m
D
O
Vente d'herbages Dickebusch.
Le produit de la vente s'élève fr. 1,388-00
tandis que l'année dernière il n'a été que de
fr. 671-00.
A ce propos, M. le Bourgmestre fait connaître
que l'expérience démontre qu'il n'est pas abso
lument nécessaire de maintenir l'eau de l'étang
un niveau aussi élevé qu'il l'a été dans ces der
nières années.
La quantité d'eau emmagasinée Dickebusch
est telle que même par les plus grandes séche
resses, la disette d'eau n'est pas craindre pour
la ville.
Après un échange d'observations entre divers
membres, le procès-verbal est approuvé.
Propriétés communales Près Zillebeke.
Une demande de renouvellement de bail pour
des terres appartenant la ville et sises Zille-
beke est réservée pour le Comité secret.
Instruction primaire.
Le Conseil adopte tels qu'ils sont proposés par
le Collège, les règlements et programmes d'etu-
des des écoles primaires communales.
Académie et Ecole professionnelle.
Les nouveaux règlements et programmes éla
borés par la Commission administrative de ces
deux établissements d'après les instructions du
gouvernement sont renvoyés une prochaine
séance.
Fabrique de l'église S*-Jacques.
Vente d'arbres.
La vente des arbres croissant sur le cimetière
St-Jacques a produit, déduction faite des frais,
fr. 276-87.
D'après l'accord intervenu entre la ville et la
fabrique, cette somme servira l'embellisse
ment des abords de l'église.
Le procès-verbal de vente est approuvé.
Fabriques déglise. Compte de 886.
Le Conseil décide, après avoir entendu le rap
port rédigé par M. l'Echevin Cornette au nom
de la 2e Commission que ces comptes seront
transmis la Députation permanente.
Deux de ces comptes, ceux de S'-Martin et de
S'-Nicolas, soldent par un excédant les deux
autres, ceux de S'-Herre et de S'-Jacques par un
déficit considérable dont voici la cause
L'administration fabricienne deS'-Pierre porte
en compte parmi les dépenses extraordinaires
une somme de fr. 2,062-69 provenant de dépen
ses faites abusivement et rejetées dans les comp
tes précédents par la Députation permanente qui
n'admet pas qu'une fabrique d'église se livre,
comme l a fait la fabrique de S'-Pierre, des dé
penses excédant plusieurs fois le crédit corres
pondant. Cette façon d'agir, dit le rapporteur,
est contraire toutes les règles d'une bonne ad
ministration. Elle est dangereuse et incombe
uniquement ses auteurs.
Pour l'église S' Jacques, le déficit est dû éga
lement des dépenses rejetées des comptes
précédents.
Compte communal 1886.
Le rapport tendant l'approbation du compte
est approuvé.
Les recettes ordinaires se sont
élevées fr. 297,452-34
Les dépenses or
dinaires fr. 282,683-27
Excédant fr. 14,769-07
Les recettes extraordinaires se
sont élevées fr. 125,060-02
Les dépenses ex
traordinaires fr. 63,232-79
Excédant fr. 62,827-23
desorte que l'excédant total s'élève àfr. 77,596-30
Ce résultat, dit M. le Bourgmestre, est l'indice
d'une situation financière excellente que le Col
lège s'efforcera de maintenir.
Le Conseil se constitue ensuite en comité
secret.
nouvelles locales.
On nous demande ce qu'il y a de vrai dans les
racontars du Journal d'Ypres, au sujet de la
société d'escrime V Union.
Renseignements pris, la société en question n'a
adressé la ville aucune demande officielle de
subside et les propos que l'on prête ce sujet
un honorable conseiller communal sont, personne
n'en doute d'ailleurs, absolument mensongers.
Il n'y a que le Moniteur des petits frères pour
inventer des bourdes comme celle-là, tout comme
il n'y a que les dévots pour les avaler.
Les mauvaises langues disent que le Journal,
un peu gêné par les derniers scandales qui font
tant de bruit en notre ville, cherche un dérivatif.
Peut-être
SOCIÉTÉ LA CONCORDE.
Nous apprenons que dans sa réunion du 29
Juillet dernier, le Comité de la Société La
Concorde a nommé Président, Monsieur l'avo
cat Bossaert, en remplacement de Monsieur Henri
Carton, décédé.
