BANQUE A. VONCK-CLEMENT,
S
o S3
«g*
Nouvelles locales.
Nouvelles diverses.
AGENCE DE LA CAISSE DES PROPRIÉTAIRES.
Les porteurs d'obligations sont prévenus
que les coupons d'intérêts échéant le 15 Avril
ainsi que les titres échus et remboursables
seront payés sans frais la Banque A,e VONCK-
CLEMENT.
La maisons se charge également de l'encais
sement des coupons d'intérêts Belges et étran
gers de l'achat et de la vente de fonds publics
et de toute autre opération de Banque des
conditions modérées.
s
si
LU
LU
p
3§
S
G m
m p
2 fi
o S
*9
g-- -! S
X
S
E-<
P P'S
^22
s®
s-S
a a
o 1
VILLE D'VPRES. eamiKH commcuvai..
Séance publique du 11 Septembre 1880.
Présents: MM. L.Vanheule, Bourgmestre; H. Bos-
saert, Echevin; Chevalier G. de Stuers, T. Cornette,
L. Van Alleynes, A. Brunfaut, .1. de Codt, J. Creton,
Conseillers; Ferd. Van Daele, Secrétaire.
La séance est ouverte 5 heures.
M. le Secrétaire donne lecture du procès-verbal de
la séance du 28 Août dernier.
Adopté.
Sur la proposition du Collège, le Conseil vote un
subside de fr. 1000 pour l'organisation d'une grande
fête scolaire qui aura lieu en cette ville le Dimanche 10
Octobre prochain, l'occasion de la distribution des
certificats obtenus au Concours général par les élèves
des Ecoles Communales des cantons scolaires de Cour-
trai, Menin, Roulers et Ypres.
Cette dépense figurera en rappel au budget pour
l'exercice 1881, au crédit alloué pour les fêtes publi
ques.
En communication de pièces, M. le Président donne
lecture d'une lettre par laquelle M. F. Ligy, prie le
Conseil d'accepter, la démission des ses fonctions de
Professeur de Gymnastique au Collège Communal.
Le Conseil accorde M. Ligy la démission honorable
de ses fonctions.
Pour satisfaire aux prescriptions de la circulaire
de M. le Ministre de l'Intérieur en date du 4 Mai 1880,
le Conseil arrête l'état indiquant, en français et en
flamand, le nom officiel de la commune, ainsi que des
hameaux et sections qui en dépendent.
M. le Bourgmestre fait connaître au Conseil que le
Bureau de Bienfaisance a fait parvenir l'Administra
tion Communale un exposé de sa situation, d'où il
résulte qu'il y a urgence lui accorder un subside afin
de permettre au Bureau charitable de faire face aux
besoins de l'indigent et la liquidation des payements les
plus urgents. Celte situation provient de ce que l'Admi
nistration voit ses dépenses s'accroître d'année en année
par suite de l'entretien mis sa charge des orphelins et
des infirmes, tandis que les recettes restent station-
naires ou accusent môme une tendance la baisse. Le
Collège estime, en attendant que l'administration du
Bureau de Bienfaisance soit dégrevée de l'entretien
de cette catégorie d'indigents qui semble devoir
incomber l'Administration des Hospices qu'il y a
lieu de lui venir en aide par l'octroi d'un subside sur
les fonds communaux.
Sur la proposition du Collège, le Conseil accorde au
Bureau de Bienfaisance un subside extraordinaire de
frs. 10,000 valoir sur la somme de 170,000 fr. em
pruntée par la Ville la dite administration.
M.le Bourgmestre soumet au Conseil une proposi
tion tendant compléter et réorganiser les cours de
musique par la création d'une Ecole de Musique dont
les locaux seraient établis l'Hôtel-de-Ville. Il est
donné lecture d'un avant-projet de règlement.
Le Conseil arrête en principe la réorganisation de
l'Ecole de Musique et charge le Collège d'élaborer un
projet de Règlement organique examiner dans une
séance ultérieure.
Le Conseil décide qu'il y a lieu de renouveler aux
mêmes clauses et conditions, le bail de l'Hôtel «la Cha-
tellenie accordé la société La Concorde pour
18 années et au prix de frs. 1,600 l'an, par résolution
du Conseil Communal du 30 Août 1862, approuvée par
la Députation Permanente le 19 Septembre suivant.
Par arrêtés royaux du 25 Avril et 20 Juillet 1880,
les communes ont été autorisées donner, selon les be
soins de la localité des extensions l'enseignement
primaire. Le Conseil Communal, estimant que l'intérêt
de l'instruction et de l'éducation des filles exige
que le programme de l'enseignement donné dans
les Ecoles primaires de la ville reçoive toute l'extension
prévue par le programme annexé aux dits arrêtés
royaux, décide qu'd y a lieu d'organiser une Ecole
primaire supérieure complète pour filles, et charge le
Collège de solliciter du Gouvernement l'autorisation
nécessaire cette fin.
