Economie rurale.
Exposition nationale de 1880. - Horticulture.
Nouvelles locales.
Nouvelles diverses.
Bibliographie.
COMMERCE.
Ce bureau s'appellera bureau de traduction. Il
aura pour objet
4° De réunir, par voie d'achat, de donation ou
d'échange les puplicalions destinées faire connaî
tre l'état et les progrès les plus récents des sciences,
des beaux-arts ou de la législation dans les pays
étrangers
2° De porter la connaissance du public belge
les faits qui sont révélés par ces publications cl qui
peuvent l'intéresser
3° D'organiser un cabinet de lecture où les per
sonnes, admises sur la décision du ministre de
l'intérieur, pourront prendre connaissance:des pu
blications dont il s'agit.
Le personnel se composera d'un chef de bureau,
nommé par le Roi, et de traducteurs, choisis par
le ministre.
Un comité consultatif de cinq membres, nom
més par le Roi, sera chargé de proposer les tra
ducteurs l agréation du ministre et de donner son
avis sur les echats de livres et les abonnements,
ainsi que sur les publications traduire.
Des registres, déposés dans le cabinet de lecture,
seront destinés recevoir les vœux des personnes
admises la fréquenter, quant l'achat ou la
traduction de publications étrangères.
Les traductions faites par le bureau et acceptées
par le comité consultatif, seront publiées par la
voie du Moniteur ou par celle des journaux et
revues scientifiques agréés par le ministre sur la
proposition du comité.
Les publications qui ne serviront plus aux tra
vaux du bureau de traduction, seront déposées
la Bibliothèque royale ou réparties, selon leur
objet, entre d'autres bibliothèques.
C'est le Roi qui a eu l'idée de cette innovation.
C'est un nouvel effort pour intéresser la Belgique
ce qui se fait en dehors de chez elle.
En fait d'économie politique, ce qui existe en
ville pourrait également exister la campagne.
Dans la plupart des villes, il existe des Banques
populaires pour favoriser les intérêt industriels et
commerciaux de la classe moyenne. M. Van den
Berghe, président de la Société agricole de Thielt-
Roulers, voudrait voir établir quelque chose d'ana
logue la campagne, principalement pour garantir
l'agriculture des fraudes commerciales dans les en
grais et semences. Nous trouvons dans le Stemder
vlaamsche Landbouvoers un article très sensé,
adressé tous les amis de l'agriculture, qui ont
des propriétés rurales, situées dans le même arron
dissement. Nous souhaitons au projet salutaire de
de M. Van den Berghe tout le succès possible.
D'après le programme des expositions horticoles
qui seront organisées en 1880 Bruxelles, les in
téressés peuvent disposer, dater du 15 Février,
du terrain nécessaire pour y former des massifs
d'arbres et d'arbustes (rosiers, conifères, houx, au-
cuba, evonymes etc.)
Le Bureau exécutif croit devoir rappeler que
le délai d'inscription pour les collections de l'espè
ce expire le 1er Septembre 1879. Il en est de mê
me pour les coucours darbres fruitiers et le con
cours de pelouses.
Résultat du Tir, offert par la Ville au Bataillon
et la Demi-Batterie de la Garde Civique,
ainsi qu'au corps des Sapeurs-Pompiersle
6 Août 1879.
Garde Civique.
AUX BALLES ET AUX POINTS.
L Hof, Alphonse, Maréchal-des-Logis Chef.
2. Deweerdt, Charles, Sous-Lieutenant.
3. Vandermarliere, Louis, Artilleur.
4. Decoene, Hilaire, Capitaine.
5. Candaele, Joseph, Garde.
6. Gainiant, Arthur, Sergent.
7. Lesaflre, Auguste, Garde.
8. Vandaele, Ferdinand, Sous-Lieutenant.
9. Swekels, Léon, Garde.
10. Duraon, Gustave, Fourrier.
AUX BLANCS.
