CHAEBONS
L'Union Commerciale d'Ypres,
BANQUE A. VONCK-CLEMENT,
CALORIFÈRE UNIVERSEL
Actes officiels.
RE VALENT A ARABICA
Bibliographie.
Appétit, Digestion, Sommeil,
Santé et Energie tous
AGENCE DE LA CAISSE DES PROPRIÉTAIRES.
Les porteurs d'obligations sont prévenus
que les coupons d'intérêts échéant le 15 Avril
ainsi que les titres échus et remboursables
seront payés sans frais la Banque A,B VONCK-
CLKMBNT.
La maisons secharge également de l'encais
sement des coupons d'intérêts. Belges et étran
gers de l'achat et de la vente de fonds publics
et de toute autre opération de Banque des
conditions modérées.
2E» as, m s
AUX MAGASINS
(près de la Station).
Charbons de Bons.
Gailletterie. fr. 30,00
Tout-Venant 22,50 1000 f-.
Fines20,00 iUUU Rllos'
Charbons Fresnes.
Grosse Houille fr. 24,00
Gailletterie23,00 in00
Noisettes17,00 1000 kUos'
Cokes, Briquettes
et Boulets de Charbon
Les commandes et paiements peuvent se
faire au Bureau en ville, rue de l'Etoile, 4.
MAGASINS
U Union Commerciale d'Y près,
(SITUÉS PRÉS DE LA STATION),
as ïfe 0 TJT
pour Eglises, Chapelles, Collèges,
Ecoles, Hôpitaux,
Habitations, Yestibules, etc.
Magasin de Poêles
Fer en Barres, Aciers, Tôles, Poutrelles,
Zinc, articles pour Poëliers, Forgerons, etc.
la Compagnie du chemin de fer Central-Pacific pour muti
lation. Le plus joli de l'affaire, e'est que le jury lui accor
dait la somme demandée pour l'indemniser des bras qui man
quaient la statue.
Accident sur la ligne du Nord. - Mardi, par
suite du brouillard intense qui régnait, le train express fran
çais qui arrivé la gare de Charluoi une heure, a écrasé
plusieurs personnes, six, dit on, dans nue gare intermédiaire
entre Paris il Saint-Denis.
Lorsque le train est arrivé eu notre gare, des lambeaux de
chair étaient ei.core adhérents aux roues de la machine.
Jeudi m :t.n, 7 heures trois quarts, il y a eu, Vienne
un tremblement de terre assez violent il y a eu des secousses
répétées dans le sens vertical.
Des télégrammes nombreux arrivés l'Institut météoro
logique constatent qu'à différents autres endroits du pays on
a constaté des secousses.
Presque toutes les maisons sont endommagées et plusieurs
se sont écroulées. Les dommages sont considérables. Il y a
eu une trentaine de blessés. Les autorités prennent des mesu
res. Les magistrats piésidinl aux délogrments.
A Agrain la panique est générale.
Dam les cas de bronchite, phlhisie, catarrhes, rhumes,
et en général contre les affections des bronches et des pou
mons, nul n'iguore aujourd'hui que le goudron est un médi
cament co'tix et efficace.
Malheureusement, bien des malades qui ce produit serait
utile, ne l'emploient pas, soit cause de son goût qui ne plaît
pas ton«, soit cause de l'ennui que leur donne la prépara-
lion de l'eau de goudron.
Aujourd'hui, grâce l'ingénieuse idée de Sl. Guyot, phar
macien Paris, toutes les répugnances, plus ou moins justi
fiées, du malade ont cessé d'exister.
M. Guyot est parvenu enfermer le goudron sous une
mince couche de gélatine transparante, et en former des
capsules rondes de la grosseur d'une pilule. Ces capsules se
prennent au moment du repas et s'avalent facilement sans
laisser aucun goût. Aussitôt dans l'estomac, l'enveloppe se
dissout, le goudroo.s'émuisioniie et s'absorbe rapidement.
Ces capsules sont d'une conservation indéfinie ce point
que, d'un flacon déjà entamé, celles qui restent ont conservé
toute leur efficacité au bout de plusieurs années.
Les Capsules de Goudron de Guyot offrent un mode
de traitement rationnel cl qui ne revient pas plus de dix ou
quinze centimes par jour, et dispense de l'emploi de toute
espèce d tisane.
