AVIS.
WERKEN.
TU IN D AI
N.-D. DE TUINE
Brasserie
Chien de ch asse
belle Ferme
FÊTE COMMUNALE
A VENDRE une bonne et belle
Bibliographie.
en pleine activité, avec CABARETS
bien achalandés, situés Ypres.
S'adresser au bureau du journal.
J.D.
A VENDRE un jeune et bon
S'adresser au bureau du journal.
J.D.
A VENDRE
d'environ 27 hectares, sise dans un
village aux environs d'Ypres.
S'adresser au bureau du journal.
Ve S. L.
GEIHEEME CIIELLYELT.
AANBESTEDIiNG
VKIJDAG 27" JUL1 1883,
om 3 uren namiddag, zal overgaan
in het Gemeente Huis, tôt de open-j
bare aanbesteding der uit te voerem
werken voor de inrichting
Deze aanbesteding zal plaats heb-
ben met gesloten en op zegel geschre-
ven brierjes, die ten minste drij da-
gen vôor de aanbesteding aan den
heer Burgmeester zullen moeten toe- \u Vgrso est imprimé en flamand un
gezonden worden en bij dewelke eene chanson qui a été composé en souvenir de
som van fr. 500-00, in bankbrieljes, ja p£te jubilaire 4683
ten titel van borg'tocht, zal moeten ge-(
voegd worden, indien deze som te
vooren in handen van den heer
Burgmeeeter niet gestort is geweest.
Het kohier van lasten met de be-
stekken beloopende tôt de som van
tv. ï-»7 liggen ten inzage der
belanghebbenden in het Gemeente-
Secretariaat van Gheluvelt.
PROGRAMME
du 5J0e anniversaire
PATRONNE ET PROTECTRICE
DE LA VILLE D'YPRES,
Edition ordinaire
id. de luxe.
fr.
S.
2 FR. 50
CHEVEUX
GRIS
2 FR. 50.
Le tout au prix de 5 c
ration scientifique et humanitaire ils
sant, conclu avec les roitelets nègres®
Congo, des traités. J'ai la copie de deu
de celui qui a été conclu avec Jonga, r
celui qui a été arrêté avec le roi de. Mai
ces traités, le premier, a neuf articles T
gnature de M. Valcke, qualifié lieutenant, et de ses
lytes ayant même titre, et celle de Jonga qui ayant dé
claré, tout comme un noble du moyen-âge, ne savoir
pas écrire, a été admis déposer une croix au bas du
document.Ces conventions', par le fond ei lateneur, sup
posent chez les deux parties contractantes la puissance
souveraine. On lit, en effet, l'article Ie' du traité
conclu avec Jonga; Jonga, roi de Selo. reconnaît la
pleine souveraineté du eomité d'étude du Haul-
Congo. Le traité stipule des droits exclusifs de
séjour et le commerce, au profit des agents du comité,
l'obligation de fournir la corvée, etc., etcf; moyennant
quoi, ce comité d'étude du HautrCongo s'engage four
nir Jonga et ses descendants deux pièces d'étoffe
il est certain que ces traités, comme tous ceux du
même genre, passés au Congo, n'ont qu'une valeur re
lative ils ne confèrent que les privilèges que l'on saura
se garantir. C'est une sorte de législation du droit de
la force, qne l'on ne saurait opposer ceux qui le su
bissent, mais seulement aux tiers. M. Stanley, pré
voyant et craignant des invasions, d'un côté, des Hol
landais, et, de l'autre aes Français, a voulu s'assurer
la possession du Haut-Congo et élever avant ses rivaux
la barrière du droit du premier occupant.
Il est prouvé par les nombreuses lettres d'attesta
tions de professeurs et de médecins, que les Pilules
Suisses du pharmacien R. Braudt sont un remède popu
laire de grande valeur et qu'elles possèdent des qualités
médicinales hors ligne. Ainsi le Dr. J. N. Baeijns
Kschen (Belgique) écrit ceci
Je vous remercie pour les Pilules Suisses que vous
m'avez expédiées. J'ai fait quelques expériences et je
suis très satisfait des résultats obtenus.
Tous ceux qui souffrent de constipation, de maladies
du foie, de la bile, de l'estomac et de l'intestin, hémor
roïdes, maux de tête, manque d'appétit, ventosités etc.,
seront délivrés de leurs maux rapidement, sûrement et
bon marché par l'usage des Pilules Suisses. En vente
Ypres la pharmacie Veys, et àPoperinghe la phar
macie Vandenberghe, en boîtes de fr. 1-25 suffisant pour
5 semaines.
11 vient de se passer en Hollande un petit fait qui
n'est pas sans importance au moment où la question des
aptitudes de la femme est l'ordre du jour.
Au nombre des membres choisis par le gouvernement
hollandais pour faire partie du jury de peinture
l'Exposition internationale, figure M*"" Thérèse
les ans au Salon dé
deux grands tableaux
été fort' remarqué.
M*0* Schwartze est,
qui, en Europe, ait en
octeur et proiïï
.i de l'homj
de cet élé
isie expose tous
tte anqée elle .avait*
port!
•e femme
s, la
rtie d'i
(XIX'
tingué disait Le
ti effet une certaine quan-
nécessaire la bonne
du sang et au fonctionnement régulier des
Le Fer llravaid est la préparation dont
correspond le mieux ces besoins.
