t> FRANCS PAR AN.
flo 701. Jeudi.
41e AV1U,
22 Septembre 1881
JOURNAL O'VI'KES ET DE L ARRO N D ISS E .11 EN T.
Les annonces de la Belgique et de l'Etranger sont reçues par l'Agence Havas (PuBliéité), 89, Marché-aux-Herbes. Bruxelles et chez ses correspondants
Pour la France l'Agence llavas, 8, Place de la Bourse, Paris. Pour l'Allemagne, l'Aiistro-Hongrie el la Suisse: chez Rudolf Mosse (Annoncen-Expedition)
Cologne, Berlin. Francfort, Strasbourg, Munich. Hambourg, Leipzig, Stuttgard, Vienne et Zurich Pour la Grande-Bretagne el l'Irlande: chez Géo Street et
C# 30 Cornhill, E C et 5. Série Street W C, Londres. Pour la Hollande: chez Nygli et Van Dilmar, Rotterdam, Pour l'Amérique: chez Pethinghillc e
C\ 38, Park Rovv-New-York.
AVIS.Listes électorales.
Aux termes de la loi du 30 Juillet 1881,
les collèges des Bourgmestre et Echevins ont
dû procéder du lr au 14 Août, la révision
des listes électorales pour les Chambres Légis
latives, le Conseil Provincial et le Conseil
communal (N° 43 des nouvelles lois électorales
coordonnées) et ces listes provisoirement arrê
tées le 14 Août, ont dû être affichées le 15 et
doivent rester affichées jusqu'au 30 Août in
clusivement. (N° 48 L. G.)
Ces listes doivent contenir en regard du
nom de chaque électeur, le lieu et la date de
sa naissance, la date de sa naturalisation ou
la date laquelle il a réclamé la qualité de
Belge, s'il y a lieu, les numéros des articles
des rôles, 'l'indication du lieu où l'électeur
paie ses contributions, le total et la nature de
celles-ci, en les distinguant en autant de caté
gories qu'il y a d'impôts 'directs. (N°49 L. C.)
Tous les citoyens qui croiraient avoir des
observations faire au sujet de ces listes,
'peuvent les adresser au collège des bourg
mestre et échevins avant le 31 Août (N° 48
L. C.)
Les résolutions du collège des bourgmestre
et échevins doivent être motivées (N° 51 L. C.)
Elles ne peuvent modifier les listes provi
soires que sur les points qui ont donné lieu
des observations (N° 50 L. C.)
Les listes sont clôturées définitivement le 3
Septembre. (N° 50 L. C.)
Tout individu, indûment inscrit, omis ou
rayé, peut exercer un recours devant la Cour
d'appel du ressort. (N° 59 L. C.)
Tout individu jouissant des droits civils ou
politiques peut, quant aux listes des électeurs
généraux, provinciaux et communaux, exercer
un recours contre les inscriptions, radiations
et omissions de noms d'électeurs.
Il peut aussi intervenir dans tout recours
exercé par des tiers. (N° 60 L. C.j
Ce recours doit être fait par requête ou dé
claration le 30 Septembre au plus tard. (N° 63
L. C.)
Il doit être fait ou remis au commissariat
d'arrondissement. (N° 63 L. C.)
Il doit en outre être notifié dans le même
délai, par exploit d'huissier, la partie inté
ressée, le tout peine de nullité. (N° 63 L.C.)
Les requérants devront déposer au commis
sariat d'arrondissement toutes les pièces dont
ils entendent faire usage, ainsi que leurs
écrits de conclusions au plus tard le 31 Octo
bre. (N° 67 L. C.)
Les défendeurs et intervenants devront pro
duire leurs pièces et conclusions en réponse
au plus tard le 15 Décembre. (N° 67 L. C.)
Les requérants qui, avant le 31 -Octobre,
auront conclu et déposé les pièces l'appui de
leurs réclamations, auront,du 16 Décembre au
8 Janvier, un nouveau délai pour répliquer
par production de pièces et de conclusions.
(N" 67 L. C.)
Les défendeurs et intervenants qui auront
conclu et déposé les pièces l'appui, avant le
15 Décembre, auront même fin un nouveau
délai du 9 au 31 Janvier. (N°67 L. C.)
Le 5 Février, tous les dossiers demeurés au
commissariat d'arrondissement seront trans
férés au greffe de la Cour d'appel, la dili
gence du commissaire d'arrondissement. (N°
70 L. C.)
Le long i-t douloureux martyre du président de
la République américaine est terminé. Le général
Garfield. le noble vielime d'un assassin infâme, a
succombé celte nuit, après avoir subi, avéc un
courage héroïque qui ne s'est pas démenti un in
stant, des souffrances atroces qui se sont prolon
gées pendant deux mois et demi.C'est,en effet, le 2
juillet que la balle meurtrière d'un déclassé, nom
mé Guiteau a frappé l'éminent homme d'Etat, qui,
pendant sa trop courte administration, s'était con
cilié l'estime générale, aux Etats-Uni? comme en
Europe.
