Les 2 grandes conditions du Bien-Ètre de la Santé
c.-r. baey,
On demande louer
le SAVON EN POUDRE
Hilaire OVYN,
HUDSON
SAVON EN POUDRE de PORTAL.
MORTALITÉ du BÉTAIL,
GERARD - WATREMEZ,
ON DEMANDE
SÊk
ASTHME.
COQUELUCHE.
RHUMATISME.
TOILE CICATRISANTE.
MALADIE DE L'ESTOMAC.
SAVON HUDSON
PHENICON
ON DEMANDE A LOUER:
Grandi: Maison,
OSTENDE
ET CONTRE LA GRÊLE.
photographie
la propreté
le boa air
voyage a la mer.
TRAIN DE PLAISIR
Employez
de HUDSON
COERTRAI.
DÉFIEZ-VOUS
le 27 Août 1882.
DES CHEVAUX
une personne active, disposant de
1.000 ou 2.000 fr. (un épicier ou mer
cier contiendrait bien), pour organiser
Ypres et dans l'arrondissement, la
vente avec monopole d'un produit
de première utilité, souvent, indis
pensable, procurant des bénéfices,
réaliser une bonne fortune en peu
d'années.
S'adresser M. J. Paillard,
Nantes (Loire-Inférieure).
Une fois employé, toujours employé.
Préservalif sur contre l'épidémie.
ACCOUCHEUSE DIPLÔMÉE.
RUE DE CASSEL N° 3,
In MAGASIN (au rez-de- chaussée),
En préférence près la Gare.
Dépôt pour les arrondissements
d'Ypres et Furnes-Dixmude chez
VANDENBOOGAERDE-CRETON,
Ypres.
Une MAISON avecJARDINouCOUR,
dans le centre de la ville.
S'adresser au bureau du Journal,
rue de Dixmude, 39.
6, RUE FA UBOURG DE LILLE,
DEPOSITAIRE DE MM. OHLENDORFF ET Cie, ANVERS.
Guano dissous.
Guano pulvérisé.
Guauo brut.
Nitrate de soude.
Pannes en verre. Couleurs et vernis, Colle forte extra.
u
s
ed
Dépôt général VANDENBOOGAERDE-CRETON, Ypres.
Ul
s
3
2
Si vous voulez bien lessiver et nettoyer employez le
Se vend en détail
fr. 0-15 le paquet de 1/10 kilo. fr. 1-00 le paquet de 1 kilo,
fr. 0-25 1/4 fr. 0-80 le kilo en vrac,
fr. 0-50 1/2
Chemins de Fer de l'Etat.
POUR
AU DÉPART
d'Armentières, Houplines, Le Touquet,
Warnêton, Comines, Ypres,
BoesingheLanghemarckPoelcapelle
Westroosebeke, Staden, Cortemarck
et Thourout
jm. std - m-ji
Les agriculteurs réunis.
SOCIÉTÉ BELGED'ASSURANCE
A COTISATIONS FIXES
AGENT PRINCIPAL:
E.-L. STRAGIER, RUE DU PLAT, 8, YPRES.
toux, oppressions, étouffenients, affrétions
des voies respiratoires en général, guérison
en quelques jours, le flacon ft fr.
guérison en 2i heures (indiquer làge).
Le demi flacon, S fr., le flacon 5 fr.
goutte, sciatiques chroniques, raideurs et
gonflements des articulations se guérissent
après un petit nombre de frictions l'aide
du Liniment Brésilien, flacon, fr.
Calme instantanément les brûlures, guérit
avec une rapidité étonnante sans laisser de
cicatrices les nicérations chroniques, les
dartres, les varices, toutes les plaies qui ont
résisté pendant des années entières divers
traitements. Cette toile est indispensable
dans les ménages,établissements,hôpitaux,
etc. Prix :t fr.
Crampes, aigreurs, vomissements renvois
migraine guérison en peu de jours. Le fla
con, 3 fr.
Attestations de médecins, nombreux cer
tificats.
Ad.COTII.M. ph.irnincten-chiniistc.
Atenue Quentin-Massys, 37, (Parc) Anvers.
Envois contre timbrée et mandat-poste.
OUTENUK AVEC FACILITÉ ET ÉCONOMIE PARLE OBTENU PARTOUT ET FACILEMENT PAR LE
qui lave le linge la perfection, lui donne
une blancheur éblouissante sans l'attaquer
jamais, nettoye merveilleusement les boise
ries, parquets, vaisselle, argenterie.
Avoir soin d'exiger le nom de Hudson,
car il existe dans le commerce des contre
façons sans valeur dont il faut se défier.
Se vend en paquets de 100 gr., 15 c.
