Hq
TRÉSOR DES DEMOISELLES.
r
Mariages: Borry, Auguste-Ainand, âgé de 28 ans,
peintre, et Bauceré, Marie-Françoise, âgée de 55 ans,
boutiquière. Van Cunneyt, François, âgé de 57 ans,
négociant, et HennaertVirginie-Colette, âgée de 25
ans, sans profession. RofjiaenLéonuru Joseph, âgé de
27 ans, tonnelier, et Van Dooren, Marie-Thérèse-
Joséphinc, âgée de 56 ans, couturière.
Décès: Swinyedouw, Mélanic-Julic, âgée de 24 ans,
jardinière, célibataire, S'Nicolas-lez-Yprcs. Leclercq,
Pierre-Jueques-Joseph, âgé de 45 uns, militaire pensionné,
époux d'Eugénie-Céeile Doom, rue de Lille. De
Bye, Caroline-Philippine, âgée de 80 ans, Md* de dentel
les, célibataire, rue des Chiens. Vande KerheMarie,
âgée de 67 ans, veuve de Jean-Baptiste-Louis Antony,
(décédée Paris, le I" Mars 1847). De Clerck, Barbe,
âgée de 55 ans, dentellière, célibataire, rue des Chiens.
Barroo, Reine-Joséphine, âgée de 74 ans, dentellière,
veuve de Jacques Speybrouck, rue de l'Hôpital-S'-Jean.
RUE DE LILLE, N° 5, A YPRES.
to?
By Pictcr AUGILLIS,
AVIS AUX ABONNÉES.
Compagnie nationale
DES PROPRIÉTAIRES RÉUNIS,
D'INCENDIE.
VAN YPEKEV
CHEMINS DE FER
CORRESPONDANCES.
00 »Roulers
20 b Lichtervelde
50 »Thourout.
10 Arr. Bruges.
4
Le Morning-Post publie la lettre suivante du duc
de Nemours, en réponse quelques expressions
contenues dans la lettre de lord (.uiidonderry au
président de la république, au sujet de la mise eu
liberté d'Abd-el-Kader
A M. l'éditeur du Morning-Pott
Monsieur l'éditeur, c'est seulement hier, et par
la traduction qu'en ont donnée les journaux fran
çais et belges que j'ai eu connaissance des lettres du
marquis de Londonderry qui ont été insérées dans
le numéro de votre journal du i,r octobre. C'est ce
qui vous expliquera pourquoi je viens si lard de
mander, votre loyauté, de publier la présente
réponse aux paroles du marquis, sur ma famille.
l.ord Londonderry, en effet, ne se contentant
pas du rôle facile de champion de la mise en
liberté d'Abd-el-Kader, juee b propos dedéverser,
cette occasion, l'injure sur le feu roi Louis-Philippe,
mon père, et sur mou frère le duc d'Aumale. Je
laisse aux esprits sains et aux cœurs bien placés le
soin d'apprécier celle manière de faire de la géné
rosité, eu dirigeant des attaques gratuites contre nn
prince banni de sa patrie, contre un roi mort dans
l'exil, dont on avait plus d'une fois accepté l'hospi
talité. Mais, eu même temps, je déclare ici formelle
ment que ces attaques sont calomnieuses, et fort de
l'boiuieur de tous les miens, je les repousse ici en
leur nom, avec la même hauteur que les assurances
de pi lié et de commisération qui les suivent.
Recevez, monsieur l'éditeur, l'assurance de ma
considération pourvons. Louis d'Orléans.
Claremont, le S octobre iH5i.