Le Conseil approuve une délibération du Bureau de
Bienfaisance portant cession la ville d'Ypres, pour le
prix de fr. 8990, d'une maison et terrain sit ués rue des
Boudeurs, ce pour la construction d'une Ecole Gardien
ne Communale.
Le Collège est chargé de transmettre les pièces
l'approbation de l'Autorité supérieure.
Comité secret.
Le Conseil nomme la demoiselle Ceriez, Fidélie, en
qualité d'Institutrice l'Ecole Communale de Filles
(Ecole payante), et la demoiselle Mois, Eugénie, en
qualité de maîtresse de couture aux Ecoles Communales.
Monsieur le Bourgmestre propose auConseil d'au
toriser la musique du Corps des Sapeurs-Pompiers se
rendre Dixmude le 12 courant, afin de rehausser
leclat de la réception que cette ville fera M. le Minis
tre de l'Intérieur et M. le Gouverneur. La dépense
résulter de cette excursion sera imputée sur le crédit
alloué pour dépenses imprévues.
Ce voyage de notre Musique Communale est motivé,
dit M.le Bourgmestre,par le désir d'aider l'Administra
tion de la ville de Dixmude enrayer une tentative
ayant pour but de faire échouer la fête offerte M. le
Ministre de l'Intérieur et M. le Gouverneur. En pré
sence des agissements hostiles du parti catholique,il est
bon que les Administrations libérales s'entr'aident
l'occasion, et se donnent en même temps des marques
réciproques de sympathie et d'estime.
Approuvé.
L'ordre du jour est épuisé et la séance levée
6. 45 m.
Les peintures murales de M. Pauwels seront visibles
le dimanche 19 Septembre de 11 heures 1 heure.
Entrée sous le Nieutcerck
Une fête militaire organisée par les sous-officiers du
lr Régiment de Ligne, avec le concours de la musique,
aura lieu le Lundi, 27 Septembre, 3 heures de relevée,
dans la cour de la caserne d'infanterie.
Les personnes qui désirent y assister peuvent se pro
curer des cartes d'entrée l'Hôtel-de-Ville (Salle du
Rez-de-Chaussée) le Lundi 20, Jeudi 23, et Dimanche
26 courant de 2 4 heures de relevée.
N. B. L'entrée aura lieu par la rue de la Bouche.
La distribution des prix aux élèves des écoles commu
nales Bruges, a rtvêlu celle année, grâce l'hostilité non
déguisée du conseil communal pour l'enseignement offi
ciel, grâce aux tracasseries de tous genres dont les instituteurs
et les enfants des écoles communales ont été l'objet, le carac
tère d'une manifestation spiendide.
L'Economie Financière paraissant le Dimanche avec
10 pages. Prime gratuite (voir détails aux annonces).
Le ministre des affaires étrangères de France a appris,
par un télégramme de l'attaché français la cour de Pékin,
que le roi de Corée, qui est vassal de la Chine, ouvrait aux
F'rançais le port de Jusau. Jusqu'à ce jour, la presqu'île de
Corée avait été fermée aux Européens.
Loterie Nationale. Toute personne recueillant six
abonnements au Petit Rentier (52 n"' pour un franc) recevra
gratuitement de l'Administration, 47, rue de l'Ecuyer,
Bruxelles, UN Billet de la Loterie Nationale. Gros
lot: fr. 100,000).
AVIS. Un garçon de 14 ans, le nommé Joseph Gin-
nari, ouvrier argenteur Bruges, a quitté le domicile de ses
parents depuis le 22 août dernier, sans que l'on sache ce qu'd
est devenu. Il est de petite taille, a le visage plein et rond, les
cheveux blonds et porte sur les mains des lâches jaunes pro
duites par l'eau forte, sa marche est très-lourde. Le jour de
sa disparition, il était en tenue de travail veston noir déteint
tacheté de jaune par l'eau forte, vieux pantalon en drap noir,
vieilles bottines élastiques et casquette eu drap ooir.
Les personnes qui pourraient découvrir son séjour ou
fournir quelques renseignements son sujet sont priées d'en
informer le père, Ginarri, argenteur, rue St-Georges, 102,
Bruges.
Nus confrères sont priés de reproduire cet avis.
AVIS. A dater du 20 Septembie 18X0, les trains
partant journellement de Courlrai pour Thouioiu X heures
du matin et de Thourout pour Courlrai 7 h. 55 du soir
aiosi que celui partant le Samedi de Courlrai pour Bruges
5 h. 45 du soir seront supprimés.
Le sieur Michaud, nettoyeur la gare de Dole, en
France, vient de se suicider dans des circonstances atroces.
Il a avalé du pétrole mélangé d'une dissolution de phosphore
provenant d'allumettes chimiques.
Michaud, souffrant horriblement, et trouvant la mort trop
lente venir, saisit une hache et s'en donna un coup sur la
téle.
