RECOLTES,
lutins DE VOYAGE
TOESLAG
ATF VAIS AERDE,
On demande louer
ASSURANCES SUR LA VIE.
EAUX ALI M ENTAIRFS
M MAGASIN (au rez-de-chaussée),
Bibliographie.
Appétit, Digestion, Sommeil,
Santé et Energie tous Zédeci
R ETALENT A ARABICA
LE LLOYD BELGE,
^Itre ArsèneVAA EECKE
VENTE
REGLEMENT
SERVICE DE LA DISTRIBUTION
SPECIALITE
Ch. Spilliaert-Bouchaert,
ENTREPRENEUR,
Chirurgien-Dentiste,
■mwewm
de
NOTAIRE A WERVICQ.
Le VENDREDI 22 JUILLET 1881,
2 heures, sur les terres- occupées
par MM. Delannoy, frères et sœur,
HOUTHEM, près de la Place,
r de
ET2 CHARIOTS.
En vente au Bureau de cette feuille
surle
des
A YPRES.
RterArsène Vas Eecke,
En préférence près la Gare.
WOENSDAG 20° JULI 1881, om
ure, ter herberg Napoléon, te
HOLLEBEKE,
van 71 aren35 centiaren MEERSCH,
gelegen te IJPEREN en ZILLEBEKE,
langs den Comenschen steenweg.
Gebruikt door Désiré Struye, her-
bergier, te IJperen, mits 110 franken
'sjaars.
S'adresser M. Jules ONRAET,
agent principal de la Compagnie
d'assurances contre l'incendie Les
Propriétaires Réunis 2, rue de la
Prison, Ypres, où on peut obtenir
gratuitement les prospectus et ren
seignements.
en fane de la rue de IEtoile,
consulter tous les jours, de 9 5
heures, le Dimanche excepté.
Pose de dents et dentiers artifi
ciels d'après les meilleurs systèmes.
Cartouchière en cuir noir mat contenant 40 cartouches,
avec banderole noire, portée en bandouillière.
Les grades des sous-ofliciers se marqueront comme aujour
d'hui, mais les galons seront en or, sur fond pareil la
vareuse.
La coiffure sera décidée ultérieurement, de même que les
signes destinés marquer les grades di s officiers.
Arme. Fusil Comblain, modèle 1881.
Suppression du bronze phosphoreux pour la boite de
culasse, la batterie ,pl les garnitures. Ces pièces seront en
acier noir mat.
Canon de l'arme, noir mat.
Bandoulière en cuir noir mat, attachée la crosse et
la grenadière.
Pour la hausse et le point de mire, on employera le systè
me Halkin, permettant l'adjonction du guidon la ligne de
mire latérale pour le tir aux longues distauces.
Ou écrit de Bruges, 6 Juillet
Hier après-midi, un malheur est arrivé l'école de natation
de notre ville; le brigadier de cavalerie Victor Arens, âgé de
17 ans, né Gand, avait commis l'imprudence d'entrer h l'eau
trois quarts d'heure peine après son repas et d'y rester pen
dant piès de deux heures. Sortant de l'enceinte reservée aux
beigneurs, il fut pris tout coup d'une congestion, disparut
sous l'eau et ne remonta plus. Ce ne fut qu'une heure après
qu'on retrouva son corps.
Nous profilons de ce malheur pour engager les baigneurs
user de prudence-et ne pas faire fi des prescriptions les plus
élémentaires de l'hygiène,
Les annales météorologique offrent peu d'exemples
d'une aussi brusque transition de température que celle qui
s'est produite en Belgique dans la journée du mercredi C juil
let. Le matin encore la chaleur était tout aussi accablante
quelle l'avait été la veille, le thermomètre marquant 53 de
grés centigrades l'ombre, lorsque survint, l'après-midi, une
ondée assez forte qui fit considérablement rafraîchir l'air, si
bien que le soir par un vent du Sud-ouest assez fort, il faisait
presque froid. A la tombée de la nuit, il n'y avait plus que
15 ou 16 degrés centigrades.
La comète approche lentement du pôle nord, en s'éloi-
gnant obliquement de nous. Elle est aujourd'hui 26 mil
lions de lieues du soleil et 17 millions de. lieues de la (erre.
Aussi la voit-on de jour en jour pâlir et diminuer. Le noyau,
cependant, offre encore l'œil nu l'éclat d'une étoile de troi
sième grandeur, quoique dans les lunettes il égale peine
celui d'une étoile de sixième ordre. La supériorité de son
son aspect l'œil nu vient de ce qu'il présente un disque
sensible, assez large, quoique terne.
