EXTRAIT.
MANDARINES.
HONORE KESTELOOT
SANTÉ A TOUS
KEVALENTA ARABICA.
La Maison du Bon Diables
II OKI ÇARTOf.
Actes oiliciels.
Bibliographie.
L es Soit -èe Littéraires
taris
Par jugement du Tribunal de pre
mière instance d'Ypres en date du 19
Janvier 1883, les sieurs Désiré et
Léon COUROUBLE, négociants
Wervicq, ont été déclarés en état de
faillite.
L'époque de la cessation des paie
ments a été fixée au 1 Septembre 1882.
M. le Juge Messiaen est nommé
Juge-Commissaire et M. l'Avocat
Biebuyck d'Ypres est désigné comme
Curateur.
Les créanciers sont invités faire
au greffe du Tribunal de première
instance d'Ypres, la déclaration dej
leurs créances avant le cinq Février!? |1Ç|
prochain. AjIjO
Il sera procédé la clôture du
procès-verbal de vérification de créan-
j: février et
IÎE
te
NEC EL EUS-:,
Meessen.
MAANDAG S" FEBRUARI 1883,
om 1 ure«stipt namiddag, te begin
nen, ter hofstede bewoond door de
kinders Fâche, te WYTSCHAETE,
dieht Meessen, en langs de kalsijde
van Meessen naar Wytschaete, ven-
ditie door bevoegd ambt
Canadas, ïepenen Wilgen
de minste van 2 m. 50 c, omtrek.
ces le Mercredi vingt-un
aux débats sur les contestations
naitre le Vendredi 9 Mars 1883,
chaque fois 9 heures du matin, au
local du Palais de Justice.
pour extrait conforme:
Le Curateur,
L. BIEBUYCK.
AVIS IMPORTA AT.
JARDINIER ARBORICULTEUR,
rue des Chiens, 80, Ypres,
S'il est un fruit délicieux, c'est assuré
ment la Mandarine.
Sa grosseur, son parfum, sont infini
ment supérieurs en Algérie, ce jardin des
Hespérides, que partout ailleurs.
En Algérie, les Mandarines atteignent
le volume des oranges d'Espagne, des fa
meuses Valence.
Jusqu'à ce jour, il a été impossible de
vulgariser les délicieuses Mandarines al
gérienues, cause de l'élévation des frais
de transport. Celles d'Espagne, elles-mê
mes, sont hors de prix.
Le système des Colis postaux donnant,
par sa rapidité et ses prix modiques, un
moyen facile de mettre en rapport les pro
ducteurs et les consommateurs, nous per
met d'offrir au public:
se recommande, commencer du 7 Une Caisse de 3 KILOG. DE MANDA
Février 1883, pour tout ce qui regar-jRINES, cueillies sur nos arbres au fur et
de son métier. mesure des commandes, au prix de six
toutes espèces de marchandises. Envoi
franco d'échantillons.
ceatiemuià.
Peuvent aussi prendre part ces concours les ani
maux élevés depuis six mois au moins chez des membres
de l'Association, habitant les communes de Noordscliote
et de Reriinghe.
Les primes sont acquises aux éleveurs.
Les animaux qui ont déjà été primés dans le 2', 3r ou
4e concours, ne peuvent plus obtenir ni un prix infé
rieur, ni le même prix dans le même concours.
Lorsqu'un prix sera partage. !e prix suivant ne sera
pas décerné; mais tes sommes affectées aux deux prix
seront réunis et chacun des deux vainqueurs en recevra
la moitié.
Les concurrents sont tenus de justifier qu'ils ont pos
sédé les animaux pendant le temps requis, au moyen
d'un certificat délivré pj»r l'admipistration communale de
leur domicile.
Ceux qui seront convaincus d'avoir fai? he fausses
déclarations ou employé d'autres manœuvres fraudu
leuses pour toucher une prime, qui ne leur était point
due. aux termes du présent programme, ne seront plus
admis prendre part aux concours donnés par l'Asso
ciation et leur nom sera publié par la voie du Bulletin
de la Société.
Les primes devront être réclamées dans le mois, -à
partir du jour où les animaux auront vêlé. Elles seront
payés alors même que les veaux sont morts-nés ou arri
vent avant terme.
Celles qui n'auront pas été réclamées endéans le mois,
resteront acquises la caisse des ouvriers décorés ou
médaillés.