Son agonie dura encore deux heures.
LE PETIT RENTIER estenvoyé 52 Dimanches consécutifs
moyennant un franc. (Voir aux annonces.)
Un remède Ixtn marelié. Chacun sait
combien,d'ordinaire,les rhumes bronchites etautres affections
de ce genre, sônt tenaces, longs guérir, et ce qu'il faut em
ployer de tisanes,sirops etautres médicaments pour yarnver.
De plus, personne n'ignore qu'un rhume négligé finit souvent
par dégénérer en bronchite quand il ne se transforme pas rn
phlhisie pulmonaire.
De nombreuses expériences viennent de prouver que le
goudron de Norwège, bien pur et convenablement préparé, a
une efficacité que l'on pourrait presque dire merveilleuse pour
guérir rapidement les maladies en questions. Le Goudron ae
peut pas ce prendre tel quel, cause de son goût désagréa
ble et de sa nature visqueuse. Un pharmacien de Paris, M.
Guyol, a imaginé de le renfermer dans des petites capsules
rondes en gélatine, de la grosseur d'une piluleordinaire. Rien
de plus facile avaler la capsule se dissout et le goudron
agit rapidement.
Deux ou trois capsules de Goudron de Guyot, prises au
moment des repas, amènentun soulagement rapide et suffisent
le plus souv. nt pour guérir en peu de temps le rhume le plus
oji.n âtre et la bronchite. On peut même arriver ainsi enrayer
et guérir la phlhisie déjà bien déclarée: dans ce cas, le
goudron arrête la décomposition des tubercules, et, la nature
aidant, lr guérison est souvent plus rapide qu'on n'aurait osé
l'expérer.
On ne saurait trop recommander ce remède devenu popu
laire, et cela, autant cause de son efficité que de son lion
marché. En effet chaque flacon de capsules de goudron con
tient 60 capsules et ne coûte que 2 fr. 50. Le traitement ne
revient donc qu'à dix ou qui nze centimes par jour et dispense
de l'emploi de tisanes, pâtes et sirops.
Pour être bien certain d'avoir les véritables capsules de Gou
dron de Guyot, exiger su>- l'étiquette du flacon la signature
Guyol, imprimée en trois coulerus. Ces capsules, du reste, se
trouvent dans la plupart des pharmacies.
RUE DE L'ÉTOILE 4, YPRES.
ta
ta
ta
ta
ta
ts
-
H
s
ta
ta
h
H
m
g
w A
PS S
go
-
°P s
s
OS Ps
rvj -a
-j «-88
,2
■CÔ t
U
T3
ai
o
O
Cj 4_3
ÊH p_, ci
CD ^3
w -S
p
p. 2
P
g g
=8'S
-
r—i àC m g
0)
P
o
l-H
-G -O 83
I w zn -<
cô <3
p
83
s- -O
-a
p«ppS 03
fl
«3
i - cD i
-2 <D J©
s "fi
g g
^2 2
_co 0 P,B
fi"0 fi 03
S (-
"2 ~G fi
fi 5-g
- r— CD O I3
0) 0+313 0
T1 2
03 rK
bc s-
P"
cô p 02
cô
Gû
O
>-< i <JÀ _zz
P-aj'â-p
--fi
2 g.® .2 2
•s 2^3-©-S
C3.CO._t -+J
w cô S m X!
a-rH 3
S13 <D 3
O CO 4 rH CO
'ë-3l-lS£
Q ÇO o
m 3
M -2
"P cô P
-p b e3
fi M
CD Qy CO f/}
.S JS'3
£-2 fi
§- u
1 -
IL -ë
B .g -
.2 .5 s ta
a s ta
2 -5 - B
w 6. tm R
re ra U]
«-.&■
- té"0 K
p 3
*0 ce «^3
-g V
- s»
•r '5
S
S w
tm
H
hJ a.
M
vu
3
-o
03
-ap
8M CO
S-t
i-
-fi 8
S s
«h e
v© M
c g
X.
-M *-
P
68 M
O3 p
.2 83
-«S
cO o
<£h
cO
o H VD -r w
O) :rH -+9 U <U (X)
M œ'fi C
03 o 5
cô'p bog
.r£ il1—J S*
p s
p.
-a>
fi CÔ
S 5-
Ppfi c .fi
S-3 p
s
p N 80
Hrrj «J
M
.n w
-4 5 o g
^2.2-è^f0 -S 03 c
^fifi&Ccô *3 -© a
iojë.2 8
>S «vô fi P te
fip^ Q
cô X X P
rS U 1—
bcR .-fi s
1 On <32 et) mit T-i f—t
.-3
fi"° cô
S fi M "g fi
0.2
s fi "S
M 05
«'83 g
if fi
ft© P
-p
S
i
ÊzP t
-
a
HO
il
m
m
•p*
T