1. Ligy, Félix, Lieutenant-Adjudant-Major.
2. Lombaert, Charles, Sergent.
Pompiers.
4Deweerdt, Constant, pompier.
2. Landerwyn, Louis, id.
3. Vergracht, Louis, sous-lieutenant.
4. Verkouter, Théophile, pompier.
5. Dujardin, Edmond, id.
6. Hubail, Henri, musicien.
7. Devers, Emile, pompier.
8. Rabau, Louis, sergent.
9. Igodt, August, musicien.
10. Gheysens, Emile, pompier.
11. Werbrouck, musicien.
12. Brunfaut, Auguste, lieutenant.
Un brave paysan brabançon vient de résoudre, d'une fa
çon ingénieuse et pratique, la difficulté soulevée par le clergé,
qui refuse la première communion aux enfants des écoles
communales.
Le curé de son village lui refuse l'admission de son enfant
la communion, parce que le père n'a pas voulu envoyer son
fils l'école des petits-frères.
Grand émoi dans toute la famille; la mère se désole, l'en
fant pleure, le père fulmine...
Puis, tout d'un coup, il se calme et annonce tranquillement
qu'on ait se tenir prêt le lendemain matin de bonne heure
en habits de fête, pour une excursion la ville voisine.
Le jour suivant, en effet, il conduit toute sa famille la
ville, la mène dans une église, tous se confessent et commu
nient, l'enfant comme les parents, puis, on revient au
village où un joyeux repas réunit les parents et les amis.
Le curé est furieux, comme on pense; mais les villageois
sont enchantés et ils ne parlent de rien moins que de choisir
l'ingénieux père de famille comme candidat aux prochaines
élections.
Un colombophile Vautour. Il n'est bruit h An
vers que de la découverte d'une fraude colossale commise par
un amateur de pigeons, habitant l'un des faubourgs d'Anvers.
Cet individu, un certain D..., remportait depuis qu>lque
temps, coup sur coup, tous les premiers prix dans tous les
concours auxquels il prenait part. Celte chance exceptionnelle,
cépendant, finit par éveiller les soupçons et pour en avoir le
cœur net on résolut de lui tendre un piège cet heureux
veinard. Dimanche donc, il y avait un concours *a Chartres.
Sans avertir personne on télégraphia Chartres au moment
de lâcher on apposa une contre marque sur chaque pigeon.
D... ne savait pas le premier mot de cette mesure de précau
tion.
Comme d'habitude son pigeon arriva le premier avec une
avance de 2 heures sur tous les autres pigeons. Chacun était
émerveillé et D..., qui se voyait déjà possesseur du prix
d'honneur, qui gagnait toutes les poules, manifestait bruy
amment sa joie.
Elle fut de courte durée.La rapidité du vol du pigeon
vainqueur s'expliquait par la circonstance que le pigeon de
D... portait en moins que les autres pigeons la contre-marque
révélatrice. Interrogé sur l'absence de cette marque, D...
finit par se troubler et enfin pressé de tous côtés, par avouer.
On comprend l'émotion que cette découverte a produite
dans le monde colombophile. La police s'est mise de la partie
et recherche activement les complices qui ont nécessairement
dû aider D... pour pouvoir ainsi tromper la vigilance connue
de nos sociétés colombophiles. (Opinion.)
Le 4, la nommée Françoise De Rudder, âgée de 75 ans,
demeurant Walou, a été victime d'un vol d'une somme de
305 fr.
Un incendie s'est déclaré dans la nuit du 5 au 6, vers
12 h., dans une meule de colzat, appartenant aux enfants De
Vos, Roulers, en pleine campagne et l'a réduite en cendres,
La perte s'élève 600 fr. Rien n'était assuré.
On lit dans le Courrier de Bruxelles t
Mardi, S. E. le cardinal-archevêque de Malines a réuni
çn synode les 48 doyens de son diocèse. La grande œuvre
des écoles a fait l'objet principal de leur délibérations. D'ex
cellentes conclusions pratiques en ont été le résultat.
