6 FRANCS PAR AN.
A° 698. Dimanche,
41® ANNÉE.
11 Septembre 1881.
JOURNAL D'ïl'KES ET DE L'ARRONDISSEMENT.
AVIS.Listes électorales.
Aux termes de la loi du 30 Juillet 1881,
les collèges des Bourgmestre et Echevins ont
dû procéder du lr au 14 Août, la révision
des listes électorales pour les Chambres Légis
latives, le Conseil Provincial et le Conseil
communal (N° 43 des nouvelles lois électorales
coordonnées) et ces listes provisoirement arrê
tées le 14 Août, ont dû être affichées le 15 et
doivent rester affichées jusqu'au 30 Août in
clusivement. (N° 48 L. C.)
Ces listes doivent contenir en regard du
nom de chaque électeur, le lieu et la date de
sa naissance, la date de sa naturalisation ou
la date laquelle il a réclamé la qualité de
Belge, s'il y a lieu, les numéros des articles
des rôles, l'indication du lieu où l'électeur
paie ses contributions, le total et la nature de
celles-ci, en les distinguant en autant de caté
gories qu'il y a d'impôts directs. (N°49 L. C.)
Tous les citoyens qui croiraient avoir des
observations faire au sujet de ces listes,
peuvent les adresser au collège des bourg
mestre et échevins avant le 31 Août (N° 48
L. C.)
Les résolutions du collège des bourgmestre
et échevins doivent être motivées (N° 51 L. C.)
Elles ne peuvent modifier les listes provi
soires que sur les points qui ont donné lieu
des observations (N° 50 L. C.)
Les listes sont clôturées définitivement le 3
Septembre. (N° 50 L. C.)
Tout individu, indûment inscrit, omis ou
rayé, peut exercer un recours devant la Cour
d'appel du ressort. (N° 59 L. C.)
Tout individu jouissant des droits civils ou
politiques peut, quant aux listes des électeurs
généraux, provinciaux et communaux, exercer
un recours contre les inscriptions, radiations
et omissions de noms d'électeurs.
Il peut aussi intervenir dans tout recours
exercé par des tiers. (N° 60 L. C.)
Ce recours doit être fait par requête ou dé
claration le 30 Septembre au plus tard. (N° 63
L. C.)
Il doit être fait ou remis au commissariat
d'arrondissement. (N°63 L. C.)
Il doit en outre être notifié dans le même
délai, par exploit d'huissier, la partie inté
ressée, le tout peine de nullité. (N° 63 L.C.)
Les requérants devront déposer au commis
sariat d'arrondissement toutes les pièces dont
ils entendent faire usage, ainsi que leurs
écrits de conclusions au plus tard le 31 Octo
bre. (N# 67 L. C.)
Les défendeurs et intervenants devront pro
duire leurs pièces et conclusions en réponse
au plus tard le 15 Décembre. (N° 67 L. C.)
Les requérants qui, avant le 31 Octobre,
auront conclu et déposé les pièces l'appui de
leurs réclamations, auront,au 16 Décembre au
8 Janvier, un nouveau délai pour répliquer
par production de pièces et de conclusions.
(N" 67 L.C.)
Les défendeurs et intervenants qui auront
conclu et déposé les pièces l'appui, avant le
15 Décembre, auront même fin un nouveau
délai du 9 au 31 Janvier. (N° 67 L. C.)
Le 5 Février, tous les dossiers demeurés au
commissariat d'arrondissement seront trans
férés au greffe de la Cour d'appel, la dili
gence du commissaire d'arrondissement. (N°
70 L. C.)
LE
PROGRES
PARAISSANT LE JEUDI ET LE DIMANCHE.
VIRES ACGUIRIT EUNDO.
Les annonces de la Belgique elde l'Etranger sont reçues par l'Agence Havas (Publicité), 89, Marché-aux-Herbes, Bruxelles et chez ses correspondants:
Pour la France: l'Agence Havas, 8, Place de la Bourse, Paris. Pour l'Allemagne, l'Austro-Hongrie el la Suisse: chez Rudolf Mosse (Annoncen-Expedition)
Cologne, Berlin, Francfort, Strasbourg, Munich, Hambourg, Leipzig, Stuttgnrd, Vienne el Zurich. Pour la Grande-Bretagne et l'Irlande: chez Géo Street et
O, 30, Cornhill, E C et 3, Serle Street W C, Londres. Pour la Hollande: chez Nygh et Van Dilmar, Rotterdam. Pour l'Amérique: chez Pethinghille et
C°, 38, Park Row-New-York.
ABONNEMENT PAR AN: Pour l'arrondissement administratif et judiciaire d'Ypres. Ir. 6-00
Idem Pour le restant du pays7-00
Tout ce qui concerne le journal doit être adressé k l'éditeur, rue de Dixmude, 39.