Le plus bel aspect de la comète est celui qu'elle présente
dans une bonne jumelle. La lumière est si diffuse qu'on ne
distingue presque plus rien 3u télescope, et les grands instru
ments ne peuvent guère servir qu'à étudier les détails du
noyau ou l'analyse spectrale de cette vague lumière.
On écrit d'Anvers:
M. Cautereels, le curé d'Hemixem, inculpé dans l'affaire
des treize mille franesdont nous avons parlé, a comparu avant-
hier devant M. le juge d'instruction Berré. C'est M. Victor
YVauters qui plaide pour la femme et M. Viclor Jacobs
(junior), qui est chargé de la défense du curé.
Scbiffermtyer, le vicaire de l'église Saint-Amand, prévenu
d'attentats la pudeur, Anvers, a également été entendu
avant-hier par le juge d'instruction, il comparaîtra, dit-on,
devant les assises.
Grand incendie. Un télégramme envoyé du gou
vernement de Volhynie Saint-Péterbourg, annonce qu'un
grand incendie a éclaté dans la ville de Hovno. Cinq mille
familles ont été complètement ruinées par le désastre. La
cathédrale et tous les bâtiments publics ont été détruits.
L'Essence de Goudron Ricart est le principe
actif du Goudron dr Norvège. Elle est dix fois plus active que
le meilleur Goudron, et surtout que les Capsules de Goudron,
qui fatiguent l'rstomac.
Elle passe rapidement dans les voies respiratoires, elle bai
gne de ses vapeurs bienfaisantes tous les replis de l'organe
pulmonaire. C'est l'agmt curatif le plus précieux des mala
dies de poitrine BronchiteCatarrheEngorgements
pulmonaires, Phtisie.
Les Capsules Rieart, lessence du Goudron se
trouvent dans les bonnes Pharmacies de lu Belgique au prix
de 2 fr. 5U le flacon de 6(1 Capsules, cesl-à-dire au même
prix que les Capsules de Goudron.
aooi
1/illustration Européenne,(lOfr.50 franco par an).
Sommaire du N° 36.
Gravures Caldéron. Les Recommandations, d'après
M. J. Gow. Un mauvais Présage! î.'après M. J. Portielje.
Présage! ..'après M. J. Portielje
Une Colonisation en Amérique.
TexteNos Gravures. Causerie. Idées fausses.
Connaissances ususelles de la Semaioe. Yvan et Lodowiska.
Episode de l'Agitation Nihiliste en Russie. Les Origines du
Code civil. Les quarante Arpeus du Fermier Lambert.
L'Appétit et la Soif en Eté et en Hiver. Une Excuse. il
y avait un An Petit Episode de la vie conjugale. Le Coup
de Cravache ou Topee-le-Mulâlre. Roman.
On s'abonne au Bureau du Journal.
Illustration Belge.
Sommaire du numéro 30. 3 Juillet 1881.
Texte: Notes d'un vagabond, Léon Dommartin.Nos
Gravures. Etranger, Unus et Aller. Pourquoi Ed. Pail-
lerou. Un peuple pratique, Lucien Solvay. Causerie sur
les modes, Jannik. Les mariages de Philomène, Henry Gré-
ville.Théâtres et Concerts. De tout un peu. Bulletiu
financier.
Gravures Vieux Bruxelles. Vieille tour de la rue d'Or
où fut enfermé Anneessens. (Dessin du Puttaert). Chapelle
de Stalle près d'Uccle. (Dessin de Puttaert). Vues de VVies-
baden Panorama de la ville; Place du théâtre Synagogue;
Jardin de la Cour Chapelle grecque; Source d'eau chaude.
Les Kermesses'flamandes. Jeu populaire. (Dessin de Van
Elliot. Gravure de Lebrun et Liedel). Deux Pendants.
sans purges et sans frais, aux adultes et aux enfants, par la
délicieuse farine de Santé, dite:
On BARBV, de Londres. Des millions de Cures.
