EXTRAIT.
100,000
BACHES
DECUISINE
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE D'ÉPARGNE
UNE OCCASION
VILLE DE BRUXELLES. EMPRUNT DE 1886.
SANS PRECEDENT
SANTÉ A TOL'S
RE VALENT A ARABICA
Vente crédit des Obligations belges
IMPERMÉABLES
SACS
en tous genres
DE J. DECEUNINCK-WYCKHUYSE
POUR LES MÉNAGÈRES ÉCONOMES.
VENDUE AU POIDS
CRETON-FEYS,
54, rue au Beurre, 54,
ENTRÉE LIBRE.
Par exploit du ministère de l'Huis
sier CHARLES C0STEN0BLE, Ypres,
en date du 29 Juillet 1887, enregistré,
Sommation a été faite, en confor
mité de l'arrêté du 1r Avril 1814 et.de
l'article 69 n° 8 du Code de procédure
Civile combinés, au dit Julien-Théo-
dore HESSEL,
De comparaître le Lundi8 Août 1887,
9 heures du matin, en la Salle des
Mariages de l'Hôtel-de-Ville d'Ypres,
devant l'Officier de l'Etat-Civil de
cette ville,
Pour entendre prononcer par ce
Magistratle divorce admis entre
parties, suivant jugement rendu par
le Tribunal de première instance
séant Ypres, le 2 Mars 1887
Contenant cet exploit déclaration
au'il sera procédé la prononciation
u divorce tant en l'aDsence du dit
HESSEL qu'en sa présence.
On s'abonne au Bureau du Journal
la Saison, journal illustré des da
mes, 2 francs par trimestre, 6 francs
par an.
GUÉRISON ÏSURDITÉ
Capital 1,000,000 de fr. pouvant être porté 10,000,000 de fr.
SIÈGE SOCIAL:
5, BOULEVARD DU JARDIN BOTANIQUE, A BRUXELLES.
Payable cinq francs en souscrivant, 1 francs
cinq francs le mois suivant et le surplus par
par versements minimums de W mois.
CINQ FR1NCS
GROS LOT
DE
FRANCS
au tirage du 15 septembre.
FABRICATION SPÉCIALE
H OUI. EH S.
SE PRÉSENTE
UNE ENORME QUANTITE
SE TROUVE CHEZ
fallu autant d'argent pour payer la part de la ville dans
la construction de la route de Westoutre, ni pour faire
le petit bout de gravier qu'on construit en ce moment
près du c Krommeboom.
Nous ne pouvons pas supposer non plus que c'est le
ridicule et inutile square qu'on a fait la petite place,
ni les incompréhensibles et malheureuses réparations du
théâtre, qui ont jamais pu absorber l'argent emprunté,
SANS GARANTIE et contrairement la loi, aux
hospices de la ville. Non, tout cela est impossible et ce
pendant le Moniteur vous annonce que de nouveau
nous devons mettre la main nos poches.
Où sont les temps, hélas où le nommé Vandeputte,
de néfaste mémoire pour votre ville, fit signer M.
Pierre Vanden Berghe, alors candidat communal en
opposition avec M. Félix Rommens, une proclamation
par laquelle cet honnête homme qui, jusqu'à ce mo
ment, ne comptait pas un seul ennemi dans toute la
ville, promettait,* pour le cas où il aurait été nommé
conseiller, que les cailles toutes rôties allaient vous
tomber dans la bouche.
Tout allait changer. Par ses soins, le commerce et
l'agriculture allaient fleurir Poperinghe et les finan
ces de la ville deviendraient prospères. Que dis-je,
SANS AUGMENTATIONS DE CHARGES OU DE
DETTES, zonder vermeerdering van lasten ofschuld,
voir circulaire du 28 Juin 1869), la ville de Poperin
ghe allait arriver l'apogée de sa prospérité matérielle
et financière.
Amère dérision Vous voyez poperinghois où votre
trop grande crédulité vous a conduits. Vous avez ac
tuellement près D'UN DEMI MILLION de dettes et le
peu d'immeubles que vous possédez encore tombent en
ruine, témoins le bâtiment de Watermolen l'Hô-
tel-de-Ville peine restauré, etc. etc.
