GRAINS.
CHAItR0\ DE TEHRE,
YEHANDERING VAN WOONST.
VENTE DE FUMIER.
LE COKDÔN BLEU.
O 24 il 3 3 T/ 3
6 FR. 50
6 FR. 50
CORRESPONDANCES.
BERIGT.
tueokèmes et problèmes
TRIGONOMETRIE,
en nuis,
nie nationale
Conipa
DES PHOPHIÉTAIKES RÉUNIS,
©y asrals&iE !®ya©£©!is(ij
yan YPEKEN
TARIF VAN MTEN EX GËWiGTEX,
par an.
par ail.
6 francs 50 pour la Belgique et 9 francs pour la Hollande. (Franco.)
4
CHEMINS DE FER
DE LA FLANDRE OCCIDENTALE.
Départs de» convoi». —15 «et. 1851.
correspondance avec i.e chemin de fer du nord.
departs.
DE BRUGES A COtJRTRAI.
APRES-MIDI.
DÉPARTS.
De Bruges. .5 h. 50
i-Thourout. 5h.55
Lichtervclde 6 h. 00
uRoulers .6 li. 20
nlsegliem 6 h. 55
Ingclinunst. 6 I). 45
8h.50;th.00 Sh.10 DcCourtrai. bh.45 8h.20 th.to!61i.t5
9h. 10 t h.20 5h.30 nlngelmunst. Ch.OO 8h.35 1 h.25 6h. 50
9h. 20 1 h. 50 5h. 40 nlseghera 6h.0b 8h. 45 th. 50
9 h.40 2b.00 6h.00 ..Roulers 6h.20 9h. 10 th.45
9h.55 2h.15l6h.20 LichterveldAh.40 9h.55 2h.05
IOh.03 2h. 20 Oh.30 .Thourout. .6h.5o! 9h.40,2h.10
de courtrai a rrt ges.
APRES-MIDI.
Arr.àCoCRTRAi 7 h. 20 10h. 45 3 h. 00 7 h. 10 Arr. Bruges. 7h. 45 10h. 20 2 h.50
6h. 55
7 h00
7,11.20
7 h. 50
8 h. 1b
THOUROUT A D1XMUDE.
2 h. 50 id. après-midi.
ROULERS A l'IXMUDB.
10 h. du malin.
2 li. 45 m, après-midi.
ROULERS A ÏPRES.
10 h. du malin.
6 b. 20 m. du soir.
lKGELMCNSTErt A TH1ELT.
10 b, 1b m. du maliu.
6 b. 55 ni. du soir.
correspondances.
DIXMUDE A THOEROOT.
7 b du malin.
DIXMUDE A MOULEES.
6 h 30 m. du matin.
3 b. 30 ra. après-midi.
YPRES A ROULEES.**
C h. 30 m. du matin.
4 h. après-midi.
THieLT A IT< G EL ML'HSTER
7 h du matin.
4 b 45 m, après-midi
Correspondances avec le chemin de fer
du Word.
DEP ARTS DE PARIS. A 8 h. du ma
"h, |iour «ir„rr a Oslrnd. a 9 li. 15 m. du
«r; T A® »"ir, |®ur arriver Uttendr
a 11 t». 2a m tin matin.
DEPARJS D'OSTEftDE- A 8 l>. 15
ni du matin puni a.riv,-r Paris a 10 li
3o m. du soir. A 4 ti 15
ris
du soir, pou
P i ris 5 li. 30 m. du niatin
Les dép. de Hru(. cl .e Court, s 5 h. 30 et 5 43
du matin, n',,ul lieu que le Lundi et le Samedi
COMMUNE DE NEUVE-ÉGLISE.
MARCHÉ HEBDOMADAIRE
AVX
L'administration communale de Neuve-
Eglise informe le public que, pour encou
rager les cultivateurs éxposer sur place le
jour du marché, (le Vendredi de chaque
semaine, dix heures du matin), les Grains
et autres marchandises qu'ils ont vendre,
ils n'auront aucun droit de place payer
et que deux primes seront allouées savoir:
une de 75 francs relui qui y fera le plus
d'achats, du Vendredi, 10Octobre 1851 au
1" Avril 1852,et une pareille prime celui
qui en exposera et vendra le plus grand
nombre d'hectolitres pendant la même
époque.
Les quantités achetées et exposées seront
constatées chaque marché par le Bourg
mestre ou son délégué.
Neuve-Église, le 6 Octobre 1851.
le bourgmestre,
R.-J. VI ItmillM.II.
