem représentant des bestiaux et
passage, par Van Stry.
Deux idem représentant des fleurs, in
sectes, oiseaux, etc., par Speeekaert, (ga
ranti).
Deux idem représentant des marines, de
Louis Van Bocckhoven, (garanti).
Un idem représentant la courtc-paille,
par Ange François.
Un idem, petit tableau représentant la
Vierge et l'Enfant Jésus, tableau charmant
par Franck Floris, (garanti).
Tous les tableaux sont dans un parfait
état de conservation, et d'un encadrement
riche.
L'on vendra aussi une magnifique Col
lection d Estampes anciennes, quelques An
tiquités et une quantité de Harnais, Brides,
Selles, etc.
Qu'on se le dise.