Oui nous le demandons sans parti pris, sauf la route
de Westoutre et le gravier dont il a été parlé plus haut,
qu'ont fait nos édiles de réellement utile pour la ville
Nous faisons ces tristes réflexions, surtout en ce
moment, que nous sommes sur le point de nous trou
ver en présence d'une terrible disette d'eau, accompa
gnée peut-être d'épidémies causées par les émanations
fétides qui s'exhalent de nos cours d'eau presque dés-
sèchés.
Un ruisseau traverse notre ville si en temps op
portun on l'eut nettoyé, il ne serait pas devenu un foyer
pestilentiel. On peut voir ce marécage en passant par
les ponts des rues de Crombeke et de Furnes. Il en est
de même du canal, qui cependant, si on avait sacrifié
quelques milliers de francs du dernier emprunt, eut pu
dans ce moment où l'eau manque partout, être de la
plus grande utilité et sauver peut-être la ville si le
temps ne se met pas la pluieEt le réservoir du
Marché aux Chevaux On a des nausées rien que d'en
parlerEt le canal près du pont de la rue du Cime
tière, où tant de personnes doivent aller puiser l'eau
côté du grand égout (réceptacle des eaux sales d'une
grande partie de la ville) depuis que notre illustre apo
thicaire a supprimé la pompe qui se trouvait en
amont du dit pont.
Il est hors de doute que, si les habitants de la ville
de Poperinghe se trouvent entièrement privés d'eau et
si des maladies contagieuses viennent sévir parmi
eux, ces malheurs devront être attribués aux Vauder-
heyde, aux Félix et autrès'têtes de pipes que, dans un
moment d'égarement et l'instigation des curés ils ont
placé la tête de leur administration communale.
Au moment de fermer notre lettre, nous apprenons
une nouvelle des plus graves laquelle nous pouvons
peine croire.
On nous assure que par ordre de l'échevin Vanden
Berghe on est occupé enlever la vase qui remplit le
S1 Jans vyver.
Nous irons aux informations et nous aurons soin
d'entretenir nos lecteurs de ce travail qui, s'il s'exécute
en ce moment, pourrait avoir les conséquences les plus
terribles pour l'hygiène publique.
pélicieuse farine de santé Du Barry de l.ondres. dite
Trente cinq ans d'un invariable succès, eu guérissant les
vyspepsies, mauvaises digestions, gastrites, gastralgies, glaires,
dents, aigreurs, acidités, palpitations, pituites, nausées, renvois,
pomissements, couslipalion, diarrhée, djssenlerie, coliques,
éhlhisie, toux, asthme, élouffements, élourdissements, oppression,
congestions, névrose, insomnies, mélancolie, diabète, faiblesse,
puisvemenl, anémie, chlorose, tous désordres de la poitrines
gorge, haleine, voix, des brnuches, vessie, foie, reins, intestin,
membrane, muqueuse, cerveau et sang ainsi que toute irritation et
toute odeur liévreuse en se levant, ou après eeilains plats, compro
mettants, oignons, ail, etc., ou boissons alcooliques, même après le
tabac. C'est en outre la nourriture par excellence qui seule réussit
éviti-r tous le* accidents de l'enfance. 90,000 cures, y compris
celles de Sa Majesté l'Empereur Nicolas de Sa Sainteté feu le Pape
Pie IX, de Mme la dachesse de Castlestuart, le duc de Plusltow,
Mme la marquise de Bréban, lord Stuart de Decies, pair
d'Angleterre, M. le docteur-professeur Wurzer etc etc.
N° 63,476 M. le curé Comparet, de 18 ans de dyspepsie, de
gastralgie, de souffrance de l'estomac, des nerfs, faiblesses et sueure
et nourries.
Cure N" 99,623. Avignon, 18 Avril 1876 LaRevalenta Du
llarry m'a guérie, l'âge de 61 ans, d'épouvantables souffrances de
vingt ans. J'avais des oppressions des plus terribles, ne plus
pouvoir faire aucun mouvement, ni m'habiller. ni déshabiller, avec
des maux d'estomac jour et nuit et des insomnies horribles. Contre
toutes ces angoisses, tous les remèdes avaient échoué la Ravalent*
m'en a sauvé complètement. Bosser., née Carbonnettey, rue du
Balai, 11
Cure N° 98,614 Depuis des années, je souffrais de manque
d'appétit, mauvaise digestion, affections du cœur, des reins, de la
vessie, irritation nerveuse et mélancolie tous ces maux ont
disparu sous l'heureuse influence de votre divine Revalenta.
i son PsrCLST, inslilututeur, Eynanças (Haute-Vienne)
N« 49,812: Mme Marie Joly, de cinqanle ans de constipation,
indigestion, nervosité, insomnies, asthme, tous flalus, spasmes, et
nausées, N» 46,270 M. Roberts, d'une consomption pulmonaire,
avec toux, vomissements, constipation et surdité de 23 années.