On écrit de Venise, i la Gazette de Triette
Le 10, au malin, le fameux ténor F rase h i ni
était déjeuner lorsque son collègue, le baryton
Colliui, qui ne recueille plus guère d'applaudisse
ments, il cause de l'affaiblissement de sa voix, entra
et lui tendit amicalement la main. Après un court
entretien, Colliui tira un poignard et l'enfonça,
trois reprises, dans le cœur de Fraschini qui tomba
sans vie sur le plancher. L'assassin, qui avait une
voiture la porte de la maison, parvint s'échap
per. L'opéra italien perd ainsi deux de ses meilleurs
chanteurs. Ftaschini était marié et père dë quatre
enfants.
tluirnr d'Vpres du 25 Octobre 1851.
Les prix du froment ont subi une légère baisse de 20
centimes l'hectolitre; 1001 hectolitres se sont vendus
aux prix de fr. 15-60 17-80; en moyenne fr. 16-70
l'hectolitre.
Une légère hausse de 10 centimes l'hectolitre s'est
produite sur les prix du seigle. 55 hectolitres se sont
vendus de 12 fr. 12-20; prix moyen fr. 12-10 l'hectoli
tre.
Il y a eu hausse de 62 centimes sur le prix de l'avoine.
8 hectolitres se sont vendus de 8 fr. 8-25 en moyenne
fr. 8-12 l'hectolitre.
Une baisse de 40 centimes l'hectolitre s'est produite
sur les prix des fèves qui se sont vendues fr. 11-60
l'hectolitre en moyenne. 52 hectolitres ont été exposes
en vente.
Les prix des pommes de terre n'ont point changé.
5,500 kilogrammes se sont vendus fr. 7-50 les 100
kilogrammes.
État-civil u'Vpkks, dit 19 Octobre au 25 inclui.
Naissances: sexe masculin, 5; idem féminin, 4;
total, 9.
Enfants au-.lessous de 7 ans: sexe masculin, 2; idem
féminin, 5 total, 5.
Dixmcde. Marché aux grains du 27 Octobre 1851
SORTE
NOMBRE
prix
dr GRAIIia.
d'hectolitres
PAR HECTOLITRE.
FR. C.
FR. G.
Froment (nouveau)
148
16 00
20 00
Seigle
10
12 00
12 50
Orge d'hiver (nouvelle)
160
10 55
11 90
Avoine
145
5 99
6 94
10
15 00
14 00
9
8 00
9 00
i iSÉfi Vr W
f?/f?
m
Fa
A l'honneur d'annoncer au public, qu'à
l'occasion des fêtes de S1 Martin et de S' Ni
colas, il vient de recevoir un assortiment
complet de Jouets d'enfants, provenant des
fabriques de Belgique, d'Allemagne et de
France.
Il tient également les articles de Parfu
merie, Mercerie, Brosses, Nattes en crin et
en cordes, etc.
LE TOUT A DES PRIX TRES-MODÉRÉS.
I\ DE KWEEfcEIÏiE,
zyn'bk te beko en
4,000 alierschoonstc OLMEN PLANT-
B00.MEN, aen den prys van 60 centimcn
ieder.
3,000 roode en witte CANADASC1IE-
P0PEL1EREN PLANTBOOMENvan de
beste specie, aen den prys van 55cenlimen.
Alsook eene groote hoeveelheid EIK.EN,
ABEELEN, ESSC11EN KEIRZEIAERS
APPEL-B00MEN, N0TE-B00MEN, LIN-
DEN, P1NNE-BOOMEN, CASTAGNE-BOO-
MEN, LARYXEN ELZEN en DOOKENS.
Dit al aen zeer geringen prys.
By M' POUPART-VIENNE, Notaris,
ter residentie van Zonnebeke, is cr geld in
leenir.g te bekomen inits goed bezet.
En vente cliei l'éditeur F. Deslerbecq. Porte (le Col jgne, rue des Croisades, BitDxeLi.es,
ET CHEZ LAMBIN, FILS, IMPRIMEUR-LIEU. M ARCHE AU BEURRE, A YPRES.
LA 9° LIVRAISON (is.îl) ou
Première édition fr. 13-50 par an. Culte édition contient: 10 12 livraisons de 52 pages de texte.
