Élr
H U D S O N
PiCON
Po leurs Cots
I
LE FOYER NATIONAL ILLUSTRÉ
MALLES DE VOYAGE
JBÊÈ
Les 2 grandes conditions du Bien-]
HUDSON
m boa
PHÉNjCON
BEGUES
LA PROPRETÉ
AIR
3 FRANCS
SPÉCIALITÉ
BRUGES,
15, Grand'Place, 15,
Lisez
apL.v
Une fois employé, toujours employé.
Préservatif sur contre l'épidémie.
s
Pannes en verre. Couleurs et vernis, Colle forte extra.
DEFIKZ-VOLS
8
■soarvjuia^ saijanëojg
L'ILLUSTRATION EUROPÉENNE'est le journal du Dimanche
de toutes les familles se tenant en dehors des questions politiques,
elle'publie des romans illustrés du plus grand intérêt et est rangée,
pour les gravures, côté des publications les plus artistiques qui
paraissent.
TRAHI
i PAR AN
BRUXELLES, 5,
FRANC j
PAR AN
FRANC
PAR AN
1 FRANC
PAR AN
FRANCO EN BELGIQUE.
Bureaux et Ateliers,
Taverne Restaurant LE GRAND CAFÉ,
CHEVEUX
GRiS
fPbéliç
OnriCNUEAVEC FACILITÉ ET ÉCONOMIE l'AÏi LE
D t
l'USI
qui lave le linge la perfection, lui donne
u"c blancheur éblouissante sans l'attaquer
jamais, nettoye hierveilleusement les boise
ries, parquets, vaisselle, argenterie.
Avoir soin d'exiger le nom de Hudson,
tur il existe dans le commerce des contre-
far ms sans valeur dont il faut se défier.
Se vend en paquets de 100gr., 15 c.
OBTENU PARTOUT ET FACILEMENT PAR l,E
poudre désinfectante base d'acide phéni-
que, d'un emploi agréable, sans danger et
infaillible. Détruit coup sûr les mauvaises
odeurs, miasmes, germes de maladies.
S'emploie dans lps appartements, chambres
de malades, écuries, étables, chenils, basse-
cours, bouches d'égout's, fosses d'aisance,
En boîtes fer blanc de 3/4 kil., T5 c.
<D
H-3
<r-1
P>
'05
o>
pH
<v
I
<D
Sh
S-
Q
O
S—
<X>
Ph
3
o
o
s-
3
o
P-.
3
cô
c3
Détail chez les Epiciers, Pharrrh et Droguistes.
Gpo« Aaadenboogaerdo-Lretoii Ypiuvs.
«Bk (A MER HOUBLON)
C'est le
composé de Houblon, Bûcha, Mandragore et Dent-de-Lion, étant les
meilleures, les plus anciennes et les plus efficaces médecines du monde, et con
tenant d'excellentes propriétés curatives, ce qu'on ne trouve pas dans les autres
amers. C'est le meilleur dépuratif du sang et régulateur deu fonctions du
foie il ramène la vie et la santé. Aucune maladie ou mauvaise santé ne peut
résister cet Amer, son action étant variée et salutaire.
11 donne forces et vie nouvelle aux personnes âgées ou infirmes. A ceux
qui éprouvent des irrégularités dans les fonctions digestives ou urinaires, et qui,
par conséquent, ont besoin d'un apéritif tonique et légèrement stimulant, cet
Amer sera très-salutaire, ses qualités étant éminemment toniques, stimulantes
et curatives sans être enivrantes.
Quels que soient les symptômes que vous éprouviez, ou bien quelle que soit la
maladie dont vous souffriez, faites usage du HOP-BITTERS, N'attendez pas
que vous soyez alité pour cela; au moindre malaise, employez immédiatement
le HOP-BITTERS. 11 peut vous sauver la vie, l'ayant sauvée des milliers de
personnes. On prouve que cet Amer a guéri ou tout au moins soulagé le plus
grand nombre ae maladies. C'est un auxiliaire agréable et rafraîchissant dans
une chambre de malade; il peut être pris mêlé l'eau ou d'autres boissons.
Ne souffrez pins et empêchez vos amis de sonlfrir; faites nsags
vons-même, et engagez les autres faire nsage du HOP-BITTERS.
N'oubliez pas surtout que HOP-BÏTTER3 n'est pas une drogue commune ni
une boisson alcoolique déguisée; au contraire, c'est la meilleure médecine qui ait
jamais été produite, c'est l'ami et l'espoir du malade. Aucune maison ne devrait
se trouver dépourvue de cet article. Essayez cet Amer aujourd'hui même.
Du Révérend J. Milner M. A., Pasteur de Middleton-in-Teesdale,
Chapelain de Son Altesse Royale le Duc d'Edimbourg.
A la HOP-BXTTEKS c». 9 Février 1882.
Messieurs, j'ai essayé le hop-BITTERS pour moi-même et d'autres,et je puis le recommander
comme une médecine agréable et efficace. J'ai eu surtout la preuve de ses vertus dans des cas de
maladies des reins et de dérangements de la bile. Je l'ai conseillé un grand homme d'Oxford
épuisé par surcroît de lecture, et maintenant, chaque fois qu'il se sent affaibli, il ne se sert que du
hop-BITTBBS, et toujours avec un bon résultat. Votre (ou( dévoué> JQHN Milner
hop-bitters est un remède agréable et efficace pour un grand nombre de maladies qui font
souffrir le genre humain. Il donne de l'appétit, la santé et m sommeil fortifiant, et donne généra'
lement de la vigueur la constitution.
