E^ssïi
I-
"V ILLE D'YPRES.
500e ANNIVERSAIRE
FÊTE COMMUNALE
PflOGRAMME DES REJODISSAWCES PU6LI00ES:
g -if 3
DITE
IK
s-sj
S 11
DE LA FONDATION DE LA
DISPOSITIONS GÉNÉRALES.
S*-a 2 -
1 2.3
S C o e fi,
3 Ho
ÏU al i
r-
e s 3
§1 i
■3
9
rT3
I w - -r
.2,tB£ S
.33 3 es
t 3C 3 ta
1 Jp fl, i2 jfe
C/3
9 2
"O E
O)
•a
Ç3
es
£■*-§1-5
03 g cft m g
a o §*2 I
g s f~
<3 o -3 S'S 3
s £.2«2 g
nÔ-=.Ss|
1 G O ,9
3 =- C
tç S S O g
f^-S^ a,
S.E 2 5 3
73 O v03 9
"S ,9 Cfl -
£/0J 9 C
a.o-3
■§ïï|o p|^
S -® §<-0 Q.H
C s S2 S 2
a. s o.-- 3
x S 3 és 22
3 S CJ C O- 3
3 2 5 X O c. 03
C M 1)3 «3
fci
9
-9
o
s
V)
V3
bfl
cr
tu
-5
c
-t-5
-9
o
03
-2
a
en
en
""O
03
9
03
cn
O
"03
bO
s_
o
.22
-4-i
O
_9
"c3
s
'en
1
O
"s
N
03
en
en
cr
9
9
.2
"en
-9
-t-S
en
9
60
a
-4-J
C
03
9
9
03
'H
o
H.
C_
'03
c
E
03
9
cr
O
03
S
-9
£-
O
•3
9
ci
-4-J
C3
5
03
M
C
zz
S
03
03
03
O
o
9
-o
ci
en
-ÇD
O
en
a
73
-2
o
rn
"3
'3
J
9
s
9
03
O*
en
05
9
13
O
-*-»
3
25
9
03
a
T3
TUINDAG
Samedi, 4 Août. A 6 heures de l'après-midi, le Carillon annon
cera la Fête. A 7 heures du soir, la Musique du Corps des Sapeurs-
Pompiers se fera entendre sur l'Estrade de la Grand'Flace.
Dimanche, Août, k 10 heures du matin, première sortie du
Grand Cortège Historique et Religieux.
A midi, Ouverture de l'Exposition d'Art Rétrospectif, dans la salle
nord de l'étage des Halles.
A 3 heures de relevée, Grand Tir l'Arc la Perche, offert, avec le
concours de la ville, par la Société Royale de St.-Sébastien.
Grand Concours de Pèche la ligne, dans le Bassin du Canal.
Grand Concours de Jeu de Boules, k l'estaminet la Station.
A 7 heures du soir, Concert sur l'Estrade de la Grand'Place.
Lundi, O Août, Reprise du Tir l'Arc.
A midi, Concert sur l'Estrade de la Grand'Place.
Jeux Populaires.
A 7 heures du soir, Grand Concert Vocal et Instrumental, dans la
Grande Salle des Halles, organisé, avec le concours de la ville, par la« So
ciété des Chœurs.
Mardi, 7 Août, k midi, Concert sur l'Estrade de la Grand'Place.
A 3 heures de relevée, Courses de Chevaux, organisées avec le concours
de la ville, par la Société le Sport Hippique.
De 7 k 11 heures du soir, Bal Populaire dans les Grandes Salles du
Rez-de-Chaussée des Halles. (La cour centrale sera éclairée k la lumière
électrique).
Mercredi 8 Août, Concours de Pigeons Voyageurs, organisé,
avec l'intervention de la ville, par la Fédération Colombophile.
A midi, Concert sur l'estrade de la Grand'Place.
trois heures de relevée, Représentation gratuite flamande, donnée en
la Salle de Spectacle, par la Société dramatique de Vlaamsche Ster,
avec le concours de la Société chorale la Lyre Ouvrière
A six heures du soir, Concert extraordinaire, suivi de Bal, au local
d'été de la Société de la Concorde.
Jeudi Août, k midi, Concert sur l'estrade de la Grand'Place.
Deuxième sortie du Grand Cortège Historique et Religieux, k trois
heures de l'après-midi.
Jeux populaires.
A neuf heures du soir, Ascension du Ballon l'Eclair avec Grand
Feu d'Artifice.
Dimanche i 3 Août, k deux heures de relevée, Grande Fête
Musicale, Festival d'harmonie, de fanfares et de chant d'ensemble, offert
k toutes les sociétés du pays et de l'étranger. Des primes et des médailles
seront distribuées aux sociétés participantes.
A10 heures du soir, Bal populaire dans les grandes Salles du Rez-de-
Chaussée des Halles. (La cour centrale sera éclairée k la lumière électrique).
Mercredi S Août, Tir l'Arbalète au but, offert par la société
établie au café le Prince Royal
Grand Concours de Jeu de Boules, k l'estaminet de Voerman
Dimanche 1 Si Août, Grand Concours de Billard anglais, offert
aux amateurs du pays et de l'étranger, par les sociétés de Billiard anglais
fédérées, avec le concours de la ville.
A midi. Concert sur l'estrade de la Grand'Place.
A deux heures de relevée, Grand Carrousel sur l'Esplanade, organisé,
avec le concours de la ville, par la société les Amis Réunis. La
musique des Sapeurs-Pompiers se fera entendre pendant la fête.
Des Jeux et Concours, organisés dans les Hameaux de la banlieue et par
diverses Sociétés de la ville, seront annoncés ultérieurement par circulaires
et programmes spéciaux.
Pendant la durée de la Fête, les Salles de l'Hôtel-de-Ville et des Halles,
décorées par MM. Guffens, Swerts et Ferd. Pauvvels seront accessibles au
public.
Le Musée sera ouvert de 10 heures du matin k 1 heure et de 3 k 5 heures
du soir.