Par ordonnance
le secrétaire,
tltloea'.
PLACE D'YPRES.
ADJUDICATION
de la fourniture du
NÉCESSAIRE AU SERVICE
DE LA BOULANGERIE MILITAIRE
pendant l'année 1852.
Denondergeteekenden maelt bekendaen
het puhlick dat by liet huis wacr hy woont,
io de Teuipcl-straet, zal ver là ten jegens den
20" dezer, en dat hy zich zal huisvesten in de
Ryssel-straet, n" 89, ten huize hcwoond
door Joseph Vergracht, slagter.
Hy blyft, by voorlduring, zyn kraem
behouden op het Vlccsch-huis.
Yperen,den 11" Octobcr 1851.
A. WILL4ERT-UE BOUCH.
Le L' Colonel commandant la place
d'Yprès, adjugera publiquement le 21
Octobre courant, midi précis, en son
bureau, Grande Place, et sous la réserve
de l'approbation de M. le Ministre de la
guerre, la FOURNITURE DU CHARBON
DE TERRE nécessaire pour le chauffage
des fours de la Boulangerie militaire de
cette place, pendant l'année 1852.
Cette adjudication aura lieu sur soumis
sions cachetées conformes aux stipulations
du cahier des charges qui est déposé dans
ledit bureau, et dont on pourra prendre
connaissance tous les jours, depuis 9 heures
du matin jusqu'à midi, et de 2 4 heures
de relevée.
Ces soumissions seront reçues jusqu'au
jour et heure fixés ci-dessus.
Ypres, le 6 Octobre 1851.
E. DE BRIIVV
EN VENTE AU BUREAU DE CETTE FEUILLE
de
9
et de
par f.-j. io tsin
Dccteut en sciences mathématiques ot physique*professeur de
mathématiques supérieures l'Athénée de Bruges.
Un volume in-8° d'environ 400 pages,
avec planches; prix 5 fr.
SCHOONE
OPENBAERLYK TE VERKOOPEN
BINNE1I LOO.
OVERSLAG, 16°October 1851, ten twee
uren namiddag, in het Stadiiuis, lot Loo*
van
1° Eene wel betimherde en replante
HOFSTEDE, gclcgcn in Pollinchove, west
by de herberg den Grocnen-Roomgaerd,
groot volgens titels 8 hectaren 55 aren 73
centiaren, en volgens cadaster 8 hectaren
28 aren lOcentiaren gcbruiktdoor Maria-
Tlieresia Marleyn, voor 9 jaren, aciivang
te nemen 1" October 1851, acn 580 francs
by de jare, boven de bclastingen ver-
dceld in 7 koopen.
2° Ken HUIS met 7 aren 67 centiaren
Erf en Hovenicrhof, aen de noordzyde van
de Hautponl-straet gcbrujkt door IVorbert
Galioot.
By M' POUPART-VIENXE, Notaris,
ter residentie van Zonnebeke, is er geld in
eening te bekoraen mits goed bezet.
V Association pour t encou
ragement du service mili-
Samedi prochain, 25 Octobre 1851, 2 'a""ei sous la protection du Roi, dont les
heuresdelaprès-midi,l'Écoled'équitation,'culs "Sen\S !a,F,and,'c occidentale
sont MM. Joos- Verschacve,secrétaire corn-
Ypres, fera vendre publiquement àlaC.aserne
de cavalerie, le FUMIER DES CHEVAUX
DE TROUPE.
isls*
5 îlï'CS b 6
'S
ÉTABLIE A BRUXELLES,
pour assurances contre les risques
D'INCENDIE.
La Compagnie assure contre l'incendie et
le feu du ciel et contre les dommages occa
sionnés par la foudre quand même celle-ci,
ne ferait pas briser ou renverser, et ce aux
primes les plus modérées, toutes propriétés
mobilières et immobilières, récoltes, bes
tiaux, etc.
Les dommages sont payés immédiatemen1
après le règlement de la perte. Les en
gagements de la compagnie sont garantis
par un capital de 5.000.000 de francs.
Agent principal Ypres:M'LERNOULD,
architecte, rue au Beurre.
munal, Ypres; Ingelsde Thilly, Bruges,
Mesldagh, secrétaire communal, Isegbem,
Paret, agentd'affaires, Dixmude; Moràel,
avoué, Fuîmes; J. Hamman, receveur
communal, àOstende; Vandenbergsecré
taire communal, Tliiclt continue rece
voir des participants lacaisscdePrévovanco
qu'elle a ouverte pour faciliter aux jeunes
gens atteints par lesort, leur remplacement
dans la milice:elle opère aussi le rempla
cement de tout milicien, aux conditions
que les susdits agents feront connaître aux
ntéressés.
