111Y1V1
AYIS AUX HERNIAIRES.
L'ANGLAISE
Commissariat de l'arrondissement d'Ypres.
ADJUDICATION
TERRASSEMENT ET DE PAVAGE
ftotaris ELLEBOIIDT,
La Pommade herniaire de Godefroy Stour-
zenegger Hcrisau, Suisse, dont l'efficacité
est constatée par nombre d'autorités médi
cales et pat* des certificats distingués
Hl'-ig
M'y
S 00 S"0 s. v
Pommade de Godefroy Stourzeuegger,
Derisan, en Suisse.
n De9 plante» de serre chaude y résisteraient
peine. Lors des fêtes de l'hiver dernier, il y fai
sait une chaleur étouffante.
La foule qui s'y pressait, le gaz, le calorifère
ssds doute, tout cela réuni faisait une température
accablante, insupportable.
Si messieurs les jeunes gens deCharleroi sont
si refroidisau moins devraient-ils nous faire
l'honneur de croire que le sang n'est pas glacé
dan9 nos veines.
En tout cas, ils pourraient se réchauffer près
de mesdames nos mamans.
Espérons qu'il restera encore assezde cavaliers
pour faire danser les plus jeunes dames entre
très autres celle qui vous prie de ne pas trop vous
impatienter de sa missive.
Nous lisons dans le Koelnitche Zeilung«Le
navire hambourgeois Leibnitz a perdu pendant
son voyage New-York, où il est arrivé le 11 du
mois courant, 70 passagers adultes et 35 enfants,
attaqués du choléra. Le nombre total des passa
gers était de 4°b, dont beaucoup de Merklein-
bourgeois. 11 en est décidé de ces derniers 84 les
survivants se portent bien. On prétend que le
navire était malsain et il n'y avait pas de médecin
bord-
État-civil d'Vpues, du 2 Février au 8 inclus.
Naissances. Sexe masculin 7, idem féminin 5,
total 12.
Décès. Verhelle, Françoise, 44 ans, sans pro
fession, épouse de Théodore Saelens, S1 Nicolas-Iez-
Ypres.Du flouColette, 36 ans, dentellière, épouse
de Théophile Beirnaert, rue de Thourout. Rabau,
Isabelle, 64 ans, propriétaire, veuve de Jean Van
Acker, rue de Lille. Simoens, Justine, 42 ans,
dentellière, épouse de Charles Didier, rue de Menin.
CatleeuvoLucie, 16 ans, dentellière, rue S' Jean.
De Coninck, Rose, 78 ans, dentellière, veuve de Joseph
Wenes, rue de l'Hôpital S1 Jean. Ver EeckeJosé
phine, 73 ans, sans profession, veuve de François
Deroo, PlaceS* Pierre. De Vogel, Mathilde, 19 ans,
journalièrecélibataire, S' Jacques-lez-Ypres.
MonfluJulie, 27 ans, dentellière, épouse de Con
stantin Moniez, rue de Menin. LabeeuwJean-
Baptiste, 77 ans, journalier, veuf de Marie Van
Oostveen, rue de Dixmude.
Entants au-dessous de 7 ans sexe masculin 4, idem
féminin 2, total 6.
Marcha; d'Ypres.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen
des grains, fourrages et autres produits agricoles,
vendus te 8 Février 1868.
NATURE
pes
GRAINS ET DENRÉES.
Q0ANTITÉS
vendues.
Kilogrammes.
PRIX MOYEN
PAE
cent kilogrammes.
POIDS M°
si
l'hectolitre.
Fromeut
24.500
fr. 42 00
80
2,700
50 50
75
800
24 50
44
1,600
27 00
80
Fèveroles
1,600
28 75
80
Pommes de terre
7,000
9 50
Beurre
285 00
Pain de farine de froment brute, 36 c. le kilo.
Idem pour les fondations, de 30 c. 830 grammes.
AVI§. - Le sieur ROSI MONT-VERPOORT,
directeur de la Compagnie d'assurances contre
la milice, rue d'Argent 38, Bruges, a l'honneur
d'informer le public, qu'il se trouvera la dispo
sition des intéressés tous les Samedis jour du
marché, aux Trois Rois, a Ypres.
Désormais nul ne pourra douter des cures merveilleuses obte
nues par la Revalenta Arabica du Barry. Aux milliers de béné
dictions déjà reçues, nous sommes heureux de pouvoir joindre
celle du Pape. Elle est constatée dans la Gazette du Midi Rome,
21 Juillet 1866: La santé du Saint-Père est excellente, surtout
depuis que, s'abstenant de tout autre remède, il fait ses repas de
la Revalenta Arabica do Barry, qui a opéré des effets surpre-
sants sur lui. Sa Sainteté ne peut assez louer les avantages.
qu'elle ressent de cette excellente farine dont elle prend une
assiettée chaque repas.