Nos sincères félicitations au nouveau Prési
dent le choix ne pouvait être plus heureux et
nous avons la conviction qu'il sera ratifié par
tous. Il est toutefois regrettable que le Comité
n'ait pas porté directement cette nomination
la connaissance des sociétaires dont la plupart
ignorent encore l'heure qu'il est que la Société
a un nouveau Président.
La Société d'Archers Ypres (Hoekje), offre
ses membres, l'occasion de la Fête Communale,
un brillant Tir aux prix.
Cette fête aura lieu le Jeudi, 11 Août prochain,
4 heures de l'après-midi et sera suivie d'un
souper froid qui sera servi au local de la Société.
On peut se procurer au bureau du journal, le
Programme officiel de la Fête communale dite
Société de Gardes Civiques d'Ypres.
A l'occasion de la Fêle Communale les Bu
reaux de l'Agence de la Banque Nationale seront
fermés midi, les Lundi, 8 Août el Mardi, 9
Août.
SANTÉ A Tousx;;r„::t::^;:
REVALENTA ARABICA
u
tt
a
tt
tt I
o -s
SK
JS
S "s
8
a
il"'2
a
a
CJ SE S
S
lxl
tt
g
«5
tt
CD
lxl
H cT
Ut -
7 3
tt
I»
8i
o
H
w
3^
«sa
2 tt
S" H
z
o a
~£*3<5è.!
<D-
l-s
8 s i -
«Jl-iSl
a
a
a
8
y'E
Sis
o s
c/>
LU -
tt
o
O
LU
M. l'Échevin Cornette donne lecture du rapport
qu'il a rédigé au nom de la deuxième Commis
sion sur cette comptabilité.
On nous prie d'annoncer qu'à l'oc
casion de la Fête communale le train
partant d'Ypres pour Poperinghe 9 heures 5 mi
nutes du soir sera prolongé en train spécial de
Poperinghe sur Hazebrouck de manière arriver dans
cette dernière ville vers 10 1/4 heures.
Tuindag.
Tir du Lundi, lr Août 1887.
Lesaffer, Auguste, 1 2 2 5 5 15
Vantholl, Henri, 0 3 5 1 4 13
Poot, Arthur, 5 2 1 3 2 13
Froidure, Eugène, 2 2 3 1 4 12
Gelders, Constant, 14 3 13 12
Butave, Arthur, 3 2 1 4 2 12
pélicieuse farine de santé Ou Barry de Londres. dite
Trente cinq ans d'un invariable succès, en guérissant les
vyspepsies, mauvaises digestions, gastrites, gastralgiea, glaires,
dents, aigreurs, acidités, palpitations, pituites, nausées, renvois,
pomissements, constipation, diarrhée, djssenlerie, coliques,
éhthisie, toux, asthme, étouffements, élourdissemeuts, oppression,
congestions, névrose, insomnies, mélancolie, diabète, faiblesse,
puisvement, anémie, chlorose, tous désordres de la poitiines
gorge, haleine, voix, des brouches. vessie, foie, reins, intestin,
membrane, muqueuse, cerveau et sang ainsi que toute irritation et
toute odeur liévreuse en se levant, ou après eerlains plats, compro
mettants, oignons, ail, etc., ou boissons alcooliques, même après le
tabac. C'est en outre la nourriture par excellence qui seule réussit
éviter tous lei accidents de l'enfance. 90,000 cures, y compris
celles de Sa Majesté l'Empereur Nicolas de Sa Sainteté feu le Pape
Pie IX. de Mme la duchesse de Casllestuart, le duc de Pluskow,
Mme la marquise de Bréban, lord Stuart de Decies, pair
d'Angleterre. M. le docteur-professeur Wurzer etc etc.
N» 03,476 M. le curé Comparet, de 18 ans de dyspepsie, de
gastralgie, de souffrance de l'estomac, des nerfs, faiblesses etsueure
et nournes.
Cure N» 99,G25. Avignon, 18 Avril 1876. La Revalenta Du
Itarry m'a guérie, l'Age de 61 ans, d'épouvantables souffrances de
vingt ans. J'avais des oppressions des plus terribles, ne plus
pouvoir faire aucun mouvement, ni m'habiller. ni déshabiller, arec
des maux d'estomac jour et nuit et des insomnies horribles. Contre
toutes ces angoisses, tous les remèdes avaient échoué la Revalenta
m'en a sauvé complètement. Boisel, née Carbonnettey, rue du
Balai, 11.