Un dîner sera préparé pour les membres de l'Asso
ciation, 1 heure précise, l'hôtel de l'ÉPÉE ROYALE;
les sociétaires qui Aiiilrùnt Y prendre part sont priés
de se l'aire inscrire lejour mémo, avant midi.
Ainsi fait et kirété en assemblée générale du
23 Décembre 1882.
i Le Président,
Le Secrétaire. /v
P 1 E T 14 kl v
Vu et approuvé par nous Bourgmestre de la ville
d'Ypres, le 4 Janvier 1883.
Le Bourg m est» e
t. va\u*.hle.
Nous informons ies intéressés qu'un nouveau Coupe-
Racine pour chicorées sera exposé et essayé sous le
Nieuwwerk, le Mercredi des Cendres, 7 février pro
chain, jour lixé pour les Concours de la Race Chevaline.
Ces essais auront lieu entre dix heures et demie et
onze heures.
Cet instrument perfectionné est dû h M. le Chevalier
Van Maele, fabricant d'iustrunients aratoires a Thielt.
Conseils de Milite. Sont nommés membres
effectifs du conseil de milice et membres suppléants,
pour la levée de 1883, les conseillers provinciaux, ainsi
que ies administrateurs communaux désignés ci-après:
Arrondissement d'Ypres. président effectif M.
Demeester, conseiller provincial, Messines.
Suppléants du président: MM. Jlweins, cons. prov.,
Y'pres; Bayart, id., Passchendaele.
Membre effectif M. Vanheule, bourgmestre, Ypres,
Suppléants du membre effectif: Mll.Iweins, bourgm.,
Zonuebeke; Titeca, id., Boesinghe.
Aussi est-ce avec la conviction d'être utiles tous eux
qui aiment lire que nous leur iccommandons particulièie-
ment
JOURNAL DE LA FAMILLE
Publication illustrée paraissant tous les Dimanches
(VKf sntf UttKI.'MKM PHIMKN.
Les soins scrupuleux apportés la réduction, le talent et
les noms bien connus des collaborateurs, le choix, la variété
des sujets et des illustrations ont assuré un succès légitime
cette intéressante publication qui ne ressemble aucune
autre et laquelle ont déjà été décernées deux médaillée
d'honneur.
Son prix exeptionnel, dont on est d'ailleurs largement
rémunéré par la valeur des primes variées, permet tout
le monde d'en faire l'essai en s'abonnant pour un an par
l'envoi d'un mandat postal de C8X15 PKAATS (Union
postale 7 fr. 30, autres pays 8 francs) M. A. Cl.A VKI.,
étliteui-, 32, rue ttc Paradis, Paris.
t:arche d'Ypres.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
20 Janvier 1883.
NATURE
des
GRAINS ET DENRÉES.
quantités
vendues
kilogrammes
Prix moyen
paix
cènt
kilog ii.
poids
de
l'hecto
litre.
18,300
26 00
80
Féveroles
Pommes de terre
4,700
700
100
900
4,000
18 37
18 50
24 00
24 00
9 50
320 00
73
44
80
80
fcj ;b H
van den
rendue sans méde
cine, sans purges
et sans frais, par la délicieuse farine de santé Du
Barry de Londres, dite
van 58 sclioone huopen
t sans frais, par la délicieusi
larry de Londres, dite
Trente-cinq ans d'un invariable succès, en
génrissant les dyspepsies, mauvaises digestions,
gastrites, gastralgies, glaires, vents, aigreurs,
acidités, palpitations, pituites, nausées, ren
vois, vomissements, constipation, diarrhée, dys-
senterie, coliques, phthisie, toux, asthme,
étoaffements, étourdissements, oppression, con
gestion, névrose, insomnies, mélancolie, diabète,
aiblesse, épuissement, anémie, chlorose, tous
désordres de la poitrine, gorge, haleine, voix,
des bronches, vessie, foie/ reins, intestins,
membrane muqueuse, cerveau et sang, ainsi
que toute irritations et toute odeur fiévreuse ne
se levant, ou après certains plats compromet
tants, oignons, ail, etc., ou boissons alcooli
ques, même après le tabac. C'est en outre la
nourriture par excellence qui seule réussit
éviter tous les accidents de l'enfance. 90,000
cures, y compris celles de Mme la duchesse de
Gastlestuart, le duc de Pluskow, Mme la mar
quise de Bréhan, lord Stuart de Decies, pair
d'Angleterre, M. le docteur-professeur Wurzer,
etc., etc.
N° 63,476 M. le curé Comparte, de 18 ans
de dyspepsie, de gastralgie, de souffrance de
l'estomac, des nerfs, faiblesses et sueurs noc
turnes.