La Revalenta Arabica du Barry économise 50 fois son prix en
d'autres remènes et guérit radicalement les mauvaises digestions,
(dyspepsies), gastrites, gastralgies, constipations habituelles
hémorrhoïdes, vents, nervosité, désordre du foie et de la mu
queuse, acidité, pituite, nausées, vomissements après repas et en
grossesse, aigreurs, diarrhées, crampes, spasmes, insomnies, toux,
asthmes, phthisies (consomption), dartres, éruptionsmélan
colies, rhumatisme, goutte, épuisement, dépérissement, manque
de fraîcheur et d'énergie.
Cure N° 68,471.- Prunetto (près-Mondovi), le 26 Octobre
1866. Monsieur, je puis vous assurer, depuis que je fais usage
de la merveilleuse Revalenta Arabica du Barry c'est-à-dire
depuis deux ans, je n'éprouve plus aucune incommodité de ma
vieillesse ni le poids de mes 84 ans. Mes jambes sont redevenues
fortes, ma vue est tellemeut bonne que je n'ai pas besoin de
faire usage de lunettes mon estomac est robuste comme l'âge
de 30 ans. Bref, je me sens rajeuni je prêehe, je confesse, je
visite les malades, je fais des voyages assez longs pied, et je
me sens l'esprit lucide et la mémoire fraîche. Je vous autorise
donner cette déclaration toute la publicité que vous voudrez.
Votre très-dévoué, l'abbé Pierre Castelli, bachelier ès théologie
et curé de Prunetto (arrondissement de Mondovi).
DU BARRY, 12, bue de l'empereur, Bruxelles.
En boîtes de 1/4 kil., 2 fr. 25 -, 1/2 kil., 4 fr. 1 kil., 7 fr.
2 1/2 kil., 16 fr. 6 kil., 32 fr.-, 12 kil., franco, 60 fr. Contre
bon d eposte. La Revalenta chocolatée du Barry, eu poudre. Ali
ment exquis pour déjeuner et souper, éminemment uutritif,
assimulant et fortiûant les nerfs et les chairs, sans causer de
maux de téte, ni échauffement, ni les autres iuconvenieuts de
chocolats ordinairement eu usage. En boîtes de 12 tasses, fr.
2-25, 24 tasses, fr. 4 48 tasses, fr. 7 288 tasses, fr. 32 576
tasses, fr. 60, soit environ 10 centimes la tasse.
Se vend Ypres, chez G. Vrys, pharmacien; Frysou-Vah
Outbyvr, pharmacien Ch. Bbcewe, pharmacien; Mahibu,*
pâtissier, et les premiers pharmaciens, épiciers et confiseurs
dans toutes les villes.
Onguent et Pilules Jlolloway. Palpitations, Courtes Haleines.
Hydropisie. Cette dernière affection est ordinairement pré
cédée d'une action irrégulière du cœur et d'une respiration
difficile les symptômes en sont continuellement graves et vont
toujours de mal en pire, moins qu'on n'ait recours un trai
tement convenable. L'hydropique trouvera toujours du secours
dans les Remèdes sans pareils du Professor Holloway. Le soula
gement qu'on rissent de leur emploi est merveilleusement prompt
et en persévérant bien appliquer ce noble Onguent, on obtient
une guérison parfaite et permanente. Ces deux médecines agis
sent aveo une telle énergie sur la circulation et le système
absorbant, que les fluides hydropiques s'évanouissent et le ma-
ade s'aperçoit que tous les symptômes oppressifs diminuent de
our en jour, jusqu'au retour de l'état naturel de la sanlé.
Eu vente: Pilules et Onguentchez Frysoo-Vah Outryve, rue
de Dixmude, 35, Ypres.
PROVINCE DE LA FLANDRE 0 CCIDENTALE.
DES
DE
D'UNE ROUTE
allant
DE LANGEMARCQ A POELCAPELLE.
Le Commissaire de l'arrondissement
d'Ypres fait savoir que le Samedi, 21
Mars 1868, midi, il sera procédé,
l'Hôtel-de-ville d'Ypres l'intervention
de la commission administrative et sous
réserve d'approbation ultérieure, k l'Adju
dication publique des travaux de construc
tion d'une route communale allant de
Langemarcq Poelcapelle.
Cette route a une longueur de 2,643
mètres 50 centimètres, et le devis des tra
vaux s'élève fr. 69,739-94 cen
times, non compris les frais des emprises.
L'adjudication aura lieu par soumission
et aux enchères.
Les soumissions rédigées sur papier
timbré, conformément au modèle annexé
au devis et cahier des charges, signées par
deux cautions solvables et solidaires, seront
remises sous enveloppe cachetée et portant
pour suscription Soumission pour l'entre
prise des travaux de la route communale
de Langemarcq Poelcapelle.
Chaque soumission devra être accom
pagnée d'un reçu constatant le versement
entre les aiains de la commission adminis
trative, d'unesomme de quatre mille francs
en numéraire, bons du trésor ou obliga
tions des emprunts nationaux au cours du
jour.
Des exemplaires du cahier des charges
et du devis estimatif sont déposés en l'Hôtel
du gouvernement provincial, aux commis
sariats d'arrondissemeut au secrétariat
de Langemarcq et ceux des principales
Villes de la province.
