Les 2 grandes conditions du Bien-Être &de la
HUDSON
3 FRANCS
LE FOYER NATIONAL ILLUSTRÉ
Valeurs Co
HALLES DE VOYAGE
le SAVON EN POUDRE
P H E M i
L'ILLUSTRATION EUROPÉENNE
iiRcre Beige per
SAVON HUDSON
fie Moniteur Belge
LA l'ROIMU' i
LE-: 850
Une fois employé, toujours employé.
Préservatif sûr contre l'épidémie.
Pannes en verre. Couleurs et vernis, Colle forte extra.
5
DÉFI I /,-Y OI S
I'
3
L'ILLUSTRATION EUROPÉENNE est le journal du Dimanche
de toutes les familles se tenant en dehors des questions politiques,
elle publie des romans illustrés du plus grand intérêt et est rangée,
pour les gravures, côté des publications les plus artistiques qui
paraissent.
FRANCO EN BELGIQUE.
2e ANNÉE D'EXISTENCE.
FRANC
iPAR AN
FRANC
FAR AN
BRUXELLES, 5, RUE DE LOXUM, 5
I FRANC
f JiPAR AN
1 FRANC I
PAR AN
SPÉCIALITÉ
Ch. Spilliaeri-Bouchacrt,
ENTREPRENEUR,
A YPRES.
Employez
de HUDSON
Dépôt pour les arrondissements
d'Ypres et Furnes-Dixmude chez
V A N D EN BO O G A E RI) E- C R E T O N
Ypres.
BIIU&ES,
15, Grand'Place, 15,
Taverne Restaurant LE GRAND CAFÉ,
DINERS A LA CARTE
Lisez
i
K
Y
OBTENUE AVEC FACILITÉ ET ÉCONOMIE P AH LE OBTENU PAKTOUT ET FACl
qtH lave le linge la perfection, lui donne
une blancheur éblouissante sans l'attaquer
jamais, nettoye merveilleusement les boise
ries, parquets, vaisselle, argenterie.
Avoir soin d'exiger le nom de lludson,
car il existe dans le commerce des contre
façons sans valeur dont il faut se défier.
Se vend en paquets de 100 gr., 15 c.
poudre désinfectante base d'acide phoni
que, d'un emploi agréable, sans danger et
infaillible. Détruit coup sûr les mauvaises
odeurs, miasmes, germes de maladies.
S'emploie dans les appartements, chambres
de malades,écuries, étables, chenils, basse-
cours, bouches d'égouts, fusses d'aisance.
En boîtes fer blanc de 3/4 ki! c.
Détail s chez les Epiciers, Pharni. et Droguistes.
Gros t Vandenbaf*g»erde-Creiou 9 Y près.
<v
5-
'd
<zj
H
o
<D
Us
Us
<D
<D
Ç-*
c
o
o
PU
w
ci
S
a
A .i"l'ENTION On vient d'introduire dans le commerce de notre arrondis
sement un prétendu Savon en poudre qui n'est en réalité qu'une grossière contre
façon du Savon Hndson.
I.Ytiquette rouge, l'enveloppe argentée,' la forme et les étiquettes des caisses,
les tableaux, tout est audacieusenient imité pour tromper le public. Nous répé
tons plus que jamais
Si vous voulez du véritable Savon HUDSON, exigez que le paquet porte bien le
nom
et n'ait aucune autre marque de Fabrique qu'un bras portant un pilon.
Public intelligent, attention! Sachez distinguer le vrai du faux et repousser
toute fausse marque si vous tenez aux avantages bien connus du véritable Savon
Hudson, si vous tenez la blancheur et la conservation de votre linge, au lava
ge rapide et parfait.
Chez tous les Epiciers et Droguistes, en paquets de 100 gr. 15 centimes.
Dépôt général VANDENBOOGAERDE-CRETON, Y près.
O
(D
13
s
a*
o
m
ci
o"
3
CD
O
3-
-î
CD*
CD
Ul
*"0
P
'S
CD
a>
a>
•sajrrjuiaj sauerfidcug
BELGIQUE
franco pour mois
BELGIQUE
franco pour 5 mois
2-65 francs. 2-65 francs.
13« ANNÉE D'EXISTENCE
Publication hebdomadaireparaissant en S pages de texte
avec 4 ou 5 gravures sur bois.
La collection des numéros parus en 1381-1882 constitue un magnifique volume
qui, relié, est le plus beau cadeau d etrennes que l'on puisse donner pour 13 francs.
On s'abonne .au bureau du Journal.
5 centimes
le numéro.
5 centimes
le numéro.
JOURNAL. S»OS»ULAIRE DU DIMANCHE
parait Ioun 1rs Dimanches, par livraison do 8 pages,
ornées de gravures.
Romans, contes, légendes, récits divers, variétés, etc. Une année forme un
beau volume de 208 pages avec quantité de gravures.
Le Foyer National Illustré est la lecture du bourgeois et de l'ouvrier.