2° 12 superbes gravures du en ides du Folletde Paris; 5° 12 ideu» de lingeries coloriées 4° 6 idem
tapisseries coloriées, des premières maisons de Paris; 5° 12 morceaux de musique inédits, romances
illustrées et moroeaux pour piano de 4 pages au moins; 6012giaudesfeuille*donuant nue foule de patrons
en grandeur naturelle, pour robes, chapeaux, bonnets, pèlerines, costumes pour enfants, etc.
Seconoe édition fr 8-50 par an. Cette édition est entièrement conforme la première sauf les
tapisseries coloriées, la musique et les dessins supplémentaires.
DESSINS SUPPLEMENTAIRES POUR LA. 1* EDITION 1° Dessins divers pour albums
2(> Idem pour le iilet brodé en reprises; 3l Cos uuies pour e.ufauts; 4° Un grand nombre de dessins
d'après les principales gravures de modes de Paris, avec explication, représentant au moins 30 gravures
Les dessins désignés aux art. 5 et 4 seront joints «i la 2r édition.) 5° Reproduction du Journal pour rire
publié Paris, par Aubert; ce journal c«iùte 18 fr C'e>t un joâiial qui ne blesse persouuc et qui amuse
tout le monde; il rit de la politique ,des mœurs, des systèmes, des utopies, des folies et des ridicules. C'est
un délassement, une diversion aux choses tristes ou emiuyeuses, une distraction, un passe-temps
Tout ce qui précède sera donné GRA TIS dans la If èdithn.
Eu Tente chez Lt.tinix, Fils,
marché au beurre. a ypres.
LE COKDOiV BLEU.
NOUVELLE
©yssaiNiitiaii
REDIGEE ET MISE PAR ORDRE ALPHABETIQUE
pah n.luemolsklli; margiehitr.
nouvelle edition,
Augmentée de nouveaux Menus appropriés aux
diverses saisons de Tannée; d un Ordre pour le*
services de l'Art de découper et de servir la table
d'un Traité sut les Vins et des soins donner a la
Cave; d'iustinotions sur les Huîtres, les Truffes, les
Melons, les Cba m pignons; des moyens pour recon
naître les falsifications et altérations les plus fié
quentes.
D'UN VOCABULAIRE COMPLET
Des tonnes et des ustensiles en usage pour la cuisine
l"office, la cuve, etc
Un beau vol. de 225 pages.
Prix 1 franc.
By den Agent van affairons Médakd
DE GEKST, tôt Rousselaere, zyn gesta-
i dig te bekomen groote en kleene kapitale
I sommen, op leegcn intrest en hypotheek.
iaii.aau.4s.J5
«<j
ÉTABLIE A BRUXELLES,
pour assurances contre les risques
La Compagnie assure contre l'incendie et
le feu du ciel et centre les dommages occa
sionnés par la foudre quand même celle-ci
ne ferait pas briser ou renverser, et ce aux
primes les plus modérées, toutes propriétés
mobilières et immobilières, récoltes, bes
tiaux, etc.
Les dommages sont payés immédiatement
après le règlement de la perte. Les en
gagements de la compagnie sont garantis
par un capital de 5,000,000 de francs.
Agent principal YprksiM'LERNOULD,
architecte, rue au Beurre.
Te bekomen by LAHRIN, ZOOX,
botermarxt i, te yperen
o il i 3 d 3
OP
TARIF VAX JIATEN EN GEWIGTE.V,
ALSMEDE DER GELDSPECIE3,
D1E.NSTIG VOOn AL DK
inwooners van het arrondissement yperen
Gecalculeerd door i. heigi.i.
Een boekdeeltje in-12", inhoudende 109
tabellcn, (of bladzyden).
Prys.: 45 centimen.
uittrer
23
Hakrn
100"
0 G. 1 L. 57 r.
55
Centiaren
G. L. 1 i'
57
Ellen.