Détail chez les Epiciers, Pharm. et Droguistes.
Gros Yamlenhoogaerde-Creton Ypres
poudre désinfectante base d'acide phéni-
que, d'un emploi agréable, sans danger et
infaillible. Détruit coup sûr les mauvaises
odeurs, miasmes, germes de maladies.
S'emploie dans les appartements, chambres
de malades, écuries, étables, chenils, basse-
cours, bouches d'égouts, fosses d'aisance,
En boîtes fer blanc de 3/4 kil., 75 c.
YP H ES.
pour laver toute ehose.
s-
»c6
<D
ta
t-
CD
l*
<x>
eu
o
o
s
o
p-
s
ATTENTION On vient d'introduire dans le commerce de notre arrondis
sement un prétendu Savon en poudre qui n'est en réalité qu'une grossière contre
façon du Savon Hudson.
L'étiquette rouge, l'enveloppe argentée, la forme et les étiquettes des caisses,
les tableaux, tout est audacieusement imité pour tromper le public. Nous répé
tons plus que jamais
Si vous voulez du véritable Savon HUDSON, exigez que le paquet porte bien le
nom
et n'ait aucune autre marque de Fabrique qu'un bras portant un pilon.
Public intelligent, attention Sachez distinguer le vrai du faux et repousser
toute fausse marque si vous tenez aux avantages bien connus du véritable Savon
Hudson, si vous tenez la blancheur et la conservation de votre linge, au lava
ge rapide et parfait.
Chez tous les Epiciers et Droguistes, en paquets de 100 gr. 15 centimes.
O
cd
E3
CD.
cd
Ci
O
O
3
cd
GO
O
3-
5"
o
cd.
cd
tu
p
■"s
cd*
GO
*S0Jn^UI9^ ^0 S0U0IboOJ(J
avec jardin, écurie et remise-porte-cochère
S'adresserait bureau du journal.
Par sa supériorité sur tous les autres savons, le 81»OM EN POUDRE de PORTAL est
destiné être employé par toutes les bonnes ménagères pour le lavage ou le nettoyage de toute
chose, parce qu'il procure une grande économie de temps et d'argent, ne détériore aucunement
le linge, n'altère pas les couleurs, ne fait pas rétrécir les laines; en un mot donne la propreté en
très peu de temps et bon marché. Ce Savon ne contient aucune substance nuisible.
Se vend dans toutes les bonnes maisons d'épiceries, droguistes et marchands de couleurs.
Grus i CH. It'HOKER, rue St. Jacques, n° 10, Ypres.
Départ d'Armentières
îd. d'Houplines
de Le Touquet
de Warnêton
de Comines
d'Ypres
de Boesinghe
de Langhemarck
de Poelcapelle
de Westroosebeke
de Staden
de Cortemarck
de Thourout
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Arrivée a Ostende
Départ d'Ostende
Arrivée Thourout
id. Cortemarck
id. Staden
id. Westroosebeke
id. Poelcapelle
id. Langhemarck
id. Boesinghe
id. Ypres
id. k Comines
id. Warnêton
id. Le Touquet
id. Houplines
id. Armentières
k
k
k
KJ
k
k
k
k
k
k
6.43
6,55
7.20
7.29
7.40
8.03
8.12
8.19
8.25
8.31
8.38
8.49
9.11
9.46
7.03
7.38
7.49
7.59
8.06
8.12
8.18
8.25
8.34
8.54
9.09
9.18
9.19
9.35
matin
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
soir
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Prix dos Billets.Alleret Retour.
D'Armentières 2
D'Houplines
De Le Touquet
De Warnêton
De Comines
D'Ypres
De Boesinghe
De Langhemarck
De Poelcapelle
De Westroosebeke
De Staden
De Cortemarck
De Thourout
classe
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
05
05
50
15
05
25
90
70
2 50
2 35
2 10
1 80
1 40
classe
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
3 33
3 35
3 00
2 80
2 70
2 20
1 95
1 80
1 70
1 55
1 40
1 20
0 95
Les billets seront délivrés du 23 au 26 Août,
k 8 heures du soir, aux bureaux des stations ci-
dessus désignées.
Il ne sera délivré que (tOO billets.
Le train de plaisir ne prendra des voyageurs
dans aucune station intermédiaire. On n'ad
mettra d'autres bagages que ceux de petit volu
me, pouvant être facilement, placés sous les
bancs des voitures.
CONTRE LA
Constituée conformément k la loi.
Siège Social BRUXELLES.
Imprimerie d'Ange Van Eeckhout, rue de Dixmude, 39, k Ypres.
rue de Boesinghe, 11, Ypres.