Le goudruu est une substance très complexe et dont la
composition varie considérablement s< Ion le mode de prepa-
lation et surtout selon la substance dont on l'à extrait. En
effet, 011 retire du goudron delà houille, des bois de hélre, de
pin, de sapin, etc. il va de soi que les propriétés curatives de
ce produit varient selon son origine et son mode de prépara
tion. Autrement dit, chaque espèce de goudron a ses pro
priété spéciales. Aussi n'est-il pas étonnant qu'au pointde vue
médical, tous les produits dénommés goudron ne produisent
pas les mêmes résultats.
Pour la fabrication de ses capsules de goudron, M. Guyot
emploi seulement le gotjdron dit de Norwége, le seul qui ne
soit pas caustique et le plus facilement absorbable. Il ne peut
garantir la qualité, et par suite l'efficacité, que des flacons de
capsules qui portent sur l'étiquette sa signature imprimée en
trois couleurs.
Un arrêté royal du 2 Novembre porte MM. Lameere
et Vanderhaeghen, respectivement procureur général
et conseiller la Cour d'Appel de Gand, sont nommés
membres de la commission administrative des prisons
de cette ville, en remplacement "de MM. De Paepe et
Van Loo-Malfait (baron), dont la démission-est acfcep-
tée. M. Lameere remplira les fonctions de président de
ce eollége.
Un arrêté royal en date du 29 Octobre annule la
décision de la députation permanente du conseil pro
vincial de la Flandre Occidentale du 28 Septembre
précédent, en tant qu'elle porte suppression de l'article
12 du cahier des charges pour la vente d'immeubles
appartenant au bureau de bienfaisance de Poperingbe,
article interdisant d'établir, dans les cinq ans, un bâti
ment decole privée sur les biens qui font l'objet de
ladite vente.
En conséquence, ledit article est maintenu dans le
cahier des charges dûment approuvé par la députation
permanente.
Institution royale de Messines. Un arrêté royal
autorise la commission administrative de l'institution
royale de Messines admettre une jeune fille dans cet
te maison d'éducation. -
nr
BIBLIOTHÈQUE GILON.
1 £30-1880, tel est le titre du dernier ouvrage publié
dans la collecttou Gilon.
C'est l'histoire des cinquante années du royaume racontée
par une petite république de nos meilleurs littérateurs, Jen-
neval, Gaucet, W< uslenraad, Van Hassell, Slevens, Marsigoy,
Ad. Mathieu, Antoine Clesse, Ad, Sirel. Louis ilyiuans,
Wacken, L., Dumont, Ch. Rogier, Chamard et Charles Pol-
vin se sont chargés d'écrire les principaux événements qui oui
mai qné le demie siècle de noire indépendance. C'est assiz dire
que e t ouvrage est un modèle du genre ri qu'il mérite
tous égards de figurer aussi bien sur les rayons des biblio
thèques des familles qn sur ceuxdes bibliothèques publiques.
Nous devons féliciter MM. Lallem ind et A. i'iters, qui ont
eu la belle idée de'réunir autant d'excellents écrivains pour
doter la collection Gilon de ce hou oimave.
VARIÉTÉS.
M"0 Emma, femme de chambre chez s'est ar
rangée avec son bon ami pour passer la soirée ensem
ble.
A 6 heures du soir, au moment de servir le dîner, ar
rive un télégramme son adresse
Revenez vite. Votre père est gravement malade.
(Signé) Votre mère.
A cette nouvelle, M11" Emma se met pousser des
cris déchirants. Vite son chapeau et son chale. Pourvu,
mon Dieu, qu'elle arrive encore temps pour recevoir
la dernière bénédiction de son père
Mais M""5 X..., qui a vu M"0 Emma sur son trente et
quarante depuis le matin, est méfiante et flaire un truc.
Etes-vous bien sûre, Emma, lui dit-elle, que ce
télégramme vienne de chez vous
Gomment Madame, si j'en suis sûre répond la
pauvre enfant en sanglotantJ'ai bien connu l'écri
ture de Maman
sans purges et sans frais, aux adultes et aux enfants, par la
délicieuse fariue de Santé, dite:
Ou BâRRV, de Londres. Des iniiHnus de Cures.
