H U D S O IN
ON DEMANDE
A LOUER:
MAISON AVEC JARDIN
REVALENTA ARABICA.
Chronique des arls.
COMMERCE.
DEFI PL-VOLS
WATERINGUE
Les Soirées Littéraires
C A M T A THIIQ fendue sans méde-
oAltlIL A lUUo cine, sans purges
et sans frais, par la délicieuse farine de santé Du
Barry de Londres, dite
Pannes en verre. Couleurs et vernis, Colle forte extra.
a
Dépôt général VANDENBOOGAEBDE-CRF.TON, Ypres.
Convocation des Grands-Propriétaires
Wateringue
du
La Régie de la
Nord de Furnes a l'honneur de con
voquer les propriétaires possédant
trente hectares de terrain dans la dite
Wateringue pour l'Assemblée Géné
rale ordinaire qui aura lieu l'Hôtel-
de-Ville de Furnes, le MARDI 5
SEPTEMBRE 1882, onze heures
du matin.
Tout propriétaire non convoqué par
lettre-circulaire est admis l'Assem
blée en justifiant, cinq jours avant
la réunion, de son droit de vote.
Furnes, le 16 Août 1882.
une personne active, disposant de
1,000 ou 2,000 fr. (un épicier ou mer
cier conviendrait bien), pour organiser
Ypres et dans l'arrondissement, la
vente avec monopole d'un produit
de première utilité, souvent indis
pensable, procurant des bénéfices,
réaliser une bonne fortune en peu
d'années.
S'adresser M. J. Paillard,
Nantes (Loire-Inférieure).
Rue Courte du Marais15, Ypres.
On lit dans El Globede Madrid
Le gouvernement belge fait exécuter en ce moment,
dans notre Musée, la copie du tableau de Hubert Van
Eyck, le seul spécimen qu'on possède de ce maître.
C'est un artiste belge, M. Franz Meerts, qui a été
chargé de cet important travail.
La reproduction que nous venons de voir est très*
intéressante au point de vue technique. Les difficultés
sans nombre qui s'y rencontrent sont enlevées avec une
habileté, une adresse et une intelligence très-remar
quables. C'est la première fois qu'on a exécuté une pa
reille copie dans le musée de Madrid.
Le gouvernement belge, voulant compléter ses col
lections et posséder des spécimens des œuvres de l'école
flamande éparpillées dans les principaux musées de
pEurope, en a confié l'exécution des artistes de réelle
valeur. C'est un exemple suivre.
Toutes les copies de tableaux qu'on a faites depuis ce
jour, ne se bornent qu'à reproduire l'aspect de l'œuvre
seulement la comparaison, en présence de l'original,
devient donc impossible, tandis que la copie de Hubert
Van Eyck que M. Franz Meerts vient de terminer, loin
de donner une idée exacte du tableau, en est le fac-
similé complet. Il faut un œil bien exercé pour en voir
la différence un dessin fin et correct, la tonalité et
surtout l'émail que le temps donne aux anciens ta
bleaux, tout est rendu, l'aide de certains procédés,
avec une science et une habileté extraordinaires.
Si les gouvernements veulent posséder pour leurs
collections des reproductions des tableaux des grands
maîtres, ils ne doivent pas s'adresser des élèves,
des pensionnaires de Rome, mais des artistes de
valeur, qui possèdent la science et le talent pour les
reproduire.
On sait que, pour compléter l'ornementation du
square de la place du Petit Sablon Bruxelles, on doit
planter, tout autour du groupe de d'Egmont et de
Homesune sorte de gloriette semi-circulaire dans
laquelle seront ménagées dix niches en feuillage, desti
nées recevoir dix grandes statues représentant les
Belges les plus célèbres du XVI" siècle.
Deux de ces statues viennent d'être commandées
L'une, représentant Marnix de Sainte-Aldegonde,
M. Ch. Vander Stappen, et l'autre, Guillaume le
Taciturne, M. Paul De Vigne.
Aussi estrce avec la conviction d'être utiles tous ceux
qui aiment lire que nous leur recommandons particulière
ment
JOURNAL DE LA FAMILLE
Publication illustrée paraissant tous les Dimanches
AVEC KOMBKECKES PKIMKM.
Les soins scrupuleux apportés k la rédaction, le talent et
les noms bien connus des collaborateurs, le choix, la variété
des sujets et des illustrations ont assuré un succès légitime
cette intéressante publication qui ne ressemble k aucune
autre et k laquelle ont déjà été décernées deux médailles
d'honneur.