Ceux qui s'en sont servi le louent beaucoup, et ceux qui ne le connaissent pas encore feraient
bien ae s'en servir sans perdre de temps. La(Jleg PICX0RIAI(.
En vente chez tons les Pharmaciens et Droguistes de Belgique
pur et le moins cher de tous les amers connus. Il est
ATTENTION On vient d'introduire dans le commerce de notre arrondis
sement un prétendu Savon en poudre qui n'est en réalité qu'une grossière contre
façon du Savon Hudson.
L'étiquette rouge, l'enveloppe argentée, la forme et les étiquettes des caisses,
les tableaux, tout est audacieusement imité pour tromper le public. Nous répé
tons plus que jamais
Si vous voulez du véritable Savon HUDSON, exigez que le paquet porte bien le
O
o>
5
CD*
CD
rS)
G>
O^
cT
3
nom
et n'ait aucune autre marque de Fabrique qu'un bras portant un pilon.
Public intelligent, attention! Sachez distinguer le vrai du faux et repousser
tqute fausse marque si vous tenez aux avantages bien connus du véritable Savon
Hudson, si vous tenez la blancheur et la conservation de votre linge, au lava-
gfe rapide et parfait.
Chez tous les Epiciers et Droguistes, en paquets de 100 gr. 15 centimes.
Dépôt général VANDENBOOGAERDE-CRETON, Y près.
cc
os
O
ET
I—
cL
CD
Ui
-d
-s
CD
CD
Ui
M. le Docteur GHERVIN directeur de l'In
stitution des Bègues de Parisav.Victor Hugo,
10, Paris, ouvre le 9 Juillet, nie du Pépin, 22,
h Bruxelles, son cours annuel de prononciation
l'usage des bègues. Ce cours, subventionné
par la ville de Bruxelles, dure 20 jours.
éliçieQX" Apéritif Algérien Supérieur tous J
PREMIÈRESi
A TOUTES.
Croix de lu l a
i'Evposili#
Vente annuelle
BELGIQUE
franco pour mois
frartçM.
Publient
Six millions cinq
Tonique Hygiénique
Bruxelles: RUE DU HOUBLON. 1
BELGIQUE
Irauro pour mois
D-'EXUgrmcp,
i re, paraissant en S payes de texte
5 gr amer es sur bois. B
La collection des numéros parus en 1881-1832 constitue un magnifique volume
qui, relié, est le plus beau cadeau d'étrenuàs que l'on puisse donner pour 13 francs.
On s'abonne au bureau du Journal.
Abonnement pour toute la Jbel-g que
A ENVOYER EN TIMBRES POSTE, A
RUE DE L0XUM, 5
Ce Utoniteur Belge
DES
Journal financier paraissant tous les dimanches avec 16 pages de texte.
XX-i POJSnSTE Une revue des Bourses de Bruxelles et de Paris une revue générale des
valeurs des arbitrages avantageux la cote officielle des
informations financières des documents inédits la liste
officielle des Tirages de toutes Valeurs Belges e» Étrangères.
PHOPPtÉTÉ DE Lâ BANQUE 1E'. V LEURS A LOTS
5 centimes
le numéro.
5 centimes
le numéro.
.IOI RXAL POPULAIRE IH HtfMANCHE
paraît tous le* Dimanches, par livraison «ie H pa^eis,
ora«'.s île gravures.
2e ANNÉE D'EXISTENCE.
Romans, contes, légendes, récits divers, variétés, etc. Une année forme un
beau volume de 208 pages avec quantité de gravures.
Le Foyer National Illustré est la lecture du bourgeois-et de l'ouvrier.
On s abonne au bureau du journal
LE PROGRÈS, LE TOEKOMST,
IWE DE DIX MODE. 39, Y PRES.
ÉTABLISSEMENT
Typographique et Lithographique
d'Anes VAN EECKHOUT, Graveur.
On se charge de l'impression de tous les
ouvrages, tels que: volumes, brochures,
circulaires, prix-courants, affiches, cartes et
lettres de mariages et de décès, souvenirs,
cartes de visite, factures, traites, entêtes de
lettres, etc., etc.
Spécialité de Registres,
d Effets de Bureau et d Ecole,
Imageries et Livres de Prière.
Élégance, promptitude et
DE
EN TOUS GENRES,
Ch. Spilliuerl-ltoui'lnK i l,
ENTREPRENEUR,
MENUISIER, CHARPENTIER,
pue liellewaert, IV 3,
Marché au Boi* V
A Y PRES.
et
DINERS A LA CARTE
ET A PRIX FIXE.
Je vous prie de m'envoyer encore quel
ques brochures l'ami du malade car, par
suite de ma prompte et inattendue guérison,
toutes mes connaissances désirent la l'ire, etc.»
Ces lignes, d'un malade qui a été heureu
sement guéri, parlënt d'elles-mêmes; adres
sez-vous donc la maison Richter's Boek-
handel, Rotterdam, qui expédie cette bro
chure gratis et franco sur demande affranchie.
2 FR. 50
Plus de
Le Nouveau l.ondon
r s!* d.,9l*ra,,rc in-
rai lit blemrut cheveux
g'is en peu de jours.
Rend cheveux doux
fl brillants Arrête
la eliufe el n'est pas
teinture.
En vente Ypres, chez A.
rue au Beurre, 22.
2 FR. fïO.
Vermeulen,
Imprimerie d'Ange Van Eeckliout,
rue de Dixmude, 39, Ypres.