Cure N« 75,124: M. et Mme Léger, 128, rue Oberkampf, Paris,
d'une maladie du foie, avec vomissements et diarrhées horribles qui
avaient résisté tout traitement .pendant 16 ans. Cure N»794
712 MmeChauvet Pizzala, d'anémie, d'épuisement et d'étoufements
N« 49522 M. Baldwinde l'épuisement le plus comptes,
paralysie de la vessie et des membres, par suite d'excès de jeunrste.
Quatre fois nourrissante comme la viande, sans échauffer elle
économise encore 50 fois son prix en médecines En boites. 1/4
kil., fr. 2-25; 1/2 kil.. 4 fr.; I kil.. 7 fr.; 12 kil., 70 fr. Les
Biscuits de Revalenta, en boites de 4 et 7 fr. I.a Revalenta chocolatée.
1/2 livre, fr. 2-25; 1 livre,4 fr.; 2 livres, 7 fr. Envoi contre bon
de poste franco. Dépôt partout, chez les pharmaciens et épiciers
Du Barrit et Cm, limitcd Agent général pour la Belgique. M*
E«ii.k TIMMERMANS, rue Rouppe, 6 et 8, Bruxelles.
DépôtàYPRES, F.-ysou-Vanoutrivc, phatmacieu, rue de Dixmudc.
Becuwe, pharmacien.
A. Delhaizeel C", Graud'Place, 22.
MOORSLEDE, Ch. Itostyn, boulanger.
Marché d'Ipres.
ÉTAT indiquant les quantités el le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le
30 Juillet 1887.
NATURE
DES
GRAINS ET DENRÉES
QUANTITÉS
VENDUES
KILOGRAMMES
PRIX MOYEN
par
CENT
KILOGR.
POIDS MOen
DE
l'hecto
litre.
14,000
21 25
80
800
15 87
73
100
16 00
44
200
17 25
80
Féveroles
100
18 00
80
Pommes de terre
1,500
11 00
12,250
275 00
A la requête d'ALixE-Rosalie
TERRIER, servante, domiciliée
Bruxelles, épouse de Julien-Théodore
HESSEL, garçon tailleur, actuelle
ment sans domicile ni résidence
connus,
Les TYMPANS ARTZFICIÉ1LS, brevetés,de NICHOI.SOW,
guérissent ou soulagent la Surdité, quelle qu'eu soit la cause. Les
guerisons les plus remarquables ont été faites.Envoyer 25 centimes
pour recevoir franco un livre de 80 pages illustré, contenant les descrip
tions intéressantes des essais qui ont été faits pour guérir la Surdité,
et aussi des lettres de recommandation de Docteurs, d'Avocats, d'Editeurs
et autres hommes éminents qui ont été guéris par ces TY2VIPA.NS
et les recommandent hautement.Eu écrivant, nommez ce journal s.v. P.
Adresser J. II. AI €11OJL S ON, 4, rue Hroiiot, Paris.
(société anonyme)
Président du conseil M. V. De Tiège, ingénieur, propriétaire Bruxelles.
Administrateurs MM. V. de Codt L. Dalebroux J.-B. Bogaert a.
Bellefroid J. Batard J. Deprez E. Wouters-Dustin.
Administrateur-délégué M. C. Deprez, propriétaire Bruxelles.
Commissaires MM. N. Tremouroux, chevalier de l'ordre de Léopold, industriel
Saint-Gilles a. Wayez, ingénieur Braine-l'Alleud.
au cours de la Bourse de Bruxelles, augmenté des frais généraux, intérêt 6. p. c.
pendant la durée du crédit accordé et une commission de banque.
Dès qu'il a effectué le premier versement, l'acheteur participe TOUS LES
TIRAGES son bénéfice exclusif. Les coupons authentiques des obligations
lui sont attribués chaque échéance.
Moyennant l'envoi
d'un mandat-poste de
par chaque obligation souscrite, tout
acheteur participera au tirage du
DE
mrnmi
V y i->vTA -
Allez voir cl profitez de la cirronstaHce.