Des exemplaires seront en outre adressés
ceux qui en feront la demande au Com
missariat de l'arrondissement d'Ypres.
Ypres, le 4 Février 1868.
le commissaire d'arrondissement,
Henri CARTON.
gjtïQïSûaa
van den
TE LANGEMARCK.
Maendag, 10° febrnary 1868, om
twee ure namiddag, ter herberg de Zwaen,
te Boesinghc, Venditie vau
7 hectaren Taillle met 650 zeer
Ncboonc en zware Plantsoenen
en 2 Elken-Boomengroetjcnde te
Boesinghe.
Représentants en vins.
Une maison de Bordeaux, clientèle bour
geoise et bien connue en Belgique, demande
dans chaque localité p' la représenter la
commission, des personnes honorables qui
garantiraient leurs placements. Très-
bonnes conditions. La maison garantit ses
vins. Ecr. f° poste rest., Bruxelles, init.
V. V.
C'" d'assurances sur
la vie, demande des
agents, conditions exceptionnellement avan
tageuses. S'adr. k la direction continentale,
2, rue Léopold, Bruxelles.
VILLE D'YPRES.
L'ADMINISTRATION LOCALE prévient
tous les habitants que le rôle pour le recou
vrement de la taxe provinciale sur les
chiens, est provisoirement arrêté et déposé
au Secrétariatl'inspection des contri
buables.
Ceux qui se croiraient lésés, sont admis
faire valoir leurs réclamations devant le
Conseil communal.
Fait k l'Hôtel de ville, le 3 Février 1868.
les bourgmestre et éciiev1ns,
P. BEDE.
par ordonnance:
le secrétaire,
J. DE CODT.
«e vend chez l'inventeur même et au dépôt Gftiui t M. François
De Baste, pharmacien, rue Fossé S" Elisabeth, ij.
Dépôt Bruxelles S M. C. Smolders, pharmacien, rue de9
Fripiers 26.
Prix d'un pot original fr. 7. Ce spécifique qui ne contient point d'in
grédients snspects, assure la Gnérisou sans produire aucune in
flammation. Pour se persuader d'avance du succès étonnant, l'instruction avec
certificats seront envoyés gratis.
I r
C
- S
U1 z
LD O
UJëg
I o i
S a
a .3
s 2 -
M *S fl C
ë-js - s -s
y
—a
Q5
S 3 2
3 o s
G
a* 9 -
en O
Q. -*"■
O S
1 jr C Q g .5
s g-3| I
.a g u -
■- c— "■SV «n
m .O .a
«T o S* g
s -2
C?
o *3
"O es
g
r* CU
3G c/3
«s-
- CD
S
-c 2
m
.2 S
o -a
2
S
-S
-
r- H
co
c g»
p .2, a
-S. •'S83
u û-o a
eo -o rr*
«■2 S'o e» -*&
2 S,— Ja «if
.-2 -H c 3
ta M—
t. s S
cr s- s-
-g C
CJ
- Q =-2
«<- O u
-2 lO -a
Depuis nombre d'années l'inventeur possède pour la guérison des hernies une Pommade, qu'ij-
employée dans les contrées environnantes avec les succès les plus heureux. Cédant aux nombreux ene
couragements et aux pressantes sollicitations des personnes, qui ont été guéries, il élargit sa sphère
d'activité et présente sa Pommade toutes les personues, atteintes de hernies, comme un remèd-
excelleut, qui ne renferme aucune substance nuisible la santé et guérit sans causer ni dout
leur ni inflammation. On l'emploie en frictions, tout simplement le matin et le soir. Prix 7 francs
le pot.
Dépôt Gand M. FRANS DE BASTE, pharmacien, rue Fossé Ste Elisabeth, 27,
Dépôt Bruxelles M. C. SMOLDERS, pharmacien, rue des Fripiers, 26.
Extraits de lettres adressées a Godefroy Stoup.zenegger.
N° 4. Ayant observé presque les miracles d'efficacité de votre Pommade herniaire, je me permets
de vous en prier un pot. Je ne puis que la recommander consciencieusement et vivement l'humanité
souffrante comme seul remède herniaire qui guérit sans le moindre inconvénient.
Veuillez publier, a. v. p. cette opinion d'un médecin sur votre admirable remède.
Pawlowitz près Prerau, eu Moravie en Autriche, le 20 Août 1867. Med. Dr. Franz Prziwafieck.
No 6. Votre excellente Pommade m'a délivré presque complètement de mes souffrances herniaires
de 23 années. Mon frère souffrant du même mal, je vous prie eacore pour 6 pots, moitié de la force
ordinaire, moitié de la majeure. Bien qu'entourés des premiers médecins, nous n'en avons pas encore
trouvé, qui fussent capables de guérir une hernie aussi radicalement que vous.
Je vous prie donc d'agréer, Monsieur, mes remerciments cordials.
Paris, le 7 Oct. 1867. H., Rue Lourmel N° 67*