Cure N» 98,614 Depuis des années, je souffrais de manque
d'appétit, mauvaise digestion, affections du cœur, des reins, de la
vessie, irritation nerveuse et mélancolie tous ces maux ont
disparu sous l'heureuse influence de votre divine Revalenta.
i son Prtcletinstitututeur, A Eynanças (Haute-Vienne)
N° 49,812 Mme Marie Joly, de cinqante aus de constipation,
indigestion, nervosité, insomnies, asthme, tous flatus, spasmes, el
nausées, N° 46,270 M. Roberls. d'une consomption pulmonaire,
avec toux, vomissements, constipation et surdité de 25 années.
Cure N° 75,124: M. el Mme Léger, 128, rue Oberkampf, Paris,
d'une maladie du foie, avec vomissements et diarrhées horribles qui
avaient résisté tout traitement pendant 16 ans. Cure N* 794
712 Mme Chauvet Pizzala, d'anémie, d'épuisement et d'étouffements.
N» 49522 M. Baldwinde l'épuisement le plus comptes,
paralysie de la vessie et des membres, par suite d'excès de jeunrste.
La femme de M. le maire de Volvie, d'une irilation pulmonaier
avec crachement de sang et toux opiniâtre.
Mon enfant se trouve très-bien de votre Revalenta Docteur G
Proll, médecin, 8. rue Paradis, Nice.
N» 98,716. M. le Professeur Dédé, Paris, a observé pendant
de années que la Revalenta donne une santé florissante aux bébtés.
se aux mères un lait riche et abondant.
M. le Professeur Benecke a sauvé son enfant par la Revalenta
apr. s que toutes les ressources médicales avaient été épuisées la
guérir de vomissements contiuuels Egalement l'enfant de m. J. G.
Monlanay, 44, rue Condoreet. Paris, et le bébé de Mme Elize
Martinet Alby, rue du Tunnel, A Va'enee et de milliers d'autres
nourrissons.
M. Gauthier, Luzarches, d'une constipation opiniâtre, perle
d'appétit, catarrhe, bronchite.
Quatre fois nourrissante comme la viande, sans échauffer elle
économise encore 50 fois son prix en médecines En boites. 1/4
kil., fr. 2-25; 1/2 kil., 4 fr.; 1 kil.7 fr.; 12 kil., 70 fr. Les
Biscuits de Revalenta, en boites de 4 et 7 fr. La Revalenta chocolatée.
1/2 livre, fr. 2-25; 1 livre, 4 fr. 2 livres, 7 fr. Envoi contre bon
de poste franco. Dépôt partout, chez les pharmaciens et épiciers
Do Basse et Cis, limited Agent général pour la Belgique. m
Emilk TIMMERMANS, rue Rouppe, 6 et 8, Bruxelles.
Dépôt VPRES, Frysou-Vanoutrive, pharmacien, rue de Dixmude.
Beeuwe, pharmacien
A. Delhaizeel C", Grand'Place, 22.
MOORSLEDE, Ch. Bostyn, boulanger.
C,D
CJ
GO
l
es
O
-O
r* C
cn
c/3 O
OO
-© CS
03 e©
sO
S
en
£S
-j
o
c
-a -©
P
►3 c
o
£-
«s
03 G
t>c~
£0
-a
-a
o
-a©
en
-a
c
o
o
z
o
a.
c
{S en
en
CS
"O
s
o
H GZ
D G
es
3 S
-es -,
o S -2
E 6C.es M oo
oc
H -o «v
O
o g
Q.
G ^-i
T3
,CS en
-S
En
03 en
-c .2
_es q.
'D en
yJ O
OO
C/) Q W 'W
<tuz w
Oo W
q_u fi -PP
Q Q--AH se
p=P
GO
nrJ, ZD
plh
N
W
O
H
P
O
Ph
H
W
t»
m S*
I 0>
Ci
tt
es
03 ItJ
g tt
N
«3
Sa® 53
"S c3?w fToo-sa
33 cz Pi
O ©Q
Ph
Ph P.2 1=1 S)
g""1
as i—i R
©-"S-C a-®
Oxa 3o
Eh ■>->■- J
C0 3
htI Q
G
T)
r—I
a
•n
2-
lxl
s
o
-S
s
e
■S
-iX
oo
tt
9
S
tm
O