Un effort de mémoire.Les négociants anversois,
que leurs affaires retiennent dans notre ville, envoient Spa,
Rlankenberghe ou Ostende leur femme et leurs enfants.
L'un d'eux accompagnait l'autre soir la gare sa charman
te moitié qui, tort ou raison, passe pour pratiquer une
morale facile.
Tu sais, lui dit le mari demi-voix au moment du dé
part, que tu m'as promis de ne me faire aucune espèce d'in
fidélité!
Mais oui, mais oui, mon chéri, répond la dame d'un ton
protecteur.
Tu n'oublieras pas ta promesse, au moins?
Mais non, mais non, je ne l'oublierai pas. Et d'ailleurs,
tiens!...
Et, joignant le geste la parole, elle faisait un nœud son
mouchoir!...
On écrit de Beaumont du Périgord la Gironde que
le 22 Juillet, dix heures du soir, l'abbé Gentil, curé de
Naussahes, s'est tiré deux coups de pistolet dans la tempe.
La mort a été instantanée. L'abbé Gentil s'était couché avant
de mettre exécution son projet de suicide. On ignore les
causes de cet événement.
Onguent et Pilules Holloway. Principes In
contestables.Tous les ulcères demandent pour leur guéri-
son un approvisionnement libre de sang et de la puissance
dans les nerfs locaux et les vaissaux ce qui facilité la forma
tion de nouvelles chairs. Les médecines Holloway atteignent
évidemment ce double but, ainsi que partout l'attestent nom
bre de personnes de deux sexes. Quand un malheur se décla
re sur tout autre partie du corps, que la jambe, il est consti
tutionnel et exige l'influence unie de l'Onguent et des Pilules.
Si l'ulcération est sur la jambe, le mal peut n'être que local et
en ce cas des frictions soutenues avec l'Onguent suffisent pour
amener la guérison.
L'Illustration Européenne(10,50fr. franco paran.
Sommaire du N°40.
Gravures Un Poste avancé, d'après M. Berne-Bellecour.
Un Sourire travers les Larmes.Sur les Dunes de Sche-
veningue, d'après M. P. Blommers. Histoire naturelle.
Grappe de Fruits de l'Hovenia Dulcis.
Texte: Nos Gravures.Trompé, mais Fidèle. Nouvelle.
Connaissances usuelles de la Semaine. Du Système dra
matique des Indiens. Quelle est la Plante la plus utile
l'Homme? Il faut être Deux." Fantaisie. Marchand
contre Marchand. Roman de Mœurs.
Le Miisée du Jeune Age (4,25 frs. franco par an.)
Sommaire du N* 13.
Gravures: Julien et Julienne. Le Plaisant-Séjour!" Ne
cachons rien nos Parents. Regarde, ma Sœur, comme ma
petite barque passe bien entre les pierres." Rose retour
na chi-z elle le cœur gros d'alarmes."Un Visiteur inoppor
tun.
Texte: Julien et Julienne, ou Histoire de deux Orphelins.
Ne cachons rien a nos Parente. Un Visiteur inopportun.
Trois Caractères. Une causerie sur l'Araignée.
Fuyez la Paresse. Patieoce dans les Contrariétés.Educa
tion et Morale. L'Erreur et le Mensonge. Entretien d'un Père
avec ses Enfants sur l'Art épistolaire.
On s'abonne au Bureau du Journal.
marché d'Ypres.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
9 Août 1879.
Prix moyen poids m"
pau de
cent l'hecto-
kilogr. litre.
Froment
9,800
fr. 33 37
80
Seigle.
1,600
21 25
73
000
00
Pois
300
25 00
80
Féveroles
700
25 25
80
Pommes de terre
8,000
11 00
Beurre
285
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES.
quantités
vendues
kilogrammes