Son prix exeptionnel, dont on est d'ailleurs largement
rémunéré par la valeur des primes variées, permet k tout
le monde d'en faire l'essai en s'abonnant pour un an par
l'envoi d'un mandat postal de CIA't» 1ka.vcs (Union
postale 7 fr. 50, autres pays 8 francs) k M. A. CL.VVEL,
éditeur, 32, rue de Paradis, Paris.
On peut se procurer au même prix que l'abonnement
les deux années parties que l'on reçoit brochées, avec couver
ture, titres et tables formant d'intéressants volumes de bi
bliothèque.
BIBLIOTHÈQUE GILOM
Tous les membres de l'Académie royale de Belgique
seront bientôt collaborateurs de la Bibliothèque Gilon. Après
les publications des académiciens Laurent, Juste, Potvin et
Hymans, voici un intéressant ouvrage dû k la plume d un
autre académicien M. Malaise. C'est une série de causeries
très instructives et très curieuses sur la Botanique, illustrées
de 33 gravures sur bois, que l'on est étonné de trouver aussi
Animent faites dans un volume du prix de 60 centimes.
L'étude des sciences est partout k l'ordre du jour. Les
jeunes voudront lire cet ouvrage, qui leur facilitera 1 étude
des livres classiques. Les vieux, un peu honteux Je ne pas
avoir étudié la Botanique dans leur jeune âge, voudront lire
également le volume de M. Malaise, pour en savoir autant
que les jeunes. C'est ainsi que les connaissances se généra
lisent et que le monde devient de moins en moins ignorant.
Les petits volumes k 60 centimes ont largement contribué a
ce progrès.
Marché d'Tprea.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
26 Août 1882.
NATURE
QUANTITÉS
Prix moyen
POIDS M"
DES
GRAINS ET DENRÉES.
VENDUES
PAR
DE
CENT
l'hecto
litre.
KILOGRAMMES
KILOGR.
14,700
30 00
80
4,600
49 62
73
000
00 00
00
000
00 00
00
Féveroles
000
00 00
00
Pommes de terre
6,000
9 50
Beurre
250 00
Trente-cinq ans d'un invariable succès, en
géurissant les dyspepsies, mauvaises digestions,
gastrites, gastralgies, glaires, vents, aigreurs,
acidités, palpitations, pituites, nausées, ren
vois, vomissements, constipation, diarrhée, dys-
senterie, coliques, phthisie, toux, asthme,
étouffements, étourdissements, oppression, con-
;estion, névrose, insomnies, mélancolie, diabète,
âiblesse, épuissement, anémie, chlorose, tous
désordres de la poitrine, gorge, haleine, voix,
des bronches, vessie, foie, reins, intestins,
membrane muqueuse, cerveau et sang, ainsi
que toute irritations et toute odeur fiévreuse en
se levant, ou après certains plats compromet
tants, oignons, ail, etc., ou boissons alcooli
ques, même après le tabac. C'est en outre la
nourriture par excellence qui seule réussit
éviter tous les accidents de l'enfance. 90,000
cures, y compris celles de M'"e la duchesse de
Castlestuart, le duc de Pluskow, Mme la mar
quise de Bréhan, lord Stuart de Decies, pair
d'Angleterre, M. le docteur-professeur Wurzer,
etc.. etc.
N° 63,476 M. le curé Comparet, de 18 ans
de dyspepsie, de gastralgie, de souffrance de
l'estomac, des nerfs, faiblesses et sueurs noc
turnes.
Cure n° 99,625. Avignon, 18 Avril 1876.
La Revalenta Du Barry m'a guérie, k l'âge
de 61 ans, d'épouvantables souffrances de
vingt ans. J'avais des oppressions des plus ter
ribles, k ne plus pouvoir faire aucun mouve
ment, ni m'habiller, ni désabiller avec des
maux d'estomac jour et nuit et des insomnies
horribles. Contré toutes ces angoisses, tous les
remèdes avaient échoué la Revalenta m'en a
sauve complètement. Borrél, née Carbon-
nettv, rue du Balai, 11.
Cure n° 98,614 Depuis des années, je souf
frais de manque d'appétit, mauvaise digestion,
affections du cœur, des reins, de la vessie, irri
tation nerveuse et mélancolie tous ces maux
ont disparu sous l'heureuse influence de votre
divine Revalenta. Léon Pèyclet, instituteur
Eynanças (Haute-Vienne).
