6 FRANCS PAR AN.
Révision des listes électorales.
L'enseignement avec Dieu.
Jeudi,
42e ANNÉE
JOURNAL Wïl'RKS ET DE L'ARRONDISSEMENT.
PARAISSANT LE JEUDI ET LE DIMANCHE.
Les annonces de la Belgique et de l'Etranger sont reçues par XAgence Havas (Publicité), 89, Marché-aux-Herbes, Bruxelles et chez ses correspondants
Pour la France: l'Agence Havas, 8, Place de la Bourse, Paris. Pour l'Allemagne, l'Austro-Hongrie et la Suisse chez Budolf Mosse (Annooeen-Expédition)
Cologne, Berlin, Francfort, Strasbourg, Munich, Hambourg, Leipzig, Sluttgard, Vienne et Zurich. Pour la Grande-Bretagne et l'Irlande: chez Géo Street et
C°, 30, Cornhill, E C et 5, Serle Street W C, Londres. Pour la Hollande: chezNygh et Van Ditmar, Botlerdam. Pour l'Amérique: chez Pethinghill et C°
38, Park Row-New-York.
CHEIIIN DE FER. 1' Juillet.
Heures de départ gTYpres
Poperinghe-Ha7,ebrouck, 6-20 12-07 6-28.
Poperinghe, 6-20 9-09 10-00 12-07 3-00
Beaucoup d'abonnés au Progrès, se sont
adressés au bureau pour réclamer les nos du 9
et 13 Août dernier. Satisfaction n'a pu être
donnée ces réclamations parceque, l'occa
sion des fêtes communales ce journal n'a
pas paru.
BULLETIN POLITIQUE.
La convention militaire n'a pas encore été con
clue. L'idée de confier le commandement en chef au
Khedive a été entièrement écartée.
Le Sultan n'a pas encore approuvé le rapport
ministériel qui lui a été soumis Samedi, concernant
la proclamation déclarant Arabi rebelle et la con
vention militaire. Le projet anglais diffère sur plu
sieurs points avec le projet ottoman.
Le cherif Aoncferefik, père de Hussein pacha,
ancien cherif de la Mecque, a été décoré de l'ordre
d'Osmanie de lre classe. Cette distinction fait une
certaine sensation.
Lors Dufferin insiste sur la promulgation de la
proclamation avant le débarquement des Turcs.
Saïd pacha conseille fortement un arrangement
avec l'Angleterre et l'acceptation de la convention
militaire mais il y a deux courants au palais dont
l'un soutient Saïd et l'autre conseille de refuser la
convention dans la forme proposée par l'Angleterre
et ne veut pas la promulgation de la proclamation
avant le débarquement des troupes.
D'après des avis de Constantinople on assure que
le comte Corti prépare un article traditionnel, ten
dant régler l'exécution de sa proposition pour la
protection collective du canal de Suez. Les négocia
tions relatives cette proposition continueraient
ultérieurement entre les puissances.
Les journaux publient une dépêche d'Alexandrie,
en date du 13, disant qu'un détachement de soldats
de la marine qui était occupé, Samedi, détruire
les magasins de munitions de l'ennemi, au delà des
forts de Mex, a été attaqué par un nombre considé
rable d'Arabes.
Après un combat de courte durée, ces derniers
ont été repoussés.
Concernant les armements anglais, on annonce
que le ministère de la guerre fait des préparatifs en
vue de renforcer au besoin l'expédition en Egypte,
en lui a joignant une 3e division.
Les retranchements de Siouf deviennent chaque
jour plus forts. On voit des milliers de fellahs occu
pés remuer de la terre sur toute la ligne de Siouf
(en face de Ramleh) King-Osman, l'est de Kair-
Dawar.
Les officiers d'Arabi mettent profit le temps que
leur donne l'inaction des Anglais. Les approches
d'Aboukir seront difficiles enlever, et les défenses
près du lac sont très importantes. Rached-Husni-
Pacha, qui commande l'aile droite, a fait construire
un redan qui peut devenir redoutable s'il est garni
d'une bonne artillerie.
Arabi dispose exactement de 21,000 hommes
devant Alexandrie.
M. le ministre de l'intérieur a adressé la
circulaire suivante MM. les gouverneurs:
Nos lecteurs trouveront d'autre part de nouveaux
arrêts de la cour d'assises du Hainaut, condamnant
deux petits-frères de Jumet et de Binche pour des
méfaits qu'il n'est pas nécessaire de définir.
Il va sans dire que les misérables ont été, selon
la coutume, condamnés par contumace.
Réfugiés dans l'un ou l'autre couvent, les frères
Firmin et Télesphore, accompagnés du digne Cléo-
phon, un troisième frère, également en fuite, charge
de qui la justice a relevé des faits d'une profonde
immoralité, continuent, sous un nouveau nom d'em
prunt, inculquer des leçons pratiques de morale
religieuse.
Ces deux monstres ont corrompu l'un DIX-SEPT
ENFANTS de moins de onze ans, l'autre TREIZE
ENFANTS, soit tous petits malheureux dont l'ave
nir est bien compromis par l'enseignement avec
Dieu.