BERIGT.
By den Agent van affairens héimiip
DE GEEST, tôt Rousselaere, zyn gesta-
dig te bekomen groote en kleene kapitale
sommen, op lecgen intrest en hypotheek.
En vente chez Laiibir, Fils,
marché au beurre, a ypres.
NOUVELLE
RÉDIGÉE ET MISE PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE
par m.idkmolsglli: marguerite.
NOUVELLE ÉDITION,
Augmentée de nouveaux Menus appropriés aux
diverses saisons de 1 anuée; d'un Ordre pour les
services de l'Art de découper et de servir la table
d'un Traité sur les Vins el des soins donner la
Cave; d'instructions sur les Huîtres, les Truffes, les
Melons, les Champignons; des moyens pour recou
naître les falsifications et altérations les plus fré
quentes.
D'UN VOCABULAIRE COMPLET
Des termes et des ustensiles en usage pour la cuisine
Vofficey la caveetc.
Un beau vol. de 225 pages.
Prix 1 franc.
Te bekomen by LAMBIN', 2TO«;v,
botermarkt, t, te ypehen
OP
ALSMEDË DER GELDSPEC1EN,
PIENSTIG VOOR AL DR
inwooners van het arrondissement ypfren
GeccUculeerd door j. heigle.
Een bockdeeltje in-42°, iiihoiidende 109
tabellcn, (of bladzyden).
Prys 45 centimen.
uittrek
93
Maken
10U«
0
G. 1 L. 37 r.
35
Centiaren
G. L. 1 r
57
Elien.
16
itlt ins 10 crut.
Krauos
10
G. N86 cents.
75
Francs
H
G. U. 13 si. C il.
90
Gemeten
10
11. 7 a. 29 c.
73
Guldeus Brabaut
41
francs 72 crut.
34
Guldens Nedei l.
48
francs 67 ceol.
7-2
Hectaren
52
G 1 L 55 r.
Hectoliters.
18
i.ikkou 3 v.
20
Kilogramme]!
33
pouticu.
30
Liters.
10
stnopeu.
53
Meters
5-2
elleu.
84
Ponden
kil 9 li. S d.
OU
Roedeu
)i. 3 a. 35 c.
70
Stoopen
51
lit. 01 ciériliSr.
11
Zakken
28
h. 7 d. 5 1.
El komt by meter
1 Hectoliter komt+iy 2ak
1 Kilo komt by pond.
J Li 1er konit by stoop
Meter komt by el
jPoud komt by kilo.
f Stoop komt by liter
Zak komt by hectoliter
fr.
C.
teo.
32
85
71
28
75
1)
9
02
09
51
11
11
16
10
53
30
86
10
35
18
40
Lavibi.%. Fies, éditeur,
Marché au Beurre, 1, Ypres.
Charmant cadeau
Journal utile.
JOURNAL ENCYCLOPÉDIQUE de tou» les Travaux de Dame» tapisserie, crochet, tricot, lacet, broderies en tous genres, modes, musique, recettes, etc., etc.
Jamais on n'a publié un journal plus joli et plus utile, format commode, rien que des recettes et des travaux d'art et d'agrément clairement expliqués.
CENDRILLON paraît tous les mois, donne douze modes coloriées, sujets de famille, douze morceaux de musique de Schubert, des gravures morales et religieuses, une
foule de patrons, dessins, broderies, etc.'; le tout sans aucune prime, mais réellement bien et digne du monde comme il faut. Elle sera non-seulemont admise, mais encore j
recherchée dans les familles, les pensionnats et les couvents.
Chaque abonnée qui ajoutera 50 centimes au prix du journal recevra franco une immense feuille très-soignée composée de broderies variées représentant cinq beaux j
alphabets complets, toutes les couronnes nobiliaires, et plusieurs jolis écussons. Cette feuille réunit ensemble des broderies pour une valeur commerciale gui serait de i
40 franc» dans un magasin de broderies.
jp Envoyer franco un mandat de poste ou timbres-poste la Librairie Encyclopédique de PÊR1CHON. On peut aussi s'adresser aux libraires. Ce charmant journal est j
un vrai prodige de luxe, de bon goût et de bon marché.
fiwntiwi