N° 49,812 Mn,e Marie Jolie, de cinquante
ans de constipation, indigestion, nervosité, in
somnies, asthme, toux, flatus, spasmes et nau
sées. N° 46,270 M. Robert, d'une consomp
tion pulmonaire, avec toux, vomissements,1
constipation et surdité de 25 années. Numéro
49,522 M. Baldwin, de l'épuisement le plus
complet, paralysie de la vessie et des membres, I
par suite d'excès de jeunsse.
Cure n" 85,421Bruxelles, le23 Juin 1874.
Mon plus jeune garçon, abandonné k l'âge de
cinq mois par les médecins, ne voulait prendre
ni ne digérait aucune nourriture, et se trouvait,
par conséquent, dans un état de faiblesse qui
mettait son existence en danger; c'est alors que
je lui fis prendre la Revalenta, qu'il mangea
avec appétit, et il a continué pendant plusieurs
mois k s'en nourrir exclusivement.Aujourd'hui,
de 11 ans, il est très-bien portant.
Déswert, au Conservatoire, rue Vonck, 61.
M. le docteur F.-W. Beneke, professeur de
médecine k lUniversité, fait le rapport suivant
k la clinique de Berlin, le 8 Avril 1872:
Je n'oublierai jamais que je dois la pré
servation de la vie d'un de mes enfants k la
Revalenta.
L'enfant, dans son quatrième mois, souf
frait, sans cause apparente, d'une atrophie com
plète, avec vomissements continuels qui résis
taient k la diète la plus soignée, k deux nour
rices et k tous les traitements de l'art médical.
La Revalenta a immédiatement arrêté les vo
missements et complètement rétabli sa santé en
six semaines de temps. Mes expériences depuis
ont eu le même succès.
Cure n° 75,125: M. et Me Léger, 128, rue
Oberkampf, k Paris, d'une Maladie du foie,
avec vomissements et diarrhées horribles qui
avaient résisté k tout traitement pendant 16
ans. Cure n° 79,721 Mme Chauvet Pizzala,
d'anémie A'épuissement et d'étouffements.
Quatre fois nourrissante comme la viande,
sans échauffer, elle économise encore 50 fois son
prix en médecines. En boîtes: 1/4kil., fr. 2,25;
1/2 kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 12 kil., 70 fr. Les
Biscuits de Revalenta en boîtes de 4, 7 et
16 fr. La Revalenta Chocolatée 1/2 livre,
fr. 2,25; 1 livre, 4 fr. 2 livres, 7 fr. Envoi
contre bon de poste, les boîtes de 36 et 70 fr.
franco. Dépôt partout, chez les pharma
ciens et épiciers. Du Barry et Cie, limited.
Agent général pour la Belgique M. Emile
TIMMERMANS,rueRouppe, 6 et 8, Bruxelles.
Dépôt Ypres,chez FRYSOU-VANOUTRIVE,
pharmacien, rue de Dixmude BECUWE,
pharmacien; Moorslede chez Ch. BOSTYN,
boulanger.
a>
t-.
-4-3
<rH
'03
<D
î-4
U
O)
I
s*
s-
<D
Ph
3
o
o
t-
3
o
Ph
m
-u
a
cé
cS
ATTENTION On vient d'introduire dans le commerce de notre arrondis
sement un prétendu Savon en poudre qui n'est en réalité qu'une grossière contre
façon du Savon Hudson.
L'étiquette rouge, l'enveloppe argentée, la forme et les étiquettes des caisses,
les tableaux, tout est audacieusement imité pour tromper le public. Nous répé
tons plus que jamais
Si vous voulez du véritable Savon HUDSON, exigez que le paquet porte bien le
nom
et n'ait aucune autre marque de Fabrique qu'un bras portant un pilon.
Public intelligent, attention Sachez distinguer le vrai du faux et repousser
toute fausse marque si vous tenez aux avantages bien connus du véritable Savon
Hudson, si vous tenez k la blancheur et k la conservation de votre linge, au lava
ge rapide et parfait.
Chez tous les Epiciers et Droguistes, en paquets de 100 gr. k 15 centimes.
0
a>
3
1
Ox
ai
cl
o*
3
Cb
00
O
ET
o'
O
rtx
(t>
00
"0
-5
c5
3
a>
2.
3'
ce
•seampiraj. s9U9nSojQ
DD NORD DE FDRNES.
Assemblée Générale.
La Régie de la Wateringue du Nord de Furnes,
L. OLL1VIER, L. HOUTSAEGER, M DECAE.