(/Illustration i£iiropéeiiiie,( lOfr. 50 fidiicu par an).'
Sommaire du N" 37.
Gravures Vues du Portugal, Le couvent de Batal-
lha. Un Combat entre ua Homme et un Aigle.
L'Homme aux Bras artificiels de l'Exposition d'Amster
dam. Vues du Portugal Le Cloître du Couventde Ba
talha. Un tempsdeCiiien, d'après M. Kotschenreiter.
Texte Nos Gravures. Correspondance. Excursion
àtravers 1 Eifel. —Un sonnet de Louis Veuillot. L'In
specteur Général. Comédie russe, de Nicolas Cogel.
Esquisses historiques. Jeux et Fêtes pntiques Un
Tuteur en Tutelle. Nouvelles. Les Blancs Garçons.
Romain Irlandais.
Le .11 usée du Jeune (4-25 fr. franco par un).
Sommaire du ND 12.
Gravures
Torn et fox Le marchand de peaux. Tom et fox
Un petit garçon se trouvait la porte Le Manoir de
Laerne. Leçon de Dessin n" 6.
Texte
Tom et fox. Le Manoir de Laerne. Histoire des
Ustensiles de Table. Une heureuse Rencontre.
Point de Pitié pour les Méchants. Une Enigme.
Gbareté pour Chareté.Anecdote. Un Exploiteur.
On s'abonne au Bureau du Journal.
BIBLIOTHÈQUE GILON.
Aucun ouvrage de la Bibliothèque Gilon n'a fait plus
de bruit dans la presse que celui dû la plume de MM.
Gueury et Grégoire Le Sourd Muet, volume accompa
gné d'une planche.
Les auteurs, proffesseurs l'Institut royal des sourds-
muets de Liège, doivent être fiers de leur bonne action,
car c'est une bonne action d'attirer les sympathies du
public et l'attention de l'autorité sur les malheureux
privés de la parole et de l'ouïe.
La question est l'ordre du jour, elle est bien posée
par les auteurs et nous devons espérer que des soius
seront pris pour que le nombre de ces infortunés dimi-
nue\l'année en année.
Le public et l'autorité doivent agir en se secourant
mutuellement.
Un seul exemple suffira pour démontrer l'utilité de
l'ouvrage de MM. Gueury et Grégoire.
L'Allemagne entière sait le nom d'un sourd célèbre
qui occupe une des premières places l'université de
Berlin. Il est au parlement de l'Empire l'un des députés
les plus éminenis. Ses livres traitant de l'histoire et de
la politique, sont comptés parmi lesmieilleurs des ou
vrages actuels il dirige une des revues les plus esti
mées; en un mot, M. von Treitschke a le droit d'être
considéré comme une des personnalités les plus remar
quables, comme un des hommes les plus utiles de l'Alle
magne moderne. Et il est absolument sourd depuis l'âge
de six ans.
Si, après avoir perdu l'ouïe la suite d'une maladie,
M. von Treitschke avait été abandonné lui même, s'il
n'avait pas eu des p <rents intelligents et dévoués qui
n'ontépargné aqçun sacrifice pour lui donner une bril
lante éducation,v que serait-il fatalement arrivé A
douze ans, il eût été muet. Un enfant qui perd Vusage
de l'oreille avant dix ans devient forcément muet.
Au bout d'un certain temps, les sons s'affaiblissent dans
sa mémoire, il parle de plus en plus mal, et enfin tout
langage disparait. Le mutisme est dans la conséquence
fatale de la surdité survenue dans le bas âge. Cette infir
mité a d'autres causes on peut s'en assurer en lisaut
l'ouvrage de la Bibliolèque Gilon,le Sourd-Muet, par
MM. Gueury et Grégoire.
Chacun est doue intéressé lire un tel ouvrage.
Ajoutons qu'il est orné d'un alphabet manuel intelli
gemment conçu.
Marché d'Ypres.
L I AT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
44 Juillet 4883.
NATURE
DES
GRAINS ET DENRÉES.
QUANTITÉS
VENDUES
KILOGRAMMES
Prix moyen
PAR
CENT
KII.OGR.
POIDS
DE
l'hecto
litre.
Féveroles
Pommes de terre
43,000
5,400
25 50
48 25
80
73
000
4,300
4,500
4,500
00 00
23 00
23 50
8 50
325 00
00
00
80
0
- o
VAN
Het Collegie van Burginecstcr en
Schepenen van G'ieluveSt maatd
k«nha:u' «Sut liet op
eener Gemeente Sleisjes- eu ISï-
waarschool, alsmede «le levering
van «le noodige Sclioolmcubelen.
De Burgmeester,
Jules «Se L.VVfiS.EY3'L
Bij bevel De Secretaris,
J. VUYLSTEKER.
En vente au bureau de cette feuille
DE LA FONDATION DE LA
DITE
En vente au Bureau de cette feuille
Par le R. P. Henrîe-Marie IWClNf,
des Frères Prêcheurs.
-00
-50
Plus de
Le Nouveau London
fait disparaître in—
failli blêmeut cheveux
gris en peu de jours,
Krnd cheveux doux
el brillants Arrêli
la chute el n'est pas
teinture.
En vente Ypres, chez A.
rue au Beurre, 22.
Yermeulen,'
M
w
