D 8
I
XXwçYsvXXecs
■prgali
le SAVON EN POUDRE
MALLES DE VOYAGE
Reuma
I
AVIS.
La Farine Lactée Nestlt
L'ACCLIMATION ILLUSTRÉE.
Chien de chasse
N-D, 11FUINS
w-periet'Uoiméc,
Air SIECLE
V
SPÉCIALITÉ
typographique et Lithographique
Pannes en verre.,— Touleui^ât vernis, Çoile forte extra.
UÉMKZ-V* S
Dépôt général YA.NDENBOOGAEliDE-CHETÏÎN; Z/.res. I
Soutes les bonnes phafmaci
Dépôt pour les arrondissements
d'Ypres et Furnes-Dixmude chez
Ypres.
DES CHASSEURS ET DES ÉLEVEURS,
EST L'ALIMENT PAR EXCELLENCE.
A ODRE un jeune et bon
S'adresser au bureau du journal.
J. D.
PATRONNE ET PROTECTRICE
DE 1 A VILLE D'YPRES,
Edition ordinaire
id. de luxe.
Miicre
On demande aux Hospices Civils
;le la ville de NIEUPORT, une
DIRECTRICE' pour l'Orphé-
linat des Filles et Etablissement des
vieilles femmes.
Demande faire avant le 15 Sep
tembre 1883. Traitement 800 francs
outre habitation, feu et lumière; in
dispensable de connaître le flamand
et le français.
GLAEREBOUDT.
reconnue la meilleure
DES
chez A. YAK EECKHOUT,
rue de Dixmude, N° 39, Ypres.
MBMMMMMMMMBMMMMMKr: -MI 1—I I II I Ml m II I MB M .T,Ï2I9BMZ
li! '.THi\ tî^wnt d'introduire Bans le commerce de notre arrondis?
it on prétendu Savon en poudre qui n'est en t«-alité qu'une gressière conire-
:n»n dit Savon./ftulxon. .i&. fv'*
étiquette ronge, l'cnvelopp* argentée, la tonne et .tes étiquettes des caisses,
t. i ux, |o«t est audacieusement imité jour tromper le publie. Mous iépé-
pliisqae jamais j 2
nv
uUÀ»
Si vous voulez, du véritable Savon HCDSON, exigez que
paquet porte bien le 'i
*3*
S
et n ait aucune autre marque de Fabrique qu'un bras portant un pilon. T
PuhliMntelligcnt, attention! Sachez distinguer le vrai dù faux et repousser j
toute lange marque si vous tenez aux avantages bien connus*du véritable Savon
Hudson.Ti vous tenez la blancheur et la conservation de votre linge, ait lava-
ge rapide et parfait.
Chez tous les Epiciers et Droguistes, en paquets dti 100 gr. k lu centimes. i
o
Ci
o
ci.
o
ui
P
r-5
cd
CD
a
•saan^uia^ p saueaoOJQ
XW [AMER HOUBLON)
C'est le pins pur et le moins cher de tons les amers connus. 11 est
composé de Houblon, Bcchu, Mandragore et Dent-de-l>ion, étant les
meilleures, les plus anciennes et les plus efficaces médecines du monde, èt con
tenant d'excellentes propriétés curatives, ce qu'on ne trouve pas dans les autres
amers. C'est le meilleur dépuratif dn sang et régulateur des fonctions dn
foie i il ramène là vie et la santé. Aucune maladie ou mauvaise santé ne peut
résister cet Amer, son action étant variée et salutaire.
XI donne forces et vie nouvelle aux personnes âgées ou infirmes. A ceux
qui éprouvent des irrégularités dans les fonctions digestives ou urinaires, et qui,
par conséquent, ont besoin d'un apéritif tonique et légèrement stimulant, cet
Amer sera très-salutaire, ses qualités étant éminemment toniques, stimulantes
et curatives sans être enivrantes.