On sabonne au bureau du journal.
Imprimerie d'Ange Van Eet hhout, rue de Dixmude, 39, Ypres.
IBLON)
tous les ameris connus. Il est
et Dent-de-Ldon, étant les
es médecines du monde, et con-
curatives, ce qu'on ne trouve pas dans les autres
du sang et régulateur des fonctions du
Aucune maladie ou mauvaise santé ne peut
étant variée et salutaire.
>uvelle aux personnes âgées ou infirmes. A ceux
qui éprouvent des irrégularités dans les fonctions digestives ou urinaires, et qui,
par conséquent, ont besoin d'un apéritif tonique et légèrement stimulant, cet
Amer sera très-salutaire, ses qualités étant éminemment toniques, stimulantes
et curatives sans être enivrantes.
Quels que soient les symptômes que vous éprouviez, ou bien quelle que soit la
maladie dont vous souffriez, faites usage du HOP-BITTERS. N'attendez pas-
que vous soyez alité pour cela; au moindre malaise, employez immédiatement
le HOP-BITTERS. 11 peut vous sauver la vie, l'ayant sauvée des milliers de
personnes. On prouve que cet Amer a guéri ou tout au moins soulagé le plus
grand nombre ae maladies. C'est un auxiliaire agréable et rafraîchissant dans
une chambre de malade; il peut être pris mêlé l'eau ou d'autres boissons.
Ne souffrez plus et empêchez vos amis de souffrir; faites usage
vous-même, et engagez les autres faire usage du HOP-BITTERS,
N'oubliez pas surtout que HOP-BITTERS n'est pas une drogue commune ni
une boisson alcoolique déguisée; au contraire, c'est la meilleure médecine qui ait
jamais été produite, c'est l'ami et l'espoir du malade. Aucune maison ne devrait
se trouver dépourvue de cet article. Essayez cet Amer aujourd'hui même.
Du Révérend J. Milner M. A., Pasteur de Middleton-in-Teesdale,
Chapelain de San Altesse Royale le Duc d'Edimbourg.
A la BOP-bxtters c. 9 Février 1882.
Messieurs, j'ai essayé le hop-bxttebs pour moi-même et d'autres, et je puis le recommander
comme une médecine agréable et efficace. J'ai eu surtout la preuve de ses vertus dans des cas de
maladies des reins et de dérangements de la bile. Je l'ai conseillé un grand homme d'Oxford
épuisé par surcroit de lecture, et maintenant, chaque fois qu'il se sent affaibli, il ne se sert que du
hop-bitters, et toujours avec un bon résultat. Votre tout aévoui> J0HN MlLNER.
bop-bxtters est un remède agréable et efficace pour un grand nombre de maladies qui font
souffrir le genre humain. Il donne de l'appétit, la santé et un sommeil fortifiant, et donne généra
tentent de la vigueur la constitution.
Ceux qui s'en sont servi le louent beaucoup, et ceux qui ne le connaissent pas encore feraient
bien de s'en servir sans perdre de temps. Ladies Picxorial.
En vente chez tous les Pharmaciens et Droguistes de Belgique
Délicieux Apéritif Algérien Supérieur tous les Amers connus Tonique Hygiénique
PREMIÈRES MÉDAILLES
A TOUTES LES EXPOSITIONS
Croix «le la Lcgioia «î'Slouuofjs* jr~
l'Exposition Universelle de Paris 1878. E
Vente annuelle: Six millions cinq cent mille litres. - Entrepôt Bruxelles RUE DU HOUBLON, -4.
Abonnement pour toute la JBetg.que
A ENVOYER EN TIMBRES POSTE, A
DES
Journal financier paraissant tous les dimanches avee 16 pages de lexle.
II_i !DOÏT3>TIEj Une revne de» Bourses de Brnielles et de Paris une revue générale des
■jrr-viig?»
valeurs des arbitrages avantagent la eole officielle des
informations Gnanciéres des documents inédits la liste
officielle des Tirages de tontes Valeurs Belges e: Étrangères
PROPRIÉTÉ <?E l*. BWUE V* VLEL»T*S .1 LOTS
DE
EN TOUS GENRES,
MENUISIER, CHARPENTIER,
rue Reîlexvaert, N°
et Marché au Kois N° VS,
pour laver toute chose.
SG T A PRIX F I X E.
Je vous prie de m'envoyer encore quel
ques brochures l'ami du malade car, par
suite de ma prompte et inattendue guérison,
toutes mes connaissances désirent la lire, etc.»
Ces lignes, d'un malade qui a été heureu
sement guéri, parlent d'elles-mêmes adres
sez-vous donc la maison Richter's Boek-
handel, Rotterdam, qui expédie cette bro
chure gratis et franco sur demande affranchie.
Do'
d'un très beau noir en écrivant, d'une limpidité
inaltérable, ne dépose pas dans l'encrier, ne s'é
paissit jamais et n'oxide pas les Plumes métalli
ques.
En vente au bureau de ce Journal.
