CHARBONS
CALORIFÈRE UNIVERSEL
L'Union Commerciale d'Ypres,
BANQUE A. VQNCK-CLEMENT.
Nouvelles diverses.
THEATRE D'YPRES.
Bibliographie.
Appétit, Digestio.i, Sommeil,
Santé et Energie tons "ïaSi""
REVALENTA ARABICA
MAGASINS
L'Union Commerciale d'Ypres
(SITUÉS PRÈS DE LA STATION),
jafe aç» rjnv
pour Eglises, Chapelles, Collèges,
Ecoles, Hôpitaux,
Habitations, Vestibules, etc.
Economie considérable de Combustible.
Magasin de Poêles
Fer en Barres, Aciers, Tôles, Poutrelles,
Zinc, articles pour Poëliers, Forgerons, etc.
AUX MAGASINS
(près de la Station).
Charbons de Mons.
Gailletterie. fr. 30,00^
Tout-Venant
Charbons Fresnes.
Grosse Houille fr. 24,00
Gailletterie23,00 inn/}e£:i/„
Noisettes17,00 1000 kllos'
Cokes, Briquettes
et Boulets de Charbon
Les commandes et paiements peuvent se
faire au Bureau en ville, rue de l'Etoile, 4.
AGENCE DE LA CAISSE DES PROPRIÉTAIRES.
Les porteurs d'obligations sont prévenus
que les coupons d'intérêts échéant le 15 Avril
ainsi que les titres échus et remboursables
seront payés sans frais la Banque Ate VONCK-
CLEMENT.
La maisons se charge également de l'encais
sement des coupons d'intérêts Belges et étran
gers de l'achat et de la vente de fonds publics
et de toute autre opération de Banque des
conditions modérées.
les
1000 kilos.
les
Lundi 8 Novembre 1880.
Première Représentation
Le Maître de Chapelle, opéra comique en 1 acte.
Les pantins de Violette, opérette en I acte
Lc.i Jurons de Cadillac, comédie en 1 acte.
Le Caporal et la tsaysc, vaudeville en 1 acte.
Bureau 5 1/2 heures, Rideau 6 heures, pour finir
avant le départ du dernier train pour Poperinghe.
Société de Gardes Civiques <1'Yprès.
1er tir de ia période d'hiver. 31 Octobre 1880.
(Tir au fusil Comblai».)
Swekels, L., 15 15 10 20 25 85
Ligy, A., 15 25 15 5 20 80
Ligy, F., 20 20 20 10 10 80
Leclecrq, T., 15 15 10 15 15 70
f On écrit d'Oslende que i'eslacade ouest vient d'être litté
ralement coupée en deux parunsteamer venant deSunderland.
Le choc fut tellement violent que vingt piliers avec planches
et balustrade furent enlevés sur une lougueur de 20 mètres.
Quant au steamer, il a eu son beau-pré troué et sa tôle
arrachée et fendue jusque sous la quille.
LE PETIT RENTIER est envoyé 52 Dimanches consécutifs
moyennant un franc. (Voir aux annonces.)
Le détachement du 12" régiment de ligne qui avait été
envoyé Bruxelles pour aider la démolition des locaux de
l'Exposition, est rentré Mardi Namur.
Nouvelles de mer. La tempête de ces derniers jours
s'est déchaînée avec une violence extrême sur les mers du
ord et a causé de nombreux sinistres.
De toutes parts les nouvelles les pins déplorables arrivent
et dans plusieurs comlés de l'Angleterre, les rivières ont
débordé.
A Weymouth, la marée a dépassé de dix pieds son niveau
ordinaire et a causé de nombreux ravages; plusieurs maisons
se sont écroulées.
A Seaham, les habitants ont vu avec effroi dériver la côte
un navire inconnu, dans la mâture duquel s'étaient réfugiés
sept hommes. Aussitôt line brigade de sauvetage fut organisée
et après les plus pénibles efforts elle put iustaller un va et
vient au moyen duquel six des sept malheureux en péril
furent arrachés la mort, le septième, un novice, n'ayant pas
eu la force nécessaire pour se servir du moyen qui lui était
offert. Le navire en détresse est l'heure qu'il est échoué sur
la plage et presqu'entièrement démoli.
Le Zosteriacapitaine Pallen, a eu dans l'après-midi du
même jour un sort pareil. Ces deux navires sont mainteoant
des épaves sans valeur.