Quels que soient les symptômes que vous éprouviez, ou bien quelle que soit la
maladie dont vous souffriez, faites usage du HOP-BITTERS. N'attendez pas
que vous soyez alité pour cela; au moindre malaise, employez immédiatement
le HOP-BITTERS. 11 peut vous sauver la vie, l'ayant sauvée des milliers de
personnes. On prouve que cet Amer a guéri ou tout au moins soulagé le plus
grand nombre de maladies. C'est un auxiliaire agréable et rafraîchissant dans
une chambre de malade; il peut être pris mêlé l'eau ou d'autres boissons.
Ne souffrez pins et empêchez vos amis de souffrir; faites usage
vous-même, et engagez les autres faire usage du HOP-BITTERS.
N'oubliez pas surtout que HOP-BITTERS n'est pas uue drogue commune ni
une boisson alcoolique déguisée; au contraire, c'est la meilleure médecine qui ait
jamais été produite, c'est l'ami et l'espoir dn malade. Aucune maison ne devrait
se trouver dépourvue de cet article. Essayez cet Amer aujourd'hui même.
Du Révérend J. Millier M. A., Pasteur de Middleton-in-Teesdale,
Chapelain de Son Altesse Royale le Duc d'Edimbourg.
A la hop-bitters c. 9 Février 1882.
Messieurs, j'ai essayé le hof-bittebs pour moi-même et d'autres,et je puis le recommander
comme une médecine agréable et efficace. J'ai eu surtout la preuve de ses vertus dans des cas de
maladies des reins et de dérangements de la bile. Je l'ai conseillé un grand homme d'Oxford
épuisé par surcroit de lecture, et maintenant, chaque fois qu'il se sent affaibli, il ne se sert que du
hop-bzttbbs, et toujours avec un bon résultat. Yg(re tout uvowt, John Milnbr.
hop-bitters est un remède agréable et efficace pour un grand nombre de maladies qui font
souffrir le genre humain. Il donne de l'appétit, la santé et un sommeil fortifiant, et donne généra
lement de la vigueur la constitution.
Ceux qui s'en sont servi le louent beaucoup, et ceux qui ne le connaissent pas encore feraient
bien de S'en servir sans perdre de temps. la^es pictorial.
Eu vante chez tons les Pharmaciens et Droguistes de Belgique
•aîcliissant, vulnéraire, dépuratif
^t. fortifia rit, recommandé contre les
douleurs de [estomac, préparé avec
les plais grands soip* t ar. M. Isaïf
KKL'.vLÙ'X. Médecin de la Faculté
le Paris.k-x-t 'i.trt-.rp! mï Militaire et
Médec in d<- CoionMath n en Algérie,
honoré de Médaitb s et récompenses
MépM chez M. IsaÏk REl'MAUX,
Médecin kStaple - près d'Ilazebrouok,
'j.
fi
11 If MJ
CHIRURGIEN DENTISTE,
T!î, -fut» <!;i Lu^lbAiNl, Vpreti,
f» lis* la l'Etoile.
consulter tous les jours de 9 5 heures,
le Dimanche excepté.
l'ose de dents et dentiers artificiels
d'après les meilleurs systèmes.
es.
HERMES.
■H I Gtiérison radicale en trois
«leTCvT niojs temps, 12,000
certificats. Les cas les plus difficiles sont traités
\i \TviPH noi i TOC L V |>I> 1Vh ave&firiirès. Maladies des femmes, de matrices,
•\l AAlMill A tri J I Eu tint DnAiM) etc.,%»nt guéries sans pessaire. Soulagement
LA FONCIÈRE immédiat. Une dame diplômée est attachée
waarborging f;*. CO.OOO.OOO .l'établissement,
miagt bekwarhe agent en, zich te bevragen Jï WAERSEGERS, bandagiste des hôpitaux
aan H. JONES, te Àtftwerpen. et de l'armée, commandeur et chevalier de plu-
sieurs ordres, pour services rendus l'humani-
té, 55, Place Verte, Anvers.
a MMlRPo f.«< iCTMM t nrftfe
.'■V iridUOP; bu doliilv
JOURNAL ILLUSTRÉ.
Aiboi:; utant»
Hi'uxéilrs Un an. -1 fr. 6 mois, fr. 2-25.
Province Ln an fr. 4-25. fi mois fr. 2-50
une livraison, illustrée de huit gravures,
Tarait tous les quinze jours.