INSERTIONS: Annonces la ligne ordinaire fr. 0-10 Réclamés :'1a ligne fr. 0-25.
CHEMIN DE FER. (P Juillet.)
HEURES DE DÉPART D'YPRES A
Poperinghe-Hazebrouck. 6-20. 12-07. 6-27.
Paperinghe. 6-20. 9-07. 10-00. 12-07. 2-50.
3-55. 6-27. 8-45. 9-50.
CouYlrai. 5-34. 9-56. 11-20. 2-41. 5-25.
Roulers. 7-43 12-20. 6-30.
Langhemarck-Ostende. 7-23. 12-22. 3-52. 6-28.
Comines-Armentières. 5-34. 11-20. 2-53. 8-58.
BULLETIN POLITIQUE.
Le conseil des ministres, qui s'est réuni jeudi
Paris, s'est surtout occupé du rapport du ministre
de la guerre sur la situation en Algérie et en Tu
nisie. L'état sanitaire di s troupes étant reconnu
défavorable, il a été décidé d'envoyer un certain
nombre de médecins dans le nord de l'Afrique Au
point de vue militaire, il a été résolu, dit-on, d'oc
cuper plusieurs points de la côte de Tunisie el
d'envoyer des colonnes volantes l'Intérieur. Nous
ne donnons cette information que sous réserves.
Le ministre de l'intérieur s'oecupe son tour de
l'examen des professions de foi des candidats élus
aux scrutins du 21 août el du 4 septembre, afin de
se rendre un compte exact des vœux du pays en ce
qui concerne la révision de la loi fondamentale. Ce
sont surtout les députés de l'extrême gauche qui
réclament une modification de la loi fondamentale
en ce qui conserne la Chambre haute. On prête aux
adversaires de M. Gambetta l'intention de lui op
poser un ce candidat le présidence de la Chambre
des députés, et candidat ne serait autre que le chef
du cabinet, M. Ferry.
D'autre part, le bruit court que si M. Gambetta
prenait la présidence du conseil des ministres,, il
appuierait la candidature de M. Ferry pour la pré
sidence de la Chambre.
La Ligue agraire a été battue l'élection du
comte de Tyrone. Elle avait opposé un candidat
M. Dickson, qui les comités libéraux destinaient
le siège de député, vacant par suite de la nomina
tion de M. Litton aux fonctions de membre de la
commission agraire.
L'entrevue des empereurs d'Allemagne et de
Russie fait la principale préocupation de la presse
politique. C'est aujourd'hui, Dantzig, qu'aura lieu
la rencontre des deux puissants souverains. Le
prince de Bismark est déjà arrivé dans la ville ma
ritime où l'on attend ce matin M. de Giers, ministre
des affaires étrangères de Russie. L'empereur Guil
laume est accompagné du duc de Mecklembourg-
Schwerin, mais rien, dans les dépêches du matin,
n'indique que d'autres souverains assisteront l'en
trevue. L<- Czar arrivera sur le yacht Dreskowa
qui sera accompagné de quatre navires cuirassés,
lin brillant état major suivra Sa Majesté.
Un nouveau deuil s'étend sur la Hollande le
prince Frédéric des Pays-Bas n'est plus. Né en
1797. le prince Frédéric obtint, en 1814, après
avoir passé quelques années en exil, avec sa famille,
l'expectative de succéder son père, le roi Guil
laume Ier, comme souverain dans l'Etat de Nasseau-
Orange. Mais cette principauté ayant été enlevée
au Roi, des compensations domaniales dans le Bra-
hantseptentrional fumit accordées au prince.Nom
mé commissaire de la guerre en 1823. il joua un
grand rôle dans la Révolution belge de 1830. Il se
retira dans 1% vie privée après l'abdication de son
père, en 1840, pour se livrer désormais la culture
di s sciences et des arts.
Le prince Frédérix était très respecté en Hol
lande; son décès, après deux jours de maladie,
excitera des regrets universels.
Le Morning Post, commentant la nouvelle
d'après laquelle la Reine serait sur le point de con
férer les insignes de l'ordre de la Jarretière au roi
Alphonse, s'étend sur les progrès que l'Espagne a
faits, grâce la sage administration de ce souverain
dans la voie de la prospérité, qui est aussi la voie
de la grandeur.Le journal anglais conclut en décla
rant que le gouvernement el le peuple anglais,
sans distinction de parti, sont unanimes désirer
que l'admission du roi Alphonse dans l'ordre de la
chevalerie la plus illustre de l'Angleterr marque un
renouvellement, aussi bien que la continuation de
la meilleure et de plus cordiale des alliances, c'est-
à-dire d'une alliance bassée sur l'estime récipro
que et les intérêts communs de deux dynasties et de
deux nations.