L'ancien monde aussi a suivi avec anxiété les
phases différentes de ce mal terrible qui a fini par
dompter la vigoureuse constitution du Président
il a déjà témoigné la grande république ses sen
timents d'horreur pour le crime; il lui enverra,
ai si qu'à Mme Garfield, qui a veillé avec une con
stance admirable, pendant de longues semaines,
près du lit de douleur de son malheureux époux,
l'expression de sa profonde sympathie.
La question de la convocation des Chambres
continue passionner les esprits en France. Les
journaux qui sont le mieux même d'indiquer les
opinions du Président de la République affirment
que le Sénat et la Chambre ne se réuniront que le
Lundi 17 octobre, le plus tôt.
Le jour même où paraîtra le décret de convoca
tion. M. Jules F rry remettra, entre les mains de
M. Grévy, la démission collective du ministère
qu'il préside. C'est un point dès présent arrêté.
Nous avons sous les yeux le texte du manifeste
adressé aux électeurs par le parti national-libéral
allemand. La publication de ce document a subi
quelque retard, certains membres importants du
comité n'ayant pu envoyer leur adhésion en temps
utile. Le manifeste porte les signatures de person
nages politiques qui, il y a deux ans encore,
étaient considérés comme des adhérents fervents
du programme du chancelier de l'empire nous y
remarquons les nom* de MM. de Bennigscn, de
Benda, Harnacher, Hobreehl, Marquardsen, Mi-
quel. Slrphani et d'autres leaders du libéralisme
modéré, dont plusieurs ont siégé dans le conseil
de la couronne ou ont occupé des fonctions très
en vue dans l'administration.
Un mariage royal a été célébré hier Carlsru-
he. Le prince Oscar-Gustave-Adolphe de Suède,
fils et héritier du roi de Suède el de Norwège,
épouse la princesse Victoria, fille du grand-duc de
Bade et petite-fille de l'empereur d'Allemagne. Ce
mariage comble les vœux des habitants du pays
qui comme l'annonce une dépèche, ont fait une ré
ception des plus chaleureuses au Roi et aux prin
ces de Suède, arrivés avant-hier dans la capitale.
La session législative s'est ouverte en Hollande.
La session de 1880-1881 avait été clôturée l'avant
veille par un discours prononcé au nom du Roi
par M. Six, ministre de l'intérieur. Lundi. M. van
Lynden van Sandenburg a été chargé de lire le
discours du Trône par suite du deuil qui vient de
frapper la famille royale. L'allocution ne s'occupe
pas uniquement de défense nationale el de légis
lation électorale, elle annonce des projets pour
l'amélioration de la navigation fluviale et pour la
modification du code pénal. Elle dit. en outre, que
des projets financiers destinés assurer l'augmen
tation des receltes et modifiant l'assiette des im
pôts sont l'étude.
C'est dans l'ancienne capitale de la Pologne
qu'aura probablement lieu la rencontre des deux
Empereurs. On parle, en effet, du prochain départ
d'Alexandre III pour Varsovie, où il recevra la
visite de l'empereur d'Autriche. Une grande rc\uc
militaire servirait de prétexte ce déplacement,
qui est un pas significatif vers une entente réta
blie entre l'Autriche et la Russie.
M. Bunge, ministre par intérim îles finances, et
LE
PROGRES
PARAISSAIT LÉ JEUDI Eli w DIMANCHE. vires acquirit eundo.
ABONNEMENT l'Ali AN: Pour l'arrondissement administratif el judiciaire d'Ypres. Ir. 0-00
Idem Pour le restant du pays7-00
Tout ce qui concerne le journal doit être adressé l'éditeur, rue de Dixnttde, 39.
INSERTIONS: Annonces la ligne ordinaire fr. 0-10 Réclames: la ligne fr. 0-23.
CHEMIN 1)E FER. (Ir Juillet.)
HEURES DE DÉPART D'YPRES A
Poperinghe-IIazfbroiick. 0-20. 12-07. 0-27
Feperingtie. 0-20. 9-07. 10-00. 12-07. 2-50.
5-50. - 6-27. 8-43. 9<50.
Courlrai. 5-54. 9-00. 11-20. 2-41. 5-20.
Roulers. 7-40 12-20. 6-30.
Langhemarck-Oslende. 7-23. 12-22. 5-52. 6-28.
Commes-Armenlières. 5-54. lt-20. 2-55. 8-08.
BULLETIN POLITIQUE.
Niort «lu président fiarfield.