On s': J nr.o au bureau du journal, l'Art-
ministratation A Bruxelles, ciiez les libraires
et aux bureaux de peste.
-o—
LE PaOGLES, LE TOEKOMST,
îlureuux rt Ateliers,
RUE DE DIX Ml DE. 09, Y PUES.
Employez
île HUDSON
pour laver toute chose.
vandenboogaerdr-creton.
DE
1..V TOl'S GENRES,
Ch. SpiHiacrt-Kouchaert,
ENTREPRENEUR,
M l!\ l I SI KSI. IILVRPKNTIEB,
rue Bellewaert, S" 3,
et Maiché an Bois N* US,
A YPRES.
l»OUB LES ENFANTS
t'I ABLISSEiWMT
:IA\«.r: VAN EECKHOIT. Graveur.
On se cliai'ge de l'impression de tous les
ouvrages, tels.que: volumes, brochures
circulaires, prix-courants, affiches, cartes e'
lettres de mariages et de uécès, souvenirs
cartes de visite, factures, traites, entêtes dt
lettres, etc., etc.
Spécialité de Registres,
dEffets de Bureau et dEcole,
Imageries et Livres de Prière.
Élégance, promptitude et bas prix.
*mmzmmsmm?m3asRBQxv7œ352£^îiiJiB£2zam'vù ac*tt?aax2iu3l?'; 'mmbi
J OF U MAL SP10Ç1 al
paraissent le 10, 20 et 50 de chaque mois.
Seule publication donnant tous ses abonnés
36 primes par année.
Elle remplace parfaitement le lait mater
nel, facilite le sevrage, évite bien des mala
dies et donne aux enfants la force et la!
santé. Ce précieux aliment n'est pas seule
ment employé comme suppliant au lait
maternel, cest aussi un excellent nutritif
pour les grands enfants et pour les grandes
personnes délicates, affaiblies ou convales
centes.
C'est le meilleur remède pour les enfants
chétits ou maladifs- De nombreuses attesta-
tiens jirouveut^ue des guérirons inespérées
'ont. été obtenues avec la Nestle.
En vente dms iés bopees pharmacies, dro
gueries et maisons ftê denrées coloniales,
conserves aliqientaires, etc. Dépôt général
Bruxelles fkiutgpil: et M, Boulevard d
Nord, 19.
Directeur En. deWAEL, 116, rue Verte,
Bruxelles.
Prix de VAbonnement
Belgique, 10 francs; Etranger 12 francs par an.
l'on M
ï'fitef/r rfc»1 «a
//htcii- P fj
raei onbits
Chaque numéro, composé de 20 pages, con
tient une belle chromo-lithographie, dessinée el
coloriée d'après nature et représentant exacte
ment les types purs de toutes les variétés d'ani
maux chiens, chevaux, volailles, faisans,
oiseaux, etc., ce qui forme annuellement un
volume très riche, très utile, de grande valeur.
Quiconque est abonné ce journal se mettra k
même de connaître toutes les espèces d'animaux,
leur couleurs, leur taille, leur forme, la maniè-
a,'re de sç les procurer, de les élever, de les faire
u[reproduire, deies guérir des maladies auxquel
les ils pont sujets, etc., etc.
•an ij ffn it Des animaux, chiens, volailles, oiseaux de
grande valeur, sont donnés gratuitement k ceux
'"7 Y' ^es donnés qui procurent de nouveaux abon-
vY»nePienlf-
abonne au bureau de ce journal.
En vente au Bureau de cette feuille
ar le R. P. ilrnrie-Haric
DES i'RÈRES pRÊClïtiLRS.
fr. 1-00
1-50
fil
d'un très beau noir en écrivant, d'une limpidité
inaltérable, ne dépose pas dans l'encrier, ne s'é
paissit jamais et n'oxide pas les Plumes métalli
ques.
En vente au bureau de ce Journal.
Vis.
De par la Commission
LF. PRÉSIDENT,
BKJAKGHER.
L.
le secrétaire,
ENCRES A ÉCRIRE.
Limpide, noire, inaltérable
GRAND DÉPÔT
Imprimerie d'Ange Van i'Wkhoul, rue de Dixmude, 39, Ypres.