Depuis 1846 elle guérit les mauvaises digestions (dyspep
sies),gastrites, gastroentérites, gastralgies, plrthisie, constipa
tions, hémorroïdes, glaires, flatuosités, ballonnements, palpi
tations diarrhée, dyssenlerie, gonflement, élourdissements,
bourdonnements dans les oreilles, acidité, pituite, maux de
tête, migraine, surdité nausées et vomissements après repas
ou en grossesse; douleurs, aigreurs, congestions, inflamma
tions des intestins et de la vessie, crampes et spasmes, insom
nies, fluxions de poitriue, chaud et froid, toux, oppressions,
asthme, bronchite, phlhisie (consomption),dartres, éruptions,
abcès, ulcérations, mélancolie, nervosité,épuisement,dépéris
sement, rhumatisme, goutte, fièvre, grippe, rhume, catarrhe,
laryngite,écbauffemenl, hyslerie, névralgie,épilepsie, paraly
sie, les accidents du retour de l'âge, scorbut, chlorose, vice et
pauvreté du sang, ainsi que toute irritation et odeur fiévreuse
en se levant,ou après certains plats compromettants: oignons,
ail., ou boissons alcooliques, même après le tabac; faiblesses,
sueurs diurnes et nocturnes, hydropisie, les désordres de la
gorge, de l'haleine et de la voix. Egalement comme nourritu
re des enfants dès leur naissance elle est préférable tout au
tre aliment. Evitez les contrefaçons et exigez la marque de fa
brique Revalenta Arabica Du Barry
Parmi les cures, celles de Madame la Duchesse de Castie-
stuart, le duc de Pluskow, Madame la marquise de Bréhan,
Lord Stuart de Decies, pair d'Angleterre. M. le docteur pro
fesseur Wurzer, etc., etc.
Cure No. 79,854 M. H. d'Esclavelles. Dieppe, constate la cure
d'une jeune personne qui avait l'estomac presque entièrement
détruit et qui souffrait depuis deux ans de dyspepsie et d'une
bronchite chronique,avec insomnies, amaigrissement et toutes
les misères d'un marasme général. Sommeil, santé, force
et embonpoint sont revenus l'état normal.
Quatre fois plus nourrissante que la viande, elle économise
encore 50fois son prix en médecines. En boîtes; 1/4 kil.,
2 fr. 25; l/2 kil., 4fr. 1 kil., 7 fr.; 6 kil., 36 fr. 12 kil.,
70 fr. Les Biscuits de Revalentaen boites de 4, 7 et
10 francs. La Revalenta chocolatée. En boîtes de 12
tasses, 2 fr. 25 c. de 24 lasses, 4 fr. de 48 tasses 7 fr.de
120 tasses, 16 fr. de 576 tasses, 70 fr. ou environ 12 c. la
lasse. Envoi contre bon de poste. Les boîtes de 56 et 70 fr.
franco. Dépôt chez MM. Frysou-Vauoutrive, rue de Dix-
mude, et Veys, pharmacien, rue de Lille, 13, et partout cbt-z
les bons pharmaciens et épiciers. Dépôt de De Barry
Cie, Limited. Agent Général pour la Belgique
M' Emile T11MERMANS, 6 et 8, rue Rouppe, Bruxelles.
RUE DE L'ÉTOILE A, YI*RES.
DES
DE
prix très réduits.
DE
DU
Economie considérable de Combustible.
LA POSTE BRUTE.
Px'ix en dessous de toute concurrence.
ÉTAT indiquant 1
fourrages e
15 Novembn
marché d'Ypres.
es quantités et le prix moyen des grains,
autres produits agricoles, vendus le
1880.
NATURE
DES
GRAINS ET DEN
RÉES.
QUANTITÉS
VENDUES
KILOGRAMMES
Prix moyen
PAR
CENT
KILOGR.
POIDS U""
DE
l'hecto
litre.
Froment
Seigle.
Avoine
Pois
Féveroles.
Pommes de terre
Beurre
11,000
2,500
1,800
000
000
7,000
27 00
23 00
19 75
00 00
00 00
5 50
335
80
73
44
80
80