Cure n° 99,625. Avignon, 18 Avril 1876.
La Revalenta Du Barry m'a guérie, l'âge
de 61 ans, d'épouvantables souffrances de
vingt ans. J'avais des oppressions des plus ter
ribles, ne plus pouvoir faire aucun mouve
ment, ni m'habiller, ni désabiller avec des
maux d'estomac jour et nuit et des insomnies
horribles. Contre tontes ces angoisses, tous les
remèdes avaient échoué la ReA'alenta m'en a
sauvç complètement. Borrél, née Carbon-
netty, rue du Balai, 11.
Cure n° 98,614 Depuis des années, je souf
frais de manque d'appétit, mauvaise digestion,
affections du cœur, des reins, de la vessie, irri
tation nerveuse et mélancolie tous ces maux
ont disparu sous l'heureuse influence de votre
divine Revalenta. Léon Péyclet, instituteur
Eynanças (Haute-Vienne).
N° 49,812 Mme Marie Jolie, de cinquante
ans de constipation, indigestion, nervosité, in-
Adresser les commandes w. ftWil*- somnies, asthme, toux, flatus, spasmes et nau-
21 Vieille Halle aux BlésBruxelles AëjKMOT, rue de stora, Philippe- sées. N° 46,270 M. Robert, d'uneconsomp-
demande de bons agents pour la vente f***'*), po«
crédit, pas plus cher quau comptant, de mandat-poste de six irancs, lranco, par^g^ M Baldwin, de l'épuisement le plus
j i j p reLour du courrier, une caisse de Manda-'complet, paralysie de la vessie et des membres,
rines Algériennes. par suite d'excès de jeunsse.
francs rendue franco et domicile.
Je n'oublierai jamais qu
servation de la vie d'un de
Curen"85,421. Bruxelles, le23 Juin 1874.
Mon plus jeune garçon, abandonné l'âge de
cinq mois par les médecins, ne voulait prendre
ni ne digérait aucune nourriture, et se trouvait,
par conséquent, dans un état de faiblesse qui
mettait son existence en danger; c'est alors que
je lui fis prendre la Revalenta, qu'il mangea
avec appétit, et il a continué pendant plusieurs
mois s'en nourrir exclusivement.Aujourd'hui,
âgé de 11 ans, il est très-bien portant.
Deswert, au Conservatoire, rue Vonck, 61
M. le docteur F.-W. Beneke, professeur de
médecine lUniversité, fait le rapport suivant
la clinique de Berlin, le 8 Avril 1872:
ue je dois la pré-
e mes enfants la
Revalenta.
L'enfant, dans son quatrième mois, souf
frait, sans cause apparente, d'une atrophie com
plète, avec vomissements continuels qui résis
taient la diète la plus soignée, deux nour
rices et tous les traitements de l'art médical.
La Revalenta a immédiatement arrêté les vo
missements et complètement rétabli sa santé en
six semaines de temps. Mes expériences depuis
ont eu le même succès.
Cure n° 75,125: M. et Me Léger, 128, rue
Oberkampf, Paris, d'une Maladie du foie,
avec vomissements et diarrhées horribles qui
avaient résisté tout traitement pendant 16
ans. Cure n° 79,721 Mme Chauvet Pizzala,
d'anémie A'épuissement et A'étouffements.
Quatre fois nourrissante comme la viande,
sans échauffer, elle économise encore50foisson
prix en médecines. En boîtes: 1/4kil., fr. 2,25;
1/2 kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 12 kil., 70 fr. Les
Biscuits de Revalenta en boîtes de 4, 7 et
16 fr. La Revalenta Chocolatée 1/2 livre,
fr. 2,25 1 livre, 4fr. 2 livres, 7 fr. Envoi
contre bon de poste, les boîtes de 36 et 70 fr.
franco. Dépôt partout, chez les pharma
ciens et épiciers. Du Barry et Cie, limited.
Agent général pour la Belgique: M. Emile
TIMMÉRMANS.rueRouppe, 6et8, Bruxelles.
Dépôt Ypres,chez FRYSOU-VANOUTRIVE,
pharmacien, rue de Dixmude BECUWE,
pharmacien; Moorslede chez Ch. BOSTYN,
boulanger.
Vota heden af finn men de
'S'ubelle de»' rertre/iuren rata de»
ffJset'ett-ifeg bekotneu ten bureele
tau otts blad ann den /nij* rat*