L'Economie Financière paraissant le Dimancheavec
16 pages. Prime gratuite (voir détails aux annonces).
- L'action remarquable du goudron sur les bronches et
les muqueuses en général a provoqué de nombreuses expé
riences, desquelles d résulte aujourd'hui qu'un des meilleur»
traitements de l'asthme consiste dans l'empioi des Capsules
de Goudron Guyot. Aussi les nombreux remèdes plus ou
moins inactifs, créés en vue de la guérison de l'asthmesont-ils
tombés dans un oubli justement mérité. Dans la plupart "des
cas, deux ou trois capsules, prises immédiatement avant
chaque repas, amènent un soulagement rapide ileonvient de
dire que, lorsque l'affection est déjà ancienne, on devra con
tinuer le traitement pendant quelque temps. Du reste, en
raison du rapide bien-èlre qu'ils eu éprouvent, les malades
sont rarement tentés de supprimer l'emploi des capsules de
goudron avant la guérison complète. Ce mode de traitement
revient un prix des plus modiques, environ dix quinze
entimes par jour.
Depuis que M. Guyot mis l'usage du goudron en grande
vogue en vulgarisant son administration sous forme de cap
sules, de nombreuses imitations ont été faites. Sa marque,
quoique régulièrement déposée en France comme l'étranger
- été de près ou de loin imitée. Les contrefacteurs et imita-
eurs n'ont qu'un but mettre une confusion dans l'esprit du
ublic. Afin de donner celui-ci le moyen de distinguer les
éritablcs capsules de goudron de Guyotnous croyons
evoir lui rappeler que les étiquettes des flacons portent la
ignature E. Guyot en trois couleurs.
L'annuaire du Willem-Fonds pour 1881 constate que
tte association compte actuellement 3,585 membres,
e nombre des sections est de 27, savoir
Flandre orientale, dix sections: Alost, Audenarde,
and, Grammont, Ledebrg, Lokeren, Ninove, St. Nico-
as, Termonde et Wetteren.
Flandre occidentale, quatre sections Bruges; Cour
rai, Nieuport et Roulers.
Anvers, quatre sections Anvers, Boom, Lierre et
alines.
Limbourg, trois sections: Hasselt, Tongres et Loos.
Brabant, six sections: Aerschot, Bruxelles, Diest,
ouvain, Schaerbeek, St.-Josse-ten-Noode et Vilvorde.
La situation financière est très florissante. Les confé
renciers envoyés par le Willeins-Fonds, dans les villes
et villages du pays flamand, ont été cette année très
nombreux. L'Association a créé plusieurs bibliothèques
populaires et celles qui existaient déjà ont été très sui
vies. Elle a alloué des subsides en argent ou eh livres
aux écoles laïques de Courtrai, Audenarde, Bruges et
Ninove, ainsi qu'à des sociétés particulières telles que
le Van Gheluices Genootschap de Bruges, le Tooneel-
kring d'Assenede, het Vlaapisch Ver-bond d'Ostende,
le Werkmanskring de Blankenberghe, etc.
Les services que rend le Willems-Fonds la cause de
l'émancipation de nos populations flamandes sont incal
culables. Inutile de dire que le clergé lui fait une guerre
acharnée.
'o* JF
L'Illustration Européenne (10,50 fr.franco par an.)
Sommaire du N° 1
Gravures: Les cerises, d'après -une phot. du Tableau de
M. Henri Dotirce. Vues d'Italie, Pouzzoles (dessin origi
nal). Une famillle malheureuse, d'après une pbol. du labi.
de M. Fassaeri. Le nouveau yacht de l'Empereur de Rus-
dit*.
Texte L'Illustration Européenne ses abonnés. Nos
Gravures. Chronique deçà delà. Uoe nuit au château
de la Roche er 1685. Connaissances usuelles de la semai
ne. Le Rire, sonnet. L'Invention d'une langue. Le
coup de cravache ou Topée-lc-Mulalre.Avis nos abon
nés.
Le Museé du Jeune Age (4-25 frs. franco par ao.
Sommaire du N° 19.
Gravures: Le chapeau de Bois. Moit du capitaine
Cook. C'est un cadeau de maman La féte de Papa.
Texte Le chapeau de bois. Les trois voyages du ca
pitaine Cook. La fête de Papa. Un dizain sur l'Educa
tion. Yaki-le-Terrible.
