AVÎS aux MALADES.
VERKOOPINGE
lier ri Conscience,
NSTIPATI0N
\oiivci!es diverses.
Dcruières nouvelles.
SOUSCRIS toi* NATIONALE
an prix de 00 centimes la série.
(Mans "s""
DISS0LVIN E,
Overslag, 13 Januari 1883,
le SAVON EN POUDRE
de IILUSOA
QISPAITiON SOUDllM
A LA TÈTE D'ARGENT,
V0GEL PI K.
AVIS.
Se vend la pharmacie BECtWE,
LAMAISON CRIEM-5ESQUIÈRE,
BON SALAIRE.
m JEE^ÎE HOMME
Poperiaghe.
Enfin
Au montent de mettre sous presse, on nous
assure que les nombreux paris, engagés
l'occasion des dernières élections communales
par certains brasseurs d'affaires de la Jeune
darde catholique, seront liquidés demain 4
Janvier, huit heures du soir, l'Hôtel de la
Tête d'Or.
Inutile qu'on se le dise, tout le monde y
sera
Brrr
LE TRESOR MUSICAL
Journal de Musique avec texte
ii~.-Kja.3s; KA HOUv, 11. s ThéâtraliiA. C .asertSj
etc.
A. O dvinand es urti-
VICES DU S ANC
Pilules et Sirop S1 Paul
EAU DE DÉGRAISSAGE BREVETÉE,
fait disparaître instantanément et
sans laisser de traces toutes les ta
ches dans les étoffés de laine, soie,
velours et beaucoup d'autres.
TE IJPEHEN,
VAN
1° Eert WOONHUIS met ru i me
en drooge Kelders, te IJperen, aan
len noordkantder Plaats Alphonse
Vanden peereboom, geteekend n' 19,
met uitgangpoort op de Boesing-
traat. Thans ledig.
En 2° 5 aren 98 centiaren
BOUWGROND, te Dickebusch, op
de plaats.
Gebruikt door Henri Vallaeys,
■igenaar der gebouwen daarop
staande.
tm 2 uren namiddag, ter herberg
Ben Zwarten Leeuw, in de Boesing-
straat, te IJperen.
Conditien ten kautoore van den
Notaris T1TECA, te IJperen, Elver-
dinghestraat.
liiiîjiiOvc/.
Dépôt pour les arrondissement.
d'Ypres et Furnes-Dixmude che>
VANDEN BOOG AERDE-CR ETON.
Ypres.
SAVON en POUDRE de HUDSON.
itxcoNPEVNEA tous ceux qui l'emploient
journellement:
propreté, santé,
satisfaction parfaite.
<I18S?C préve: iK-sel détruites par l'emploi
Ll lutllItN ,iu fhénicon
Lundi 5 c1, 8 heures du soir,
GRAND CONCOURS DE
Ch. SpilMaert-Bouchuerî,
EN I REPREN UL 1 VITRIER,
a l'honneur de porter la connaissance
du public qu'il vient de transférer ses ma
gasins de malles de voyage, ses ateliers
de menuiserie et de vitrier, du Nouveau
Marché au Bois, n° 28, la PORTE
DU CI.OITR Place Alphonse Vanden
Peereboom, Ypres.
IUUJ
Si vous avez quelque objet de cas
sé, demandez toujours la COLLE
UNIVERSELLE en bâtons.
C'est le meilleur moyen connu
pour coller immédiatement des objets
cassés, en verre, porcelaine, marbre,
bois, écume, ambre, etc.
Ce mastic résistant l'eau chaude
et froide est en même temps la meil
leure préparation pour fixer le pro
cédé des queues de billard.
Le bâton 25 centimes.
Marché au Beurre
YPRES.
20, RUE AU BEURRE, 20, YPRES,
a l'honneur de porter la connais
sance de sa nombreuse clientèle
qu'elle continuera comme ci-devant
l'article Confections, Visites, YVater-
proofs, etc.On y trouvera tout ce qui
se fait de plus élégant, les modèles
les plus nouveaux de la saison et
des prix en dehors de toute concur
rence.
W AT L tll AIGU L
demande une place de COCHER
dans une maison de maître.
Pour renseignements s'adresser au
Bureau du Journal.
La Régie de la Wateringue du
Nord de Furnes a l'honneur de
convoquer les propriétaires possé
dant trente hectares de terrain dans
la dite Wateringue pour l'Assemblée
Générale qui aura lieu l'Hôtel-de-
Ville de Furnes, le MARDI 13 JAN
VIER 188a, onze heures précises.
Furnes, le 22 Déce nbre 1884.
Société de Gaid s Civiques d'Ypres.
1 ir du Dimanche 28 Décembre.
Cartons.
Haut total.
Ligy, Félix, 20 iO 20 20 25
Maillard, Gustave, 15 10 25 25 20
Vernieulen. Henri, 10 15 15 20 25
Deweerdt, Charles, 5 15 25 20 15
Bas total.
Vanniëuwenhuyse, Cyrille, i 25 5 1 1
Butaye, Arthur, 1 1 10 5 20
Leclercq, Thomas,
Dumont, Auguste,
5 1 10 20 5
15 10 1 15 10
95
95
85
80
33
37
41
51
L'article de Poperinghe nous est envoyé trop tard.