Depuis 1846 elle guérit les mauvaises digestions (dyspep-
ties),gastrites, gastroenlérites, gastralgies, phthisie, constipa-
sions, hémorroïdes, glaires, flatuosités, ballonnements, palpi
tations diarrhée, dyssenteiie, gonflement, élourdissements,
bourdonnements dans les oreilles, acidité, pituite, maux de
tête, migraine, surdité nausées et vomissements après repas
ou en grossesse; douleurs, aigreurs,congestions, inflamma
tions des intestins et de la vessie, crampes et spasmes, insom
nies, fluxion* de poitrine, chaud et froid, toux, oppressions,
asthme, bronchite,phthisie (consomption),dartres, éruptious,
abcès, ulcérations, mélancolie, nervosité,épuisemrnt,dépéris
sement, rhumatisme, goutte, fièvre, grippe, rhume, catarrhe,
laryngite,échauffement, hyslerie, névralgie, épilepsie, paraly
sie, les accidents du retour de l'âge, scorbut, chlorose, vice et
pauvreté du sang, ainsi que toute irritation et odeur fiévreuse
en se levant,ou après certains plats compromettants: oignons,
ail., ou boissons alcooliques, même après le tabac; faiblesses,
sueurs diurnes et nocturnes, bydropisie, les désordres de la
gorge, de l'haleine et de la voix. Egalement comme nourritu
re des enfants dès leur naissance elle est préférable tout au-
re aliment. Evitez les contrefaçons et exigez la marque de fa
brique u Revalenta Arabica Du Barry
Parmi les cures, celles de Madame la Duchesse de Caslle-
stuart, le duc de Pluskow, Madame la marquise de Bréhan,
Lord Stuart de Decies, pair d'Angleterre. M. le docteur pro
fesseur Wurzer, etc., etc.
Monsieur.Dieu soit béni! votre Revalenta m'a saii'é la
vie. Mon tempéramment, naturellement faible, était ruiné par
suite d'une horrible dyspepsie de huit ans, traitée sans résul
tat favorable par les médecins, qui déclaraient que je n'avais
plus que quelques mois vivre; quand l'émiaente vertu de vo
tre Revalenta m'a rendu la santé. A. Brunelière. curé.
Cure No 45.270.
Phthisie. Roberts d'une comsomption pulmonaire avec
toux, vomissements, constipation et surdité de 25 années.
Quatre fois plus nourrissante que la viande, elle économise
encore 50 fois son prix en médecines. Eo boîtes 1/4 kil
2 fr. 25; l/2 kil., 4fr.; 1 kil., 7 fr.; 6 kil., 36 fr. 12 kil..
70 fr. Les Biscuits de Revalenta, en boites de 4, 7 et
16 francs. La Revalenta chocolatée. En boites de \i
lasses, 2 fr. 25 c. de 24 tasses, 4 fr.; de 48 tasses 7 fr.de
120 lasses, 16 fr. de 576 tasses, 70 fr.; ou environ 12 c. la
tasse. Envoi contre bon de poste. Les boites de 36 et 70 l'r.
franco. Dépôt chez MM. Frysou-Vanoutrive, rue de Dix-
mude, et Veys, pharmacien, rue de Lille, 13, et partout chi-z
les bons pharmaciens et épiciers. Dépôt de Du Bakrv
C*, Limited. Agent Général pour la Belgique
M' Emile TIMMERMANS, 6 et 8, rue Rouppe, Bruxelles.
Marché d'Ypres.
ETAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
9 Juillet 1881.
NATURE
quantités
Prix moyen
poids h'"
des
GRAINS ET DENRÉES.
vendues
par
de
cent
l'hecto
litre.
kilogrammes
kilogr.
12,000
27 87
80
2,700
21 87
73
000
00 00
00
000
00 00
00
Féveroles
1,800
23 50
80
Pommes de terre
3,000
6 50
Beurre
300 00
BRANDVF.RZEKERINGS MAATSCHAPP1J
TE ANTWERPEN.
Deze Maatschappij verzekert tegen brand
aile roerende en onroerende eigendommen,
die het vuur kan besehadigen of vernielen.
Zij verzekSrt tevens de rerantwoor-
delijkheid der /uiurder*, het «er-
haat der geburen het vallen van den
biiksem, de ontploffing der eerlicMittga
gn* en der atoatnketel», zelfs zonder ge-
volg van brand.
De commerciëele en financiè'ele notabili-
teiten, die zoo in Belgie als buitenlands,
deelhebbers der Maatschappij zijn, hebben
baar overal eene voorspoedige ontvangst
bereid.
Bestuurraad
De heeren Baron Constantin de Caters,
chef van het huis C. J. M. de Wolf,
bankier.
Otto Ounther, chef van het huis
Corneille David, koopman.
Charles Bunge, van het huis
Bunge en Cie, koopman.
W. Engels, Directeur.
De maatschappij is vertegenwoordigd te
IJperen, Dixmudestraat, n° 26, door den
heer Emile Heylbroeck, baren algemee-
nen agent en Inspecteur divisionnaire.
Men vraagt hoofdagenten in de bijzonder-
ste plaatsea van het arrondissement IJ peren
PRIX 5 CENTIMES.
DE
EN TOUS GENRES,
MENUISIER, CHARPENTIER,
rue Bellewaert, N° 3,
et Maèclié au Bois N° >8,
van
Nota ris te Wervick.
13, RUE DU LOMBARD, 1»,