On s'abonne au Bureau du Journal.
sans purges et sans frais, aux adultes et aux enfants, par la
délicieuse farine de Santé, dite:
Ou if ARR Y, de Londres. Des millions de Cures.
Depuis 1846 elle guérit les mauvaises digestions (dyspep
sies),gastrites, gastroentérites, gastralgies, phihisie, constipa
tions, hémorroïdes, glaires, flatuosités, ballonnements, palpi
tations diarrhée, dyssenlerie, gonflement, étourdissements,
bourdonnements dans les oreilles, acidité, pituite, maux de
tête, migraine, surdité nausées et vomissements après repas
ou eu grossesse; douleurs, aigreurs, congestions, inflamma
tions des intestins et de la vessie, crampes et spasmes, insom
nies, fluxions de poitrioe, chaud et froid, toux, oppressions,
asthme, bronchite, phtbisie (consomption),dartres, éruptions,
abcès, ulcérations, mélancolie, nervosité,épuisement,dépéris
sement, rhumatisme, goutte, fièvre, grippe, rhume, catarrhe,
laryngite,échauffement, hysterie, névralgie, épilepsie, paraly
sie, les accidents du retour de l'âge, scorbut, chlorose, vice et
pauvreté du sang, ainsi que toute irritation et odeur fiévreuse
en se levant,ou après certains plats compromettants: oignons,
ail., ou boissons alcooliques, même après le tabac; faiblesses,
sueurs diurnes et nocturnes, hydropisie, les désordres de la
gorge, de l'haleine et de la voix. Egalement comme nourritu
re des enfants dès leur naissance elle est préférable tout au
tre aliment. Evitez les contrefaçons et exigez la marque de fa
brique Revalenta Arabica Du Barry"
Parmi les cures, celles de Madame la Duchesse de Caslle-
stuart, le duc de Pluskow, Madame ia marquise de Bréhan,
Lord Stuart de Decies, pair d'Angleterre. M. le docteur pro
fesseur Wurzer, etc., etc.
Cure N° 76,448 Depuis cinq ans, je souffrais de maux
dans le côté droit du creux de l'estomac, de mauvaises diges
tions, etc. Je n'bésite pas vous ceilifier que votre Revalenta
m'a sauvé la vie.Ernest Gatté, musicien au 63° de ligne,
Verdun. N° 49,811: Mme Marie Joly, de cinquante ans
deconstipation,indigestion, nervosité, insomnies, asthme,toux,
flatus, spasmes et nausées.
Quatre fois plus nourrissante que la viande, elle économise
encore 50fois son prix en médecines. En boîtes; l/4 kil.,
2 fr. 25; 1/2 kil., 4fr. I kil., 7 fr.; 6 kil., 36 fr. 12 kil.,
70 fr. Les Biscuits de Revalentaen boîtes de 4, 7 et
16 francs. La Revalenta chocolatée. En boîtes de 12
tasses, 2 fr. 25 c. de 24 tasses, 4 fr. de 48 tasses 7 fr.de
120 lasses, 16 fr. de 576 tasses, 70 fr. ou environ 1 i c. la
tasse. Envoi contre bon de poste. Lrs boîtes de 36 et 70 fr.
franco. Dépôt chez MM. Frysou-Vanoutrive, rue de Dix-
mude, et Vcys, pharmacien, rue de Lille, 13, et partout chez
les bons pharmaciens et épiciers. Dépôt de Du Barry
G'8, Limited. Ag.nt Général pour la Belgique:
M' Emile TIMMERMANS, 6 et 8, rue Rouppe, Bruxelles.
DE
du
UN BRUTE.
Prix en dessous de toute concurrence.
DES
DE
auui V/UOiliD 22,50 i
Fines20,00
prix très réduits.
RUE DE L'ÉTOILE 4, YPRES.
marché d'Ypres.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des gnins,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
6 Novembre 1880.
NATURE
DES
GRAINS ET DENRÉES.
Froment
Seigle.
Avoine
Pois
Féveroles.
Pommes de terre
Beurre
QUANTITÉS
Prix moyen
PO'DS M'
VENDUES
PAR
DE
CENT
l'hecto
KILOGRAMMES
KILOGR.
litre.
9,800
26 37
80
73
2,500
23 00
1,500
19 00
44
000
00 00
80
000
0 1 00
80
8,000
6 00
550