16 met ers 10 cent.
AD
Franos
10 G. N. 86 tents.
75
Francs
12 G. B. 23 si. G d.
90
Gemeten
10 h. 7-. i>9 g.
73
Gulden» Brabant
41 frauc.s 72 cent.
54
Goldens Nedeil.
48 francs 67 ceut.
72
Heoiareii
52 G. 1 L. 55 r.
Hectoliters
18 zakken 5 v.
20
Kilogramme!!
53 pondeu.
5o
Lit ers.
10 stoopen.
35
Meters
32 ellen.
8a
Ponden
9 kil 9 b 2 d.
09
Roedeu
b. 3 a. oo o.
76
Stoopen
51 lit. 01 déciliter.
11
Zakken
28 h. 7 d. 5 L
X
El kornt by mêler
Hectoliter kornt by xak
i Kilo k'mit by pond.
/Liter kornt by sloop
Meter kornt by el
i Pond koint by kilo.
[Sloop koml by liter
Zak komt by hectoliter
fr.
A
100.
52
85
71
28
75
l>
9
92
09
51
11
11
16
10
53
30
86
10
35
u
18
40
Lahbin, Fils, éditeur,
Marché au Beurre, 1, l'pre».
DE LA FLANDRE OCCIDENTALE.
Départs des couvois. --15 Oct. 1S51
correspondance avec le chemin de fer du nord.
departs.
de bruges a courtrai.
matin. après-midi-
Départs.
De Bruges. 5h.
xThourout. 5h.
Lichtervelde 6 h.
dKoulers 8 h.
Iscghem 6h.
«Ingelmunst6h.
Arr.àCouRTBAi 7h.
8h.50 ili.OOjah.
9b. 10 1 h. 20 5 h.
10 De Courtrai.
50 »lngrlinunst.
9 h. 20 1 h. 30;5h. 40 Iscghem
9h.40 2b.00 Oh.
R 9h.55 2h. 15 6h.
45 10b.05 2h. 20 Oh.
20|l0h.45 3h.00 7h.
de courtrai a bruges.
APRES-MIDI.
5 !l.
6h.
Oh.
6h.
6 h.
6 h.
7 h.
45
00
05
201
40 j
50
8 h. 20
8 h. 55
8h.45
9 h10
9 h. 55
9 h. 40
45.10h.20
Ih.10j6h.i5
1 h.25 Oh. 50
1 h.50 6h.55
1 h. 45
2 h. 05
2h. 10
2h.50
7 h. 00
7 h. 20
7 h. 30
8b.15
correspondances.
tholrout d1xmude.
2 b. 30 m. après-midi.
ROULERS A tilXMUDB
10 h. du matin.
2 b. 45 m. après-midi.
rol'leks A YPRES.
10 b. du maliu.
6 b. 20 m. du soir.
INGELMCWSTE* A THIELT.
10 h, 15 m. du matin»
6 b. 35 m. du soir.
DIXMUDE A THOCHOOT.
7 h. du malin.
D1XMUDE A ROULEES.
6 h 50 m. du matin.
3 b. 30 m. après-midi.
YPRES A ROULEKS.
6 h. 30 m. tiu matin.
4 h. après-midi.
THIFLT A 1WGELMUESTER-
7 h du matin.
4 h. 45 m. après-midi
Correspondances avec le chemin de fer
du Nord.
DEPARTS DE PARIS. A 8 h. du ma
tiu, pour arriver a Ostende 9 h. 15 m. du
soir. A 8 h. du soir, pour arriver Ostendt
11 li. 25 m du matin.
DÉPARTS DISTENDE- A 8 b. 15
du matin pour arriver Paris 10 li
55 m dn soir. —A4 h. 15 m. du soir, pour
arriver Paris 5 h. 30 m. du matin.
Les dép. de Brug. et de Court, 5 b. 30 et 5 45
du matin, u'oDt lieu que le Lundi et le Samedi.