Le Conseil Médical de Saint-Pétersbourj vient d autoriser
la vente, dans tout l'Empire Russe, des Capsules de Santaj
ïlidy Qu'est-ce donc que le Santal et d'où vient cette plante?
Nous allons l'apprendre nos lecteurs Le Santal est un
arbre originaire de Bombay (Syrium myrtifolium), popu
laire chez les Indous et les Chinois pour lé traitement des
maladies dues au\ plaisirs de la jeunesse. Sur l'initiative
de tl. Midy. qui importe et distille le véritable bois de
Santal, les médecins européens ont fait des essais compa
ratifs avec le Copahu, le Cubèbe et les liquides astringents
Après de nombreuses expériences, la supériorité des Capsu
les de Santal Midy a été constatée. On obtient, en effet, en
deux ou trois jours, une guérison pour laquelle il fallait
autrefois des semaines de traitement. En demandant le
Santal de Midy dans les principales pharmacies de la Bel
gique, on est sûr de l'obtenir dans toute sa pureté.
tiarchc d'Tpm.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
3 Janvier 1885.
N A TURF.
IICS
tUAINS ET DÉNUÉES
QUA.M ITÉS
i .V. NU L'ISS
i
Prix moyen
FA H
CKXT
KiLUGli.
POIDS M'
Ut
i'hecto-
l.lle.
Froment
i 13,500
10 50
80
Seigle
3,700
16 12
73
Avoine
2,100
19 00
44
Pois
600
20 50
80
Féveroles
300
21 00
80
Pommes de terre
3,000
6 00
Beurre
8.520
280 00
Librairie A-N. LEBÈGUE et C",
40, rite de la MadeleineB> uxelles.
»o«
ÉDITION ARTISTIQUE ET POPULAIRE.
aux
ŒUVRES ILLUSTRAS
de
traduction i aise, eu format grand in-8 i deux colonnes,
en 101» séries de 40 pages avec cinq gravures chacune
Il paraît une série par semaine depuis le 1 Novembre.
Ou souscrit
chez Ange VAN EECKHOUT, Imprimeur-Editeur,
rue de Dixmude, 39, Ypres.
Paraissant tous les 15 jours
Tous les 1" de chaque Mois
il sera accompagné d'un morceau de Piano ou de Chant.
Prix de l'abonnement Un an, fratn"-.
S'adresser F. HENDERICKX,
Boulevard Anspach.108, BRUXELLES
et Ange VAN EECKHOUT, rue de Dixmude, 39, Ypres.
En rendant au sang et aux tissus les élé
ments qui leur font défaut, la POUOKE
MJTKI'riVË «lu O' J.VISIBI VOGLL
guérit promptement anemie, chlorose, pâ
les couleurs, perles, épuisement prématu
ré, maladies de l'estomac et des intestins,
consomption,tuberculose,catarrhes anciens
et toutes les affections qui ont pour cause
l'appauvrissement du sang et de la consti
tution (Lire avec soin la brochure explica
tive délivée avec le flacon).
Le VAruabl. Sirop 4» Docteuj V AAlU I I
OOP UT. ,ui rompt* tanSm la wx*a
i mi ssdî. riva] poux guéri i prompt«m»ntTo%t*
l opiniâtres Bronchite chronique, thumst
négligés, Isthme. CatarrUms, Phtisié, «te
f Dèf le» premières cuillerées, O ï*lm# la Fwu
j arrêt* les sueur* nocturnes, procure U somiMii
J et rend ta santé. (Voir dans la Brochure êêHvrê#
graiia observations médicale* ourea, etc)
Boutons
Eczéma
Démangeaisons. Croates, Ooarmss.
Son>aB»m»nt Immédiat. luérmor raplA.
par la
PORRADE t LE CRESSOI S. OUPI!
DépOt
Bile, Glaires,Maux d'estomac, Gastrites,Gas
tralgies, Pétuite, Maladies du foi, Échauffement
du sang, Névralgies.
Remèdes souverains pour régulariser les fonc
tions, entretenir et conserver la santé.
Dépôt général, Pharm. Anglaise, Bruxelles.
Dépôt dans toutes les bonnes Pharm icies.
prix par bouteille 1 fran
Seul dépôt Ypres,
chez G. MAILIJAR1), Md Tailleur,
RUE DE DIXMUDE33
pouplaver toute ehoMe.
de toute malpropreté sur toute chose, par l'emploi du
désinfectant infaillible et agréable,
qui détruit a coup sur les germes de n»a!a lies.
Dépôt général
p Vanden Bogaekde Ciieton, Ypres.
(2l,337é
On offre des personnes sérieuses une
I agence facileà gérer contre forte commission,
et, en cas de bonne réussite, des appointe
ments fixes Ecrire initiales B. F Agence
Havas, Bruxelles. 27,004.
DU NORD DE F U R N E S
La Régie.
iï. Eît'IVc, Prés ent.
E,. Olic-vie-', Li. S«ut, tege 4. Dr
Oae et t'asteiein-Vau ItiJIo, Membres.