Naturellement les organes de la vérité et de la
justice ne soufflent pas un traître mot de cette
nouvelle et lamentable affaire cléricale l'exemple
du Nouvelliste de samedi, copiant, selon son usage,
sans citation de source son confrère le Journal
d'Anvers, ils remplaceront le récit des exploits des
LE
PROG
VIRES ACQOIR1T EUNDO.
ABONNEMENT PAR AN Pour l'arrondissement administratif et judiciaire d'Ypres, fr. 6-00.
Idem. Pour le restant du pays7-00.
Tout ce qui concerne le journal doit être adressé l'éditeur, rue de Dixmude, 39.
INSERTIONS Annonces: la ligne ordinaire fr. 0-10 Réclames: la ligne, fr. 0-23.
4-00 6-28 8-43 9-35.
Houthem, 5-30 11-16 5-25.
Comines, 5-30 8-059-58 10-1011-16 2-41
2-53 5-25 8-58.
Comines-Quesnoy-Lille, 11-16 2-41 8-58.
Comines-Armentières, 5-30 11-16 2-53.
Courtrai, 5-30 9-58 11-16 2-41 5-25.
Roulers, 7-45 12-20 6-30.
Langemarck-Ostende, 7-23 12-22 3-52 6-22.
Courtrai-Bruxelles, 5-30 9-5811-16 2-41 5-25.
Courtrai-Gand, 5-30 11-16 2-41 5-25.
Bruxelles, le 9 Août 1882.
Aux gouverneurs des Provinces.
Monsieur le gouverneur,
M. le premier président de la cour d'appel de Gand
demande que les commissaires d'arrondissement joignent
tous les dossiers d'électeurs inscrits un extrait de la
liste électorale.
M. le ministre de la justice considère comme entière
ment fondées les observations présentées sous ce rap
port par M. le premier président.
Pour mettre les commissaires d'arrondissement
même de faciliter la mission des cours, j'ai l'honneur
de vous communiquer la lettre de cet honorable ma
gistrat.
Gand, le 15 Juillet 1882.
Monsieur le ministre,
Une décision prise en 1880 (circ. du 20 Juin 1880,
n* 32531), par M. le ministre de l'intérieur, avait pres
crit aux gouverneurs de joindre tous les dossiers
électoraux un extrait de la liste électorale concernant
l'électeur dont la radiation était demandée. Cette
mesure n'a reçu d'exécution que pour la révision des
listes de 1881-1882; elle a été supprimée depuis que la
loi du 30 Juillet 1881 a ordonné l'envoiaux cours d'ap
pel d'un exemplaire des listes électorales, tant provi
soires que définitives. Ces listes, cependant, ne rem
placent pas l'extrait, qui était dans chaque dossier un
guide la fois sûr et facile consulter pour le magistrat
chargé d'examiner la contestation.
Aussi suis-je l'interprète des sentiments de tous les
membres de la cour, en vous priant, Monsieur le
ministre, de bien vouloir enjoindre aux commissaires
d'arrondissement d'annexer au dossier de tout électeur
inscrit un extrait de la liste électorale. Cette pièce faci
literait d'abord le travail des parties ou de leurs man
dataires venant conclure dans les bureaux des commis
sariats: mais elle serait surtout d'une grande utilité
pour le conseiller rapporteur, qui ne serait plus exposé
devoir interrompre son examen domicile pour aller
prendre au greffe les renseignements qui lui sont indis
pensables. D'ailleurs, les affaires d'un même arrondisse
ment venant simultanément devant toutes les sections,
de la cour, il est arrivé fréquemment que certaines
listes, transportées en chambres du conseil pendant les
délibérés, étalent au même moment réclamées par d'au
tres conseillers.
L'extrait joint chaque dossier obvierait ces in
convénients et, par cela même, assurerait un plus
prompte expédition des affaires. Les listes déposées au
greffe conserveraient leur utilité comme moyen de con
trôle, en cas de contestation.
Si l'on considère, d'ailleurs, que les dossiers sont
répartis entre un grand nombre ae commissariats d'ar
rondissement, où ils restent déposés de trois quatre
mois, on peut se convaincre que la confection -àe ces
extraits se ferait facilement, sans augmentation de per
sonnel.
Enfin l'extrait ne serait joint qu'aux dossiers ayant
pour objet la radiation d'un électeur ou une modification
du chiffre des impôts que la liste lui attribue; en cas où
la demande d'inscription est réclamée, figure déjà, soit
sur la liste provinciale, soit sur la liste communale.
J'ai l'honneur de joindre la présente deux exem
plaires des extraits qui ont été employés, il y a deux
ans, par le gouvernement provincial de la "Flandre-
Orientale. Ils vous permettront, Monsieur le Ministre,
d'apprécier l'utilité pratique de la mesure que je vous
propose.
Veuillez, je vous prie, agréer l'assurance de ma
haut considération. Le premier président.
Grandjean,